「地下性の」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

アッパー１に伸縮性生地を用いてなる地下たびにおいて、一軸方向に伸縮性を備えた生地を用い、地下たびを構成する表裏或いは相対応する異なる部位に、その生地の伸縮する軸が互いに交差するように配置し縫着させたことを特徴とする。例文帳に追加

In split-toed shoes made by using an elastic fabric in the upper 1, a fabric having a uniaxial direction elasticity is arranged in the surface and the back forming the split-toed shoes or corresponding different sites in a manner that crosses the elastic axes of the fabrics. - 特許庁

天然エネルギーである地熱を利用した対流循環融雪装置を基幹構成とし、夏期の太陽照射熱と、高、低温度水密度差現象とによって温湯供給装置となり、地表地下温度が年中一定である恒温度持続特性を利用して、随時必要時に、夏冷たく冬暖かい地下水温度の水を供給する地下低恒温度水供給装置となる多目的複合装置とその使用方法である。例文帳に追加

It is used as a hot water supply device with solar radiation heat in summer and a phenomenon of water tightness difference between high and low temperatures or an underground water supply device of constant low temperature using constant temperature sustaining property, that is, surface and underground temperatures are constant at all time of the year, for supplying water of underground temperature, cold in summer and warm in winter, anytime as required. - 特許庁

地下に雨水等を貯留及び／又は浸透するための貯留及び／又は浸透槽であって、地下に埋設された貯留及び／又は浸透槽上に、軽量で耐圧縮強度と耐水性を有する土壌代替材料が配設され、その上に土壌が配置されていることを特徴とする地下貯留及び／又は浸透槽。例文帳に追加

This reservoir and/or infiltration tank, which is used for retaining and/or infiltrating rainwater etc. underground, is characterized in that the lightweight soil-replacement material with the compressive strength and the water resistance is arranged on the reservoir and/or infiltration tank buried underground and soil is arranged thereon. - 特許庁

また、液状化を防止する地下水採取は、河川地下を巨大な水の濾過層と見立て、清浄な水の貯水を兼ねており、堤防内に水の循環路を形成してナノバブル水を噴射循環させ、水の腐敗を防止して、常時機能性の高い水を供給する施設としての機能を有する。例文帳に追加

Groundwater collection for preventing a liquefaction is combined with clean water storage having a river underground as a huge filter layer for the water, while forming a circuit path for the water in the levee and injecting and circulating nano-bubble water, so as to prevent decomposition of the water, and thus has a function as a facility for always supplying water with high functionality. - 特許庁

浄化材料（鉄粉１２ａ）及び透水材料（珪砂１２ｂ）を含む、地中に構築された壁状領域（透過性浄化壁１１）と、汚染地下水の水流加速手段（揚水ポンプ１５）とを備え、前記壁状領域に前記汚染地下水を通水可能に構成されている地下水浄化構造１０とした。例文帳に追加

The groundwater cleaning structure 10 is provided with a wall like region (permeable cleaning wall 11) containing a cleaning material (iron powder 12a) and a water permeating material (silica sand 12b) and constructed in the underground and a water flow accelerating means (water pump 15) and is formed to enable to pass the contaminated groundwater through the wall like region. - 特許庁

地下水流の流動を阻害することにより発生する地盤の性状変化、水質変化、及び構造物の不安定化などの環境影響を回避し、地下構造物築造の実施工過程において調査を伴いかつ実態の把握を可能とした施工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a construction method capable of avoiding environmental influence such as property variation of ground, water quality variation and unstabilization of a structure generated by obstructing an underground water flow and grasping a reality of the situation by an investigation in a construction process of the underground structure. - 特許庁

（請求項１）と関連発明（請求項２）の技術分野は各々「アンカー」、「地下タンク」であるが、アンカーが地下タンクの技術分野に使用されるものとして請求項中に記載されているから、両発明の技術分野は技術的に直接関連性を有し、産業上の利用分野は同一である。例文帳に追加

The technical fields of the specified invention (Claim 1) and related invention (Claim 2) are an "anchor" and an "underground tank" respectively. Because an "anchor" is used in the technical field of an "underground tanks" in the claims, both inventions are technically and directly related, and the industrial fields of application of both inventions are the same.  - 特許庁

重金属により汚染された酸性土壌・地下水をｐＨ制御のみの簡単な処理操作により中和し、処理後の汚染土壌から鉛等の重金属の溶出を防止する様にした汚染土壌の地下水中和方法を提供する。例文帳に追加

To provide a groundwater neutralization method of contaminated soil by neutralizing acidic soil contaminated with heavy metals or groundwater by simple treatment operation by only pH control, and by preventing elution of heavy metals like lead from the contaminated soil after treatment. - 特許庁

地下に設けた微粉炭の層１２、３１ｅに電子を供給して地下に高電位の陰極を構成し、地中を陰性に保ちつつ、地表から電子を放出させてマイナスイオン優位の環境として、人の居住環境や働く環境、家畜や農産物の育成環境を改善することにある。例文帳に追加

To provide a method for improving a people's residence environment and working environment, and a raising environment for livestock and agricultural crops as an environment of anion predominance through supplying electron to dust coal layers 12 and 31e which are set underground to form a negative pole of a high electric potential in the underground, and emitting electron from the ground surface while keeping the ground negative. - 特許庁

地中壁１の空間部２内の水位を、常時、周辺の地下水位以上に保つことで、わずかな透水性を有する地中壁１について、地中壁１側から周辺の地盤へ向かう浸透流を形成し、汚水地下水が地中壁１を通過して汚染地区外Ｏに拡散するのを防止する。例文帳に追加

By always keeping the water level inside the space part 2 of the underground wall 1 higher than that of the peripheral underground water, a infiltration flow from the underground wall 1 having slight water permeability toward the peripheral ground, thereby preventing the contaminated underground water from passing through the underground wall 1 and spreading to the outside area O of the contaminated area. - 特許庁

本発明は、炭素数が１０以上の脂肪酸（炭素数が１０以上のパルミチン酸を除く）や、炭素数が１２以上の脂肪アミンを土壌中または地下水中に混入して土壌や地下水の硝酸態窒素および揮発性有機化合物を低減させる。例文帳に追加

Nitrate nitrogen and the volatile organic compound in soil or ground water are reduced by embedding a 10 or more C fatty acid (exclusive of 10 or more C palmitic acid) or a 12 or more C fatty amine into soil or groundwater. - 特許庁

汚染された土壌及び／又は地下水の浄化方法であって、汚染領域（６）及び／又はその周辺領域に溝又は穴（４）を形成すること、及び、前記溝又は穴（４）にシリコンスラッジを含む生分解性繊維の袋体（５）を配置することを含む土壌及び／又は地下水の浄化方法である。例文帳に追加

The method of purifying contaminated soil and/or ground water comprises forming a trench or hole (4) in an contaminated area (6) and/or its surrounding areas and arranging bags (5) of a biodegradable fiber containing silicon sludge in the trench or hole (4). - 特許庁

地下街や地下鉄駅などのアンテナ設置施設内のデザインの統一性や美観を損なうことなく、施設利用者に特別の注意や不快感を与えることなく、地上放送波等を送信できる送信システムおよび送信アンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a transmission system and transmission antenna, transmitting terrestrial broadcast waves or the like without impairing uniformity or beautiful appearance of design inside an antenna installation facility such as an underground shopping area or subway station and without making facility users pay any particular attention or feel discomfort. - 特許庁

地下街や地下鉄駅などのアンテナ設置施設内のデザインの統一性や美観を損なうことなく、末施設利用者に特別の注意や不快感を与えることなく、地上放送波等を送信できる送信システムおよび送信アンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a transmission system and a transmitting antenna that can transmit a ground broadcast wave etc., without spoiling consistency and beauty of design of the inside of antenna installed facilities such as an underground shopping area and an underground railway and without giving special warning nor annoyance to facility users. - 特許庁

相対する二個の単位壁間の連接を良好にし、有効な防水性をもたせ、鉄筋保護層を確保でき、束縛力を増強し、品質良好な二重壁をもつ地下連続壁の施工方法および地下連続壁の単位壁を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method of a diaphragm wall capable of capable of finely connecting between two unit-walls opposed to each other, giving efficient water proofing property, ensuring a reinforcement protection layer, increasing constraining force and having a good quality of double wall and the unit-walls of the diaphragm wall. - 特許庁

雨水などの余水を地下に浸透排水する地下浸透排水構造において、透水地層203まで掘削された掘削孔51と、この掘削孔51に中詰め材153を充填して形成された透水性を有する基礎柱211と、この基礎柱211に接続した流路たる導管217Ａとを備える。例文帳に追加

In the underground infiltration and drainage structure which infiltrates effluent including rain into underground and then drain it out, the structure consists of an excavated hole 51 which is drilled down to the permeable stratum 203, a foundation pole 211 having permeability which is formed by filling materials 153, and a duct 217A as a flow channel, which is connected to the foundation pole 211. - 特許庁

難透水層上部に堆積されている揮発性有機化合物の汚染土壌に対しても、掘削をせずに汚染された土壌・地下水を効率良く浄化処理できる汚染土壌・地下水の浄化方法と浄化用の攪拌ウエルを提供する。例文帳に追加

To provide a method for purifying contaminated soil/underground water and a stirring well for purification which can efficiently execute purifying treatment of the contaminated soil/underground water without drilling to the soil contaminated with volatile organic compounds accumulated in an upper part of a hardly permeable layer. - 特許庁

地下構造物２ａと地盤との間に周摩擦低減層１０ａを形成した後、穿孔機７ｄを使用して底盤２ｃと地盤との間に自硬性流体１２ａを圧入して、厚さがＨＱの固化層１２ｂを形成すると共に、地下構造物２ａを上方に押動させる。例文帳に追加

After a peripheral friction reducing layer 10a is formed between the underground structure 2a and ground, a self-hardening fluid 12a is press-fitted into a section between the batholith 2c and the ground by using a boring machine 7d, so that a solidified layer 12b with a thickness HQ can be formed and so that the underground structure 2a can be pushed upward. - 特許庁

土壌・地下水を好気性微生物が活動できる溶存酸素濃度に維持することができ、かつ前記微生物の活動を阻害しないｐＨを維持し、過剰な栄養塩が残留しない酸素発生剤及び土壌・地下水の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide an oxygen generating agent and a method of cleaning one or both of contaminated soil and groundwater, capable of maintaining soil and the groundwater at such a dissolved oxygen level that aerobic microorganisms can be active, maintaining such pH that activity of the microorganisms is not obstructed, and preventing excess nutrient salt from remaining. - 特許庁

その内部に地下水導入の通水管、導入した地下水を通水手段を通して外部に排水する排水管を設けた、簡易構成であって構築が容易で、メンテナンス性も優れた透水セグメント、透水セグメントを用いたトンネルを提供する。例文帳に追加

The segment is for use in constructing the tunnel in the ground where groundwater is present, and a segment body has the water leading means arranged therein, as a groundwater leading channel. - 特許庁

現地処理を行うことができ、油分や揮発性有機化合物により汚染された土壌または地下水を効率的に浄化することができ且つその浄化効果を長時間持続することができる、汚染土壌または汚染地下水の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cleaning contaminated soil or contaminated groundwater capable of treating at site, efficiently cleaning soil or groundwater contaminated with oil or volatile organic compounds, and keeping the cleaning effect over a long time. - 特許庁

塩素を含有する揮発性有機化合物や芳香族系化合物などの有害な有機化合物で汚染された土壌または地下水中からこれら有害有機化合物を効率的に分解して浄化することができる土壌及び地下水の浄化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a decontamination method for soil and underground water, which can decontaminate soil or underground water contaminated with hazardous organic compounds, such as chlorine-containing volatile organic compounds and aromatic compounds, by efficiently decomposing the hazardous organic compounds. - 特許庁

透水性が小さい汚染地盤において、早期に浄化の効果を発生させることができるとともに、施工費用の低廉化を図りながら広範囲に亘る汚染地下水を原位置において処理することができる地下水浄化構造を提供する。例文帳に追加

To provide a groundwater cleaning structure capable of exhibiting cleaning effect in an early stage in a contaminated ground with small water permeability and capable of treating the contaminated groundwater over a wide area at the site with a reduced execution cost. - 特許庁

汚染土壌又は地下水の原位置浄化方法において、揮発性汚染物質の揮散を抑制した上で、酸素及び／又は酸素源含有ガスを、汚染領域に均一に行き渡らせることにより、汚染土壌又は地下水を高効率かつ低コストで浄化する。例文帳に追加

To purify contaminated soil or ground water with high efficiency and low cost by uniformly spreading oxygen and/or oxygen source containing gas on a contaminated region, upon suppressing volatilization of volatile contaminant, in the in situ purifying method of contaminated soil or ground water. - 特許庁

足の運動や姿勢を阻害しない地下足袋のような履き心地および装着中におけるフィット感を有し、地下足袋よりも耐久性に優れかつ歩行面から伝わる衝撃を緩和することができる作業靴を提供すること。例文帳に追加

To provide a work shoe which has a wearing feel and fitness like a split-toed heavy-cloth shoe without impairing the movement or posture of the foot, has durability better than that of the split-toed heavy-cloth shoe, and can relax the impact transmitted from the walking surface. - 特許庁

地盤１中に立坑２を掘削すると共に、この立坑２周辺には上下に遮水ゾーン４，５を構築し、当該各遮水４，５ゾーンで区分して他からの地下水による影響を排除した調査区域Ａを設定し、各調査区域Ａ毎に水理特性及び又は地下水調査を行う。例文帳に追加

A vertical shaft 2 is excavated in ground 1, watertight zones 4 and 5 are constructed at the upper and lower portions at two peripheries of the vertical shaft 2, these sealing zones 4 and 5 are used for separating the groundwater influence from others by setting a survey zone A, and the hydraulic characteristics or groundwater surveys are performed for each survey zone A. - 特許庁

活性石灰含有土壌１の地表から地下水層Ｅに向けて縦坑３及び／または水平坑４を掘削し、該縦坑３及び／または水平坑４を経て地下水層Ｅに炭酸水２０または二酸化炭素富化ガス２５を注入する。例文帳に追加

A shaft 3 and/or tunnel 4 are excavated toward a groundwater layer E from the ground surface of active lime containing soil 1, and carbonated water 20 or carbon dioxide eutrophied gas is poured into the groundwater layer E through the shaft 3 and/or tunnel 4. - 特許庁

揚水井、曝気槽、注水井及び吸着塔を備え、揮発性有機化合物に汚染された地下水・土壌を過酸化水素により浄化する方法において、曝気をマイクロバブルで行うことを特徴とする地下水・土壌の浄化方法。例文帳に追加

The cleaning method of the ground water/the soil has a pumping well, aeration tank, water injection well and adsorbing tower, and clarifies the ground water/the soil contaminated with the volatile organic compound by hydrogen peroxide, wherein aeration is carried out by microbubbles. - 特許庁

化学物質等によって汚染された地下水を汲み出し浄化する水処理装置において、揮発性有機化合物の除去を主体とした簡素な構成で除去効率を高め、設備費および運転費も低額な地下水浄化装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide such an underground water cleaning device whose removal efficiency is enhanced with a simple constitution consisting essentially of removal of a volatile organic compound and whose equipment cost and the operation expense are reduced, in a water treating device for pumping underground water contaminated with chemical substance, etc., and cleaning it. - 特許庁

ＶＯＣ処理設備１３や活性剤水溶液タンク１５を設置して浄化システム１を構築した後、揚水井戸３ｂから地下水を揚水しつつ、揚水した地下水に含まれるＶＯＣを地上のＶＯＣ処理設備１３で処理する。例文帳に追加

After a purification system 1 is constructed by installing VOC treatment equipment 13 and an activator aqueous solution tank 15, the groundwater is pumped up from the pumping wells 3b, and at the same time, VOCs contained in the pumped groundwater are treated by the VOC treatment equipment 13 on the ground. - 特許庁

地中連続壁自体の止水性、遮断性が低下した場合でも、周辺への汚染物質の拡散が防止でき、また、壁体の止水性、遮断性の低下の発見が容易な土壌・地下水汚染の拡散防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide a soil and ground water contamination diffusion preventing structure capable of preventing diffusion of contaminating substance around even when water stopping or shielding performance of an underground continuous wall itself is deteriorated, and easily detecting deterioration of water stopping or shielding performance of a wall body. - 特許庁

汚染物質を含む土壌および地下水の少なくとも一方に、前記汚染物質を分解する微生物の存在下で、前記微生物の前記汚染物質分解作用を活性化する物質を含む活性剤を導入することにより、前記土壌および地下水の少なくとも一方を浄化する環境浄化方法において、前記活性剤として、液体状活性剤と、固体状活性剤とを併用する。例文帳に追加

In the environment cleaning method for cleaning at least one of soil and ground water, both of which contain a pollutant, by introducing the activator, which contains a substance having a pollutant decomposing action of microorganisms in soil, into at least one of the soil and the ground water in the presence of microorganisms for decomposing the pollutant, as the activator, a liquid activator and a solid activator are together used. - 特許庁

揮発性有機物に汚染された土壌または地下水を原位置で浄化するために用いる揮発性有機物分解菌用担持体であって、前記揮発性有機物を土壌または地下水から吸収し保持する高分子吸収材と、揮発性有機化合物分解菌の活性促進物質と、を有する揮発性有機物分解菌用担持体である。例文帳に追加

The carrier for the volatile organic compound decomposing fungus is used to clarify soil or ground water contaminated by the volatile organic compound in situ, and includes the polymer absorber for absorbing and holding the volatile organic compound from the soil or the ground water and an activity promoting agent for the volatile organic compound decomposing fungus. - 特許庁

汚染地下水を浄化して透過し、汚染物質の敷地外への拡散を防止する透過性浄化壁において、低コストで透過性浄化壁の透過性を再生することができる透過性浄化壁の再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of regenerating a permeability purification wall capable of regenerating permeability of the permeability purification wall at a low cost in the permeability purification wall for permeating to purify contaminated groundwater and preventing diffusion out of a site of a contaminated substance. - 特許庁

容器状の本体が堅牢でかつ耐火性，断熱性，防犯性，耐震性に優れ、しかも収容物の損傷防止並びに事故による負傷防止効果のある地下埋設収納庫を提供すること。例文帳に追加

To provide an underground embedded storage with a durable and container-shaped body having excellent fireproof, insulation, crime-prevention and earthquake-proof ability in addition to the effects of preventing damages to stored goods and injuries due to accidents. - 特許庁

可燃性ガス用のガス導管１を、不燃性又は難燃性で、気密性の防護管２に収納して、地下トンネル内等に電力ケーブル等と併設している。例文帳に追加

The gas conduit 1 for combustible gas is contained in the incombustible or fire-resistant and airtight protection pipe 2 and installed together with the power cable in an underground tunnel, etc. - 特許庁

地下構造物等のコンクリート構造物としての安全性や設計評価を行うための重要な要素であるコンクリートの弾性係数を導くためのコンクリートの弾性係数測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring device of an elastic modulus of concrete for introducing the elastic modulus of concrete which is an important element for evaluating the safely and/or design of a concrete structure such as an underground structure. - 特許庁

精密機械産業等で使用された揮発性有機塩素化合物で汚染された土壌や地下水を微生物を活性化して有機塩素化物を分解して浄化するにあたり、炭素源を地盤中に注入して微生物の活性化を行うが、土壌への適切な浸透性を有し、広範囲の処理を効果的に行い得る土壌、地下水用浄化剤を提供する。例文帳に追加

To provide a decontaminating agent for soil and ground water having appropriate permeability into soil and effectively performing treatment in a wide range, when activating microorganisms by injecting a carbon source into ground, for decontaminating soil or ground water polluted with a volatile organic chlorine compound used in precision machinery industry by activating microorganisms and decomposing the organic chlorine compound. - 特許庁

リサイクル資材を用いた法面の緑化工法において、植物の発芽・生育を促進する保肥性・保水性・通気性機能の優れた緑化基盤材と、また、悪臭、地下水汚染を防止できる低コストの法面緑化工法。例文帳に追加

To provide a low-cost slope greening method using recycled materials, capable of preventing malodor and underground water pollution with a greening base material having excellent fertilizer holding property, water holding property, and air permeability to accelerate the germination and growth of plants. - 特許庁

地中に並設された柱状浄化体４よりなる透過性反応壁５及び該透過性反応壁に連なる遮水体７を備えた透過性反応壁による地下水浄化構造において、柱状浄化体４同士の間からの汚染地下水のリークを防止するためのグラウト９を柱状浄化体４同士の間に形成する。例文帳に追加

In the structure for purifying groundwater by a permeable reactive wall which is provided with the permeable reactive wall 5 comprising the columnar purification bodies 4 juxtaposed in underground and impermeable walls 7 connected to the permeable reactive wall 5, grout 9 for preventing the leakage of the contaminated groundwater from between the columnar purification bodies 4 is formed between the columnar purification bodies 4. - 特許庁

地下水中に含まれる揮発性汚染物質を効率よく分解し、活性炭の交換頻度を少なくするとともに、省スペースかつ低コスト化が可能な揮発性汚染物質の浄化処理装置及び浄化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for efficiently decomposing a volatile pollutant contained in ground water, reducing the replacing frequency of activated carbon and enabling the conservation of a space and cost reduction. - 特許庁

セメントミルクが地下水に流されたり、所定の注入位置から流れて逸脱したりすることを防ぐという耐水性、付着性、強度発現性か得られる注入用セメント組成物の提供。例文帳に追加

To provide a cement composition for injection, attaining water resistance, sticking property and strength development that prevent cement milk from flowing into ground water or flowing out and deviating from a prescribed injection position. - 特許庁

重金属を含有する酸性土壌にボーリング孔又は井戸により弱アルカリ性の水又は炭酸カルシウムもしく酸化マグネシウムの固体を入れ、揚水又は注水又は揚水及び注水を行うことで地下水流方向及び流速を制御し、又アルカリ性を示す固体を入れたボーリング孔又は井戸に清水を注入することで弱アルカリ水を地盤に注入し、地下水を中和する。例文帳に追加

Weak alkaline water or solid calcium carbonate or magnesium oxide is injected into heavy metal-containing acidic soil through a boring hole or a well, the flow direction or flow speed of groundwater is controlled by pumping up water or injecting water, or pumping up and injecting water, and weak alkaline water is injected into the ground by injecting fresh water into the boring hole or well injected with alkaline solid, to thereby neutralize the groundwater. - 特許庁

コンクリート函体等の地下構造物の接合部において従来の可撓継手を使用するのに比べて地震などの揺れをより柔軟に吸収でき、止水性が向上する上、接合部に多少のずれや目開きが生じても止水性が損なわれない地下構造物の連結構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a connecting structure of an underground structure, which improves cutoff properties by enabling a shock of earthquakes etc. to be more flexibly absorbed than when a conventional flexible joint is used for a joint of the underground structure such as a concrete box body, and which prevents a deterioration in the cutoff properties even if some displacements and apertures appear in the joint. - 特許庁

シス−１，２−ジクロロエチレン等の難分解性で、汚染性が強い有機塩素化合物で汚染された土壌、地下水等の水、ガス中の有機塩素化合物の鉄粉による還元的分解の速度を速め、該土壌、地下水等の水、ガスを低コストで浄化する方法、および該浄化方法に好適な鉄粉の提供。例文帳に追加

To provide a method for purifying soil, water such as underground water and gas at a low cost by raising reductive decomposition rate with iron of organic chlorine compounds in the soil, the water such as underground water and the gas stained with the organic chlorine compounds of decomposability and strong staining property such as cis-1,2-dichloroethylene and to provide iron powder suitable for the purifying method. - 特許庁