「地下性の」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

地下水等の中の鉄、マンガンその他の溶解性成分を、酸化剤や凝集剤を使用することなく、簡単で小型の装置で酸化させ不溶化、濾過することにより処理する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment apparatus for oxidizing, insolubilizing and filtering iron, manganese and other soluble component in ground water or the like by a simple and small-sized apparatus without using an oxidizing agent or a flocculant. - 特許庁

水溶性天然ガスを含む地下水の採取用の井戸とガス生産プラントとの間を接続する配管システムの、地中に埋め込まれており水分を含む圧縮ガスを流通させるパイプの内面腐食を防止する。例文帳に追加

To prevent corrosion of inner surfaces of pipes, which are embedded in the ground and in which compressed gas including moisture flows, of a piping system connecting between a well for taking groundwater including water soluble natural gas and a gas production plant. - 特許庁

ハンドホール内に設置されて、収納容器の内部に収納された設備本体の防水が図られている地下埋設設備において、その防水性を全く害さずに、前記設備の温度上昇を抑えることである。例文帳に追加

To suppress temperature rise in a facility without deteriorating waterproofing performance in an underground buried facility installed in a hand hole and having a waterproofed facility body housed in an interior of a containment vessel. - 特許庁

地下埋設ボックスＢの上部壁１の開口部２を、上蓋２２と、ロック装置５０つきの中蓋４１との二重蓋構造にて塞ぐようにし、中蓋４１をダクタル（登録商標）等の断熱性素材にて構成する。例文帳に追加

An opening section 2 of an upper wall 1 of the underground buried box B can be closed with a double lid structure formed of an upper lid 22 and the lock device 50 attached inside lid 41, and the inside lid 41 is constituted of a thermal insulating material such as a Ductile (R) or the like. - 特許庁

地下地図の表示に関して従来の地図表示装置において問題になっていた操作性などの問題を解消することのできる地図表示装置の提供。例文帳に追加

To provide a map display device capable of solving the problem, such as operability, which is heretofore controversial in the conventional map display device relating to display of underground maps. - 特許庁

本発明は、目地を含む化粧面において、特に汚染物質がたまりやすい目地下縁部の汚染を表面から見えなくするとともに、目地下縁部に汚染物質が付着したとしても、その汚染物質が目地方向に洗い流されやすくすることによって、化粧面の美観性を長期に渡り維持することができる目地形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a joint forming method that can maintain fine appearance of a decorative surface over a long period of time by making invisible from the surface the pollution of particularly a joint lower edge part where a pollutant tends to accumulate, in the decorative surface including a joint, and making it easy for the pollutant to be washed away in a joint direction even if the pollutant sticks to the joint lower edge part. - 特許庁

粒状で多孔を有する、比重が１より小さいポリプロピレン製の発泡体からなる浮遊性ろ材が充填されている処理槽の下部から、シアン化合物またはベンゼン、或いはこれらで汚染された地下水を導入し、上向流にて生物膜ろ過する工程を有することを特徴とする汚染地下水の浄化方法。例文帳に追加

A method for purifying polluted groundwater includes the process where the groundwater polluted with a cyanogen compound or benzene, or both of them are introduced from the bottom of a treatment tank filled with a floating filter medium including a granular and porous foam made of polypropylene, having a specific gravity of less than 1 and is filtered with a biological film in the ascending flow. - 特許庁

京都大防災研究所の井口正(まさ)人(と)教授は，「より多くのマグマが火山の地下にあるマグマだまりに流れ込んでいる。同規模の噴火は近い将来に起こる可能性がある。」と語った。例文帳に追加

Iguchi Masato, a professor at Kyoto University's Disaster Prevention Research Institute, said, "More magma is flowing into the volcano's underground magma chamber. It is likely that an eruption of this size will occur in the near future." - 浜島書店 Catch a Wave

地盤改良領域の地下水面下２の固結土、或いは地盤開領域全体の硫酸イオン濃度の平均が１００００ｐｐｍ以下部分的になるように硫酸系非アルカリ性シリカ注入材を注入する。例文帳に追加

The sulfuric acid-based non-alkali silica injection material is injected so that the sulfuric acid ion concentration in a consolidated soil under an underground water level 2 in the soil improvement area or the overall soil improvement area can be 10000 ppm or less in average partially. - 特許庁

配管のメンテナンス性を向上でき、その結果集合住宅の長寿命化に資することができる集合住宅において共用設備のメンテナンス及び更新が容易な地下トレンチ構造を提供する。例文帳に追加

To provide an underground trench structure which improves the maintenance performance of pipes and facilitates the maintenance and renewal of common facilities in multiple dwelling houses to prolong a service life of the multiple dwelling houses. - 特許庁

枝管ライニング材の鍔と本管の枝管開口部周縁間には隙間が発生することがなく、地下水や土砂が本管内に流れ込むことがないので、本管の排水性能を向上させることができる。例文帳に追加

A gap does not occurs between the flange of the lateral pipe-lining material and the periphery of the lateral pipe opening of the main pipe, and accordingly, neither underground water nor earth or sand from the ground flows into the main pipe and the drainage performance of the main pipe can be improved. - 特許庁

ベンゼンのような揮発性有機化合物などの有機化合物を含有する土壌または地下水に、酸化剤として過酸化水素などの過酸化物を添加するとともに、触媒として黄鉄鉱または黄銅鉱などの硫化鉱物を添加する。例文帳に追加

A peroxide such as hydrogen peroxide is added to the soil or groundwater containing volatile organic compounds like benzene as an oxidant, and sulfide mineral such as pyrite or chalcopyrite is added as a catalyst. - 特許庁

地震時の安全性の向上が図れかつ基礎スラブ、杭のコストダウンが図れ、しかも地震時の引き抜き力や地下水による浮力にも対処し得る。例文帳に追加

To improve the safety during earthquake and reduce cost for foundation slab and pile, and to cope with a pull-out force and buoyancy by ground water during earthquake. - 特許庁

ガウクルアの地下茎の表皮より３ｃｍまでの部位を薄く削り取り、乾燥粉末化させることを特徴とするスーパーオキシド消去活性を有する乾燥粉末品を提供するものである。例文帳に追加

This dried powder product having superoxide scavenging activity is characterized by thinly shaving a part to 3 cm from the peel of subterranean stem of Pueraria mirifica and drying and powdering the part. - 特許庁

植物を栽培する際に、地下水への浸透率が低く、かつ植物への取り込み率が高い水に難溶性のセレン源を含有する土壌を用いることを特徴とする高セレン植物の栽培方法例文帳に追加

The objective method for culturing a plant of high selenium content is characterized by using the soil that includes the selenium source of low solubility in water so as to be low in penetration into underground water and high absorption of selenium into plant body, when the plant is cultured. - 特許庁

河川水、地下水等の中性域の水を、赤水を生成することなく処理し、砒素、リン等の有害物質を効率的に除去でき、メンテナンスが容易で、多大な後処理が不要な水質浄化材とその製造方法。例文帳に追加

To provide a water purifying material with which neutral water such as river water and ground water is treated without producing reddish water so that toxic substances such as arsenic and phosphorus can be removed efficiently and which facilitates the maintenance and dispenses with much post treatment, and to provide a method for manufacturing the water purifying material. - 特許庁

バイオ処理する際の油分解微生物の活性低下を防止することができ、浄化期間を短縮することのできる、汚染土壌及び／又は地下水の原位置浄化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an in-situ cleaning method of a contaminated soil and/or a ground water which can prevent a decrease in activity of an oil decomposition microbe in bio-treatment and diminish the cleaning term. - 特許庁

地盤をピット状に掘り込んだ地下空間内の底版近傍に、その内部にリサイクルタイヤのカットタイヤ２１とタイヤチップ２２が、所定の空隙率で充填された透水性バッグ２０を配設する。例文帳に追加

Water-permeable bags 20 in which the cut tires and tire chips of recycling tires are filled at the fixed percentage of voids are disposed near a batholith in an underground space formed by digging in a ground in a pit shape. - 特許庁

底部材の上に空気袋を有する空気封入型クッション材を敷いた祭事用地下足袋において、特に踵部分への集中荷重によっても空気袋の変形を抑えて姿勢の安定性を確保する。例文帳に追加

To secure a stable posture of the wearer by reducing a deformation of an air bag even under concentrated loads, particularly to a heel part, in rubber-soled outdoor socks for festivals which have an air-filled type cushion sole having the air bag on bottom parts. - 特許庁

河川水、地下水等の中性域の水を、ｐＨを低下させることなく処理し、砒素、リン等の有害物質を効率的に除去でき、メンテナンスが容易で、多大な後処理が不要な水質浄化材とその製造方法。例文帳に追加

To provide a water purification material which can treat neutral water, such as river water and underground water, without lowering the pH, efficiently remove hazardous substances, such as arsenic and phosphorus, is easily maintained, and does not require considerable posttreatment, and a production method therefor. - 特許庁

高強度コンクリートを使用した場合でも地下階におけるコンクリートのひび割れが防げるとともに経済性の良い柱と梁の接合構造およびその構築方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a connection structure between a column and a beam, which can prevent cracking of concrete on a basement even if high-strength concrete is used, and is good in cost efficiency, and to provide a method of constructing the connection structure. - 特許庁

地中に埋設し、貯留した流体などを地熱を利用して熱交換を行なう地下埋設式のタンク等を埋設する際の作業性を向上し、埋設後に地熱との熱交換の効果を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To enhance workability when burying an underground buried type tank or the like buried in the underground and for performing heat exchange with a stored fluid or the like, using subterranean heat, and to enhance a heat exchange effect with the subterranean heat after buried. - 特許庁

雑音が低く、震動が少なく、廃土が少なく、安定液を使用せず、かつ防水性が良好であって、各単位壁の連結が堅固にして品質の高い、施工速度が迅速な二重壁式の地下連続壁の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction, method of a double wall type diaphragm wall lowering a noise, lowering vibration, reducing waste soil, using no slurry, having high water proofing property and firmly connecting unit walls to have a high quality ad a speedy construction speed. - 特許庁

地下鉄列車の８０〜９０デシベルの騒音環境でも使える、｛高性能、高安定、簡単、安価｝な、インナーイヤホンのノイズリダクション。例文帳に追加

To provide an inner earphone which attains noise reduction so that it can be used even in a subway train of 80 to 90 dB noise environment, and yet has merits of high performance, high stability, simplicity, and low cost. - 特許庁

無機栄養塩類の含有量が表層海水と同等もしくはそれ以上であり、実質的に細菌および病原菌を含有しないという特性を有し、珊瑚礁もしくはこれにつながる海岸地下１０〜５０メートルから得られる水温１５〜２５℃の地下水を養殖用水として貝を人工養殖する。例文帳に追加

The shellfish is artificially cultivated by using underground water having characteristics of having the content of inorganic nutrient salts the same as or more than that of surface seawater, and substantially not containing microbes and pathogenic bacteria, obtained from the underground at 10-50 m depth of a coral reef or the seashore connected the coral reef, and having 15-25°C water temperature, as the water for the cultivation. - 特許庁

さらに2007年4月1日にはPiTaPaが近畿日本鉄道や京都市交通局などにも導入されたことにより、関西の大手もしくは準大手私鉄・公営地下鉄のほとんどの路線でICOCAが使用可能となり、さらに利便性が向上した。例文帳に追加

Additionally, since PiTaPa was introduced in Kintetsu Railways and the Kyoto Municipal Transportation Bureau on April 1, 2007, ICOCA has enhanced its convenience, being accepted on almost all lines of the major and second-tier private railway companies and public subways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地下水等の原水を曝気により除鉄を行う除鉄工程と、この除鉄後、除マンガンを行う除マンガン工程とを塩素剤を用いることなく処理した後、アンモニア性窒素及びフミン系物質を除去するようにする。例文帳に追加

An iron removing process from raw water such as ground water by aeration and a manganese removing process for removing manganese after the removal of iron are performed without using the chlorine agent to remove ammonia nitrogen and a humic substance. - 特許庁

地下水などの金属イオンおよび不溶性物質を含む被処理水を浄水処理するに際し、砂ろ過等の大型設備を必要とせず、効率的に安定運転が可能な水処理方法の提供。例文帳に追加

To provide a water treatment method which enables an efficiently stable operation without requiring large-scale equipment for sand filtration and the like when performing water purification treatment of water to be treated, such as groundwater, containing metal ions and insoluble materials. - 特許庁

地下水面下の硫酸イオンを含む非アルカリ性シリカ注入材による固結土または地盤改良領域全体の硫酸イオン濃度の平均が１００００ｐｐｍ以下になるように注入する。例文帳に追加

Injection is made so that the sulfuric acid ion concentration in a consolidated soil under an underground water level by the non-alkali silica injection material including sulfuric acid ions or the overall soil improvement area can be 10000 ppm or less in average. - 特許庁

重金属類や揮発性有機化合物で汚染された土壌および／または地下水等の浄化が可能な鉄系の環境浄化材料、その製造方法と使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide an iron-base environmental clean-up material for cleaning soil and/or ground water polluted with heavy metals and volatile organic compounds, and to provide a manufacturing and operating method therefor. - 特許庁

本発明の課題は、施工性がよく、作業者の負担を軽減することが可能な、地下埋設物の防護工法、係止部材および吊り部材を提供することである。例文帳に追加

To provide a construction method for protecting an underground installation, a locking member and a hanging member, which have good workability and allow a reduction in load on a worker. - 特許庁

本発明は、例えば、建物の地下階に設けられるピットの開口部における開口部養生装置に関し、作業中の安全性を確実に確保するようにすることが課題である。例文帳に追加

To provide a curing device around a pit opening formed at a basement floor of a building, for instance, which positively secures safety during operation. - 特許庁

シート伸びの比較的小さい、耐突起物損傷性に優れた防水シートであっても、不陸大の地山、壁に適用し得る地下構造物先防水用シート間の接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for jointing between sheets for pre-waterproofing of an underground structure, which can be applied to natural ground and a wall, having great unevenness, even in a case of the waterproof sheet which is relatively small in elongation thereof and excellent in resistance to damage caused by a protrusion. - 特許庁

液化ガス燃料の貯蔵のために、断熱性能を高めることができ、内圧による変形にも対応することができ、地下に埋設して使用するに適した構造となる液化ガス燃料の貯蔵タンクを提供する。例文帳に追加

To provide a storage tank for a liquefied gas fuel capable of improving its heat insulating performance to store the liquefied gas fuel, coping with the deformation caused by internal pressure, and having a structure suitably used in a state of being buried under the ground. - 特許庁

復元バネ２４で建物１０と地下ピット２２とを連結し、建物１０に正の剛性を与えることで、建物１０と鋼管杭１４の位置関係を保持する。例文帳に追加

The building 10 is connected to an underground pit 22 with restoring springs 24, and positive rigidity is given to the building 10 to hold the positional relation between the building 10 and the steel pipe piles 14. - 特許庁

水脈に達するように挿設されるケーシング内に熱交換器を施工性よく内設させること、地表からの外気影響範囲における熱ロスを抑え、さらに地下水熱との効率のよい熱交換を可能にする。例文帳に追加

To install a heat exchanger in a casing inserted to reach a water vein with high constructability, to prevent heat loss in an outside air influence range from a surface of the ground, and to allow efficient heat exchange with underground water heat. - 特許庁

揮発性有機溶剤を含有する土壌中に多孔管２を埋設し、この多孔管２から土壌中の気体を吸引する吸引ブロワー５と、多孔管２の底部から地下水を汲み上げる揚水ポンプ４とを配設する。例文帳に追加

A porous pipe 2 is embedded in a soil containing volatile organic solvents, and a suction blower 5 for sucking gas in the soil through the pipe 2 and a storage pump 4 for pumping up ground water from the bottom part of the pipe 2 are installed. - 特許庁

水質浄化体を構成する透過壁の形成方法や濾材の条件を特定することにより、実際の硝酸性窒素含有地下水に適用できる浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method which can be applied to actual underground water containing nitrate nitrogen by specifying a forming method of a pervious wall composing a water cleaning body and conditions of a filter material. - 特許庁

掘削した立坑の外周囲に調査区域を設定し、各調査区域毎により精度の高いデータを継続して掌握できるようにした、地盤の水理特性及び又は地下水調査工法を提供する。例文帳に追加

To provide a survey method for hydraulic characteristics of the ground or groundwater by setting a survey zone at the outer periphery of a vertical shaft excavated thereby permitting to continuously obtain more accurate data for each survey zone. - 特許庁

雨水などの余水が、透水性を有する基礎柱211を通って直接地下の透水地層203に排水されるため、多量の余水を短時間で排水することができる。例文帳に追加

Because effluent such as rain is drained away directly to the underground permeable stratum 203 through the foundation pole 211 having permeability, a large amount of effluent can be drained away in a short time. - 特許庁

大きな汎用性を持つと共に、水質浄化機能を有する貯水用の地下空間を構築するための構造物として使用可能な水質浄化用ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a water purification block highly general-purpose and usable as a structure for constructing an underground water storage space having a water purification function. - 特許庁

本発明は、温熱水等の地下水に溶存する可燃性ガスを温熱水等の採取時に分離する装置及びガス分離・貯湯システムに関するものである。例文帳に追加

To provide an apparatus which separates inflammable gas, dissolved in groundwater such as warm or hot water, in collection of the warm or hot water etc., and which surely separates dissolved marsh gas on the ground when the underground warm or hot water is pumped up; and to provide a gas separation and warm or hot water storage system. - 特許庁

低温液体貯蔵地下タンクの側壁の頂部における凍結止水性が充分に期待できない場合において、周辺地盤から側壁への浸透水を有効に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent permeation water into a sidewall from the surrounding ground, when freezing water cut-off performance is not sufficiently expected in a top part of the sidewall of an underground tank for a low-temperature liquid storage. - 特許庁

地下水位以深における既存杭の先端支持力及び周面摩擦力を既存状態、又は再利用した状態で測定し適正な支持性能を評価する既存杭の鉛直載荷試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical loading test method of a prefabricated pile capable of revaluating a proper supporting function by measuring the front end bearing capacity of the prefabricated pile in a place deeper than the groundwater level and the circumferential frictional force in an existing state or in a reusable state. - 特許庁

本発明は、有効内径と止水性とを確保しつつ、開閉作業時の労力を低減する地下構造物用蓋の蝶番構造を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a hinge structure of a lid for an underground structure, for reducing labor in opening-closing work, while securing an effective inner diameter and water cut-off performance. - 特許庁