「地下配管」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

地下の配管などの,検査・掃除のために人が出入りする穴例文帳に追加

an opening through which a person can enter a conduit underground to inspect or clean  - EDR日英対訳辞書

配管ユニットおよびそれを用いた地下灌漑用枡システム例文帳に追加

PIPING UNIT, AND MEASURING BOX SYSTEM FOR UNDERGROUND IRRIGATION USING THE SAME - 特許庁

サイドフィッテング法による減圧蒸気地下配管ドレン回収装置例文帳に追加

DRAIN RECOVERING DEVICE FOR PRESSURE-REDUCED STEAM UNDERGROUND PIPING BY SIDE FITTING METHOD - 特許庁

地下タンクに接続される各配管の接続を容易に確認できるようにする。例文帳に追加

To easily check each piping connected to an underground tank for connection. - 特許庁

所定地域の地下に土壌と熱的に結合させて地域配管２を貫通させ、循環水ポンプ５で地域配管２内に水を循環させる。例文帳に追加

District piping 2 penetrates the underground of a specified district while being coupled thermally with the soil and water is circulated through the district piping by means of a circulation water pump. - 特許庁

地下埋設後も劣化することなく長期に亘って配管に機密性良く止着する配管用継手を提供する。例文帳に追加

To provide a coupling for a piping fixedly attached to the piping for a long period with excellent sealing ability without the occurrence of deterioration after burying in a ground. - 特許庁

給油所などの地下に埋設されたタンクの立上配管と横配管との接続部を保護するＦＲＰ製の配管プロテクタ（配管保護筒）に関し、製作及び組立を安価に行うことができ、より完全にプロテクタ内への地下水の浸入を防止できるようにする。例文帳に追加

To provide a FRP-made piping protector (piping protecting tube) which protects a connection part of upright piping with lateral piping of a tank embedded underground in a filling station or the like, can be manufactured and assembled inexpensively, and can prevent the permeation of ground water into the protector completely. - 特許庁

このとき、第１新埋設ガス配管11は旧埋設ガス配管3の内径より小さい外径を有するものを使用し、この第１新埋設ガス配管11の先端部11aを、地中に残される旧埋設ガス配管3の切断端部から該配管3内に民地下に至る深さにまで挿入する。例文帳に追加

At this time, the first new buried gas pipe 11 to be used has an outside diameter smaller than the inside diameter of the old buried gas pipe 3, and the tip part 11a of the first new buried gas pipe 11 is inserted from the cut end part of the oil buried gas pipe 3 left in the ground into the pipe 3 to a depth under the private land. - 特許庁

各採水配管に坑道配管切替部１４を接続し、坑道配管切替部によって任意の一つの採水区間の地下水を物理化学的状態測定部１６に導く。例文帳に追加

A bord piping switching part 14 is connected to each water sampling piping, and underground water in one optional water sampling section is led to a physicochemical state measuring part 16 by the bord piping switching part. - 特許庁

このとき、埋設ガス配管１１の先端部１１ａを、地中に残された埋設ガス配管３の切断端部から配管３内に民地下に至る深さにまで挿入する。例文帳に追加

At this time, the tip part 11a of the buried gas pipe 11 is inserted from the cut end part of the buried gas pipe 3 left in the ground into the pipe 3 to a depth under the private land. - 特許庁

地下に埋設された主配管から分岐し、地上において複数の屈曲点を有するいわゆるステーション配管に対する、簡易かつ正確な配管構造の応力評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and accurate stress evaluation method of a piping structure for a so-called station piping which branches from a main pipe laid underground and has a plurality of inflection points on the ground. - 特許庁

この平坦部１６は、円筒状の地下タンク２０が延在する長手方向に対して直交する方向に面するように形成されており、配管継手に連通された各配管３０を挿通する配管用開口を有する。例文帳に追加

The flat portions 16 are formed in such a way that they may face against a direction crossing at a right angle with a longitudinal direction where the cylindrical underground tank 20 extends, and the flat portions have pipe openings passing through each of the pipes 30 communicating with a pipe coupling. - 特許庁

配管立坑などを設置する特殊な位置のエレメントにおいては受け溝１１を形成することなく地下壁１を平面形状に形成する。例文帳に追加

The underground wall 1 is formed into a flat shape without forming the receiving groove 11 on the elements at a special position where the piping shaft is installed. - 特許庁

もとの地下水から揮散される炭酸ガスは内枠１２内に充満され、ガス配管４を配送されて貯留タンクに注入される。例文帳に追加

Carbon dioxide gas volatilized from the original ground water fills the inside of the inner frame 12, and is delivered through gas piping 4 to be injected into the storage tank. - 特許庁

これにより、作業者は地下タンク又は配管構成体の埋設範囲を正確に把握することができる。例文帳に追加

It is thereby possible for operators to accurately grasp the burial range of the underground tank or the piping constituting body. - 特許庁

配管１１は一端部１１ａが上部ホッパ１０の下端部に接続しかつ他端部１１ｂが地下に向かって延びて配されている。例文帳に追加

One end portion 11a of the piping 11 is connected to the bottom end portion of the upper hopper 10, and the other end portion 11b is extended and distributed downward below the grade. - 特許庁

地中埋設の水道用配管に補修弁１０を介して消火栓を付設した地下式消火栓構造である。例文帳に追加

In an underground fire hydrant construction, a fire hydrant is attached to a buried water pipe via a repair valve 10. - 特許庁

建物の地下を掘らずに排水横主管の排水性能をアップすることができる既設排水配管の改修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repair method of the existing drain piping capable of improving a drainage performance of a drainage horizontal main pipe without excavating the underground of a building. - 特許庁

本発明は地下タンクの頂部に連通された配管継手から燃料供給を可能にすることを課題とする。例文帳に追加

To supply fuel from a pipe fitting communicating with the top of an underground tank. - 特許庁

軟弱地盤に埋設される地下配管に対する地震時の相対的な地盤変状を極力抑えることができ、軟弱層が非常に厚い場合であっても適用することができるとともに、低コスト化を図ることができる実用的な地下配管の保護構造及び施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a practical underground pipe protective structure which can minimize relative ground deformation with respect to underground pipes embedded in soft ground at the time of an earthquake, is usable even if a soft ground layer is very thick, and contributes to cost reduction, and to provide a method of constructing the underground pipe protective structure. - 特許庁

地下壁１と構造物２の一体化を計ることができるとともに、配管立坑の位置するような特殊なエレメントにおいては漏水の原因を作ることがない、地下壁１の構築方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a construction method for an underground wall 1 capable of integrating the underground wall 1 and a structure 2 and preventing the cause of a water leak on special elements where a piping vertical shaft is located. - 特許庁

反対に室内を暖房する場合には配管９に対する冷水の供給を停止し、地下蓄熱層３と温度調節層２を熱的に一体化させて地下蓄熱３の熱を室内に供給する。例文帳に追加

On the contrary, when carrying out indoor heating, supply of cold water to the piping 9 is stopped, and the underground thermal-storage layer 3 and the temperature control layer 2 are thermally integrated to supply the heat in the underground thermal-storage layer 3 to the indoor space. - 特許庁

原子炉建屋34の最地下階床45と最地下階壁38に打設したコンクリート躯体41に水平配筋46及び垂直配筋47の間を縫うように仮設配管42を埋め込み、必要な箇所から立ち上げる。例文帳に追加

Temporary piping 42 is buried in a concrete building frame 41 placed on the lowermost underground floor 45 and the lowermost underground floor wall 38 of a rector building to sew between a horizontal bar arrangement 46 and a vertical bar arrangement 47, and raised from a required portion. - 特許庁

地中に埋設された配管ケーブル等の円形断面を有する長尺な地下埋設物４の上部および側部にある原地盤５を地下埋設物４の下端近傍まで掘削して、地下埋設物４を地中工事空間に露出させる。例文帳に追加

Natural ground 5, which is located in upper and side parts of the long underground installation 4, having a circular cross section, such as a piping cable buried in the ground, is excavated to the vicinity of a lower end of the underground installation 4, so that the underground installation 4 can be exposed in an underground work space. - 特許庁

この間、地下蓄熱層３の熱により家屋Ｈの室内が昇温してしまう場合には温度調節層２の配管９に対して地下水タンク５の冷水を流して温度調節層２自体を冷却し、地下蓄熱層３側の熱が床面１側に伝わらないようにする。例文帳に追加

In this period, when indoor temperature of the house H increases by the heat of the underground thermal-storage layer 3, cold water in an underground water tank 5 is circulated through piping 9 of the temperature control layer 2 to cool the temperature control layer 2 itself, to prevent transmission of the heat from the side of the underground thermal-storage layer 3 to the side of a floor 1. - 特許庁

タンク容量にかかわらず、短時間で、かつ高い検知精度を有する地下タンク内の液相部、又は地下水位より下部のタンク壁面や当該タンクに連通する配管壁面に生じた開口部からの漏洩を検知する地下タンクの漏洩検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of inspecting leakage in an underground tank for detecting the leakage from an opening part generated on a wall face in a liquid phase part inside the underground tank or in a lower part than a ground-water level, and on a piping wall face communicated with the tank, with high detection precision, in a short time, irrespective of a tank capacity. - 特許庁

建築物１１の地下に配設された受水槽１２には供給配管１３の一端が接続され、供給配管１３の他端は建築物１１の屋上の高架水槽１４に接続されている。例文帳に追加

One end of supply piping 13 is connected to a water receiving tank 12 disposed under the ground of a building 11 and the other end of the supply piping 13 is connected to an elevated water tank 14 on the roof of the building 11. - 特許庁

地上の給液ホース接続口と地下タンクとの間を接続する給液配管の液体通路を開閉するバルブを備えた地下タンクへの過給液防止装置において、構造が簡単で、バルブ閉時にウォーターハンマーの発生のないバルブを提供すること。例文帳に追加

To provide a valve which is simple in structure and free from occurrence of a water hammer when the valve is closed in an apparatus for preventing liquid from being excessively fed to an underground tank, including the valve for opening/closing a liquid passage to a feed pipe connecting between feed hose connection port on the ground and the underground tank. - 特許庁

本発明は、地表を覆う鉄筋コンクリート等に影響されることなく、地下タンク１又は地下タンク１に接続された配管構成体５の埋設範囲を正確に把握し、工事や点検等の作業を安全に行えるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To safely perform operations such as construction and inspection by accurately grasping the burial range of an underground tank 1 or a piping constituting body 5 connected to the underground tank 1 without being affected by reinforced concrete etc. covering the ground surface. - 特許庁

水道管等の流体輸送用配管を地下に埋設する際に使用する非開削推進工法及びそのために施工時に推進力伝達用に使用し、施工後は自然崩壊し配管に耐震性を発現させることのできる自壊環状構造体の提供。例文帳に追加

To provide a non open-cut propulsion construction method used for burying a fluid transportation pipe such as a water pipe etc., in the ground, and a self-collapsing annular structure for this method, which structure is used for transmitting a propulsion force during execution and collapses naturally after execution, thereby producing earthquake resistance in the pipe. - 特許庁

地下水、雨水の滞留する可能性のある地盤を掘削し、埋め戻した埋め戻し土において、埋め戻し土内に定められた間隔に透水性シートで覆われた多孔性の配管を配列し、その配管中に砕石を重点する。例文帳に追加

In the back filling soil to be backfilled by excavating the ground wherein ground water and rain-water can be gathered, porous piping covered by a permeable sheet are arranged at an interval defined in the back filling soil, and the inside of the piping is filled with crushed stone. - 特許庁

地震などの振動によってシール部材が破損することがなく、長期間使用してもシール部材が剥離したり、接続ボックスが錆びて穴が開くことがなく、接続ボックス内の油が流出して地下水を汚染したり、接続ボックス内に地下水が流入して接続ボックス内を汚すことがない地下配管の接続ボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a connection box for underground piping, in which a seal member is not damaged by vibration such as earthquake, the seal member is not separated and the connection box does not rust to open holes even when they are used for a long time, and in which oil in the connection box does not flow out to contaminate the inside of the connection box. - 特許庁

調査対象となる地下の配管系の上流側から目視可能なガスを注入する注入手順と、 当該配管系を地上において連続撮影する撮影手順と、 その撮影手順にて撮影された画像データからガス漏れ箇所を探索する探索手順と、からなる地中配管ガスリーク探索方法を提供する。例文帳に追加

The underground piping gas leakage search method includes an injecting procedure for injecting visible gas from an upstream side of the underground piping system as an investigation target, an image taking procedure for continuously taking an image of the piping system on the ground, and a searching procedure for searching the gas leakage portion from the image data taken by the image taking procedure. - 特許庁

そして、処理後の処理水は、出側配管１５から放流弁１６及び流量計１７を介して、河川等へ放流されたり、あるいは地下に浸透される。例文帳に追加

The treated water is discharged to rivers or the like or infiltrated into the ground from outlet piping 15 through a discharge pipe 16 and a flowmeter 17. - 特許庁

さらに、地震時の配管破断に対して、大量の溢水から原子炉建屋最地下階に設置されている原子炉を安全に停止する機能を防護できる。例文帳に追加

Also for pipe break during earthquakes, the function safely shutting down the reactor placed at the lowest underground floor of reactor building can be protected from a plenty of overflow water. - 特許庁

水と有機物の混合流体を配管に通して地下の超臨界水又は亜臨界水状態の領域まで送り込み、そこで有機物の水酸化反応（水中燃焼）をさせ熱水を作る。例文帳に追加

A mixed fluid of water and the organic material is fed into the region of the underground supercritical or subcritical water state through a pipe line to cause the hydroxylation reaction (submerged combustion) of the organic material to produce the hot water. - 特許庁

建物に取り付けられた配管の地下埋設部分における腐食状態を適切に診断することが可能な埋設管腐食診断システムおよび埋設管腐食診断方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a buried pipe corrosion diagnostic system and a buried pipe corrosion diagnostic method capable of diagnosing properly a corrosion condition in an underground buried portion of a pipe attached to a building. - 特許庁

［２］ローリ配管（４）内および給油ホース（１２）内の残油を、管内の減圧により、地下タンク（７）へ強制的に回収することを特徴とする。例文帳に追加

Also, oil remaining in the lorry piping 4 and in an oil feed hose 12 is forcibly recovered into the underground tank 7 by the evacuation of the inside of the piping. - 特許庁

水溶性天然ガスを含む地下水の採取用の井戸とガス生産プラントとの間を接続する配管システムの、地中に埋め込まれており水分を含む圧縮ガスを流通させるパイプの内面腐食を防止する。例文帳に追加

To prevent corrosion of inner surfaces of pipes, which are embedded in the ground and in which compressed gas including moisture flows, of a piping system connecting between a well for taking groundwater including water soluble natural gas and a gas production plant. - 特許庁

高価なガスを用いることなく、また熟練を要することなく、比較的短時間で多数の箇所を調査可能な地下の配管系を調査する技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for investigating an underground piping system investigating many portions in a short time without the usage of expensive gas or without requiring a skill. - 特許庁

特に第４層および／または第５層地下水を原水として使用し、各種配管を外因性内分泌撹乱物質を溶出しない安定材料で構成する。例文帳に追加

In particular, fourth layer and/or fifth layer ground water is used as the raw water, and various kinds of piping are constituted of a stable material which does not elute the exogenous endocrine disruptors. - 特許庁

水道、ガス、下水道等に用いる流体輸送用配管を地下に埋設するさや管推進工法において挿入管の支持するための装置であって、推進効率が良く、しかも安全な施工を可能とする装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device with favorable jacking efficiency and providing safe construction for supporting an insertion pipe in regard to a sheath pipe jacking method for burying fluid transport piping to be used for water, gas, sewerage or the like underground. - 特許庁

給湯配管は、給湯設備に供給する水を、地下部を通過させて予め加温した後に、蓄熱体の内部を通過させて給湯設備に供給する水の温度をさらに上昇させる。例文帳に追加

The hot water supply piping allows the water supplied to the hot water apparatus to be heated in advance by being passed through the underground part, and then to be supplied to the hot water apparatus after passed through the inside of the heat storage body. - 特許庁

浄化手段１３からの浄水流出用配管１４の末端のレベルは、外側領域の最高地下水位Ｗ_Ｈよりも高位置に位置している。例文帳に追加

The level of the end of a pipe 14 through which clean water flows out of the cleaning means 13 is disposed at a position higher than the maximum underground water level W_H in the outside area. - 特許庁

配管のメンテナンス性を向上でき、その結果集合住宅の長寿命化に資することができる集合住宅において共用設備のメンテナンス及び更新が容易な地下トレンチ構造を提供する。例文帳に追加

To provide an underground trench structure which improves the maintenance performance of pipes and facilitates the maintenance and renewal of common facilities in multiple dwelling houses to prolong a service life of the multiple dwelling houses. - 特許庁