「基準価格」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

地域基準価格値処理装置と情報処理装置と利用者端末装置例文帳に追加

AREA REFERENCE PRICE VALUE PROCESSING DEVICE, INFORMATION PROCESSING DEVICE, AND USER TERMINAL DEVICE - 特許庁

そして、基準取引成立価格データ記憶部５８から、該アイテムＩＤに関連付けられた基準取引成立価格データを取得し、該基準取引成立価格データと上記平均値に基づいて物価指標データを生成する。例文帳に追加

Then, reference transaction established price data related to the item ID are acquired from a reference transaction established price data storage part 58, and commodity price index data are generated on the basis of the reference transaction established price data and the average value. - 特許庁

価格変更処理において、価格設定サーバ１５は、ディジタルコンテンツＸの販売を開始するときに、コンテンツＸの価格を示す価格情報として基準価格を設定する。例文帳に追加

In price changing processing, a price setting server 15 sets a reference price as price information showing the price of a digital content X at the time of starting sales of the content X. - 特許庁

表示処理部３５は、販売価格データベース２３に格納された基準販売価格データによって示される製品の基準となる販売価格を表示する。例文帳に追加

A display processing part 35 displays the reference sales price of the product represented by the reference sales price data stored in the sales price database 23. - 特許庁

基準価格積算処理手段１の基準価格積算処理部８で主に装置の構成データ５と単価データ６により積算処理を行って価格積算データ９を作成する。例文帳に追加

A reference price integration processing part 8 in a reference price integration processing means 1 prepares price integration data 9 by executing integration processing mainly based on the constitutional data 5 and unit price data 6 of a device. - 特許庁

また、延べ取引に係る仕入先に対する買付価格については実勢価格とし、売戻価格及び顧客との売買価格はそれを基準に算出すること。例文帳に追加

In addition, the business operator must purchase gold products from the supplier at market prices in the Cash Forward Trade, and set the resale price and the purchase and sale prices for customers based on market prices.  - 金融庁

本発明にかかる債券価格評価装置は、店頭基準気配値等の影響度推定債券に対する価格情報に基づいて価格推定債券に対する価格を評価するものである。例文帳に追加

This bond price evaluating device evaluates the price on a price estimated bond according to the price information to an influencing degree estimated bond such as an over-the-counter reference tone value. - 特許庁

改修価格算出部２２は、単位規模当たりの改修価格が固定された定価制改修価格基準に基づいて、ビル全体の規模の情報から全体新築化の改修価格を算出する。例文帳に追加

A modification price calculating part 22 calculates a modification price of an overall refurbishment from the scale of the whole building based on a fixed modification price reference with a fixed modification price per unit scale. - 特許庁

これに基づく価格を估価（こか、沽価）と呼び、租税の物納や日本国外との貿易の価格や交換の基準としても用いられた。例文帳に追加

The prices based on the law were called koka, which were used as standards for calculating taxes paid in kind, prices in trading and conversion rates for goods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、電子棚札５は、会員価格の表示開始から一定の基準時間が経過すると会員価格を非表示とする。例文帳に追加

Further, the electronic shelf label 5 the member price is undisplayed after a reference time passes from starting display of the member price. - 特許庁

更に、制御部１１は、選択銘柄の価格に基づいて構成銘柄の基準価格のバイアスを行なう。例文帳に追加

The control part 11 performs bias of the standard price of a constitutive brand on the basis of a price of the selected brand. - 特許庁

「ショット工賃」とは、機械の圧力（型締め力）に応じて、一回の射出あたりの価格を基準に製品価格を決定するものである。例文帳に追加

In this practice, product prices are determined on a price per shot basis according to the pressure (mold clamping force) of the machine. - 経済産業省

基準価格データベース１０には、不動産鑑定士等により評価され評価基準となる基準価格がデータベース化されて収容されている。例文帳に追加

A base price evaluated by a real estate appraiser or the like to be used as an evaluation criterion is stored as a database in a base price database 10. - 特許庁

記憶手段２には、対象圏の地域を細分化した区画を示す区画情報駅や学校等の基準施設の位置を示す基準施設位置情報、各区画の土地価格あるいは基準施設までの距離に応じた土地価格を示す土地価格情報等が記憶されている。例文帳に追加

Section information indicating sections obtained by subdividing the region of an object area, reference equipment position information indicating the positions of reference equipment such as a station and a school, land price information indicating the land price of each section or land prices according with distances to reference equipment, etc., are stored in a storage means. - 特許庁

製品の基準となる適切な販売価格を算出して管理することを可能とする。例文帳に追加

To calculate and manage a suitable reference sales price of a product. - 特許庁

評価装置１４は、基準価格データベース１０の情報及び価格決定要因テーブル１２を参照し、評価対象地の評価点及び評価価格を算定し、データベース１６に格納する。例文帳に追加

An evaluation device 14 refers to information of the base price database 10 and the price determination factor table 12, it calculates an evaluation score and an appraisal value of an evaluation object land, and it stores them in a database 16. - 特許庁

基準価格決定のための的確な情報収集と分析を可能にする販売価格情報解析システムと販売価格情報解析プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a selling price information analysis system and selling price information analysis program enabling proper information collection and analysis for determining standard price. - 特許庁

例えば、演算部１３は、判断の基準日において、変更可能なものについては、変更項目の基本価格に、申込期限に応じた価格変更率を用いて、変更後（オプション追加後）の価格を演算する。例文帳に追加

For example, the arithmetic part 13 applies, for a one changeable in a reference date of determination, a price change rate according to an application period to a basic price of the change item to calculate a price after change (after adding an option). - 特許庁

そして徒歩分土地価格平均算出部８ｃは平均徒歩分と平均土地価格を算出し、徒歩評点テーブルにより基準となる徒歩１０分の土地価格を算出する。例文帳に追加

Then, a walking minute and land price average calculation part 8c calculates average walking minutes and an average land price and calculates the price of the land in 10 minute walking distance to be the reference by a walking score table. - 特許庁

関税化する際の指標となる関税相当量（内外価格差）は、原則として国内卸売価格と輸入価格の差とし、その基準年を1986～1988年とする。例文帳に追加

Tariff equivalent quantities that can serve as an index in tariffication (domestic and foreign price difference) shall be, in principle, the difference between a domestic wholesale price and an import price, with a base-year period of 1986 to 1988. - 経済産業省

補正された見積価格が予め販売代理店により設定された基準範囲内になるように、当該見積価格の制限をしたり、補正された見積価格が基準範囲外になるときに、ユーザ端末５に所定の連絡をしたり、又は補正された見積価格が基準範囲外になるときに、販売代理店端末４に所定の通知をしたりする。例文帳に追加

Limitation is provided to the estimated price in such a way that the corrected estimated price is within a reference range preliminarily set by the distributor, prescribed notice is given to the user terminal 5 when the corrected estimated price is beyond the reference range, or prescribed notification is given to a distributor terminal 4 when the corrected estimated price is beyond the reference range. - 特許庁

基本データ管理装置１は、物品の製造に際して必要となる要素の基準価格を登録した基本データベースを記憶するとともに、最新の基準価格を取得して基本データベースを更新管理する。例文帳に追加

A fundamental data management device 1 stores a fundamental database in which standard prices of elements required when manufacturing an article, acquires latest standard prices, updates the fundamental database and manages it. - 特許庁

そして、基準として設定した支払方法と異なる他の支払方法における各油種の価格については、先に基準として設定入力した価格に対する値引き額を入力する。例文帳に追加

For a price of each gas type by another payment method different from the payment method set as the reference, a value discounted from the price set and input as the reference beforehand is input. - 特許庁

特定の住所にある不動産物件の評価価格を算出する不動産価格評価システムであって、不動産価格評価システムが、基準価格に対して、要因係数値（第１誤差率）を乗算することによって、入力された住所にある不動産物件の評価価格を算出する評価価格算出手段とを備えることを要旨とする。例文帳に追加

This real estate price evaluation system calculating an evaluation price of a real estate property at a specific address is provided with an evaluation price calculation means calculating the evaluation price of the real estate property at the inputted address by multiplying a reference price by a factor coefficient value (first error rate). - 特許庁

さらに、「モード」の欄４１ｂにおいて、「基準」（基準価格として設定したデータ項目だけを計算の基礎とする計算モード）と、「優先」（基準価格として設定したデータ項目を、優先的に計算の基礎として採用する計算モード）の、いずれか一方を選択することができる。例文帳に追加

Further in a "mode" field 41b, either one of modes, i.e. "reference" (a calculation mode in which calculation is made based only on the data item set to the reference price) and "preferential" (a calculation mode in which the data item set to the reference price are preferentially adopted as a base of the calculation) is selected. - 特許庁

複数銘柄を転換対象銘柄とし、上記各銘柄に対して早期償還基準価格と、早期償還評価日を各々独立に設定し、早期償還評価日における早期償還基準価格と株価とを、前記銘柄ごとに比較し、自己の早期償還基準価格を上回った銘柄について、その部分の相当元本で部分償還する。例文帳に追加

Brands are regarded as objects of conversion and early redemption reference prices and early redemption evaluation days are set individually and respectively; and the early redemption reference prices and stock prices are compared with each other by the brands and partial redemption is performed with the corresponding capital of a brand exceeding its early redemption reference price for the band. - 特許庁

市場リスク管理部門は、市場実勢からの乖離度を基準にして、市場部門が適正な価格で取引を行っているかを確認しているか。例文帳に追加

Does the Market Risk Management Division check whether the Office (Trading, Banking) Divisions are conducting transactions at fair prices by using deviations from market rate as a basis for its judgment?  - 金融庁

監督当局とともに価格評価基準の適用における明瞭性及び整合性を国際的に実現する。例文帳に追加

achieve clarity and consistency in the application of valuation standards internationally, working with supervisors;  - 財務省

年金投資基金信託総合口の基準価格計算方法およびシステム、コンピュータプログラム、コンピュータプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

METHOD OF CALCULATING REFERENCE PRICE OF COMPREHENSIVE PENSION INVESTMENT FUND TRUST ITEM AND ITS SYSTEM, COMPUTER PROGRAM AND RECORDING MEDIUM RECORDING THE COMPUTER PROGRAM - 特許庁

ＲＡＭ２３には特定商品の商品識別情報毎に複数の買い上げ基準額毎に特売価格情報が記憶されている。例文帳に追加

Pieces of bargain sale price information are stored in a RAM 23 by every one of a plurality of basic purchase amount by every piece of merchandise identification information of specific merchandise. - 特許庁

基準電圧源が高精度でなくとも、高精度に温度検出ができ、且つ回路規模を小さくできると共に回路のコストを低価格にすること。例文帳に追加

To detect temperature with high precision even if a reference voltage source does not have high precision, to decrease the circuit scale, and to lower the cost of the circuit. - 特許庁

抽出された基準売価に対し、抽出された各数量３３６００６を乗じ、該乗算の結果の合計を価格決定パラメタ４１０６０とする。例文帳に追加

The extracted reference selling price is multiplied with each extracted volume 336006, and the multiplication product is used as a pricing parameter 41060. - 特許庁

基準価格の算出上問題のあるデータについて警告表示をするに際し、その視認性を向上させることが可能なシステムの実現。例文帳に追加

To provide a system capable of improving visibility of alarm display associated with data having a problem associated with calculation of a standard price. - 特許庁

出荷者は、各品目毎に出荷予定日、銘柄、基準価格等の規格明細を端末機からホスト電算機に送信する。例文帳に追加

A shipper transmits standard details such as a delivery expected date, a brand and a standard price for every item to a host computer from a terminal. - 特許庁

機構の簡素化、剛性の向上および製造価格の低減化を図った基準テーブルの傾斜角設定機構を提案すること。例文帳に追加

To provide an inclination angle setting mechanism for a reference table for attaining simplification of mechanism, improvement in toughness, and reduction of the producing cost. - 特許庁

光学台側に反射ミラ−の接着基準面が不要になるので、光学台を薄型化、低価格化できる。例文帳に追加

Since no reflection mirror adhesion reference surfaces are necessary on the optical platform side, optical platform becomes thin, achieving low cost. - 特許庁

「金型製作」業界での「品質の異なる海外製品価格を基準とした値決め」も高い割合となっている。例文帳に追加

In the "die making" industry, "pricing based on foreign products of a different quality" received a high response rate. - 経済産業省

主要販売先との補給品の支給価格についての取り決め状況を表すダミー（基準：取り決めがない）例文帳に追加

Dummy variables displaying state of agreements with main customers for supply provision prices (Criteria: no agreement) - 経済産業省

経済的測定基準（収入や販売高（ドル）など）が使用される場合、製品の価格変動やインフレにより再計算が必要になる可能性がある。例文帳に追加

If a monetary metric is used, such as dollar of revenue or sales, recalculation may be necessary for changes in product prices and inflation.  - 経済産業省

購入代金の支払い方法別に油種の価格を発光表示するにあたり、まず基準となる支払方法を設定してその支払方法で決済する際の各油種の価格を数値で入力する。例文帳に追加

When a price of a gas type is lit to be displayed for each payment method of a purchase price, a payment method which becomes a reference is first set, and a numerical value of the price of each gas type when payment is made by the payment method is input. - 特許庁

そしてＰＣ１０は、検索語情報の位置を基準にして検索結果情報から任意数の価格情報を抽出し、抽出した任意数の価格情報と検索語情報とを表示する。例文帳に追加

The PC 10 extracts an arbitrary number of pieces of price information from the search result information on the basis of the position of the search word information, and displays the arbitrary number of extracted pieces of price information and search word information. - 特許庁

センタサーバ１は、ユーザから注文情報Ｃを受信すると、ラボ情報に含まれる納入価格を参照し、納入価格が最も安いことを基準として、注文情報を転送するラボサーバ５Ａ〜５Ｃを選択する。例文帳に追加

When receiving the order information C from the user, the center server 1 refers to the delivery prices included in the laboratory information, and selects a laboratory server, to which the order information is to be transferred, between the laboratory servers 5A-5C based on the lowest delivery price. - 特許庁

そして、標準土地価格を対象地点Ｐから基準施設Ｓまでの対象地点距離Ｌ２と中心点距離Ｌ１に基づく修正値により修正して対象地点Ｐの土地価格を判別する。例文帳に追加

The standard land price is corrected by a correction value based on an object point distance L2 from the object point P to reference equipment S and the center point distance L1, thus discriminating the land price of the object point P. - 特許庁

しかし、近年では、形状の複雑化や軽量化が進んでおり、重量を基準として価格を決定すると、技術力・技能が販売価格に適正に反映されないケースが増えてきている。例文帳に追加

In recent years, however, the shapes of products have become more complex and weights have been reduced, resulting in increasing numbers of cases in which technical capabilities and skills are not appropriately reflected in sales prices if prices are determined based on weight. - 経済産業省

例えば、調査当局は、正常輸出価格として第３国（Ａ国）への輸出価格を採用する場合、第３国（Ａ国）を選択する際に利用した基準の説明を行う。例文帳に追加

For example, wouldn’t it be worth mentioning that where the investigating authority should adopt the normal price of exportation for a third country, it should explain the criteria used for selecting the third country?  - 経済産業省