「塞術」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

タンディッシュを熱間再使用するに際し、ノズルの閉塞を防止して、タンディッシュから鋳型への溶鋼の確実な注湯を実現する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for preventing a blockage of a nozzle, and surely pouring molten steel from a tundish to a mold, during hot reusing the tundish. - 特許庁

睡眠無呼吸症候群（OSAS）、慢性閉塞性肺疾患（COPD）及び他の呼吸疾患及び／又は肺疾患の治療に容易に適応でき、従来での加圧技術の欠点のない簡単なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a simple system free from faults of a conventional pressure technology and capable of being easily applied for treatment of Obstructive Sleep Apnea Syndrome (OSAS), Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD), and other breathing and/or pulmonary problems. - 特許庁

トナーを排出する開口部の開放及び閉塞を従来よりも容易に行うことが可能なトナーカートリッジと、これに関連する技術とを提供する。例文帳に追加

To provide a toner cartridge whose opening for discharging toner is more easily opened and closed than in the conventional one, and to provide technique related to the same. - 特許庁

コイル塞栓術を実施するマスタスレーブ構成において、スレーブ側にデリバリワイヤ５１からコイルを能動脈瘤内で離脱させるための電極７１を設ける。例文帳に追加

In a master slave constitution for executing coil embolization, an electrode 71 for removing the coil from a delivery wire 51 within the brain aneurysm is provided on a slave side. - 特許庁

トナーを排出する開口部の開放及び閉塞が容易な上、トナーの収容量を小さくすることなく、画像形成装置の薄型化に寄与するトナーカートリッジと、これに関連する技術とを提供する。例文帳に追加

To provide a toner cartridge whose opening for discharging toner is easily opened and closed and which contributes to the thinning of an image forming apparatus without making toner storage amount small, and to provide technique related to the same. - 特許庁

実質組織内の異常潅流または潅流減少または異常領域を高輝度表示し、これにより肺動脈塞栓または他の異常性を同定することのできる３Dマップ視覚化技術を提供することである。例文帳に追加

To display abnormal perfusion, perfusion reduction, or an abnormal area in parenchymal tissue with high luminance and so to provide a 3D map visualization technique capable of identifying pulmonary embolus or other abnormalities. - 特許庁

手術で切除できない病変が食道に発生した時などに、輸送路の閉塞した部位を切除することなく、物体の搬送を可能する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for conveying an object without excising a blocked part of a transport path when a lesion not excisable by surgery appears in the esophagus. - 特許庁

コストアップとならず、運転本数の増加が可能であり、またシステムに柔軟性を持たせることができる無線応用閉塞制御技術を提供する。例文帳に追加

To provide a radio-applied block control technology which can increase the number of operations without increasing the cost, and give flexibility to a system. - 特許庁

排気口１４の閉塞に起因するブレーキ作動器Ｂ／Ｃ側の残圧発生およびブレーキ作動の立ち上がり遅れを、ともに防止できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide an art preventing the both of residual pressure generation in brake actuators B/C sides caused by the closure of an exhaust port 14 and a start-up delay of brake operation. - 特許庁

固体酸化物型の燃料電池を用いた発電装置において、燃料電池セルの改質ガス通路の閉塞、及び、燃料極の破損を防止できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for preventing blockage of a reforming gas passage of the fuel cell and a damage of a fuel electrode, in a generation device using a solid oxide fuel cell. - 特許庁

軟質組織を損傷させずかつ窓部を容易に塞ぐことができる、義肢を移植する手術における大腿骨の切開に用いられる位置決め装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a positioning device to be used for incision of the femoral bone upon transplanting the prosthesis, which easily closes an incised opening without damaging soft tissues. - 特許庁

液送管とともに地盤から回収可能であり、しかも膨張の際の取扱いの容易性と確実な閉塞効果とが得られるパッカー技術の提供。例文帳に追加

To provide a technology for a packer enabling its withdrawal from the ground together with a liquid conveying pipe, easy handling upon its expansion and a reliable sealing effect. - 特許庁

腎臓移植、腎臓手術、腎損傷、腎梗塞、腎動脈狭窄、腎動脈硬化、腎硬化症、腎出血、火傷・熱傷またはショックに起因して生じる腎虚血再灌流傷害の治療・改善・予防剤として有用である。例文帳に追加

The plasmid is useful as the therapeutic/improving/preventing agent for the renal transportation, kidney surgery, renal damage, renal infarction, renal artery stenosis, renal arteriosclerosis, renal sclerosis, renal hemorrhage and the renal ischemic reperfusion injury caused by burn injury, scald or shock. - 特許庁

このフィラメントに沿って、閉塞部材と上に被さるシートは相対的に摺動することができ、患部に対して手術のために最適な取付、配向、配置になるように上に被さるシートを配置することができる。例文帳に追加

The blocking member and the sheet can be slid relatively along the filament, and the sheet can be disposed so that the sheet is optimally mounted, oriented, and arranged for surgery with respect to lesion. - 特許庁

トナーを排出する開口部の開放及び閉塞を従来よりも容易に行うことが可能なトナーカートリッジと、これに関連する技術とを提供する。例文帳に追加

To provide a toner cartridge capable of more easily opening and closing an opening for discharging toner than heretofore, and to provide a technique related to the toner cartridge. - 特許庁

例えば首部再建術又はバルーン再形成によって管路内の動脈瘤を再形成するために使用できる閉塞装置を展開するためのシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for expanding a blocking device for use in re-forming aneurysm in a vascular tract for example by a neck reconstructing technique or a balloon re-forming. - 特許庁

治療費が低減され、治療中に医師による恒久的な医療的管理が必要とされないことを趣旨として、従来技術から知られた血管を間欠的に閉塞するための装置を改善すること。例文帳に追加

To improve a device for intermittently blocking a blood vessel, which is known from the conventional technique, in order to reduce a treatment cost and eliminate the need of permanent medical management by a doctor during treatment. - 特許庁

セトンインプラント３１は、線維柱帯内において外科手術により生成された開口部が閉鎖しやすい、閉塞として知られる治癒過程を妨げるように使用される。例文帳に追加

The seton implant 31 is used so as to interfere a healing process known as billing-in, wherein an opening generated by a surgical operation in the trabecula is easy to close. - 特許庁

施術中に、この開孔部９０に体壁（腸壁）が貼り付いた場合、開孔部９０は長孔状に形成されているため、特許文献３の真円の開孔部よりも開孔部全体が塞がれ難くなる。例文帳に追加

When the body wall (the intestinal wall) is adhered to the opening part 90 during the treatment, the entire opening part is hardly blocked compared to the opening part of a perfect circle in a patent document 3 since the opening part 90 is formed into a long hole. - 特許庁

中空部材の開口周縁と当接して開口を閉塞する部材と、開口周縁との間に隙間が生じてしまった場合に、その隙間から中空部材の中空部に固体粒が侵入するのを防止可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for preventing intrusion of solid particles into a hollow part of a hollow member from a gap generated between a closing member abutted on an opening peripheral edge of the hollow member to close the opening and the opening peripheral edge. - 特許庁

食器洗浄機の部品数の増加を抑えつつ、制御装置が洗浄槽の開口の閉塞を検知して、切替装置を非給水状態から給水状態に的確に切り替えることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for accurately switching a switching device from a non-water feeding state to a water feeding state by detecting the closing of the opening of a washing chamber by a control device while preventing an increase in the number of parts of a dish washer. - 特許庁

スチーム発生装置で発生した水蒸気を洗浄槽内へ導入するノズルの閉塞を検知することが可能な技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technique by which cloggings of a nozzle for introducing steam generated by a steam generator into a washing tub can be detected. - 特許庁

マイクロマシニング技術で小型ミラー２０と軸状支持部２１、２２と基板２５とを一体化することにより、非閉塞型で小型集積化された光スイッチが得られる。例文帳に追加

The non-blocking type, compact, and integrated optical switch is available by integrating a small mirror 20, a shaft-shaped supporting parts 21 and 22, and a substrate 25 by a micro-machining technology. - 特許庁

特に本発明において、肉薄で細い血管にも挿入可能であり、且つ術者が安全に塞栓コイルを動脈瘤に留置する事の出来るカテーテルチューブを提供することにある。例文帳に追加

This catheter tube is provided with an outer layer tube composed of a resin tube, a reinforcing layer 2 inside the outer layer, and a hydrophilic coating layer inside the reinforcing layer. - 特許庁

板ドアの周囲に弾性リップシールを設ける技術をロータリードアに適用した場合、シール面が両側にあるケース側のバンクが大きなＶ字形になり、空気通路がバンクで塞がってしまう。例文帳に追加

To suppress the sizes of banks on case sides abutted on a lip seal of a rotary door and to increase opening area of an air duct to be opened/closed by the rotary door. - 特許庁

血管形成術、ステンティングまたは外科手順の間に塞栓を除去するための方法および装置であって、閉塞要素、吸引管腔、および該管腔と連絡した血液出口ポートを有するカテーテル、バルーンを有するガイドワイヤ、血液入口ポートを備える静脈還流カテーテル、ならびに該血液出口ポートを該血液入口ポートに連結するチュービングを含む。例文帳に追加

The method and the device for removing emboli during a formation of a blood vessel, a stenting or a surgical procedure involve an occlusion element, a suction tube and a catheter having a blood outlet port connected to the tube, a guide wire having a balloon, a venous return catheter having a blood inlet port and tubing for connecting the blood outlet port to the blood inlet port. - 特許庁

血管形成術、ステンティングまたは外科手順の間に塞栓を除去するための方法および装置３０であって、閉塞要素３２、吸引管腔、および該管腔と連絡した血液出口ポートを有するカテーテル３１、バルーン３６を有するガイドワイヤ３５、血液入口ポートを備える静脈還流カテーテル、ならびに該血液出口ポートを該血液入口ポートに連結するチュービングを含む。例文帳に追加

The method and apparatus 30 are provided for removing emboli during an angioplasty, stenting, or surgical procedure comprising a catheter 31 having an occlusion element 32, an aspiration lumen, and a blood outlet port in communication with the lumen, a guide wire 35 having a balloon 36, a venous return catheter with a blood inlet port, and tubing that couples the blood outlet port to the blood inlet port. - 特許庁

そして、A細胞と心機能の回復との関係など、 A細胞からなる細胞シートを心筋梗塞の治療に適用する動機づけとなる先行技術文献が公知でないことから、請求項 1に係る医薬発明は、進歩性を有する。例文帳に追加

The medicinal invention of the claim 1 is considered to involve the inventive step because the prior art documents have not been publicly known which describe the relationship between the A-cell and recovery of cardiac function etc., and then motivate the use of cell sheets consisting of A-cells for treatment of cardiac infarction.  - 特許庁

静電チャックなど、真空処理装置における有孔内部材のコーティング方法で、小孔を詰栓で塞いでおく技術における問題点を解消して、品質性能に優れたコーティング膜を能率的に作製できるようにする。例文帳に追加

To solve the problem at occurrence in a technique of previously clogging a small hole with a filling plug, and to efficiently produce a coating film having excellent quality performance in a coating method for a holed inner member in a vacuum processing device such as an electrostatic chuck. - 特許庁

開腹および腹腔鏡を用いる手術の時、中・大口径血管で出血が発生する場合、血管全体を閉塞させずかつ出血部位を迅速に止血しうる止血クリップ及びこれを用いる止血クリップ操作装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a hemostasis clip which does not blockade the whole blood vessel and can quickly carry out hemostasis of a bleeding site when bleeding is generated in medium and large caliber blood vessels at the time of laparotomy and a surgical operation using a laparoscope, and to provide a hemostasis clip operating device using this. - 特許庁

液体を液体収容室に注入するための液体注入部を備える液体収容容器において、液体注入の際に液体が大気開放流路を塞ぐことで生じ得る不具合の発生を低減する技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technique for decreasing the generation of a trouble that may be caused by a liquid plugging an atmosphere opening channel upon liquid injection in a liquid container provided with a liquid injection section to inject the liquid into a liquid housing chamber. - 特許庁

シートクッションに対して倒伏可能なシートバックを有するシートと、該シートの後方に設けられた収納用ボックスとを備えた車両の後部荷室構造において、シートバックの倒伏時に、シートバックと収納用ボックスとの隙間を容易に塞ぐことができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for easily covering a seat back and a storage box when the seat back is collapsed in a vehicle rear luggage compartment structure comprising a seat having the seat back which is collapsible with respect to a seat cushion and the storage box provided behind the seat. - 特許庁

原料液体と熱媒液との間の液液直接接触熱交換により水和物を製造する技術であって、特に、熱媒液を冷却用伝熱面により繰返し冷却しても、冷却用伝熱面に水和物が付着して、流体経路配管内の閉塞、圧力損失の増加、熱交換効率の低下その他の不具合が起こり難い技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique of manufacturing hydrate by liquid-to-liquid direct contact heat exchange between a material liquid and a heating medium liquid, and, in particular, preventing clogging within fluid route piping, an increase in pressure loss, a decline in heat exchange efficiency, and other failures caused by adhesion of the hydrate on a cooling heat transfer face even when the heating medium liquid is repeatedly cooled by the cooling heat transfer face. - 特許庁

フィルターユニットを備えてなり、血管形成術を行うに際して、遊離塞栓形成性物質を確実に捕捉することができ、しかもフィルターの展開状態をＸ線透視下において術者が容易に確認することができ、従って、フィルターユニットとしての機能を向上させることができる医療用ワイヤー装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a medical wire device which includes a filter unit, constituted so as to certainly trap a free embolus forming substance at the time of angioplasty, enables an operator to easily confirm the developed state of a filter under fluoroscopy and can be enhanced in its function as the filter unit. - 特許庁

塞栓性合併症の危険因子であるＰ／Ｍ比及び狭窄長を表示させた画像の生成、表示を自動で行うことで、医師の作業量を軽減しスループットの向上を図るとともに術前のＣＡＳ適用可否の判断を容易にさせ、被検体に対しても低侵襲な画像生成に必要な画像データ取得を行うことのできる医用画像表示装置及び医用画像表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a medical image display device, and a medical image display method reducing work quantity of doctors, improving throughput, facilitating determining whether or not CAS is applicable before an operation, and obtaining necessary image data for creating low invasive images to an examinee by automatically generating and displaying images indicating a P/M ratio and length of constriction as risk factors for embolic complication. - 特許庁

土質材料を得るための混合処理技術として均質混合性・高速処理性・閉塞の自動回避・破壊に対する自衛機能・設備の簡潔性などを満足させることのできる土質材料用混合処理ユニット・土質材料製造装置・土質材料製造システム・土質材料製造方法などを提供する。例文帳に追加

To provide a mixing treatment unit for soil material, a soil material production device, a soil material production system, and a soil material production method capable of meeting the requirements for uniform mixing capability, high-speed processing capability, automatic avoidance of closing, security function against destruction, and simplicity of equipment as a mixing treatment technology for providing a soil material. - 特許庁

医療用ワイヤー装置は、管腔における狭窄部位の血管形成術を行うに際して当該狭窄部位より遠位側に位置されて、当該狭窄部位の内壁より剥離する遊離塞栓形成性物質を捕捉するためのフィルターユニットと、このフィルターユニットが遠位側端部に設けられたワイヤーとにより構成されてなり、フィルターがＸ線造影性を有する金属により構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The medical wire device is constituted of the filter unit positioned on the distal side of the constricted region of a lumen when the angioplasty of the constricted region is performed to trap the free embolus forming substance peeled from the inner wall of the constricted region and a wire having the filter unit provided in the end part on the distal side thereof. - 特許庁

電気等のエネルギーを用いず従来重力式の排水方式で、従来からの配管技術をそのままいかし、床下の必要スペースを縮小し、管材料費・施工費のコストダウン・施工効率を挙げることを目的とすると共に、管内閉塞やトラップ破壊などトラブルのない安全な排水システムおよびその設計方法を提供すること目的とする。例文帳に追加

To provide a safe drain system and a design method therefor for making the most of a conventional piping technique as it is, reducing an undefloor required space, reducing a pipe material cost and an execution work cost, increasing execution work efficiency and causing no trouble such as intra- tube blocking-up and trap breakdown in a drain system of a conventional gravity system using no energy such as electricity. - 特許庁

プリント配線板の製造において、ソルダーマスクを形成する際に、小径のスルーホールであってもスルーホール内にソルダーレジストが残存して閉塞されないようにできるとともに、基材表面のソルダーレジストの剥離現象を解消することができるプリント配線板の製造技術を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing technique of a printed wiring board whereby, when forming a solder mask in the manufacture of the printed wiring board, it is made possible that any through hole is not blocked by a solder resist remaining therein even in the case of the diameter thereof being small, and the peeling phenomenon of the solder resist existent on the surface of the base material of the printed wiring board can be eliminated. - 特許庁

非常に低い温度において、高度に濃縮された形で何の問題もなく自由流動性かつポンプ輸送可能であり、低温流動性向上剤として従来技術の添加剤よりも向上した効果を発揮し、並びに弁及び／または濾過器の閉塞をまねく不溶性画分を含まない、燃料油の低温流動性を向上するための添加剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an additive for enhancing low-temperature flowability of a fuel oil that is freely flowable and pumpable without any problems in a highly concentrated form at a very low temperature, exhibits more enhancing effects as a low-temperature flowability-enhancing agent than additives of conventional arts, and contains no insoluble fraction causing blocking of valves and/or filters. - 特許庁

虚血および／または再灌流障害は、心筋虚血（例えば、急性心筋梗塞、選択的血管形成、冠状動脈バイパス移植、手術（心バイパスもしくは心移植を含む）によって生ずる）、脳虚血（例えば、卒中、頭部外傷もしくは溺水によって生ずる）、腸管虚血、腎性虚血、または組織虚血（敗血症、心停止、溺水、またはショックによって生ずる）を含む。例文帳に追加

Ischemia and/or reperfusion injury are associated with myocardial ischemia (resulting from, for example, acute myocardial infarction, selective angioplasty, coronary artery bypass graft, surgery involving cardiac bypass or cardiac transplantation), cerebral ischemia (resulting from, for example, stroke, head trauma or drowning), intestinal ischemia, renal ischemia or tissue ischemia (resulting from sepsis, cardiac arrest, drowning or shock). - 特許庁

また、動物開発施設において、がん、心筋梗塞、脳卒中、認知症等の領域で開発が望まれる新規の疾患モデル動物の開発の推進や開発した疾患モデル動物を創薬研究に有効に活用するために、当該疾患モデル動物のデータベースを構築して生物資源・創薬モデル動物研究事業を推進する。この生物資源の拡充により、創薬や新規医療技術への寄与が期待できる。（2008 年度～）例文帳に追加

In addition, to promote the development by animal development centers of new animal disease models in areas where this is desirable, such as cancer, myocardial infarction, stroke and dementia, and to apply these animal disease models effectively to drug discovery research, research projects on bioresources and drug discovery animal models shall be promoted through the creation of databases of such animal disease models. The expansion of these bioresources is expected to contribute to drug discoveries and new medical technologies. (Fiscal 2008 ~ ) - 厚生労働省