「増国」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

○米国をはじめとする先進諸国の年金基金等や新興国の外貨準備等の世界的な投資資金が増大。例文帳に追加

○Money under management including US pension funds and other advanced countries / foreign　exchange reserves of the emerging countries increased globally. - 経済産業省

国際的な過剰流動性の第二の増加要因として、東アジア諸国・地域や産油国等の過剰貯蓄が挙げられる。例文帳に追加

The second factor behind an increase in international excessive liquidity is excessive savings in East Asian countries/regions, oil producing countries, etc. - 経済産業省

しかし、世界の増加傾向に反して、我が国企業による外国企業とのM＆A件数は他国ほど大きくは成長していない。例文帳に追加

Contrary to the worldwide growing trend, the number of M&As of foreign companies by Japanese companies is not growing considerably. - 経済産業省

それだけでなく韓国語学習者の増加や韓国料理への関心向上、韓国そのもののイメージ改善等の効果も出ている78。例文帳に追加

Not only that, but positive effects have become visible, such as an increase in South Korean language students, an escalation of interest in Korean food, an improved image of South Korea itself, and so on.78 - 経済産業省

石油需要は新興国を中心に増加してきたが、2008年に入ると米国をはじめとするOECD諸国の需要が大幅に減少した。例文帳に追加

Oil demand increased mainly in emerging countries. In 2008, however, oil demand drastically decreased in OECD countries, including the U.S., among others. - 経済産業省

東アジアに進出している我が国企業の中でも、EPA ／ FTAによって調達先国又は販売先国を増加させている企業は多い（第2-2-16 図）。例文帳に追加

Many Japanese companies which have expanded into East Asia have increased the number of the countries from which procure parts and materials and to which they export as a result of an EPA/FTA (Figure 2-2-16). - 経済産業省

また、近年の訪日外国人の増加に伴い、国内サービス業でも外国人観光客の受入れ体制の整備が進められている。例文帳に追加

The increase in inbound tourists in recent years has urged domestic service sectors to improve systems to accommodate foreign tourists. - 経済産業省

さらに、ロシアなど30か国が加盟国となるための申請を行っており、今後も加盟国数は更に増える見込みである。例文帳に追加

Russia and 29 other countries have also applied for entry, suggesting a further increase of the membership. - 経済産業省

また、海外企業による我が国製造業へのM&Aも増加しており、我が国の国際競争力は低下傾向にある。例文帳に追加

Overseas firm's M&A toward domestic manufacturers are also increasing. Japan's competitive edge is taking a downward trend. - 経済産業省

インドはエネルギー需要が急増しており、2030 年には米国、中国に次いで、世界第3 位のエネルギー消費国になることが見込まれている。例文帳に追加

Demand for energy in India is rapidly increasing and it is expected to become the third largest energy consuming country in the world by 2030, after the U.S. and China. - 経済産業省

国は、国民の健康増進を推進するための目標等を評価するため、国民健康・栄養調査等の企画を行い、効率的に実施する。例文帳に追加

The national government shall plan and efficiently carry out surveys of public health and nutrition, etc. in order to evaluate targets, etc. for advancing public health promotion. - 厚生労働省

国・地域別には、1990年代に東南アジア諸国を中心に件数・金額ともに増加し、また中国向け投資に関しては、1992年の南巡講話後の中国の外資導入本格化を受けて大幅に増加していった。例文帳に追加

In the 1990s the number of cases of direct investment increased by both country and region, particularly in Southeast Asian countries. Investment in China greatly increased with the full-scale introduction of foreign capital into China after the 1992 Southern Tour Lectures. - 経済産業省

第1-4-31及び32表を見るとおり、東アジア各国・地域とも中国向け輸出のシェアを拡大しており、特に、2002年及び2003年の各国・地域輸出総額の増加に占める中国向け輸出増加の寄与が大きくなっている。例文帳に追加

As Figures 1.4.31 and 1.4.32 show, the share of exports to China among the countries and regions of East Asia is growing. In particular, an increase in exports to China largely contributed to the increases in the overall amount of exports of each East Asian country and region in 2002 and 2003. - 経済産業省

このように、ASEAN、韓国、日本からの中国向け輸出の増加は、欧米向けの加工貿易によるものではなく、中国国内市場での消費が想定される一般貿易の増加が大きく寄与していると考えられる。例文帳に追加

In light of the above, the increase of exports from ASEAN, Korea and Japan to China is considered to be the results of the expansion of general trade that would be consumed in China’s domestic market rather than the increase of processing trade destined for the U.S. and Europe. - 経済産業省

我が国の幹事国引受数は、依然欧米諸国に比肩しうる水準に達してはいないものの、増加傾向にあり、また、国際標準化提案件数も徐々に増加傾向にある。例文帳に追加

In relation to such number, although Japan still has not reached a level equivalent to that of European countries and the U.S., it has shown an upward trend (Figure 2-2-2-29). In addition, Japan has gradually submitted more proposals for international standardization (Figure 2-2-2-30). - 経済産業省

上記のとおり、主要国では対外直接投資と国内投資の両方が増加傾向にある中、我が国のみが対外直接投資が増加する一方で国内投資が減少していることになる。例文帳に追加

As discussed above, it follows that major countries show an increase trend in both outward foreign direct investments and domestic investments but in Japan alone, outward foreign direct investments increased while domestic investments decreased. - 経済産業省

幾つかの国では、現在増加中である民間貯蓄は、時とともに、公的貯蓄の増加によって更に増加される必要がある。例文帳に追加

In some countries, the rise in private saving now underway will, in time, need to be augmented by a rise in public saving.  - 財務省

2003年における中国金融機関の人民元貸出高は、前年末比21.1％の増加（約2.8兆元増）の16兆元と急速に増加した41（第1-4-26図）。例文帳に追加

The amount of yuan loaned by Chinese financial institutions grew rapidly in 2003, to 16 trillion yuan, a 21.1-percent year-on-year increase (roughly increase of 2.8 trillion yuan)41 (Fig. 1.4.26). - 経済産業省

これに対し、我が国は、貿易は増加しても、「波及効果の収支」が増加しない中、「波及効果の自給度」もそれほど増加していないことになる。例文帳に追加

By contrast, in Japan, although the trade amount has increased, the “degree of self-sufficiency in spillovers” has not increased so much as the “balance of spillovers” has not increased. - 経済産業省

近年は、インド（620万ha、2006年比63％増）、南アフリカ（180万ha、2006比27％増）等新興国での作付増加が著しい。例文帳に追加

In recent years, planting has been significantly increasing in emerging countries such as India (6.2 million ha, or a 63% increase compared to 2006) and South Africa (1.8 million ha, or a 27% increase compared to 2006). - 経済産業省

我が国の対アフリカ貿易は、2002年から2007年平均では、年率18.8％で増加しているものの、中国の年率4割近い伸びには及ばす、米国、中国と比べると輸出総額では米国の約2分の1、中国の約3分の1、輸入総額では米国の約6分の1、中国の約2分の1にとどまっている。例文帳に追加

Trade between Japan and Africa increased at an annual rate of 18.8% between 2002 and 2007. However, it lags behind the annual growth rate of 40% between China and Africa, with the export value accounting for approximately 50% of the U.S. and about one-third of China and the import value accounting for approximately one-sixth of the U.S. and about 50% of China. - 経済産業省

外国人労働者流入の実態については、各国により大きく異なるが、我が国の外国人労働者の割合は近年増加傾向にあるものの、欧米諸国と比較してもその割合は低い。例文帳に追加

There are large differences by country concerning the influx of foreign workers, and although theproportion of foreign workers in Japan has shown an upward tendency in recent years, the proportion is stilllow in comparison to Europe and the US. - 経済産業省

この外国人登録者を出身国別に見ると、韓国・朝鮮の割合が最も多く、その次に中国、ブラジル、フィリピンの順で続くが、この中でも中国の増加率が最も大きい（第3-2-16図）。例文帳に追加

The highest number of registered foreigners in Japan are from the Korean Peninsula, followed by China, Brazil and the Philippines. Among these countries, China has shown the greatest rate of growth(Fig. 3.2.16). - 経済産業省

この外国人登録者を出身国別に見ると、韓国・朝鮮の割合が最も高く、その次に中国、ブラジル、フィリピンの順で続くが、この中でも中国の増加率が最も大きい（第3-2-16図）。例文帳に追加

Foreigners from the Korean Peninsula make up the largest share of registered foreigners in Japan, followed by China, Brazil, and the Philippines. Among these countries, the number of registered foreigners from China has grown at the fastest rate (Figure 3.2.16). - 経済産業省

海外の投資家が保有する米国債のうち、中国による保有比率は徐々に増加し、直近では20％以上を占めており、国別に見た米国債の保有高において中国が世界第1 位となっている（第1-1-2-14図、第1-1-2-15表）。例文帳に追加

Of the U.S. government bonds held by investors abroad, China's rate of possession continues to gradually increase and has most recently exceeded 20% of all bonds possessed. China is the world's largest holder of U.S. government bonds (Figure 1-1-2-14, Table 1-1-2-15). - 経済産業省

例えば、オイルマネーの一部は米国の中長期国債の購入にも充てられており、産油国による米国中長期国債の保有残高は増加傾向にある。例文帳に追加

For example, a part of the oil money has been allotted to the purchase of U.S. mid- to long-term government bonds and the increase in the holding of mid- to long-term U.S. government bonds by oil-producing countries is trending up. - 経済産業省

各国・地域の米国財務省証券保有高推移から各国・地域の投資動向を見ると、2000年から2004年にかけてはアジア各国・地域の米国財務省証券購入が増加している（第1-2-17図）。例文帳に追加

An analysis of investment trends by country/region shown by changes in US Treasuries held by respective countries and regions show that purchasing of Treasuries by Asian countries and regions increased in 2000 to 2004 (Figure 1.2.17). - 経済産業省

こうした我が国の米国向け主要輸出品目についても、次第に中国が米国向け輸出を拡大しており、我が国の輸出が代替される品目も増加している（第2-1-3-8図）。例文帳に追加

Japan's major export items for the U.S., are also increasingly being replaced by Chinese products as China has gradually expanded its exports to the U.S. (Figure 2-1-3-8). - 経済産業省

移民流入大国である米国には及ばないものの、英国の人口増加率は中国を上回り、世界の主要国の中でも高い数値を示している（第3-1-3-12図）。例文帳に追加

It does not match the U.S. for immigration, but the rate of population growth in Britain exceeds that of China, and this high rate is shown against other major countries of the world (see Figure 3-1-3-12). - 経済産業省

中国の対外援助の国別実績など詳細なデータは公表されていないが、中国の財政支出から見た対途上国援助規模は、実額で見ると増大しており、我が国のODA予算と比較してもその大きさが分かる50。例文帳に追加

Although no detailed data—such as that pertaining to China's overseas aid, by country—has been released, its aid to developing countries has increased in value terms, according to China's fiscal expenditures. Comparisons with Japan's ODA budget illustrate the scale involved . - 経済産業省

ASEAN1 0 か国に日本、中国、韓国を加えた計1 3 か国（ASEAN+3）によるFTAの場合と比べ、ASEAN+3に含まれないインド、豪州、ニュージーランドにメリットをもたらすのみでなく、ASEAN+3各国にもより大きなGDP増大効果をもたらす。例文帳に追加

Compared with an FTA among 13 countries, comprising 10 ASEAN nations plus Japan, China, and Republic of Korea (ASEAN + 3), the CEPEA is expected to sharply increase the GDP of the ASEAN + 3, as well as bringing benefits to India, Australia, and New Zealand, who are not members of the ASEAN + 3. - 経済産業省

1人当たり名目GDPが1万ドル超の国の数は、2000年時点で中・東欧諸国12か国中3か国のみであったが、2007年には10か国に増加している（第1-2-43図）。例文帳に追加

As of 2000, only three of the 12 Central and Eastern European countries had a nominal GDP per capita of more than US$10 thousand; but by 2007, this had increased to ten countries (see Figure 1-2-43). - 経済産業省

新興国への「現地化」は、現地への我が国からの中間財輸出の増加や直接投資収益・特許等収入の拡大に伴う国内への還流等を通じて、国内の研究開発・設備投資の増大をもたらすことにより、我が国経済にプラスに寄与する傾向にある。例文帳に追加

Localization in emerging countries tends to contribute positively to the Japanese economy, by bringing in the necessity for increased research and development activities and opportunities for capital investments in Japan, through the repatriation of profit to the home country, along with an increase of intermediate commodity exports from Japan to overseas countries and an increase in income in the form of direct investment of profits earned abroad or income from patent rights, etc. - 経済産業省

以上から、企業収益にとっての海外収益の重要性が増す中、米国多国籍企業は国内親会社より海外子会社の雇用、設備投資を増やしており、その一方で海外多国籍企業は米国子会社の雇用や設備投資を減らしているという状況が生じていると言える。例文帳に追加

Thus, it can be said that, with the growing importance of overseas income for the total income, the situation has been produced where while U.S. multinational enterprises have been increasing employment and capital investment for foreign affiliates rather than for U.S. parent corporations, foreign multinational enterprises have been decreasing employment and capital investment for their affiliates in the U.S. - 経済産業省

「発展途上国がかかわるEPA/FTAの増加」が起こっている背景として、グローバル化の進展により国境を越えた国際的な分業が拡大し、先進国と発展途上国間の貿易が活発化した結果、先進国と発展途上国間での経済統合のメリットが高まったことが挙げられる。例文帳に追加

As the background of "Increased involvement of emerging countries with EPA / FTA", the benefit of integrated economy between developed countries and emerging countries as a result of their active trading and expanded international division of labor across borders with increasing globalization. - 経済産業省

第3-4-25図は、中国の出国留学生数と帰国留学生数の推移を見たものであるが、中国政府の帰国奨励策や米国政府のビザ発給厳格化等を背景に、帰国する留学生数も増加してはいるものの、出国する留学生数がそれを上回る速度で増加していることが見てとれる。例文帳に追加

Figure 3.4.25 looks at trends in the number of Chinese departing international students and returning international students. Although the number of returning international students is also increasing against a background of policies by the Chinese government to encourage their return and stricter policies by the U.S. government regarding the issuance of visas, etc., it can be seen that the number of departing international students is increasing at a faster rate. - 経済産業省

海外旅行への支出を惜しまない高所得者層も新興国で増加しており、金融資産が100万ドル以上の富裕層は2007年に1,010万人に達したが、対前年比で成長率が最も高かったのはインド（22.7％増）、中国（20.3％増）、ブラジル（19.1％増）、韓国（18.9％増）等の新興国であった。例文帳に追加

The number of high-income class people willing to spend money for overseas travel has been increasing in emerging economies. The number of wealthy class having financial assets not less than $1 million reached 10.1 million in 2007. The countries demonstrating the highest growth rates on a year-on-year basis were emerging economies including India (increase by 22.7%), China (increase by 20.3%), Brazil (increase by 19.1%) and South Korea (increase by 18.9%). - 経済産業省

新興国は，先進国における金融緩和が，新興国への資本フローの水準・変動の増加やその他の金融指標の変動の増加に寄与し，マクロ経済政策の運営を複雑化させているとの懸念を表明している。例文帳に追加

Emerging market countries expressed concerns that the easing in monetary policies in advanced economies is contributing to an increase in both the level and variability of capital flowing to their economies and volatility in other financial variables, complicating macroeconomic policy management.  - 財務省

例えば、中国は、近年の対内直接投資の急増や国内市場の拡大によって急速に世界からの輸入を伸ばしており、東アジア各国・地域の輸出の増加をけん引している。例文帳に追加

For example, China has rapidly increased its imports by increasing inward direct investment and expanding its domestic market in recent years, and leading the increase in exports among the countries and regions of East Asia. - 経済産業省

つまり、上記みてきた中国最終財輸入の増大は、中国内の生産能力増強につながるものであり、中国企業のさらなる競争力強化に資するものとも考えられる。例文帳に追加

In other words, the above mentioned increase in China's final goods imports will result in accelerating the production capacity within China and strengthen the competitiveness of Chinese companies. - 経済産業省

このような貿易関係の深化の中、いまだメルコスール側が貿易黒字になっているとはいえ、中国からの輸入は、ここ10 年間で15 倍に急増しており、中国への輸出が19 倍程度あるものの、中国からの輸入が増えている（第2-2-1-13 図）。例文帳に追加

In this deepening trade relation, the import from China has been rapidly increasing though MERCOSUR still keeps the trade surplus (Figure 2-2-1-13). - 経済産業省

中国企業の海外進出増加の背景としては、中国経済の発展が前提として挙げられるが、中国個別の事情として、貿易黒字の急増がある。例文帳に追加

The development of the China's economy is a precondition for the increasing overseas expansion by Chinese companies. Another factor that is supporting the trend is the surge of trade surplus which is unique to China. - 経済産業省

しかし、我が国の対前年比が0.5％の増加に対し、中国は7.0％もの増加を示しており、我が国に比べれば、今後のアジア市場での外食産業の成長は大きいものと考えられる（第3-3-2-11 表）。例文帳に追加

However, while it increased by 0.5% over the previous year in Japan, it increased by 7.0% in China, and it is considered that the market scale of food service industry in Asia will expand far more than Japan (Table 3-3-2-11). - 経済産業省

（2）『誰のためのものづくりか』という視点と国際分業体制構築の必要性の高まり 新興国で中間層が増加した結果、新興国の消費者に対して低価格で製品を提供する必要性が増加（図表2－4）。例文帳に追加

(2) Growing need for the perspective of “who the product is for” and construction of an international role-sharing system As a result of an increase in the middle-income class in emerging economies, there is a growing need to provide products at low prices to consumers in those economies (Chart 2-4).  - 経済産業省

これに対し、我が国は輸出、輸入共に米国の輸出と同じ10％程度で推移していたのが、2004 年以降急激に増加し、2006 年以降は米国の輸入、EU27 の輸出、輸入並みに増加している。例文帳に追加

In contrast, Japan’s exports and imports remained at about 10% like the U.S. exports, and have rapidly increased since 2004.　Since 2006, they have increased as significantly as the U.S. imports and the exports and Leontief (1963) defines “self-sufficiency as a status of development where the settlement for imports that are not fungible is made up for by exports,” pointing out achieving complete self-sufficiency is impossible. - 経済産業省