「変化の多い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それらの量が多ければ多いほど、酵母にとっての環境変化は大きなものとなる。例文帳に追加

Increased quantities of ingredients make the environmental change bigger for the yeast.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノイズの多い環境下においても安定して静電容量変化の検出を可能にすること。例文帳に追加

To provide a capacitance detecting apparatus and a capacitance detecting method capable of detecting capacitance change stably even in noisy environment. - 特許庁

水分の多い条件下でも外観が変化しない指示部を有する炭酸ガスインジケーターを得る。例文帳に追加

To provide a carbon dioxide indicator having an indication part whose appearance is not changed even under a condition having much moisture. - 特許庁

サンプリングポイント選択回路２０９は、変化回数集計回路２０８の変化点集計カウンタを参照し、最も変化回数が多いサンプリングポイントの逆相を選択し、データのサンプリング回路２０１に指示する。例文帳に追加

A sampling point selection circuit 209 selects an opposite phase of a sampling point having the maximum number of changing times with reference to a change point accumulation counter of the number of changing times accumulation circuit 208, and instructs a sampling circuit 201 of data. - 特許庁

また、空気を放出する散気口が切り替えられることにより、曝気位置が変化し、膜エレメント４ａにおける曝気が多い個所と曝気が少ない個所の位置が変化し、水流の循環経路が変化する。例文帳に追加

Further, by switching diffuser ports discharging the air, the aeration position is changed, the position of the spot rich in aeration and that poor in aeration are changed and the circulating path of the water current is changed. - 特許庁

本発明は、電流検出回路が検出した電流値の変化量が、予め設定した変化量よりも多いことを、電流変化量検出回路が検出すると、疑似負荷回路を動作させる疑似負荷回路制御回路を有する。例文帳に追加

The control circuit includes a dummy load circuit control circuit which operates a dummy load circuit when the current variation detection circuit detects that the variation of the current value detected by the current detection circuit is larger than the predetermined variation. - 特許庁

この場合は、その間の紫式部の環境の変化（結婚、出産、夫との死別、出仕など）が作品に反映しているとするものが多い。例文帳に追加

According to this view, the changes in Murasaki Shikibu's environment (marriage, childbirth, loss of husband, service, etc.) were reflected in her work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このバッファ制限方法としては、複数の局間を通信する信号の数が多い時、信号の種類によってその制限量を変化させる。例文帳に追加

Concerning this buffer limiting method, when the number of signals to be communicated among plural stations is increased, a limit quantity thereof is changed corresponding to the kind of signal. - 特許庁

地下部は野生型と同様の形態で、地上部のみ形態が変化する矮科植物及び花茎数の多い植物の作出手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for producing a dwarfed plant and a plant having many scapes, which have subterranean parts similar to a wild type morphology and only above-ground parts changing morphology. - 特許庁

最大サイズの紙葉類であっても、また、紙葉類間の間隔補正量が多い場合でも、緩やかな速度変化での間隔補正を可能とする。例文帳に追加

To perform a space correction with a gentle speed change even in paper sheets of a maximum size or even if the space correction quantity between paper sheets is large. - 特許庁

また、大きさが基準値未満のクラスタの輪郭をトレースして変化点の多いクラスタを文字領域と判定する。例文帳に追加

Moreover, the hue cluster classifying / integrating section 15 traces the contour of clusters whose size is less than a reference value to discriminate the clusters including many change points as a character region. - 特許庁

前回修正時の変化率と今回修正時の変化率とを比較し（１０４）、差分が０．１以上となる場合にのみパターン像の形成数が多い詳細中間調プロコンに移行する（１０５）。例文帳に追加

A rate of change at preceding correction is compared with a rate of change at this correction (104), a detailed medium tone process control with many forming numbers of pattern images is shifted only when a difference is 0.1 or over (105). - 特許庁

第３章　変化する企業行動と雇用管理の課題第１節　人口、年齢構成の変化と企業の制度変更人口減少社会が目前に迫っているが、マイナスの影響を見込んでいる企業が多い。例文帳に追加

In order for student work experiences to be beneficial both to students and to the companies that acceptthem for internships, students should clearly set their goals for participation and select companies thatmatch those goals. - 厚生労働省

明治維新後は体制や文化の変化に伴って茶陶の需要が激減し、廃業した者も多い。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, the demand for tea pottery rapidly dropped as Japanese society and culture changed, leading to many potters giving up their professions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流量が多い場合でも、噴射孔の開口面積の変化を抑制して安定的な発電が可能な水栓用水力発電機を提供する。例文帳に追加

To provide a faucet hydroelectric generator capable of stably generating power by suppressing a variation in an opening area of an injection hole even at relatively high flow rate. - 特許庁

外乱や急激な温度変化の多い使用環境下においても信頼性の高いショックプルーフ機能を実現する。例文帳に追加

To realize a shock-proof function having high reliability even under a use environment in which disturbance and abrupt temperature variation are caused many times. - 特許庁

水分の多い条件下でも、外観及び色調が変化せず、その耐水性が良好な指示部を有する炭酸ガスインジケーターを得る。例文帳に追加

To obtain a carbon dioxide indicator having an indication portion which, not exhibiting change in the appearance and color even under moist conditions, shows good water resistance. - 特許庁

こうした競争環境の変化をもたらした要因としては、IT（情報通信技術）化の進展も挙げられることが多い。例文帳に追加

It is often pointed out that progress in the diffusion of information technology (IT) caused this change in the competitive environment. - 経済産業省

この抽選確率Ｒ_SBBは、ＢＢ成立時に獲得していたキャラクタの数に基づいて変化させ、その変化はキャラクタカード数が多いほど抽選確率Ｒ_SBBが高くなる。例文帳に追加

The drawing probability R_SBB is changed on the basis of the number of characters acquired when the BB is established, and the drawing probability R_SBB becomes higher as the number of character cards is larger for the change. - 特許庁

移動体が走行する間、移動体の方位の変化を計測し、方位変化量が最も多い地点Ｐ１３を走行軌跡２００の特徴点として抽出する。例文帳に追加

While the moving body runs, the change of azimuth of the moving body is measured, and a spot 13 where the amount of azimuth change is the largest is extracted as a characteristic point of the running locus. - 特許庁

本発明は、デジタル回路が通常モードから省電力モードに移行するときに、電流検出回路が検出した電流値の変化量が、予め設定した変化量よりも多いことを検出する電流変化量検出回路を有する。例文帳に追加

The control circuit includes a current variation detection circuit which detects that a variation of the current value detected by the current detection circuit is larger than a predetermined variation, when the digital circuit is transitted to a power saving mode from a regular mode. - 特許庁

1つを実現させる財政上価値ある、しかし、ストレスが多いキャリアから十分より支払われなかった以上だけまでの変化例文帳に追加

a change from a financially rewarding but stressful career to a less well paid but more fulfilling one  - 日本語WordNet

喫煙についてはできる場所もあるが、時代の変化にともない一部、もしくは全面禁煙化した施設も多い。例文帳に追加

Some facilities have places for smoking, but many choose to keep such areas separate or totally ban smoking, in keeping with the times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在も続く各種古武道は、古式の形態を守りつつも時代に合わせて変化している例も多い。例文帳に追加

Various kobudo have been surviving till now, and many are not only observing their ancient styles, but also changing their styles to follow the current of the times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

失われた10年というフレーズのもと、日本は変化していないという論評が多いが、よく目を凝らして見てみると、変化が顕在化していることに気づく。例文帳に追加

So often we hear the phrase the "lost decadeand how Japan has not changed, but looking closely, one realizes that changes have become apparent. - 経済産業省

また、この光の変化を得るために層間絶縁膜の下部分の表面に薄くＣ及びＯが多い表面層を形成するか、あるいは、下部分表面のＣ及びＯの多い改質層を形成することができる。例文帳に追加

To obtain this change in light, either a thin surface layer containing much C and O can be formed on a surface of the lower portion of the interlayer insulating film, or a modified layer containing much C and O can be formed in the surface of the lower portion. - 特許庁

また、当初は〔1〕から〔3〕のような目的で進出した企業も、次第にその目的の変化が生じ、現在では人件費の上昇などのコストダウン効果の低下、あるいは取引先との関係の変化の結果、〔4〕現地市場の開拓へ軸足を移す中小企業が多いことが分かる（第2-2-4図）。例文帳に追加

As can be seen from Fig. 2-2-4, many enterprises that followed pattern 1), 2) or 3) have also gradually changed their objectives and shifted their attention to the host market (pattern 4)) on account of the declining cost-saving effect (e.g., due to rising labor costs) or changes in relations with business partners.  - 経済産業省

苗植機の車高制御のための接地センサによる土壌面の高さ検出では、土壌面上の土塊や異物等の存在による局部的な凹凸変化を検出し易く、制御のハンチングや苗植付深さが大きく変化することが多い。例文帳に追加

To eliminate problems of hunting of control and a big change in seedling planting depth due to ready detection of a local unevenness change by the presence of lump of earth, a foreign matter, etc., on the surface of soil in the detection of height above the surface of soil by a ground sensor for controlling the vehicle height of a seedling planter. - 特許庁

ステップ１２６では、Ｖ_ｓｉｇが正数の場合、インダクタンスの変化量が少ないため、回転子の極性がＮ極であると判別し、Ｖ_ｓｉｇが負数の場合、インダクタンスの変化量が多いため、電機子巻線と対峙する回転子の極性がＳ極であると判別する。例文帳に追加

In a step 126, if the V_sig is positive, the polarity of the rotor is determined to be N-pole since change amount of inductance is small, but if the V_sig is negative, the polarity of the rotor facing to an armature winding is determined to be S-pole since change amount of inductance is large. - 特許庁

これにより、色相の変化を抑制したγ補正用テーブルを用い、ヒストグラム上で頻度の多い階調を画伸長すると共に過度の補正を行わないよう制限することで、色相の変化を抑制し、コントラストが高く階調の潰れが少ないγ補正が実現できる。例文帳に追加

Thus, the gamma correction in which a contrast is high and gradation collapse is small is realized by using tables for gamma correction in which a change of hues is suppressed and by picture-prolonging gradation whose frequencies are large on the histogram and also by limiting the correcting circuit so as not to perform excessive correction to suppress a change of hues. - 特許庁

レンズアレイ１８から液晶表示板への光の入射角の変化による液晶表示板の表示輝度の変化が相対的に多い方向におけるレンズアレイ１８の領域よりも、表示輝度の変化が相対的に少ない方向におけるレンズアレイ１８の領域に、相対的に多数のレンズ要素１８ａが配列されている。例文帳に追加

Comparatively many lens elements 18a are arranged in a region of a lens array 18 in a direction in which variation of display brightness is comparatively smaller than that in another region of the lens array 18 in another direction in which the variation of the display brightness of a liquid crystal display plate caused by variation of an angle of incident light to the liquid crystal display plate from the lens array 18 is comparatively larger. - 特許庁

そして、ミサイル母機の分離後の軌道は大きく変わることに着目し、赤外線視野内の２つの目標のうち「経路変化」の少ないものをミサイルと識別し、多いものをミサイル母機と識別する。例文帳に追加

By paying attention to the fact that an orbit after separating the missile mother plane is largely changed, between two targets in an infrared visual field, either one of less " the passage change " is discriminated as a missile, and the other is discriminated as the missile mother plane. - 特許庁

これら37分割された歌仙像は、その後も社会経済状況の変化、第二次大戦終了後の社会の混乱等により、次々と所有者が変わり、公立・私立の博物館・美術館の所蔵となっているものも多い。例文帳に追加

These 37 pieces were transferred from one owner to the other due to changes in the socioeconomic conditions and social turmoil after World War II, and many of the pictures were in collections of public or private museums.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映画やドラマなどの動画像データにおいては、シーンとシーンの変化点に、遷移後のシーンの情景を説明するために風景を撮影した単数または連続した複数のショットが挿入されることが多い。例文帳に追加

A single or a plurality of consecutive shots, in which scenery is recorded to describe a scene after transition, are frequently inserted at a point where scenes change in the dynamic image data, such as a movie or a drama. - 特許庁

第１―２―14図は比較的進出件数が多い６つの地域を抽出し、進出内容を３つの部門（①製造・販売、②非製造、③研究開発）にわけ、日系企業の進出動向の経年変化を整理したものである。例文帳に追加

Figure 1.2.14 highlights six areas with a comparatively high rate of offshore business operations and divides the nature of these into the three categories of manufacturing and sales, non-manufacturing, and R&D as a means of identifying inter-temporal changes in the offshore shift of Japanese companies. - 経済産業省

このため、元画像における画像の変化の多い領域が印刷不能領域に配置される場合（ａ）と比較して、印刷画像の内容を把握しやすくすることができる。例文帳に追加

Accordingly, the content of the print image can easily be obtained compared to the case (a) where the area with many image changes in the original image is arranged in the non-printable area. - 特許庁

すなわち、道路線形の変化地点にノード２６が配置されるのに加え、車両流出が多い大型施設Ｏの設置地点にノードが補助ノード２８として付加される。例文帳に追加

Namely, in addition to arrangement of the node 26 in a change point of road linear shape, a node is added to a setting point of a large facility O with frequency outflow of vehicles as the auxiliary node 28. - 特許庁

このため、液晶表示板の表示輝度の変化が相対的に多い方向におけるレンズアレイ１８の領域に配列されているレンズ要素１８ａによる照明が相対的に少ない。例文帳に追加

Thereby, illumination by the lens elements 18a, arranged in the region of the lens array 18 in the direction in which the variation of display brightness of the liquid crystal display plate is comparatively larger, is comparatively smaller. - 特許庁

アルミワイヤ４の温度変化に対する信頼性を確保するため、カバー１の端子が多い２辺にプレート２，キバン３の突き当て部を設け、各々を固定する。例文帳に追加

The abutting sections of the plate 2 and the substrate 3 are formed to two sides, on which there are a large number of terminals for the cover 1 for ensuring a reliability to the temperature change of the aluminum wires 4, and each is fixed. - 特許庁

カウント値のビット数が多い場合でも、クロックからカウント値の各ビットの変化までの遅延時間が少なく、かつ、消費電力が低減されたカウンタを提供する。例文帳に追加

To provide a counter in which a delay time from a clock to a change in bits of a count value is reduced even when there are a number of bits of the count value, and power consumption is reduced. - 特許庁

エラーが発生した場合のように、ユーザが確認したい画面データは、差分データが大きいときの画面データ、すなわち取り込まれる画面データの変化量が大きいときの画面データである場合が多い。例文帳に追加

The screen data that a user desires to check are often screen data of when the difference data are large, that is, screen data of when the amount of change in the retrieved screen data is large such as when an error has occurred. - 特許庁

この粘着基材１は、基材層２中の無機フィラーの含有量が６０〜９０質量％と多いため、基材層２が耐熱性に優れると共に熱による寸法変化も小さいものとなる。例文帳に追加

Since the adhesion substrate 1 has the high content of the inorganic filler in the substrate layer 2 of 60-90 mass%, the substrate layer 2 has excellent heat resistance and the adhesion substrate has a small dimensional change by heat. - 特許庁

例えば、市場により近い存在である企業にとっては、技術の陳腐化の早さや需要の急速な変化により、地域の技術力を強みと感じていないところも多い。例文帳に追加

For example, many enterprises, which have a better view of the marketplace than the above organizations, do not feel the technological capabilities of a region to be a strength due to the speed of technological obsolescence and rapid changes in demand. - 経済産業省

この燃料供給調整膜は、低温時には気化燃料の透過量が多いが、高温時には気化燃料による膨潤または温度変化によるゲル化により気化燃料の透過量が減少する。例文帳に追加

The fuel supply adjusting film has a plenty of permeation volumes of vaporized fuel at low temperature, but it has a permeation volume of the vaporized fuel decreased, due to swelling by vaporized fuel or gelation by temperature changes at high temperature. - 特許庁

また、同じサイズの場合に訂正できるデータ量もＥＣＣによる訂正方式よりも多いので、経年変化に対するデータの信頼性を高めることができる。例文帳に追加

There are more data correctable in the case of the same size than in an ECC correction system, and so the reliability of the data on secular change can be improved. - 特許庁