「外乱作用」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、第２の外乱推定手段により、外力を作用させないダミーロボット１ｂに加わる外乱力を同定し（この場合外力が作用しないので重力や摩擦力等だけとなる）、第１の外乱推定手段の出力から第２の外乱推定手段の出力を引くことで、純粋な外力の検出を可能とする。例文帳に追加

Then a disturbance imposed on the dummy robot 1b to which no external force is applied is identified (equal to the gravity, friction, etc. because of no application of external force) by a second disturbance estimating means, and an output of the second disturbance estimating means is subtracted from an output of the first disturbance estimating means, thereby detecting the pure external force. - 特許庁

駆動信号ｕとアクチュエータ７の駆動に伴って発生する電圧信号Ｖａとから、アクチュエータ７に作用する外乱の大きさを推定することにより、外乱補償信号βを生成する。例文帳に追加

A disturbance compensation signal β is generated by estimating the magnitude of the disturbance working upon the actuator 7 from a drive signal u and a voltage signal Va generated involved in the driving of the actuator 7. - 特許庁

操作空間慣性行列のノミナル値Λ_nと物理量ｘの加速度目標値から、操作空間に作用するノミナルな慣性力を求める一方、ノミナルな慣性力以外の作用力を外乱ｆ_dとして外乱オブザーバにより推定して、ノミナルな慣性力と、推定された外乱ｆ_dに基づいて、物理量に作用する力ｆを求める。例文帳に追加

Nominal inertia force acting in an operational space is calculated from a nominal value Λ_n of an operational space inertia matrix and an acceleration target value of physical quantity x, and meanwhile, a disturbance observer estimates action force other than the nominal inertia force as disturbance f_d and calculates force f acting to the physical quantity on the basis of the nominal inertia force and the estimated disturbance f_d. - 特許庁

冷却装置１３と電源装置１４との間の締結部には、外乱により作用するトルクの反力を取るトルク反力構造を設ける。例文帳に追加

The torque reaction structure receiving torque reaction applied by the disturbance is provided in the fastening portion between the cooling device 13 and the power supply 14. - 特許庁

外乱オブザーバ４３によって、車両に作用する車体重量等のその他外力による発生トルク推定値⌒Ｔｅを求める。例文帳に追加

The generated torque estimated value Te by other external force of tare weight or the like that act on the vehicle is obtained by a disturbance observer 43. - 特許庁

クラッチの入力軸に作用する外乱トルクの急増に拘らず、スリップ状態を維持してクラッチ締結ショックの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent outbreaks of a clutch engagement shock by maintaining a slip condition even if the disturbance torque applying to an input shaft of a clutch is suddenly increased. - 特許庁

路面からの外乱が、シミーやジャダーとしてステアリングホイールに作用しドライバに違和感を与えることを回避する。例文帳に追加

To avoid giving a sense of incongruity to a driver as disturbance from a road surface acts on a steering wheel causing shimmy and judder. - 特許庁

内燃機関の筒内圧や軸受の摺動抵抗により弁体１２に作用する外乱は、その作動サイクル毎に変動する。例文帳に追加

External disturbance acting on a valve element 12 by internal pressure of a cylinder in an internal combustion engine and slide resistance of a bearing fluctuates per its operation cycle. - 特許庁

外乱の作用時に、ハードウェアや環境の制約に則った適切な遊脚の着地位置を設定する。例文帳に追加

To set an appropriate landing position for an idling leg according to the restrictions of the hardware and the environment when there is a disturbance. - 特許庁

優れたセットポイント電圧監視と、調整ループに作用する外乱の除去との間のトレードオフを提供する携帯オブジェクトを生成する。例文帳に追加

To generate a mobile object for providing trade-off between superior set point voltage monitoring and cancellation of disturbance operated upon an adjustment loop. - 特許庁

簡易な構成であり、外乱加速度が作用した場合でも安定した走査が可能な光スキャナ、及び２次元スキャンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a simply-constituted optical scanner and a two-dimensional scanning system capable of stably scanning even in the case that disturbance acceleration is applied on the scanner. - 特許庁

磁気式回転角検出装置に外乱磁界が作用して回転角検出誤差を生じる状態を的確に判定すること。例文帳に追加

To accurately determine a state in which a disturbance magnetic field acts on a magnetic type rotation angle detection device to cause a rotation angle detection error. - 特許庁

簡易な構成であり、外乱加速度が作用した場合でも安定した走査が可能な光スキャナを提供する。例文帳に追加

To provide an optical scanner which has a simple configuration and can carry out stable scanning even when acceleration due to disturbance acts on the scanner. - 特許庁

作業用のロボット１ａに加え、ロボット１ａと同一構造を有するダミーのロボット１ｂを用意し、作業用ロボット１ａのみに外力を作用させ、第１の外乱推定手段により、作業用ロボット１ａに作用する外乱力を同定する。例文帳に追加

There is provided a force detecting method by which an operating robot 1a and a dummy robot 1b having the same structure as that of the robot 1a are provided, and an external force is applied only to the operating robot 1a, a disturbance imposed on the operating robot 1a is identified by a first disturbance estimating means. - 特許庁

本発明は、船体に作用する外乱力のうち定常外乱力成分と見なせる極低周波数成分に対しても平均船首方位と目標船首方位とを一致させ、かつ、変動外乱力成分に対しては、これに対応する操舵を行わないようにする設定から船首方位偏差を小さく押さえる設定までの範囲で自由に選択することを可能にした、舶用自動操舵システムを提供する。例文帳に追加

To provide a marine automatic steering system capable of making coincide an average bow azimuth with a target bow azimuth even to a very low frequency component considered as a stationary disturbance force component among disturbance forces acting to a hull, and freely selecting a variable disturbance component in a range from setting conducting no steering corresponding to the variable disturbance component to setting suppressing bow azimuth deviation small. - 特許庁

又１つ以上の付属物を移動させているコントローラ１５により本体に作用する外乱トルクを予測し、外乱トルクをキャンセルするためにコントローラ１５にとって必要なフィードフォワードトルクを算出し、本体に印加される全体の制御トルクの計算にフィードフォワードトルクを含む。例文帳に追加

The disturbance torque acting on the body is predicted by a controller 15 for moving at least one attachment, and the feedforward torque necessary for the controller 15 to cancel the disturbance torque is calculated to include the feedforward torque in the calculation of the whole control torque applied to the body. - 特許庁

プラント３０８の推定された状態を示す状態信号（ｙ）に応じて、第１制御信号（Ｕｅ（ｋ））を発生させる推定器及び制御器３１０を有する状態制御装置によって制御されるプラント３０８に作用する外乱を補償する外乱補償方法が提供される。例文帳に追加

The disturbance compensating method is for compensating for disturbance applied to a plant 308 controlled by a state control device having an estimator and a controller 310 for generating a first control signal (Ue(k)) in response to a state signal (y) indicating an estimated state of the plant 308. - 特許庁

このため、可動鉄心３に対し外乱的に大きな力が軸方向一方側に作用しても、この外乱的な力は、リターンスプリング４の付勢力とスリーブ５による係止力との合力よりも大きくないと、可動鉄心３を軸方向一方側に移動させることができない。例文帳に追加

Thus, even when great disturbance force operates on the movable iron core 3 at axial one side, unless the disturbance force is greater than the total force of the biasing force of a return spring 4 and the locking force of the sleeve 5, the movable iron core 3 cannot be moved to axial one side. - 特許庁

固有振動数ωｎを補正することにより加減速度のが抑制されることになるから、横方向外乱が作用する車両挙動が不安定となりやすい状態で比較的大きな加減速度が作用することを回避することができる。例文帳に追加

Because the correction of the natural frequency ωn suppresses the acceleration/deceleration, it is possible to avoid acting of a relatively large acceleration/deceleration in the condition that a sideways turbulence is applied and the vehicle behavior is likely to become unstable. - 特許庁

車両１１の横加速度Ａｙを検出する横加速度センサ２１と、車両１１の各車輪１０ａ〜１０ｄに作用するタイヤ横力Ｆｙａ〜Ｆｙｄを検出するタイヤ横力センサ２２と、車両１１に作用する横力外乱φｙを推定する横力外乱推定器３１とを備えている。例文帳に追加

The vehicle lateral disturbance estimation device includes: a lateral acceleration sensor 21 which detects the lateral acceleration Ay of the vehicle 11; a tire lateral force sensor 22 which detects the tire lateral forces Fya-Fyd acting on each wheel 10a-10d of the vehicle 11; and a laterasl disturbance estimation tool 31 which estimates the lateral force disturbance ϕy acting on the vehicle 11. - 特許庁

マニピュレーターの関節加速度を利用しなくても、マニピュレーターに作用する外乱トルクを正確に推定できるロボットマニピュレーターの制御装置及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method of controlling a robot manipulator, correctly estimating the disturbance torque applied to the manipulator without using any joint acceleration of the manipulator. - 特許庁

補助部材８１が被包装物の詰まりに衝突したり、動作タイミングが不良で多量の被包装物と接触すると、その反力が補助部材８１に外乱トルクとなって作用する。例文帳に追加

If the member 81 comes against clogged objects to be packaged or comes into contact with numerous objects due to poor operation timing, reaction works to the member 81 as disturbance torque. - 特許庁

本発明はアナログ電子時計に於いて、慣性モーメントの大きな秒針を使用した場合やモータの負荷変動、外部磁場などの外乱が作用しても、従来よりもさらに消費電流の少ない電子時計を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic timepiece of which current consumption is less than that of conventional analogue electronic timepieces even when second hands with larger inertia moment are used or disturbances such as motor load change and outer magnetic field impinge. - 特許庁

モータに作用する負荷トルクの変動だけでなく、前記モータの電機子インダクタンス、直流抵抗（発熱により大きく変動する）および逆起電力定数の影響の変動をも補償できる外乱補償装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disturbance compensating apparatus that compensates not only variations in load torque acting on a motor, but also variations in effects of an armature inductance, a DC resistance (greatly varying due to heat generation), and a back electromotive force constant of the motor. - 特許庁

エミッタ室１９と協働するポンプ装置３９がエミッタ室の上方にカラム３の延長線上に配置されるため、エミッタ１１に作用するポンプ装置の外乱効果が減少する。例文帳に追加

A pump device 39 cooperating with an emitter chamber 19 is disposed on an extension line of a column 3 above the emitter chamber, and this reduces a disturbing effect of the pump device acting on the emitter 11. - 特許庁

センサの視野を、センサによって観察されている素子においてセンサとその素子との間の相互作用により生成される外乱の観察に基づいて位置決めするシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide systems and methods that locate a field of view of a sensor based on observations of disturbances created in an element being viewed with the sensor due to interactions between the sensor and the element. - 特許庁

異常反射波が外乱要因として作用しにくく、測定精度及び測定能率を高めることのできる超音波流量計のセンサ取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of mounting a sensor of an ultrasonic flowmeter that prevents an abnormal reflected wave from acting as a disturbance factor and can improve the measurement accuracy and measurement efficiency. - 特許庁

試験台車に制動力や外力や外乱入力が作用しても台車水平度を保持し、試験台車の直進安定性を確保することができる台車試験装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a truck testing device capable of keeping truck levelness even if braking force or external force or disturbance input acts on a test truck, and ensuring the straight-ahead stability of the test truck. - 特許庁

そして電子制御ユニット１は、第１及び第２の着地可能域のＡＮＤ領域を抽出し、その抽出したＡＮＤ領域を、外乱が作用したときの遊脚の着地可能域として演算する。例文帳に追加

The electric control unit 1 then extracts an AND area of the first and second potential landing areas, and calculates the extracted AND area as an available landing area for the idling leg when the disturbance acts on a biped walking robot. - 特許庁

基板ステージ、パターニングデバイスステージ（例えばマスクステージ）、冷却デバイス等の移動により、リソグラフィ装置の投影系（投影レンズとも呼ばれる）に作用する振動または他の外乱の発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress the occurrence of vibrations or other disturbances which may act on a projection system of a lithographic apparatus (also referred to as a projection lens) by movements of a substrate stage, a patterning device stage (for example, a mask stage), a cooling device etc. - 特許庁

走行の方向に対して横方向に作用する外乱影響も車両の横方向動特性を記述するこの変数から、またはそれから導かれる評価変数から決定される。例文帳に追加

Influence of the external disturbance acting in the lateral direction with respect to a traveling direction is also determined based on the variable describing the movement characteristic in the lateral direction of the vehicle or an evaluation variable derived therefrom. - 特許庁

建物１０に作用する外乱により上部躯体１２と下部躯体１４とが相対移動すると共に、第１桁部材２０と第２桁部材２２とが相対移動する。例文帳に追加

The upper part skeleton 12 and the lower part skeleton 14 move relatively and the first beam members 20 and the second beam members 22 move relatively due to the disturbance acting on the building 10. - 特許庁

光学測定のための系に作用する外乱の少なくとも１種の発生を検出して、その検出から一定時間後に立ち上がるトリガ信号を生成し、複数回の光学測定をそれぞれトリガ信号に同期して動作させる。例文帳に追加

Generation of at least one kind of disturbance acting on the system for optical measurement is detected, and a trigger signal rising after a fixed time from the detection is generated, and the plurality of times of optical measurement is operated synchronously with the trigger signal respectively. - 特許庁

内燃機関に対して外乱が作用する環境においても、より精度の高い燃料性状の判定を可能とする内燃機関の燃料性状判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel property determining device for an internal combustion engine, capable of determining a fuel property with higher preciseness even under an environment in which the internal combustion engine is affected by a disturbance. - 特許庁

周囲温度の変動や製氷体に対する付着物等の外乱が作用しても、実際の除氷に要する時間を適正な除氷時間に調整するように除氷能力を高めるようにした製氷機を提供する。例文帳に追加

To provide an ice machine enhancing deicing capacity to adjust actual time required for deicing to appropriate deicing time even under the action of ambient temperature variation or disturbance of an attachment or the like to an ice making body. - 特許庁

更に、外乱加速度が作用しても、可動部２０の光走査に使用する揺動方向の振動を乱すモーメントが発生しないように、可動部２０の重心を配列軸ｉにほぼ一致させる。例文帳に追加

Furthermore, the center of gravity of the moving part 20 is made to coincide approximately with the orientation axis i so that the moment which disturbs the vibration of the rocking direction used for the optical scanning of the moving part 20 is not generated even if acceleration due to disturbance acts on the scanner. - 特許庁

簡素な構造によりコスト面で有利であり、軸受ユニットに作用する予圧量を、外乱の振動による影響を防止して高精度に予圧量を測定できる軸受ユニットの予圧測定機を提供する。例文帳に追加

To provide a preload measuring instrument for a bearing unit, advantageous in terms of cost because of its simple structure, and used for measuring the quantity of preload acting on the bearing unit with high accuracy while preventing an effect of disturbance vibration. - 特許庁

一方、許容範囲外の外乱が作用している場合には、ＣＰＵ８は、接触回避動作ではなく、ドライブの停止などの所定の緊急動作に移行する。例文帳に追加

Besides, when an outside trouble over an allowable limit works, the CPU 8 shifts to a prescribed emergency operation such as stopping the drive and the like but not to the operation for avoiding the contact. - 特許庁

測定条件、取付条件等が変化しても、表面弾性波が外乱要因として作用しにくく、安定した測定精度及び取付精度を得ることのできる超音波流量計のセンサ取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a sensor mounting structure of an ultrasonic flowmeter capable of acquiring stable measurement accuracy and mounting accuracy, wherein a surface elastic wave hardly functions as a disturbance factor even if a measuring condition, a mounting condition or the like is changed. - 特許庁

アクチュエータに作用する外乱を補償するヘッド位置決め制御において、ヘッドを短時間の間にかつ高精度に目標トラックに追従させ、ディスク装置の信頼性を向上する。例文帳に追加

To improve the reliability of a disk drive by making a head follow a target track in a short period of time and with high accuracy in head positioning control for compensating disturbance acting upon an actuator. - 特許庁

成膜ガスやエッチング用ガス、あるいは外乱が作用したとしても常にウエハ面内の温度差を±５℃以内に均熱化することができるウエハ加熱部材とこれを用いたウエハの均熱化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wafer-heating member that can continuously reduce the temperature difference of a wafer surface within ±5°C for soaking even if film-forming gas, gas for etching, or disturbance operate, and a soaking method of the wafer using the wafer-heating member. - 特許庁

板バネが振動状態から安定状態に復帰するのに要する自由振動減衰時間の短縮化を図ることにより、可動部に作用する外力にステップ関数的な外乱が加わっても、外乱が去った後は、リニアセンサの検出値を早期に安定させることが可能であり、したがって、検出精度に優れた変位量検出装置を得る。例文帳に追加

To provide a displacement amount detection device, in which detection values of a linear sensor can be promptly stabilized after removing a disturbance even when a step-functional disturbance is added to an external force acting on moving parts by shortening a free vibration damping period for flat springs to return to a stable state from a vibrational state, and therefore detection accuracy is excellent. - 特許庁

このときにストールが生じないのは、低摩擦係数路面では、駆動輪６に対し路面側からの外力が回転方向と逆方向に働くなど、同駆動輪６への回転停止方向についての外乱の作用が少なくなり、その外乱によるエンジン回転速度の低下がほとんど生じることがないためである。例文帳に追加

The engine is not stalled at that time because such disturbing action to drive wheels 6 about a rotation stopping direction as external force against the drive wheels 6 from the road surface side is applied in a direction opposite to a rotation direction is reduced on the road surface with the low friction coefficient, so that the engine speed is rarely reduced due to the disturbing action. - 特許庁

外乱が作用して、スラスト空気軸受の釣り合い位置から回転軸が上下動した場合でも、回転軸の自励振動を抑制して短時間に釣り合い位置に戻すことができる縦型バランス計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical type balance measuring device that, even if a rotation axis of a thrust air bearing is vertically moved from the balance position thereof due to the influence by disturbance, allows the rotation axis to return to the balance position in a short time while suppressing the self-excited vibration of the rotation axis. - 特許庁

光ディスク装置に作用する振動や衝突時の衝撃外乱、あるいは偏心面振れ等のディスク物理歪を有する光ディスクを再生する際、制御偏差が増大する場合においても、制御の安定性を失うことなく制御偏差を抑圧し、常に安定な記録再生を可能にする。例文帳に追加

To enable constant stable recording and reproducing by suppressing control deviation without loosing the stability of control even if control deviation is increased, when an optical disk having disk physical distortion such as vibration and impact disturbance at the time of confliction affected to an optical disk apparatus or eccentricity, wobbling, or the like is reproduced. - 特許庁