「外分点」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

網点を消してしまうことなく、かつ、網点以外の通常の部分、特に裏写りのある部分でも地肌色を確実に除去できるにも拘わらず、簡便に地肌色除去処理をできるようにする。例文帳に追加

To readily perform background color elimination processings, without having to eliminate dots, as well as, even for a background color that can be surely eliminated in a normal part other than the dots, especially regardless of even in a part having show-through effects. - 特許庁

ガラス塗膜２０を形成する際に、ガラス塗膜２０の表層６ｃを、当該表層６ｃよりも内側に位置する内側ガラス塗膜成分の軟化点よりも高い軟化点を持つ外側ガラス塗膜成分で構成する。例文帳に追加

In forming the glass coating film 20, a surface layer 6c of the glass coating film 20 is formed of an outer glass coating film component having a softening point higher than that of an inner glass coating film component positioned on an inner side from the surface layer 6c. - 特許庁

線分と上部部分の外側面との間の最大距離は０．７０ｍｍ以下であり、第１の点と第２の点との間の距離は２２ｍｍ以上である。例文帳に追加

A maximum distance between the segment and the exterior surface of the top portion is no greater than 0.70 mm and a distance between the first point and the second point is no less than 22 mm. - 特許庁

前記分割群のうち合焦群以外の分割群（図１では前群Ｇ１Ｆ）は、無限遠物点から近距離物点への合焦する際に、固定されている。例文帳に追加

The subgroup other than the focusing lens group (front group G1F in FIG.1), out of the subgroups, is fixed, upon focusing from an infinite object point to a close object point. - 特許庁

工具３がＰ点において折損し、取付ネジ部８のＱ点の部分がホルダ２の内部に残留した場合には、ホルダ２をホーン１より取り外すことにより、該残留部分をホルダ２より取り除くことができる。例文帳に追加

In the case when the tool 3 is broken at a P point and a part of a Q point of a fixing screw part 8 remains in the inside of the holder 2, it is possible to remove this remaining part from the holder 2 by removing the holder 2 from the horn 1. - 特許庁

その後、推定された２つの外径点の内側の領域を設定して輝度プロファイルをセクター分割し、このセクター分割された輝度プロファイルに基づいてパイプの内径点を推定する（ステップＳ５２〜Ｓ６０）。例文帳に追加

Especially in case of estimating an inner diameter point, the inner diameter point is detected based on the luminance profile corresponding to the inside prescribed area of the two outer diameter points of the pipe (that is, the luminance profile excluding information having no relation with the estimation of the inner diameter point). - 特許庁

さらに端（５）を外側に曲げ、開口部（６）〈力点部分〉を設け、開口部（６）〈力点部分〉にクリップテンションを持たせ、ワンタッチでアイ（糸通し穴）にティペット（釣糸）が通せ、しかもティペット（釣糸）が抜けない釣針。例文帳に追加

Further, the end 5 of the portion 4 is bent outside to provide an opening(a point of application portion) 6, which is given grip tension, thus enabling the tippet(fishline) to be threaded through the eye(fishline threading hole) in a one-touch manner with the tippet never slipping off as well. - 特許庁

区間デコーダは区間決定部で決まる各区間の分岐点ごとの値を各分岐点での第１レベル値と同じく設定し、区間利得調整部は外部から提供される各区間の利得を貯蔵する。例文帳に追加

An interval decoder sets the value of the branch point of each interval determined by the interval determining unit in the same way as the setting of the 1st level values at each branch point, and an interval gain adjusting unit stores the gain of each interval supplied externally. - 特許庁

また、異なる地域にまたがって複数の海外拠点を有する企業の中には、事例2-2-5のように、拠点間の技術格差等に基づいて、機能分担をしていたり、地域リスクを分散させたりしているところも多い。例文帳に追加

Many enterprises with multiple operations in more than one region overseas are also allocating functions and dispersing regional risk according to differences in technological operations between these operations (Case 2-2-5).  - 経済産業省

放電管の内面の外部電極に対応する部分に電子放射性物質が設けられた外部電極放電ランプを点灯せしめるランプ点灯装置において、電子放射性物質の消耗の状況に応じて点灯回路の出力を制御可能とする。例文帳に追加

To control the output of a lighting circuit of a lamp lighting device for lighting an external electrode discharge lamp having an electron emitting material on its inner surface part opposed to an external electrode, according to the condition of consumption of the electron emitting material. - 特許庁

従って、給電接合点Ｐにはバラン接合点Ｑから折り返して戻る二分の一波長の電流により給電接合点Ｐで同軸ケーブル２０の外側被覆導体２１から外側に漏れる電流を打ち消すというバランの機能を発揮できる。例文帳に追加

Thus, the functions of the balun can be exhibited, where a current with a half wavelength which returns through a loopback to the feeding joining point P from a feeding joining point Q cancels a current leaking externally from the outer sheath conductor 21 of the coaxial cable 20 at the feeding joining point P. - 特許庁

セル検索部２１は、第２の色座標系における色域の外周面を分割した複数のセルのうち、セル内の代表点に対応する第１の色座標系における点と、第１の色座標系における色域の外部の点との距離が最小となるセルを特定する。例文帳に追加

A cell retrieval section 21 specifies such a cell that a distance between a point in the first color coordinate system corresponding to a representative point in cells among a plurality of cells wherein the outer peripheral surface of the color gamut in a second color coordinate system and an external point in the color gamut in the first color coordinate system is minimized. - 特許庁

そして、各誘導基準点ごとに、画像オブジェクト１０の外郭に沿って誘導基準点を交差する２本の補助線を仮想的に形成し、仮想補助線がなす角のうち鈍角の２等分線が誘導基準点から外向きに伸びる方向を視線誘導方向として算出する。例文帳に追加

On each inductive reference point, two additional lines are hypothetically formed intersecting at the reference points along the outline of the image object 10. - 特許庁

金属板の板側端を基準とした最も外側に位置する溶接点までの板幅方向の距離を金属板の成分に応じて設定し、最も外側に位置する溶接点の間に位置する溶接点を等間隔で配置する。例文帳に追加

The distance in a plate width direction of welding spots which are located at the outermost sides on the basis of the side edges of the metallic plate is set according to the chemical components of the metallic plate and welding spots located between the outermost welding spots are arranged at equal intervals. - 特許庁

そして、テンプレート画像内における上記特定点と該特定点以外の各点との色成分の差又は同一性を判定し、該判定結果に応じて上記類似度の算出におけるテンプレート画像内の各点の重みを異ならせる。例文帳に追加

Then the differences or the identify between color components between the specific points and points other than the specific points in the template image are decided, and respective points in the template image are made different in weight during the calculation of the similarities, according to decision results. - 特許庁

二次元矢印情報演算部14において、顔の向き情報に応じて矢印端点の位置を制御したときにHMD面より利用者側となる端点がある場合、該端点に代えて矢印の外形線分とHMD面の交点を用いれば、虚像が表示されないようにすることができる。例文帳に追加

In the case that there is an endpoint which is closer to the user side than to the HMD surface when the two-dimensional arrow information calculation part 14 controls the position of the arrow endpoint in accordance with the face direction information, a virtual image can be prevented from being displayed if an intersection between the external line segment of the arrow and the HMD surface is used in place of the endpoint. - 特許庁

プロセスカートリッジが装置本体に装着される際に、装置本体のコネクタの接点をタグの接点部へガイドするために、カートリッジ当接部を設けて、コネクタの接点がタグの接点部以外の部分と当接することを防ぐ。例文帳に追加

When a processing cartridge is mounted on a device main body, a cartridge abutting section for guiding the contact points of the connector of the main body to the contact section of the tag is positioned so that the contact points of the connector are prevented from being abutted to the portion other than the contact section. - 特許庁

基準点トラッキング部６８は、組織速度処理部５８およびスキャンコンバート部６２による処理を経て出力される各フレームの組織速度データから、心筋の内側の端点と外側の端点とを通る線分上の基準点をトラッキングする。例文帳に追加

A datum point tracking section 68 tracks a datum point on a segment passing through the inside end-point and the outside end-point of the cardiac muscle based on tissue velocity data of the respective frames output through processings by the tissue velocity processing section 58 and the scan conversion section 62. - 特許庁

点火プラグに高電圧を供給する点火コイルとイグナイタを備える内燃機関用点火装置において、１次端子の一部分を広く成形し、前記イグナイタに密接するように配置される受熱部を設け、イグナイタから発生する熱を受熱部より点火装置外部へ放出する。例文帳に追加

For the ignition system of an internal combustion engine which equips an ignition coil and an igniter that supplies a high voltage to an ignition coil, a part of the primary terminal is widely formed and equips the heat receiving part which is arranged to contact closely with the above ignition and radiates the generated heat from the igniter to the outside of the ignition system from the heat receiving part. - 特許庁

この分割は、入射面２２ｂにおける任意の点に到達した光により、反射面２２ｃに形成される発光チップ１４ａの像において、最上端に位置する点に対応する発光チップ１４ａの外周縁上の隅点が、同一の隅点となる角度範囲毎に行う。例文帳に追加

This division is carried out in every angle range where a corner point on an outer peripheral edge of the light emitting chip 14a corresponding to a point positioned on an uppermost end is a same corner point on an image of the light emitting chip 14a formed on the reflection surface 22c by light reaching an optional point on the incident surface 22b. - 特許庁

軟化点の異なる成分を芯と鞘に持つ芯鞘型バインダ繊維において、芯成分の樹脂２ａに圧電材２ｂを含有させると共に、鞘成分の樹脂３ａをその軟化点が芯成分の樹脂２ａの軟化点よりも低いものとし、好ましくは鞘成分の樹脂３ａを実質的に樹脂以外の成分を含まないものとする。例文帳に追加

This sheath/core-type binder fiber composed of two components differing in softening point from each other as the sheath and the core respectively; wherein a resin 2a as the core component contains a piezoelectric material 2b, and a resin 3a as the sheath component is lower in softening point than the resin 2a as the core component and contains substantially no component other than resin. - 特許庁

利点は膨大にあるのだが、複合エージェントベースシステムの実装は、ロボティクス分野での研究を例外として、今日比較的少ない。例文帳に追加

Despite their numerous advantages, there have been relatively few implementations of complex agent-based systems to date, with the exception of research by the robotics community.  - コンピューター用語辞典

ロ　電気雷管以外のものによつたときは、点火後十五分以上経過した後でなければ、火薬類の装てん箇所に接近しないこと。例文帳に追加

(b) When using device other than an electric detonator, not to approach the place where the gunpowder is charged within 15 minutes after ignition.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし、出自については、かなり身分の低い出身ではないか、と推測される以外は未だに不明な点が多い。例文帳に追加

It is still not altogether clear about his birth except that he is thought to be from quite a low class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指定親会社は、継続的に、海外拠点等において十分な態勢が確保されているかを検証しているか。例文帳に追加

Whether the Business Management Company continuously examines whether adequate control environments are being secured at overseas bases and other places.  - 金融庁

近赤外領域の波長を用いることがプリズム分光で問題となる波長リニアリティの確保の点で好ましい。例文帳に追加

Use of a wavelength of a near infrared region is preferable in securing a wavelength linearity which is at stake for prism spectroscopy. - 特許庁

外輪とスプラグを連続一体に構成して、ワンウェイクラッチの部品点数を１個としながらも、伝達するトルク値を充分に大きくする。例文帳に追加

To sufficiently increase a transmitted torque value though the number of component of an one-way clutch is one by integrating an outer ring and a sprag. - 特許庁

これにより、焦点近傍とそれ以外の領域での積算光量の差に基づき、グレーテッドインデックス型の屈折率分布が形成される。例文帳に追加

Therefore, the refraction index distribution of a grated index type is formed on the basis of the difference of integrated light amount between near the focus and other areas. - 特許庁

照度ｂ以上である場合には、外光の照度が十分であると判断して、バックライト１７を点灯しない。例文帳に追加

When the illuminance is at the level b or higher, the illuminance of the external light is judged as sufficient and the back-light 17 is not turned on. - 特許庁

ドロップポイントＰを中心とする測定エリアにおいて、各水分センサ６は、各測定点の赤外線強度を検出する。例文帳に追加

In a measurement area centering on the drop point P, each water sensor 6 detects infrared intensity at each measurement point. - 特許庁

凹領域面ｒ２上の部分５１ｂに沿ってレーザ光を照射する際には、加工対象物の外部に集光点を合わせる。例文帳に追加

When the laser beam is irradiated along the part 51b on the recessed region surface (r2), the condensing point is set at the outside of the machining object. - 特許庁

多次元データに内在する点同士の距離以外の傾向も適正に反映して、多次元データを複数のクラスタに分割する。例文帳に追加

To divide multidimensional data into a plurality of clusters, properly reflecting a tendency except a distance between points inherent in the multidimensional data. - 特許庁

凸領域面ｒ１上の部分５１ａに沿ってレーザ光を照射する際には、加工対象物の外部に集光点を合わせる。例文帳に追加

When the laser beam is irradiated along a part 51a on the projected region surface (r1), the condensing point is set at the outside of the machining object. - 特許庁

像域分離処理部４は入力した画像を文字画像と網点画像とそれ以外の連続階調画像の３種類に識別する。例文帳に追加

An image area separation processing part 4 identifies the inputted images in three types, i.e., character images, halftone dot images and other continuous multilevle images. - 特許庁

熱電パターン２４の冷接点３０ｂの外周に沿った部分には、各感温抵抗体パターン３２が形成される。例文帳に追加

In parts along outer peripheries of the cold junctions 30b of the thermoelectric pattern 24, the respective temperature sensing resistor patterns 32 are formed. - 特許庁

弁軸部分からのガス外部漏れを防止することができ、しかも比較的部品点数が少なくて低コストなバルブ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a valve device capable of preventing a leakage of gas to the outside from a valve stem part and low in cost with a comparatively small number of parts. - 特許庁

これらの場合は、その対象分岐点への案内（Ｓ５６０）において音声による出力はされないが、それ以外の場合には、音声による案内もされる。例文帳に追加

In these cases, no voice is outputted in the guidance (S560) for the branch point involved, but otherwise, guidance is also carried out by voice. - 特許庁

試験分岐選択肢３１３，試験，計測，採取点は、チェックボックスで選択され、次にボックスをチェックすると選択除外される。例文帳に追加

The option 313, tests, measurements, and datapoints are selected by a check box and deselected by checking the box a second time. - 特許庁

その上、組み立て、取り外し、が簡単で機能的であり、分解がたやすいことはリサイクルの観点からも優れている。例文帳に追加

Further, its assembling and its removal are simple and functional, and the binder can be easily disassembled, and accordingly a view of recycling is excellent. - 特許庁

クラッシュ・スリーブがその内周又は外周の周りに（通常その軸方向の中央点）に沿って分配された複数の突起を有する。例文帳に追加

A crush sleeve is provided with a plurality of protrusions distributed around its inner periphery or outer periphery (usually at its central point in an axial direction). - 特許庁

最小の部品点数で、充分な取り付け強度が得られ、また外観的にも優れた光コネクタプラグを得る。例文帳に追加

To provide an optical connector plug that enables sufficient mounting strength to be obtained with the minimum number of parts and that also excels in the appearance. - 特許庁

また、各膜材は、第２の支点Ａから任意の間隔で引かれた分割線とペタル６の外周部とで囲まれる領域に沿って張られている。例文帳に追加

Respective membrane materials are stretched along an area surrounded by dividing lines drawn at an optional interval from a second fulcrum A and an outer peripheral part of the petals 6. - 特許庁

代表的には、中心コアのアルファインデックス分布は、外側クラッドに対して正の屈折率差を有する点で遮られる。例文帳に追加

Typically, the alpha-index distribution of the center core is blocked at a point having a positive refractive index difference to the outside clad. - 特許庁

欠陥の発生数などの欠陥情報を分かり易く伝えることで、問題点の検知を迅速に行うことができる外観検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a visual inspection device capable of rapidly detecting problems by transmitting defect information such as the number of occurred defects in an easily understood manner. - 特許庁

接点カバーの外径を拡大することなく十分な肉厚のシール部材を採用できる電磁スイッチを提供すること。例文帳に追加

To provide an electromagnetic switch capable of using a sufficiently thick seal member without enlarging the outer diameter of a contact point cover. - 特許庁