「外分点」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の機能性薄肉材料１は、遠赤外線放射特性を有し、かつマイナスイオンを発生する鉱物の微粉末を分散した組成物（塗着部分３，３’）を、薄肉素材に点状又は線状に塗着してなる。例文帳に追加

This functional thin-wall material 1 has far-infrared radiation property and is obtained by applying a composition (coated part 3 or 3') in which fine powder of a mineral generating a minus ion is dispersed in dotted state or linear state. - 特許庁

極端紫外光光源装置の中間集光点以降における照度分布特性が悪化したことをリアルタイムで検知すると共に、悪化した照度分布を修正できるようにすること。例文帳に追加

To enable to detect in real time when the irradiation distribution characteristics have worsened at or beyond the middle focal point in an extreme ultraviolet light source device, and enable to correct the worsened irradiation distribution. - 特許庁

ストリーム分離部４４は、符号化データストリームＤＳから、キーフレームＫＦと、分離された外枠領域ＦＡと、対応点情報ＣＰとを抽出する。例文帳に追加

A stream separating part 44 extracts a key frame KF, a separated external frame area FA and corresponding point information CP from an encoded data stream DS. - 特許庁

縮小率がＳ／８（Ｓ＝１，２、…）が指定されている場合、縮小回路１０４は、周波数成分の直流成分ＤＣを原点とし、Ｓ×Ｓのデータを有効とし、それ以外について０のデータを出力する。例文帳に追加

When a reduction rate of S/8 (S=1, 2, etc.), is designated, a reduction circuit 104 uses a DC component DC of frequency components for the origin, validates the data of S×S and outputs data of zero for the other. - 特許庁

命令要求制御回路（１０４）は、分岐命令をデコードした時点で分岐先命令をプリフェッチ要求し、それ以外の時はシーケンシャルに命令のプリフェッチ要求を行う。例文帳に追加

An instruction request control circuit (104) demands prefetching of a branch destination instruction, when the branch instruction is decoded; and at other time, makes a request for prefetching an instruction sequentially. - 特許庁

点検、修理、清掃などのメンテナンス、または廃棄処分時の分別処理、有用資材のリサイクルなどに際して、筐体から取り外し易い。例文帳に追加

To make easily removable a ball counting and pay-out device from an enclosure at the time of maintenance such as for inspection, repairing and cleaning, classifying treatment in the case of disposal and recycle of useful material. - 特許庁

自機において作成して記録媒体に記録した情報と、外部から提供を受けて記録媒体に記録した情報との両方を、作成日時情報に基づいて分類の利点を損なわずに分類できるようにする。例文帳に追加

To classify both of information created in the present apparatus and recorded in a recording medium and information provided from the outside and recorded in the recording medium without impairing advantages of classification based on creation date and time information. - 特許庁

分岐点で分岐する流量比αを熱媒温度から演算し、関係テーブル２０６から機外流量Ｑを割り出し、これがＱｃよりも大なら開閉弁を開、小なら閉に制御する。例文帳に追加

A flow rate ratio α branching at the branching point is calculated from the heating medium temperature, the flow rate Q outside the hot-water heater is indexed from the relationship table 206, and the switch valve is controlled so as to be opened when being larger than Qc, and to be closed when smaller. - 特許庁

このため、ボディ１の一表面におけるフレーム部３１が陽極接合される部分（図３（ａ）の一点破線より外側の部分）の平坦度が劣化せず、フレーム部３１とボディ１との接合強度の低下が防止できる。例文帳に追加

For this, a flatness at a part outside a one-dot broken line as shown in figure 3(a), or a part where the frame part 31 on one surface of the body 1 is anodically bonded is free from deterioration, and bonding strength of the frame part 31 and the body 1 is prevented from deteriorating. - 特許庁

その結果、分岐器１の保守点検作業を実施する作業員の作業領域外に、ポイントガード１１を撤去して分岐器１から一時的に退避させることができる。例文帳に追加

As a result, the switch guard 11 is removed to an area outside a work region of the worker, where maintenance inspection of a turnout 1 is carried out, and therefore the switch guard 11 is temporarily retreated from the turnout 1. - 特許庁

半導体ウェハーの表面に対して均一な厚みのメッキ層を形成することができ、表面の外周部分の接点部分の焼けの発生を防ぐ半導体ウェハー用メッキ治具を提供する。例文帳に追加

To provide a semi-conductor wafer plating tool which can form a plated layer having an uniform thickness on a surface of a semi-conductor wafer and prevent generation of burns of a contact part of an outer circumferential part of the surface. - 特許庁

１対の笠歯車３各上部に主円盤１と副円盤２をつけ、主円盤１と副円盤２面上は外周を２区分し、各基礎区分点とする。例文帳に追加

In this magnetic force rotating generator set, a main disc 1 and a sub-disc 2 are fixed to upper parts of a pair of bevel gears 3, respectively, and the outer circumference is divided into two sections on surfaces of the main disc 1 and the sub-disc 2 as basic dividing points. - 特許庁

内側導体の第３導体部に繋がる分離端を各相の電力受電端子Ｔ１ｕ，Ｔ１ｖ，Ｔ１ｗとするとともに、外側導体の第１導体部に繋がる分離端を各相の中性点端子Ｔ０ｕ，Ｔ０ｖ，Ｔ０ｗとした。例文帳に追加

Separation ends continuing to third conductor parts of the inner conductors are electric power receiving terminals T1u, T1v, T1w in respective phases, and separation ends continuing to first conductor parts of the outer conductors are neutral terminals T0u, T0v, T0w in the respective phases. - 特許庁

点群の密度が大きい部分は、より緻密に分割されると共にボクセルの内外判定が詳細に行われるので、位相の再現性が良くなる。例文帳に追加

When the density of dot groups is high, reproducibility of the phase is made batter because finer division is performed and judgement of the inside and the outside of a boxel is performed in details. - 特許庁

ＬＥＤ光源1の発光面1-1の中心点1-1a1以外の部分から照射されて入射面3aを透過した光の大部分も反射面3dによって反射される。例文帳に追加

The majority of the light which is irradiated from a part other than the central point 1-1a1 of the light emitting face 1-1 of the LED light source 1 and transmits through the incident face 3a is also reflected by the reflection face 3d. - 特許庁

また、第２段階のトリミング溝２０Ａは、第1段階のトリミング溝２０Ａのトリミング始点２２Ａ側の深く形成された部分２５以外の部分の少なくとも一部に重ねて形成される。例文帳に追加

The second step trimming groove 20B is formed so as to be overlapped at least to a part of the first step trimming groove 20A except the deep part 25 formed on the trimming start point 22A side. - 特許庁

電気コネクタは、外部配線に電気接続するための絶縁配置部分、および電気スイッチの刃形部材に電気接続するための刃受容部分を有する電気接点からなり、すべての電気接続がはんだなしに接続されている。例文帳に追加

The electric connector is comprised of electric contact points having insulation arrangement parts for connecting to the outside wiring and blade accepting parts for connecting to a blade member of the electric switch, and all the electric connections are made without soldering. - 特許庁

分岐開閉器ＢＲ２においては、分岐開閉器ＢＲ１から送信された通信信号を通信信号受信部７ａで受信し、当該通信信号に応じて制御部７ｂが引き外し部５を制御して主接点３を開放させる。例文帳に追加

In a branched switch BR2, a communication signal receiving section 7a receives the communication signal transmitted from the branched switch BR1, and a control section 7b controls a detaching section 5 in response to the communication signal to open a main contact point 3. - 特許庁

駐車場内誘導経路部分は、駐車升目から駐車場外誘導経路部分の始点となっている出口升目までの経路を受信情報に基づき探索する。例文帳に追加

About the guide route part inside the parking lot, a route from a parking grid up to an exit grid being a start point of the guide route part outside the parking lot is searched on the basis of the received information. - 特許庁

機器またはプログラムによる影響およびユーザの操作時間の個人差による影響を除外して操作時間を分析し、問題点を容易に抽出することが可能な操作分析装置または方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operation analysis device or method that can exclude the effect of an apparatus or a program and the effect of individual difference of user's operation time to analyze the operation time and can easily extract matter in question. - 特許庁

第２コイル端部分の仕上げ端部における連続的湾曲面が接点を形成し、ここで、該連続的な湾曲面は該第２コイル端部分の外面と接線方向に接触する。例文帳に追加

A continuous curved face in a finish end part in the second coil end part forms a contact point and comes into contact with an outer face of the second coil end part in the direction of tangent here. - 特許庁

また、解体した支保工２を通気口や点検口等よりはるかに大きい分体１の１〜２体分の空間Ｓから外部に撤去でき、支保工２の解体作業を効率的に行うことができる。例文帳に追加

The demolition timbering 2 can be removed to the outside from a space S equivalent to 1 to 2 bodies of the separated bodies 1 far bigger than a venting hole and an inspection hole or the like, and the demolition work of the timbering 2 can be efficiently carried out. - 特許庁

電気端子は、端子受け入れスロット内で方向付けされ、導電性部分は、底壁の下に露出されてそこから下方に延び、そして接点を含むコンタクト部分は、後壁から離れる方向に前壁から外方に配置される。例文帳に追加

The electric terminal is oriented in the terminal acceptance slot and the conductive portion is exposed below the bottom wall and extends downward from there, and the contact portion including the contact is arranged outward from the front wall in the direction separating from the rear wall. - 特許庁

2. 合弁で新規設立合弁企業を設立した時点で、外国投資家の株式又は持分が３分の１を既に超えていた場合をいいます。例文帳に追加

2. Newly established as a joint venture "Newly established as a joint venture" refers to a case in which the ratio of shares or equity owned by foreign investors has already surpassed one third of the total shares at the time of the establishment of the joint venture.  - 経済産業省

このような国際的な生産分業の背景には、日系製造業をはじめとする企業の海外展開があるが、その点は次項「2. 東アジアで展開する生産分業」で考察する。例文帳に追加

Behind such an international division of production is overseas development of companies, Goods are classified into five categories: “materials,” which are primary products, “processed products” and “parts and components,” which belong to intermediary goods, “capital goods” and “consumption goods,” which belong to final goods. - 経済産業省

第 3 章では、第 1 章、第 2 章での分析を踏まえ、我が国企業の海外事業活動の展開に焦点を当てて、ドイツ、韓国と比較しつつ現状を分析し今後を展望する。例文帳に追加

In light of the analysis in Chapters 1 and 2, Chapter 3 focuses the developments of overseas business activities of Japanese enterprises and presents the analysis of the current activities and the overview of future developments while comparing Germany and South Korea. - 経済産業省

専門的、技術的分野における外国人労働者の受入れを積極的に推進していくことが重要であるが、我が国の労働市場への影響の観点が十分考慮されることが必要である。例文帳に追加

They need to select the strategically important industry in their region, implement acomprehensive approach to the promotion of industry and support of new businesses, and secure anddevelop human resources. - 厚生労働省

条件複製起点を活性化させる非相同性の複製開始蛋白質と、非相同性の治療用遺伝子及び条件複製起点を持つ染色体外DNA分子を含み、原核生物組換え体の宿主細胞における前記条件複製起点の機能にはその宿主細胞に外来の複製開始蛋白質が必要な、原核生物組換え体の宿主細胞が記載される。例文帳に追加

The host cell of a prokaryote recombinant body is provided by containing a heterologous replication-initiating protein activating a conditional origin of replication, a heterologous therapeutic gene, and an extra-chromosomal DNA molecule having the conditional origin of replication, and requiring a replication-initiating protein foreign to the host cell for the function of the conditional origin of replication in the prokaryote recombinant body. - 特許庁

本発明の目的は、点滴の確認を行う際に露出する部分を減らすことで点滴等を行う際、患者の負担を減らし、かつ布団に点滴ラインを直接見ることができる箇所を設けることで、下の見えないところで起こる点滴のラインである接続が何らかの機序にて外れることによる事故を防止するための布団を提供することである。例文帳に追加

To provide futon for preventing an accident to be caused when an infusion line is disconnected due to a certain mechanism, which occurs in a lower hidden place, by reducing a part to be exposed in infusion confirmation so as to relieve burden on a patient during the infusion, etc., and arranging a place in the futon so as to directly view the infusion line. - 特許庁

また、概頂点１０３を結ぶ線分の周辺のエッジ情報のみに基づき、多角形の辺を構成する直線を検出し、該辺の交点として多角形の詳細頂点１０４の座標を算出するため、抽出対象の多角形外の背景に影響されずに詳細頂点１０４の座標を算出することができる。例文帳に追加

Also, it is possible to calculate the coordinates of a detail vertex 104 without being affected by any background outside the polygon to be extracted by detecting a straight line configuring the side of the polygon, and calculating the coordinates of the detail vertex 104 of the polygon as the intersection of the sides on the basis of only peripheral edge information of a segment connecting the rough vertexes 103. - 特許庁

印刷媒体の所定の印字領域に、光硬化成分を含むインキを点字印刷して、印刷媒体を、所定の移動距離だけ移動させて、点字印刷を繰り返すインクジェット印刷装置であって、所定の印字領域を点字印刷するときに、同時に、前回に点字印刷した所定の印字領域に、紫外線を照射することを特徴とするインクジェット印刷装置である。例文帳に追加

In an inkjet printing device in which the Braille is printed with an ink containing a photo-curing component in a predetermined printing area of a printing media to keep Braille printing repeated by moving the printing media by a predetermined moving distance, the inkjet printing device is characterized by that ultraviolet ray irradiates the predetermined printing area where the Braille was printed last time simultaneously when the Braille is printed in the predetermined printing area. - 特許庁

前記２点Ｐ，Ｒを結ぶ直線上において、座標系ΣＰ，ΣＲについての各軸同士の方向の差を内分して変化する座標系を設定して前記２点を結ぶ直線上の特定の一点を選択して、その点についての座標系に基づいて、前記対象形状の外側に１つのコントロールポイントＱを決定する（Ｓｔｅｐ３、４）。例文帳に追加

On a straight line connecting the two points P, R, a coordinate system that varies while internally dividing the difference between the directions of the axes of the coordinate systems ΣP, ΣR is set and a specific point on the straight line connecting the two points is selected, and based on the coordinate system of the point, one control point Q is determined outside the target configuration (Steps 3, 4). - 特許庁

部分読み出し撮影モードが設定されると、撮影画面の画像読み出し範囲Ａ内にある焦点検出領域の中から撮影光学系の焦点調節を行うために選択された焦点検出領域と、撮影画面内の画像読み出し範囲外Ｂにある焦点検出領域１ｊ、１ｋとを被写体像に重畳して表示する。例文帳に追加

When the partial readout photographing mode has been set, a focus detecting region that has been selected for implementing focus adjustment of a photographing optical system from among focus detecting regions located within a range A of an image readout region in a photographing screen and focus detecting regions 1j, 1k within the scope B of an image readout region within the photographing screen are displayed with the regions superimposed on an object image of photographing. - 特許庁

上記課題を解決するために、本発明は、３点のコントラスト値の差分や、三点補間合焦で推定される合焦レンズの位置と上記３点との位置関係を利用して、山登り方式で得られるはずの曲線のピークの位置が、３点の範囲内にあるのか範囲外にあるのか判断する機能を備える合焦装置を提供する。例文帳に追加

The focusing apparatus is provided with the function of deciding whether the peak position of the curve which must be obtained in the climbing system is within the extent of the three points or beyond the extent, by using the contrast value difference between the three points and the positional relation between the focus lens position estimated by three-point interpolation focusing and the three points. - 特許庁

周回型飛行時間型質量分析計の利点を生かし、親イオンの質量範囲に上限がなく、イオン選別の分解能が高く、しかも、最初に選択された親イオン以外のイオンを捨てることなく、タンデム質量分析を行なうことのできる飛行時間型質量分析計を提供する。例文帳に追加

To provide a time-of-flight type mass spectrometer for tandem mass spectrometry, utilizing advantages of an orbital time-of-flight type mass spectroscope, eliminating the upper limit of a parent ion mass range, providing high resolution in ion selection, and not abandoning the ions other than parent ions initially selected. - 特許庁

ＣＰＵ３０は、第２分光放射輝度センサ１８によって検出した外光の分光放射輝度、および工場出荷時点に検出したバックライトの分光放射輝度、ならびにカラーフィルタの分光透過率および等色関数に基づいて、補正行列を生成する。例文帳に追加

The CPU 30 generates the correction matrix on the basis of the spectral radiance of external light detected by a second spectral radiance sensor 18, the spectral radiance of the backlight detected at the time of the factory shipment, and the spectral transmittance and color-matching functions of color filters. - 特許庁

ＣＰＵ３０は、領域ごとに設けられる各第２分光放射輝度センサ１８によって検出した外光の分光放射輝度、および工場出荷時点に検出したバックライトの分光放射輝度、ならびにカラーフィルタの分光透過率および等色関数に基づいて、補正行列を生成する。例文帳に追加

The CPU 30 generates the correction matrix on the basis of the spectral radiance of external light detected by each second spectral radiance sensor 18 provided for each area, the spectral radiance of the backlight detected at the time of the factory shipment, and the spectral transmittance and color-matching functions of color filters. - 特許庁

プレートの表面に点字用凸部を有する誘導ブロックにおいて、プレート表面の凸部の中央部分の１０〜９０％が、蓄光剤を１〜２０％含有するゴムまたは樹脂からなる畜光部分であり、それ以外の部分がゴムまたは樹脂からなる補強部分である誘導ブロック。例文帳に追加

The guide block has projecting parts for Braille points on a plate surface, wherein 10-90% of the center part of the protruding part on the plate surface is a light storage part formed of rubber or resin containing a light storage agent at 1-20%, and the other part is a reinforcing part formed of rubber or resin. - 特許庁

演算手段２３ａ−３が、第１及び第２の近似式の放電電流０である点における端子電圧の差に基づいて算出した濃度分極による電圧降下を加算して濃度分極以外による電圧降下を濃度分極によるものと分離して算出する。例文帳に追加

An operation means 23a-3 adds the voltage drop caused by concentration polarization calculated based on the difference of the terminal voltages at the point where the discharge current is zero in the first and second approximate expressions and calculates the voltage drop caused by factors other than the concentration polarization separately from that caused by the concentration polarization. - 特許庁

増幅すべき電力を分配器により分配して並列に電力増幅して合成器にて合成する際、電力増幅器を外して分配器や合成器の出力や入力端子が開放になった場合にも、分配・合成器の内部の短絡点の発生を防ぐ。例文帳に追加

To prevent production of short-circuit point inside the distributor/combiner even when output and input terminals of the distributor and the combiner are opened by removing the power amplifiers when the distributor distributes power to be amplified, the distributed powers are amplified in parallel, and the combiner combines the amplified powers. - 特許庁

ビード（図１には頂点の軌跡をＬ_1 で表示）を有する基板１は、ビードを含むシリンダ用孔１０ａの周辺部分を形成する内側部分１０Ａと、残りの部分を形成する外側部分１０Ｂとが、水平面内で結合されたものである。例文帳に追加

An inside portion 10A forming the circumferential portion of a cylinder's hole 10a including each bead, and an outside portion 10B forming the remaining portion, are integrated in the horizontal surface so as to be formed into a substrate 1 including each bead (the locus L1 of its apex is shown in the figure). - 特許庁

情報処理装置（ＰＣ）２は、コンテンツを品質変化点（＃Ａ、Ｂ）で複数の区分に分割し、所定区分のビットレートを通常ビットレート（１２８ｋｂｐｓ）とし、それ以外の区分は徐々にビットレートを低くした共通化データを作成して情報同期装置１に送信する。例文帳に追加

This information processor (PC)2 divides contents into a plurality of divisions at quality changing points (#A, B) and defines the bit rate of the predetermined division as a normal bit rate (128kbps), and gradually decreases the bit rates of the other visions in order to prepare and transmit common data to an information synchronizing device 1. - 特許庁

描画装置は、表示画面に表示する三角形１１１の内側を描画領域とすると、三角形の頂点に外接した矩形１１０を同一形状の複数の部分矩形に分割し、複数の部分矩形の中から三角形の各部を含んだ部分矩形を抽出し、開始矩形に設定する。例文帳に追加

A drawing device, with the inside of a triangle 111 to be displayed on a display screen as a drawing area, divides a rectangle 110 circumscribing a vertex of a triangle into a plurality of rectangle segments of the same shape, and extracts one rectangle segment containing a part of the triangle from the plurality of rectangle segments as a starting rectangle. - 特許庁

あるいは、ゴルフボール１０は、ゴルフボール１０に外接する仮想外接球Ｘの中心Ｏから最も遠いゴルフボールの表面上の部分が、仮想外接球Ｘの中心から等距離離れた、ディンプルの縁部の複数の有限個の点で構成される。例文帳に追加

Alternatively, this golf ball 10 is constituted of a plurality of finite number of points on the edges of the dimple where parts on the surface of the golf ball farthest from the center O of a virtual circumscribed sphere X circumscribed with the golf ball 10 are equally separated from the center of the circumscribed sphere X. - 特許庁

そして、平面図で示される外形がその平面図の示す層における一律の平面図の外形となる立体化データを、層分割データと外形データを用いて全ての層について生成し、当該立体データを基準点に合わせて画面上に表示する。例文帳に追加

Three-dimensional data in which the outer shape shown by the plan view forms the outer shape of a uniform plan view in the layer shown by the plane view concerned is created using the layer division data and the outer shape data for all layers, and the three-dimensional data is displayed on a screen in conformation to a reference point. - 特許庁