「夜温」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

昼夜を問わず、栽培用ハウスの室内温度を適切に制御可能とするとともに、ヒートポンプのＣＯＰを向上させる。例文帳に追加

To provide a plant environment control system by which the indoor temperature of a cultivation greenhouse is properly controlled all day and night, and also the COP of a heat pump is improved. - 特許庁

負荷の状態あるいは周囲温度の状態に応じて、常夜電源冷却のための消費電力を抑制する。例文帳に追加

To suppress power consumption for cooling a night power source in accordance with a load state or an ambient temperature state. - 特許庁

深夜電力利用の電気温水器にＣＯ２削減のメリットをもたらすことができる、太陽熱集熱器を用いたソーラーシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a solar system using a solar energy collector capable of providing an electric water heater utilizing midnight power with merit of CO2 reduction. - 特許庁

昼あるいは夜の過去の平均温度、季節・月および地域と上側および下側閾値との関係を示すデータテーブルを準備する。例文帳に追加

A data table showing a relation between a past average temperature in the daytime or in the nighttime, a season/month and an area, and the upper side and lower side thresholds is prepared. - 特許庁

これより、夜間電力で蓄熱、蓄電を行い、室温低下時には、蓄電池から発熱体に通電することで追い炊き運転を可能とした。例文帳に追加

Thus, heat storage and electricity storage are performed by the midnight service of electricity, and when the room temperature is decreased, reheating operation can be done by applying current from the storage battery to a heating unit. - 特許庁

昼間時間帯が開始してから１０時間経過後、夜間時間帯開始までの間、加熱手段への通電を停止するとともに、昼間時間帯における沸き上げ温度を夜間時間帯における沸き上げ温度９０℃より低い７０℃とした。例文帳に追加

The energization of a heating means is stopped from the beginning of a daytime band until the beginning of a nighttime band or when 10 hours have elapsed after the beginning of the daytime band while the boil-up temperature in the daytime band is lowered to 70°C, lower than the boil-up temperature of 90°C in the nighttime band. - 特許庁

浴場は”海の温泉「竜宮」”ならびに”山の温泉「香具夜」があり、日替わりで男湯と女湯が入れかわるが、特に露天風呂から息をのむほど美しい夕日が望める”海の温泉「竜宮」”は人気を呼んでいる。例文帳に追加

Two baths, known as 'Ryugu' (assuming a hot spring in the sea) and 'Kaguya' (assuming a hot spring in the mountain) are provided, with use switched daily for male or female customers, but 'Ryugu' is particularly popular, because it allows a breathlessly beautiful sunset.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に夜間の就寝時や起床前に負担感なく体温測定・体温管理を行なうことができる耳挿入式の体温測定用装置の提供。例文帳に追加

To provide an ear insertion type body temperature measuring apparatus capable of body temperature measurement/body temperature management without the feeling of burdens when sleeping at nighttime and before getting up especially. - 特許庁

寒期や夜間に十分な保温性を有し、温暖期にハウス内の急激な昇温を抑制することができ、かつ、霧が発生しにくい施設園芸用ハウスを提供する。例文帳に追加

To provide a green house for the protected horticulture that has sufficient heat-retaining properties in the cold season or at night and can suppress steep temperature rise in the warm season. - 特許庁

軽量でかつ柔軟性に優れ、作業性、特に複数の植物を栽培する場合の作業性が優れ、保温性、特に夜間の保温性に優れた植物の栽培に適した保温シートで、特にトンネル栽培における朝方のトンネル内の温度低下緩和に適した保温シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a warmth-keeping sheet which is lightweight, is excellently flexible, shows excellence in workability, particularly workability in cultivating a plurality of plants, has excellent warmth-keeping property, particularly warmth-keeping property at night, and is suitable for cultivating the plants particularly suitable for mitigating a temperature decrease in a tunnel for a plastic tunnel culture in the morning. - 特許庁

夜間の一定時間帯にタイムスイッチ８をオン状態に作動させて絶縁性電熱ヒータ７への電力を供給することにより、夜間の育成用土壌４の温度が低下される時間帯に育成用土壌４を加温して甘藷苗６の根６ａ付近の育成用土壌４の温度を最適温度範囲に保ちつつ、甘藷苗６を育成できる。例文帳に追加

It keeps the time switch on for a certain period during the night and continuously supplies power to the heater 7 during this period, to maintain temperature of the earth 4 around the roots 6a of the seedlings 6 in an optimum range by heating the earth 4 while it is cooled otherwise, and thereby to grow the seedlings 6. - 特許庁

無電極放電灯１が夜間にしか点灯されない場合であっても、昼間の熱が蓄熱材５に蓄えられることにより、点灯時のハウジング４内の気温は昼間の気温の影響を受けることになるから、昼間の気温が色温度に反映される。例文帳に追加

Since the daytime heat is stored into the heat storage material 5 and the temperature inside the housing 4 at lighting is affected by the daytime temperature, even in case the electrodeless discharge lamp 1 is only lit during nighttime, the color temperature reflects the daytime temperature. - 特許庁

例えば、装置内部が任意の温度より低い場合は自動的に第二の加速度で駆動したり、また常温モードと低温モードを設定し、装置が夜間など長時間停止していた後などは低温モードに切替えできるようにした。例文帳に追加

For example, if the inner temperature of the device is lower than the certain temperature, the second acceleration is automatically selected to drive the motor, or by providing 2 modes such as a normal temperature mode and a low temperature mode, the low temperature mode can be selected after long suspension during nights. - 特許庁

エネルギーコストが低く、しかも夜間でも光合成を行うことができ、昼間光合成で固定したＣＯ_2 を夜間に無駄に吐き出すことを抑制し、簡便でＣＯ_2 固定量の大きい藻類培養装置を提供し、地球温暖化防止に寄与する。例文帳に追加

To provide a simple alga-culturing apparatus having low energy cost, capable of carrying out photosynthesis even at night, capable of suppressing that CO2 fixed by photosynthesis in the daytime unnecessarily discharges in the night, having large fixing amount and capable of contributing to prevention of global warming. - 特許庁

電気料金が廉価な夜間の時間帯にヒートポンプ式給湯器で湯を沸かして貯湯槽に蓄える従来の給湯装置では、外気温度が極端に低下する寒冷地の夜間にヒートポンプ式給湯器の本来の能力を十分に発揮させることができなかった。例文帳に追加

A conventional hot water supply apparatus for heating water by a heat pump type water heater and storing the hot water in a hot water storage tank in a night time zone with a low electric charge cannot fully exhibit the original capacity of the heat pump type water heater at night in the cold district where an outside air temperature extremely drops. - 特許庁

昼と夜の寒暖差が大きい過酷な条件下でもミラーへの結露がしにくい太陽熱発電用反射装置を提供することにあり、特に、砂漠のような気温の変化が激しく夜間、冷え込んで湿度が上がっても、ミラーへの結露がしにくい太陽熱発電用反射装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a reflector for solar thermal power generation capable of preventing dew condensation on a mirror even under the severe condition of a great temperature difference between day and night, particularly even in a desert where air temperature change is severe and it gets chilly and humid at night. - 特許庁

家庭用パネルヒーターの熱源として深夜電力を利用する蓄電式の電気ボイラーであって、深夜電力を５時間通電することによって割安なランニングコストを実現させ、これにより環境にやさしく火災や不完全燃焼の心配がない温水パネル暖房システムを提供する。例文帳に追加

To provide a warm water panel heating system in an electricity storage electrical boiler utilizing midnight electric power as a heat source for a home panel heater, wherein inexpensive running cost is realized by supplying midnight electric power for five hours to hereby eliminate the trouble of a fire and incomplete combustion to be friendly to the environment. - 特許庁

熱帯夜が多発するの環境に対して斯かる温度上昇抑制舗装Ａを施した温度上昇抑制方法Ｂによればヒートアイランド現象を有効に抑制することが可能である。例文帳に追加

By the temperature rise restraining method B using the temperature rise restraining pavement A, a heat-island phenomenon can be effectively suppressed to cope with the environment ridden with tropical nights. - 特許庁

夜間，降雨，霜，高温又は低温等、画像の撮像条件を悪化させる自動車の使用環境条件におけるカメラの画像処理能力（認識力）を高める。例文帳に追加

To improve the image throughput (recognizability) of a camera under automobile using environmental conditions which deteriorate image pickup conditions, such as the nighttime, rainfall, frost, high temperature or low temperature. - 特許庁

軽量でかつ防風及び防水性を有すると共に、その柔軟性による優れた作業性と、特に冬季の夜間において、トンネル内をより高い温度に保つ保温性に優れた農業用被覆シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a light-weight covering sheet for agricultural use, having wind prevention, waterproofing property and excellent workability owing to its flexibility, and excellent in warmth retaining property to keep the inside of a tunnel at higher temperature particularly at night in winter. - 特許庁

これによりグラビア彫刻装置が停止する夜間などにおいてもアクチュエータ５４の近傍の温度が室温よりも高く保たれるので結露の発生を防止でき、ひいてはアクチュエータの破損を防止することができる。例文帳に追加

Thus, the occurrence of the dew formation can be prevented since the temperature near the actuator 54 is held higher than the ambient temperature even at a night or the like when the gravure engraving apparatus is stopped, hence, the damage of the actuator can be prevented. - 特許庁

夜間蓄熱時にファンコイルユニット２６から吹き出される冷風または温風を、天井側コンクリート床スラブ２２の広い範囲に行き渡らせ冷熱または温熱を効率的に蓄熱させる。例文帳に追加

To efficiently store cold or heat by spreading cold air or warm air jetted from a fan coil unit 26 in a wide region of a ceiling-side concrete floor slab 22 in a thermal storage period in the night. - 特許庁

蓄熱材を用いた熱交換方法により、建物の屋内温度を冷やすシステムにおいて、熱帯夜が連続したような場合でも、確実に、屋内温度を冷やすことができるようにする。例文帳に追加

To ensure cooling of indoor air in the case where there are successive tropical nights, in a system for cooling indoor air of a building by using a heat exchanging method which employs a heat storage material. - 特許庁

また、陳列室８内の温度制御を行う制御装置６０を備え、この制御装置６０により夜間に陳列室８内の設定温度を所定値上昇させる制御を実行する。例文帳に追加

This showcase is provided with a control device 60 controlling the temperature of the interior of the display chamber 8 and controlling to increase the set temperature of the interior of the display chamber 8 by a predetermined value at night. - 特許庁

日中の高温低湿、夜間の低温高湿という環境変動が繰り返されるような設置環境下においても安定したプリントを可能とする感熱転写シートの提供。例文帳に追加

To provide a thermal transfer sheet capable of performing stable printing even in an installation environment where such an environmental variation as a high temperature and low humidity in a day time and a low temperature and high humidity at night is repeated. - 特許庁

低温冷媒１９を作る冷凍機２に、深夜電力を導入する給電装置１を設置し、低温冷媒１９はサーバータンク３に貯溜する。例文帳に追加

This system is constituted so as to store a low temperature refrigerant 19 in a server tank 3 by arranging a power supply device 1 for introducing midnight power in a refrigerator 2 for making the low temperature refrigerant 19. - 特許庁

床暖房装置使用時の放熱および追い炊き運転を、電気料金が割安となる夜間電力のみで行い、室温の温度調節を容易に行える床暖房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a floor-heating apparatus, in which heat radiation and reheating operation at the time of using the heating apparatus are conducted only by midnight service of electricity at an economy power rate, and regulation of room temperature is facilitated. - 特許庁

温室内の保温空間を変化させるための保温カーテンの昇降作動を安定的に行うことができると共に、保温カーテンの自動開閉ができ、夜間又は冬期に温室内の暖房空間を効率よく調整することが可能な温室用保温カーテンの開閉及び昇降装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for the opening and lifting of a heat- insulation curtain of a greenhouse capable of stably lifting or lowering the heat-insulation curtain for varying the heat-insulation space in the greenhouse, enabling the automatic opening and closure of the curtain and efficiently controlling the warming space of the greenhouse at night or in the winter season. - 特許庁

複数の設備機器が夜間設定温度から通常運転を行うための通常設定温度への復帰時に、電力デマンドが急激に上昇することを抑制する制御を行うことにより、電力デマンドの集中を分散させる設備機器の温度制御装置、温度制御システム、温度制御方法および温度制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a temperature control device, a temperature control system, a temperature control method and a temperature control program for equipment capable of dispersing concentration of electric power demand by inhibiting sudden increase of electric power demand when a plurality of equipment are recovered from a night set temperature to a normal set temperature to perform a normal operation. - 特許庁

深夜電力５時間通電対応の蓄熱式電気ボイラーを使用し、完全密閉に配管しパネルヒーターと接続することにより体温より低い温度で輻射熱暖房と、きめ細かな温度コントロールが可能となり、健康・快適な暖房が可能となった。例文帳に追加

By using a heat storage electrical boiler corresponding to midnight electric power five hours power supply, and applying completely closed piping for connection with a panel heater, radiation heat heating at lower temperature than bodily temperature and very fine temperature control are ensured for healthy and comfortable heating. - 特許庁

一方、電力需要の低い夜間等の時間帯では、第１の発電施設２を停止し、通常時に高温水貯槽６に貯蔵された高温水をボイラー１１に供給し、高温水から蒸気を生成し熱水として、岩盤内貯槽１２に貯蔵する。例文帳に追加

Meanwhile, during a time period such as night time when an electricity demand is low, the first facility 2 is stopped, the high temperature water that has been stored in the storage tank 6 during the normal operation is supplied to the boiler 11, and steam is generated from the high temperature water as hot water to be stored in the tank 12. - 特許庁

測定した体温レベルに応じて色の異なる発光部を点灯させることにより、夜間でも離れた所から体温レベルを認識でき、しかも耳孔に挿入したままで長時間使用できる耳式体温計を提供するものである。例文帳に追加

To provide an ear type clinical thermometer with which temperature levels can be recognized from a distance even at night and which can be used while being inserted in an ear hole for long time, by lightening up illuminating parts having different colors according to measured body temperature levels. - 特許庁

寝具側に浴槽２９トイレ３０を備えている為にトイレ入浴時歩く事無く使用でき、寝具を覆うカーテン５を設ける事により季節事に変わる気温、夜と朝の急激な温度変化を防ぎ一定の室温を得ることの出来る。例文帳に追加

This system can be used without walking when using a toilet and taking a bath, since the bedding side has a bathtub 29 and the toilet 30, and can provide the constant room temperature, by preventing a sudden temperature change at night and in the morning in the air temperature changing with every season, by arranging a curtain 5 for covering bedding. - 特許庁

その後、三方弁６０を循環回路１０方向に切り替え、循環ポンプ１１を停止し、電磁弁２２を開き、貯湯タンク３０内の深夜電力で加熱された高温の湯と水道水とを温調弁３４で混合した温水を浴槽１内に排水量と同量供給する。例文帳に追加

Then, the same amount of hot water with the amount of the drained hot water which is the mixture of high temperature hot water in a hot water storage tank 30 heated by the midnight power and city water by a temperature control valve 34 is fed into the bathtub by switching the three-way valve towards a circulation circuit 10, stopping the circulation pump 11 and opening a solenoid valve 22. - 特許庁

「霧下そば」について、狭義では戸隠そばの中でも昼夜の気温差が激しく霧の発生する場所で獲れたソバやそば粉やそれで作った蕎麦だけを指す。例文帳に追加

With respect to 'Kirishita soba,' in the narrow sense, it is a type of it means buckwheat produced in the foggy area where there is a large temperature difference between morning and night in the Togakushi region, buckwheat flour made from the buckwheat, and buckwheat noodles made from buckwheat flour.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに追い打ちをかけるように、その父が病没してしまい多大な借金だけが残され、母・信子は借金を返すため昼夜を問わず働き続け、また直温は東林寺に預けられて兄弟は別れることとなった。例文帳に追加

Worse still, their father died from illness and left them a large debt that compelled their mother Nobuko to work day and night in order to repay the debt, and consequently the brothers were separated as Naoharu was sent to Torin-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エコロジー技術を達成しつつ夜間等照度の低い工場内等においても操作が容易に行えるようになした温度調節器等の電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide the electronic equipment of a thermoregulator or the like capable of easily performing an operation even in a factory or the like where illuminance is low as that at night while attaining an ecology technology. - 特許庁

光透過性を有する材質部材を用いると共に、その形状をブロー成形により中空とすることで、夜間であっても安全に利用可能であって、保冷および保温が可能なカップホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a cup holder usable safely even in the night time and serving as both cold insulation and hot insulation, by using an optically transparent material member and by forming its shape into a hollow shape by blow molding. - 特許庁

夜間の炭化装置３の停止中には、炭化装置３でのコンポストの炭化を停止し、炭化装置３を保温する程度に加熱し、排ガスを発酵槽１に送給して発酵を促進する。例文帳に追加

During the shutdown of the carbonization plant 3 in the nighttime, the carbonization of the compost in the carbonization plant 3 is stopped and the carbonization plant 3 is heated to the extent of retaining its heat and the waste gas is sent to the fermenter 1 to accelerate the fermentation. - 特許庁

電力ピ−クシフトなどのような夜間電力利用による負荷平準化に好適な、高温ナトリウム二次電池モジュ−ルの運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operation method of a high temperature sodium secondary battery module suitably applied for load leveling utilizing nighttime electric power such as a power peak shift. - 特許庁

さらに、下層部を断熱材で覆うことにより、夜間の地中を通じての放熱を抑え、上層部と下層部の温度差を効果的に保つことが可能とした。例文帳に追加

Further, by covering the lower layer with a heat insulating material, radiation through an underground during a night is suppressed, and a temperature difference between the upper and lower layer parts can be kept effectively. - 特許庁

冬期や夜間など器具内部の温度が低い時には、パネルヒータ５ｃの設置されている蛍光ランプ４２を点灯させ、夏季などではヒータのない側の蛍光ランプ４１を点灯させる。例文帳に追加

When the temperature in the apparatus is low in the winter time or at night, the fluorescent lamp 42 provided with the panel heater 5c is lighted, and in summer or the like, the fluorescent lamp 41 on the side which has no heater is lighted. - 特許庁

太陽熱発電装置のフィルムミラーへの結露を防止することであり、特に、気温の変化が激しい砂漠で夜間、冷え込んで湿度が上がっても、フィルムミラーへの結露を防止することである。例文帳に追加

To prevent dew condensation to a film mirror of a solar power generation device, especially to prevent dew condensation to the film mirror even if the temperature drops and the humidity becomes high during the night in a desert where the temperature swings wildly. - 特許庁

風呂の追い焚き時、貯湯タンクの中温湯の生成を抑え、追い焚き中の貯湯タンク内の湯量を確保しつつ、夜間の沸上効率を向上させる。例文帳に追加

To improve efficiency in boiling up at night while suppressing production of medium temperature hot water in a hot water storage tank in reheating a bath, and securing the amount of hot water in the hot water storage tank during reheating. - 特許庁

本発明は、深夜電力を有効利用したヒートポンプ型温水器を使い、蓄放熱型石板を使った乾式工法による蓄熱式床暖房装置である。例文帳に追加

This heat storage type floor heating device by a dry construction method, applies a heat pump-type water heater effectively utilizing the late-night electric power, and uses heat storage/radiation-type stone slabs 10, 11, 12. - 特許庁