「大免造」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

免震基礎の対象構造物の適用範囲を拡大し、建設費を削減可能な群杭基礎用免震装置を提供する。例文帳に追加

To provide a base isolation device for pile group foundation, enlarging the applied range of a base isolation foundation in an object structure, and reducing the construction cost. - 特許庁

なお、免震ピット６は、浮体式免震構造物１の外形よりも大きい断面積と、空気室３の高さを越える深さを有している。例文帳に追加

The base-isolation pit 6 has a cross section larger than that of the outer shape of the floating body-type base-isolation structure 1, and a depth in excess of the height of the air chamber 3. - 特許庁

巨大地震に対して上部構造体を免震可能としながらも、台風等の風荷重による上部構造体の揺れを抑制し、更には、中小地震に対しても免震作用を奏し得る免震構造を提供する。例文帳に追加

To provide a base isolation structure exerting a base isolation effect to a superstructure against a huge earthquake, suppressing swings of the superstructure caused by winds of typhoon and further working effectively to an earthquake of middle and minor scale. - 特許庁

大地震にも対応出来る木造建築骨組構造の免震装置を実現する。例文帳に追加

To achieve a base isolation device for a wooden building skeleton structure which is also adaptable to a big earthquake. - 特許庁

免震量が大きな免震構造の建築物に使用でき、システムの動きが安定で、狭い空間にも設置しやすく、しかも免震量の異なる建築物に設置する場合でも同じ継手を使用することが可能な免震構造建築物の配管保持構造を提供する。例文帳に追加

To use the same joint which can be used for a building of base isolation structure with large base isolation quantity, is stabilized with respect to the movement of a system and can easily be installed even in a small space, even if the joint is installed in a building with different base isolation quantity. - 特許庁

免震継手を設置するために大きな空間を別途確保する必要を無くして、施工条件の制約をできる限り無くすと共に、安価にて製造できる免震継手および免震配管構造を提供すること。例文帳に追加

To provide the seismic isolation joint and the seismic isolation pipe structure that can be manufactured cheaply while eliminating the restriction of the construction condition as far as possible making it unnecessary to secure the large space separately for installing the seismic isolation joint. - 特許庁

建造物に対し過大な転倒モーメントが加えられた場合であっても充分に免震機能を維持できる地盤アンカー免震構造及び免震工法を提供する。例文帳に追加

To provide a ground anchor vibration isolation structure and a vibration isolation method capable of sufficiently retaining the vibration isolation function even if an excessive large overturning moment acts on a building. - 特許庁

耐荷重性が大きく、コンパクトで、低コストで製造することができる免震装置を得る。例文帳に追加

To provide a base isolation device capable of being manufactured to be greatly load resistant, compact and low in cost. - 特許庁

中間免震構造物において、免震装置の上，下階にわたって設置したエスカレータが、想定される大地震時の層間変位に追従できるようにした免震エスカレータを提供する。例文帳に追加

To provide a base-isolated escalator mounted between the upper and lower floors of a base isolating device in an intermediate base-isolated structure, capable of following a layer-to-layer displacement at the time of an assumed major earthquake. - 特許庁

例えば免震装置に用いる免震用ダンバー、特に免震用アイソレータと併用して建築物を地震から保護する免震用ダンパーに係り、従来の免震用ダンバーよりも高さが低く、大変形を繰り返しても形状が変化せず、しかも容易・安価に製造することのできる免震用ダンバーを提供する。例文帳に追加

To provide a damper for base-isolation which is lower in the height than a conventional damper for base-isolation, whose shape is not changed by repeated deformation and which can be manufactured easily and inexpensively in a damper for base-isolation used for a base-isolating device, especially a damper for base-isolation for protecting a building from an earthquake, used with an isolator for base-isolation. - 特許庁

環境振動に対しては、免震効果を発揮させずに高い剛性によって上部構造に揺れが生じることを抑制し、かつ地震時には、免震装置による免震効果を発揮させて建物に大きな被害が発生することを未然に防止することができる免震システムを提供する。例文帳に追加

To provide a base-isolating system which suppresses the shaking of an upper structure by high rigidity, without exerting a base isolation effect on environmental vibrations, and which can prevent great damage to a building by making a base-isolating device exert the base isolation effect during earthquakes. - 特許庁

想定外の大地震が発生しても、建造物に損傷等を与えることなく、免震装置の大変形を、弾性的に拘束することができる免震構造を提供する。例文帳に追加

To provide a base isolation structure elastically constraining, even in case of an unexpected large earthquake, a significant deformation of a base isolation device without damage to a structure or the like. - 特許庁

地震による大きな垂直荷重を受けても上部構造が基礎構造から分離しない免震構造物を提供することである。例文帳に追加

To provide a base isolation structure for preventing an upper structure from separating from a foundation structure even if a large vertical load due to an earthquake is applied thereto. - 特許庁

地震による大きな垂直荷重を受けても上部構造が基礎構造から分離しない免震構造物を提供することである。例文帳に追加

To provide a base isolated structure separating an upper structure from a foundation structure even when large horizontal load due to an earthquake is received. - 特許庁

アスペクト比の大きい構造物にも積層ゴム免震支承装置を用いることができる上に、構造が簡単であって安価に構成し得る積層ゴム免震支承装置の取付構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an attaching structure of a laminated rubber base-isolated support device capable of using even for a structure with a large aspect ratio and inexpensively constituting in a simple structure. - 特許庁

大規模の地震に対しては勿論のこと、中小規模の地震に対しても構造物を効果的に免震支持できる上に、容易、安価に製造できる免震装置を提供すること。例文帳に追加

To provide the seismic isolation unit which can be manufactured easily and cheaply while the structure is supported effectively to a large scale earthquake and also a minor scale earthquake. - 特許庁

大規模の地震に対しては勿論のこと、中小規模の地震に対しても構造物を効果的に免震支持できる上に、容易、安価に製造できる免震装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a base isolation device which can perform effective base isolation and support of structure in the case that there is a small or medium scale earthquake in addition to a large scale earthquake, and which can be easily manufactured at low cost. - 特許庁

低摩擦性を有し、大きな地震力から小さな地震力においても充分な免震機能を発揮させることができるすべり免震装置への適用を可能とするすべり部材及びすべり部材の製造方法並びにすべり部材を使用したすべり免震装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sliding member which has low frictional property and enables application to a slide base isolation device which can exhibit a sufficient base isolation function not only for a big seismic force but also for a small seismic force, a manufacturing method of the sliding member, and the slide base isolation device using the same. - 特許庁

柱の立設位置や基礎梁の配置に支配されることなく、また構造物の形状や大きさに支配されることなく、同一性能の免震能力を持つ免震装置を任意の箇所に設置することにより、免震効果を向上させる。例文帳に追加

To provide a tower constructing block capable of improving an effect of base isolation by installing a base isolation device having base isolation capacity with the same efficiency in an optional position without being put under the control of an erecting position of a column or the arrangement of footing beams and shapes and sizes of a sturcture. - 特許庁

低摩擦性を有し、大きな地震力から小さな地震力においても充分な免震機能を発揮させることができるすべり免震装置への適用を可能とするすべり部材及びすべり部材の製造方法並びにすべり部材を使用したすべり免震装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a slip member having low friction properties and adaptable to a slip earthquake-proof apparatus capable of developing a sufficient earthquake-proof function from a big earthquake to a small earthquake, its manufacturing method and the slip earthquake-proof apparatus using the slip member. - 特許庁

和志取神社誌；大久保芳太郎編；矢作町（愛知県）；和志取神社社務所：明40．9では、政香の説は杜撰の評を免がれず、書上は贋物偽造の疑圑を免れず、と記載されている。例文帳に追加

The Accounts on Washitori -jinja Shrine; Compiled by Yoshitaro OKUBO; Yahagi-cho (Aichi Prefecture); The shrine office of Washitori-jinja Shrine: The September 1907 section described that the Masaka's theory could not avoid the criticism that it was careless and his papers could not avoid the doubt that he forged the fake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

免震装置の免震効果を阻害することなく、ロッキング及び転倒モーメントに伴う引き抜き力に抵抗できるとともに、過大変形時にフェールセーフ機構を有する構造物を得る。例文帳に追加

To provide a structure having a fail-safe mechanism for excessive deformation while resisting pull-out force associated with rocking and overturning moment without impeding the base isolating effect of a base isolating apparatus. - 特許庁

既存建物の柱や梁に対して大掛かりな補強を施すことなく、効果的にその免震化を図ることが可能になる免震改修構造を提供する。例文帳に追加

To provide a base isolation repair structure effectively attaining base isolation without carrying out large-scale reinforcement to columns and beams of an existing building. - 特許庁

大規模構造物を免震支持する場合であっても、設置面積を少なく抑えることができ、工期短縮及びコスト削減でき、かつ、品質が高められる積層ゴム免震装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated rubber base isolation device which is installed in a small space, shortens a work period, reduces the cost, and improves quality even in base isolation support of a large-scale structure. - 特許庁

免震装置対応箇所の建築体側乗場と昇降路側乗場装置の間の乗降通路の構造部材に、地震変位によって過大負荷等が作用しない免震建物用エレベーター装置を得る。例文帳に追加

To obtain an elevator device for a base isolation building having structure members of a getting on/off passage between a building body side landing place and an elevator shaft side landing device of the corresponding place of a base isolated device unaffected by an excessive load, etc., caused by an earthquake displacement. - 特許庁

免震建物の可動範囲が大きい場合でも容易にかつ十分に対応することができる免震建物用の排水配管構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a drain piping structure for a base-isolated building, which can easily and sufficiently adapt even to the case where a movable range of the base-isolated building is large. - 特許庁

材以外にも、周防国の収益は、朝廷が済物の免除を許可したことで、東大寺造営に全てが捧げられた。例文帳に追加

Since the Imperial Court permitted to exempt Suo Province from taxes imposed on its earnings, all available sources, in addition to wood, were dedicated to Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施工が容易で、しかも工期の大幅な短縮化と品質の向上とを図ることができる免震構造物の構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of constructing a base-isolated structure, facilitating work execution, capable of remarkably shortening a construction period, and increasing a quality. - 特許庁

施工中の上部構造物の位置修正によっても免震装置に過大な変形や応力を発生させないようにする。例文帳に追加

To prevent a base-isolating device from causing excessive deformation and stress, even when the position of an upper structure is corrected during construction. - 特許庁

大型で且つ高い硬度が十分な有効深さまで形成され、耐食性に優れ、低コストで製造できる免震用支承を提供する。例文帳に追加

To provide a large-sized and high-hardness base-isolating support which is formed up to a sufficient effective depth, which is excellent in corrosion resistance, and which can be inexpensively manufactured. - 特許庁

大きな建物重量を支えられる地震波の周期特性に左右されない杭頭免震構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a pile head base-isolated structure capable of supporting a big building weight without being influenced by a periodic characteristic of earthquake wave. - 特許庁

安全で、かつ、大量に製造することが可能な、免疫賦活活性を有するオリゴデオキシヌクレオチドを提供する。例文帳に追加

To obtain an oligodeoxynucleotide that is safely mass-produced and has immunopotentiating activity. - 特許庁

極大地震に対して構造物本体を無損傷にとどめ、かつ地震後の供用性を満足する免震・制震機構を提供する。例文帳に追加

To provide a base-isolation and seismic-control mechanism which prevents a structure body from being damaged by a maximal earthquake, and which satisfies serviceability after the earthquake. - 特許庁

一般住宅のような比較的軽量の建造物に適する摩擦抵抗の余り大きくないトリガー機構を備えた免震装置を得る。例文帳に追加

To provide a base isolation device furnished with a trigger mechanism suitable for a comparatively light building like general housing of which frictional resistance is not so big. - 特許庁

変形性能の面での制約を受けずに面圧の大巾な調節が可能な免震構造用アイソレータ（積層ゴム）の提供。例文帳に追加

To provide an isolator (laminated rubber) for a base isolation structure capable of largely adjusting surface pressure without being restricted in the aspect of deformation performance. - 特許庁

大地震等の過大な外力が作用した場合でも、パイプライン及び下部構造に大きなダメージが加わることを回避することができるパイプラインの免震支持構造の設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide a design method for a base isolated supporting structure of a pipeline capable of avoiding a large damage of the pipeline and its substructure even when an excessive external force is applied, for example by a large earthquake. - 特許庁

本発明は、免震装置を有する建物における、例えば、エレベータシャフトや階段室シャフト等の竪シャフトに対する免震層下階における壁とのジョイント方法に関し、大地震に備えて大きなクリアランスを確保できる構造にすることが課題である。例文帳に追加

To make structure capable of securing a large clearance in preparation for a large earthquake with regard to a wall and joint method in a base isolated layer lower story for a vertical shaft such as an elevator shaft and a staircase room shaft in a building having a base isolated device. - 特許庁

本発明は、耐震性能を維持しながらも、建築物の階層毎の用途区分に適したスパンが設定出来、効率的、経済的な免震構造建築物、また大きな応力が柱に作用することがなく経済的な免震構造建築物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an efficient and economical base isolation structure building and an economic base isolation structure building without making large stress act on a column, by setting a span suitable for a use division with every story of a building, while maintaining aseismatic performance. - 特許庁

免震建物などの免震構造物と塀などの非免震構造物との間をパネルで塞ぐ場合に、開閉の操作がしやすく安全で、強風時にも騒音の発生するおそれがなく近隣へ迷惑を及ぼすことを防止でき、デザイン上の自由度も大きく、設置状況に対応させることができる。例文帳に追加

To close a gap between a seismic isolation structure such as a seismic isolation building and a non-seismic isolation structure such as a fence by using panels, for which opening and closing operation can be performed easily and safely and hardly generating noise during strong wind by preventing disturbance given to the neighborhood thereby creating a high degree of design freedom and corresponding to the situation of installation. - 特許庁

免震橋梁や長大橋梁のような地震時において橋桁に大変位が生じる橋梁構造物においても、橋桁の大きな変位にスムーズに対応できる伸縮装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bridge retracting device which can cope with a large displacement of a bridge even in a bridge structure such as a vibration preventive bridge and a long bridge in the bridge of which a large displacement may be caused by earthquake. - 特許庁

強風又は地震による上部構造物の下部構造物に対する相対的な水平方向の過大な変位を防止でき、而して、上部構造物の損傷等を防止できる免震構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide a base-isolated structure capable of preventing the relative excess horizontal displacement of an upper structure to a lower structure caused by strong wind or earthquake, and to prevent the damage of the upper structure. - 特許庁

少なくとも大部分の軟質板の鉛直方向の弾性率を、水平方向の弾性率よりも高くして、軽量で積層部材点数が少なくても、所要の免震性能と荷重支持を発揮できる免震ゴム構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a base isolation rubber structure which can exert a required base isolation performance and load supporting, even with a light weight and a small number of laminating members, by making at least the modulus of elasticity in the vertical direction of a large part of a soft plate higher than the modulus of elasticity in the horizontal direction. - 特許庁

土木・建築および機械構造物の分野において、回転性能または鉛直剛性の一方または両方をより向上可能な免震装置、ひいては回転性能が良好な、鉛直剛性の高く、かつ大変形に対応できる免震装置を提供する。例文帳に追加

To provide a base-isolation device capable of improving one or both of rotating performance and vertical rigidity in fields of civil engineering/architecture and mechanical structure, and to provide the base-isolation device having superior rotating performance and vertical rigidity, and capable of coping with severe deformation. - 特許庁

水平の全方向に変位可能な免震支承により橋桁を支持してなる橋梁構造において、免震支承の特長を失わず、直線橋、曲線橋等の橋の線型特性に応じて、衝撃等の有害な作用を引き起こさず、有効に地震時の過大な変位を阻止し得る免震システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a base isolation system losing no merit of a base isolation support, causing no harmful action such as impact according to a linear characteristic of a bridge such as a straight line bridge and a curved bridge, and capable of effectively checking excessive displacement at earthquake time in a bridge structure supporting a bridge girder by the base isolation support displaceable in the whole horizontal directions. - 特許庁

本発明に係るペディオコッカス ペントサセウスＥＲＯＭ１０１は大食細胞/脾臟細胞活性化及び腸管免疫活性誘導を通じて優れた免疫増強活性を表し、また抗癌及び抗菌活性を表すため、免疫増強剤、抗癌剤及び抗菌剤をはじめとして食品添加剤、整腸剤、生菌剤、飼料添加剤及びその他の発酵製品の製造に多様に利用することができる。例文帳に追加

Since Pediococcus pentosaceus EROM101 has excellent immunopotentiating activity through macrophage/splenocyte activation and intestinal tract immune activity induction or anticancer and antibacterial activities, it is variously useful for producing a food additive, a medicine for controlling intestinal function, a live bacterium agent, a feed additive and other fermented products including an immunopotentiator, an anticancer agent and an antimicrobial agent. - 特許庁