「大気吸収」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の接着解体方法は、被接着物４の内部を二酸化炭素２で満たした後、二酸化炭素吸収剤１の作用により二酸化炭素２を吸収することで、被接着物４の内部を減圧にすることで、大気圧を利用して被接着物４を接着するものである。例文帳に追加

The method for adhesion and disassembling comprises filling the inside of articles 4 to be adhered with carbon dioxide 2 and then absorbing the carbon dioxide 2 by the action of a carbon dioxide absorbing agent 1 so as to reduce the inside of the articles 4 to be adhered, thereby adhering the articles 4 to be adhered utilizing the atmospheric pressure. - 特許庁

特定の物質に吸収される波長を有するレーザー光とそれに吸収されない波長を有するレーザー光を大気中に発射し、発射されたレーザー光が前記物質に吸収された後、大気中の水蒸気やエアロゾル等によって後方散乱されて戻ってくる後方散乱光を分光フィルターを通過させてそれぞれの透過光強度を測定し、その強度比によって大気中の原子、分子、有害物質等の濃度を測定する方法において、前記分光フィルターとして音響光学チューナブルフィルターを使用し、その周波数を変化させて透過光の波長を制御することにより、広い波長域に渡って分光測定を可能にする。例文帳に追加

The acousto-optical tunable filter is used as the spectroscopic filter, and a frequency thereof is changed to control the wavelength of the transmitted beam, so as to enable spectroscopic measurement over a wide range of wavelengths. - 特許庁

したがって、インク吸収体１６０の小さな孔や繊維間の小さな隙間が大きく潰れてしまうことを防止しつつ、保持力を高めることができるので、多機能装置１の更なる小型化を図った場合においても、大気圧導入口１９３から漏れ出たインクをインク吸収体１６０にて確実に吸収させることができる。例文帳に追加

In this manner while preventing small holes and small gaps between fibers from collapsing to a large extent, the ink absorbing body 160 can exert an enhanced holding force, and therefore even if a multi-functional device 1 is further downsized, ink leaking out of the atmospheric pressure introducing port 193 can be positively absorbed by the ink absorbing body 160. - 特許庁

大気圧より大きい圧力の酸素雰囲気下において、吸収液が注入された耐圧容器内で前記試料を燃焼する工程と、前記吸収液を回収してｐＨ５．０〜５．５の範囲内に調整する工程と、ｐＨを調整した前記吸収液の電位をフッ素イオン電極により測定する工程により、試料に含まれるフッ素の定量を精度よく、かつ迅速に定量することができるようになる。例文帳に追加

Fluorine contained in the sample determined precisely and rapidly by processes for: burning the sample in a pressure-resistant container, in which an absorbing liquid is injected, under an oxygen atmosphere having pressure higher than atmospheric pressure; recovering the absorbing liquid to adjust the pH thereof to 5.0-5.5; and measuring the potential of the absorbing liquid adjusted in its pH. - 特許庁

冷房運転時に、吸収式冷却・加熱装置２の大気・液熱交換器２０で冷却されるべき大気熱交換用循環水が、大気温度が高いために十分に冷却されないとき、圧縮式冷却・加熱装置３の圧縮式用熱交換器４０が蒸発器として作動し、気化熱によって大気熱交換用循環水を冷却する。例文帳に追加

In a cooling operation, when a high atmospheric temperature causes insufficient cooling of circulating water for atmospheric heat exchange to be cooled in the atmosphere/liquid heat exchanger 20 of an absorption cooling/heating device 2, a compression heat exchanger 40 of a compression cooling/heating device 3 works as an evaporator to cool the circulating water for atmospheric heat exchange by heat of vaporization. - 特許庁

また、冷房運転時に、吸収式冷却・加熱装置２の大気・液熱交換器２０で冷却されるべき大気熱交換用循環水が、大気温度が高いために十分に冷却されないとき、圧縮式冷却・加熱装置３の圧縮式用熱交換器４０が蒸発器として作動し、気化熱によって大気熱交換用循環水を冷却する。例文帳に追加

In a cooling operation, when a high atmospheric temperature causes insufficient cooling of the circulating water for atmospheric heat exchange to be cooled in the atmosphere/liquid heat exchanger 20 of the absorption cooling/heating device 2, the compression heat exchanger 40 of the compression cooling/heating device 3 works as an evaporator to cool the circulating water for atmospheric heat exchange by heat of vaporization. - 特許庁

暖房運転時に、吸収式冷却・加熱装置２の大気・液熱交換器２０で加熱されるべき大気熱交換用循環水が、大気温度が低いために十分に加熱されないとき、圧縮式冷却・加熱装置３の圧縮式用熱交換器４０が凝縮器として作動し、凝縮熱によって大気熱交換用循環水を加熱する。例文帳に追加

In a heating operation, when a low atmospheric temperature causes insufficient heating of circulating water for atmospheric heat exchange to be heated in an atmosphere/liquid heat exchanger 20 of an absorption cooling/heating device 2, a compression heat exchanger 40 of a compression cooling/heating device 3 works as a condenser to heat the circulating water for atmospheric heat exchange by heat of condensation. - 特許庁

また、暖房運転時に、吸収式冷却・加熱装置２の大気・液熱交換器２０で加熱されるべき大気熱交換用循環水が、大気温度が低いために十分に加熱されないとき、圧縮式冷却・加熱装置３の圧縮式用熱交換器４０が凝縮器として作動し、凝縮熱によって大気熱交換用循環水を加熱する。例文帳に追加

In a heating operation, when a low atmospheric temperature causes insufficient heating of the circulating water for atmospheric heat exchange to be heated in the atmosphere/liquid heat exchanger 20 of the absorption cooling/heating device 2, the compression heat exchanger 40 of the compression cooling/heating device 3 works as a condenser to heat the circulating water for atmospheric heat exchange by heat of condensation. - 特許庁

よって、二酸化炭素固定化コンクリート成型体２６の内部に積極的に大気を送り込むので、二酸化炭素固定化コンクリート成型体２６への大気中の二酸化炭素Ｇの吸収能力を上げることができ、効果的に二酸化炭素Ｇを固定化することができる。例文帳に追加

In this way, the air is positively fed into the carbon dioxide fixing concrete molded body 26, thus the absorbing capacity of carbon dioxide G in the air to the carbon dioxide fixing concrete molded body 26 can be increased, and, the carbon dioxide G can be effectively fixed. - 特許庁

大気ガス２を通過した赤外光源１からの赤外光を波長選択手段４０に通過させ、大気ガス２中に含まれるどの物質にも吸収されにくい波長を含むＮ種類の波長の光を選択して赤外線センサ１１〜１Ｎに投射する。例文帳に追加

Infrared rays from an infrared light source 1 passed through an atmospheric gas 2 is passed through a wavelength selection means 40 and lights of (N) kinds of wavelengths containing a wavelength hardly absorbed even by any substance in the atmospheric gas 2 are selected to be projected on infrared sensors 11-1N. - 特許庁

ホルムアルデヒドを含む大気７を通気させる外管４と、この外管４に設けられＭＢＴＨ溶液５を通過させるガス透過性チューブの内管３を設置したガス拡散スクラバー２で、大気中のホルムアルデヒドをＭＢＴＨ溶液５に透過吸収して捕集する。例文帳に追加

Formaldehyde in the atmosphere is permeated through an MBTH solution 5 to be absorbed and collected by the MBTH solution 5, in a gas diffusion scrubber 2 having an outer pipe 4 for permitting the atmosphere 7 containing formaldehyde to pass and the inner pipe 3 which is a gas permeable tube provided to the outer pipe 4 and permitting the MBTH solution 5 to pass. - 特許庁

また、遮断壁１２０で囲まれた部分には大気連通孔９０を覆うフィルター１２２が設けられており、遮断壁１２０と排インク吸収部材９４に隙間が発生しても大気連通孔９０にはインクミストは漏出しない構造となっている。例文帳に追加

A filter 122 covering the hole 90 communicating with the atmosphere is provided at the part surrounded by the the isolation wall 120 and ink mist does not leak to the hole 90 communicating with the atmosphere even if a gap occurs between the isolation wall 120 and the waste ink absorbing member 94. - 特許庁

インク充填口と大気連通口を有し、インクを吸収保持する多孔質体を内蔵するインクカートリッジへの減圧下にインクを充填する方法において、大気連通口にインクオーバーフロータンクを設置することを特徴とするインク充填方法。例文帳に追加

In the method for filling an ink cartridge, having an ink filling opening and an opening for communication with the atmosphere and incorporating a porous material for sucking and holding ink, with ink under reduced pressure, an ink overflow tank is provided at the opening for communication with the atmosphere. - 特許庁

寒天印象材は弾力性があり細部再現性は良好であるが、寸法安定性が悪く水分を吸収すれば膨張し大気中に長時間放置すれば寒天内の水分が蒸発し収縮してしまう。例文帳に追加

The agar material offers the excellent elasticity needed to reproduce details, but it's inferior in dimensional stability so that it swells by absorbing moisture and contracts due to evaporation when exposed to the air for a prolonged period of time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グラウンドケーブル８ｇは、スピーカケーブル８ｈ及び８ｃに沿って配置され、スピーカケーブル８ｈ及び８ｃが大気中に輻射する電磁ノイズを吸収する。例文帳に追加

A ground cable 8g is arranged along the speaker cables 8h and 8c and absorbs the electromagnetic noise radiated into the atmosphere from the speaker cables 8h and 8c. - 特許庁

また、この赤外透過フィルタ１０８の透過波長領域が、近赤外領域内における、大気中の水蒸気（Ｈ_２Ｏ）またはオゾン（Ｏ_３）による太陽光の吸収波長領域の少なくとも１つを含んでいるようにする。例文帳に追加

A transmitting wavelength area of the infrared transmitting filter 108 includes at least one of solar light absorbing wavelength areas due to vapor (H_2O) or ozone (O_3) in atmosphere. - 特許庁

大気中の一般的な環境下において酸素またはオゾンに吸収反応する真空紫外線の測定を正確に行なうことができ、構成も簡易な真空紫外線測定装置およびその測定方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a vacuum ultraviolet measuring device having a simple formation, capable of measuring accurately the vacuum-ultraviolet rays absorbed and reacts in oxygen or ozone in a general atmospheric environment, and to provide its measuring method. - 特許庁

大気中の二酸化窒素を効率よく吸収、同化して、市街地等の環境においても、二酸化窒素取り込み能及び同化能を安定的に発揮することができる手段、特に樹木を提供すること。例文帳に追加

To provide a means, particularly tree capable of stably exhibiting nitrogen dioxide uptake ability and assimilation ability even in the environment such as urban area by efficiently absorbing and assimilating nitrogen dioxide in the atmosphere. - 特許庁

大気物質などのスペクトルの細かい構造や強弱がある吸収スペクトルを有限の分光分解能を有する分光計で観測する場合、光源側の分光スペクトルにも強弱があると、測定精度が低下する。例文帳に追加

To prevent deterioration in measurement accuracy because of fluctuation of intensity of spectra on a light source side in measurement of a fine spectral structure of an atmospheric material and absorption spectra with various intensity by means of a spectrometer having limited spectrum resolution. - 特許庁

ステップＳ１０１で、大気雰囲気では気体である物質を超臨界状態とした流体に、紫外線吸収剤，酸化防止剤，およびポリエステル系樹脂を混合して混合流体を形成する。例文帳に追加

In step S101, a UV absorber, an antioxidant and a polyester based resin are mixed with a fluid in which a substance being gas in an air atmosphere is made in the supercritical state to form a mixture fluid. - 特許庁

ハイパースペクトル画像解析システムで、大気による吸収の影響を抑えた上でスペクトル照合により自動で目標物体を抽出する。例文帳に追加

To extract a target object automatically by spectrum collation, while suppressing an influence of absorption by atmospheric air, in a system for hyper-spectrum image analysis. - 特許庁

ステップＳ１０１で、大気雰囲気では気体である物質を超臨界状態とした流体に、紫外線吸収剤および酸化防止剤を混合して第１混合体を形成する。例文帳に追加

In step S101, a UV absorber and an antioxidant are mixed with a fluid in which a substance being gas in an air atmosphere is made in the supercritical state to form a first mixture body. - 特許庁

空間内の圧力が、大気の環境圧力に対して低下されると（負圧）、リンパ管は拡張し、かつ組織液体及びリンパに義務のある新陳代謝残留生成物を吸収する。例文帳に追加

When the pressure in the space is lowered to the environmental pressure of atmosphere (a negative pressure), a lymphoduct is expanded and metabolism residual products being responsible to tissue fluid and lympha are absorbed. - 特許庁

自然環境（大気環境）において優れた二酸化炭素吸収能力を発揮する気泡モルタルであって、セメント成分の溶出に起因したｐＨ上昇や土壌汚染の問題が少ないものを提供する。例文帳に追加

To provide a foam mortar exhibiting excellent carbon dioxide-absorbing capability in the natural environment (atmospheric environment) and not having problems such as pH rise and soil contamination due to the solution of cement components. - 特許庁

電子放出素子１の配列間に設けた配線１３上に、耐大気圧支持部材２１を固着すると共に、ガスの吸収を行うゲッタ部材３１を固着する。例文帳に追加

The atmospheric pressure-resistant support member 21 is adhered on a wiring 13 installed between the arrangement of the electron emitting elements 1, and a getter member 31 for executing gas absorption is also adhered. - 特許庁

この発明は、太陽光を１個又はｎ個の反射鏡にて反射し、集束集中せしめ、光のトンネルを雲の中に作る事に依り、大気に依る吸収を最小限に止めた光エネルギーを、最大限に得んと構成するものである。例文帳に追加

To provide light energy minimizing absorption by atmosphere to the maximum by reflecting sunlight by one or n reflecting mirrors, focusing and concentrating sunlight and making a light tunnel in the cloud. - 特許庁

真空チャンバー１０８の外から干渉計１０１を除振するために真空と大気を隔て、且つ振動を吸収するベローズとして、弾性ベローズ１１３を用いる。例文帳に追加

As a bellows which separates vacuum and the atmosphere from each other in order to isolate an interferometer 101 from vibrations from the outside of the vacuum chamber 108 and absorbs vibrations, an elastic bellows 113 is used. - 特許庁

従来の動力発生設備はプラント効率が低く、化学吸収式炭酸ガス回収装置を必要とし、温暖化効果ガスやオゾン層破壊ガスや大気汚染物質等の環境影響物質を排出する。例文帳に追加

To solve the following problems: in the existing power generation facility, plant efficiency is low, a chemical absorption type carbon dioxide recovery device is required, and environmentally harmful substances such as greenhouse gas, ozone layer depleting gas and air pollutant are discharged. - 特許庁

圧力がかからなくても瞬時に液体の水分は吸収され、大気側の表面層に拡散・移動し、多量発汗時にも快適な吸水性生地及びこれを用いた衣類を提供する。例文帳に追加

To provide a water absorptive fabric in which moisture in a liquid form is absorbed instantly without pressure and diffused and moved to the surface layer on the atmosphere side so as to keep a comfortable feeling even with profuse perspiration, and to provide clothing using the water absorptive fabric. - 特許庁

撮像画像の波長帯が既知ならどのような撮像波長帯を持つ光学センサからの撮像画像でも大気中通過時に生じる光波の散乱や吸収の影響を精度よく補正する画像処理装置を得る。例文帳に追加

To obtain an image processing apparatus for correcting the influence of the dispersion and absorption of optical waves which occur during passing in an atmosphere, with high accuracy, even for any image picked-up from an optical sensor having any imaging wavelength band, if the wavelength band of the picked-up image is already been known. - 特許庁

封着ガラス３６によって封止されたＰＤＰに熱や機械的衝撃などによって気密性の不良が生じた場合、気密性検査用材料３４の色が、浸入する大気中の湿度を吸収して変化する。例文帳に追加

In case a disorder of airtightness is generated on the PDP sealed by sealing glass 36 by heat or mechanical impact, the color of the airtightness checking material 34 changes by the moisture contained in intruded air. - 特許庁

液滴発生器３２には、大気中に微量成分を含む試料ガス３６が吸引され、吸収液がノズル３９から噴射されてミスト状の液滴となる。例文帳に追加

A liquid drop generator 32 sucks the sample gas 36 containing the trace components in atmosphere, and the sucked liquid is injected from a nozzle 39 so as to become mist-like liquid drops. - 特許庁

構成部品は、放射熱が、壁の温度をただ上昇させる作用しかしない構成部品の壁内への吸収ではなく、ガス流路（１２０）に戻されるか又は大気中に送出される。例文帳に追加

The constituting part returns the radiation heat in the gas passage 120 or sends out the heat in the atmosphere, not by absorption into a wall of the constituting part having the only action for only raising a temperature of the wall. - 特許庁

より簡単な構成により画像中の陰影を除去すると同時に、画像中の大気による光の散乱・吸収等の影響による輝度値変異に対する画像補正を行うことが可能な画像処理方法を提供。例文帳に追加

To provide an image processing method for removing any shadow in an image with simpler configurations, and for applying image correction against luminance value abnormality in the image due to the influence of the scatter and absorption of rays of light in an atmosphere. - 特許庁

また、帯状で大気の通過を妨げない熱吸収体からなる収熱帯を集光ダクト２３の内部へと出し入れする量を調節出来るようにしたので、採光量と換気量の調節が出来る。例文帳に追加

In addition, since the amount of a heat collecting belt taking in and out to and from the inside of the condensing duct 23 and comprising a belt-like heat absorber which does not hamper the passage of the air is made adjustable, the collected amount of light and the ventilated amount of the air can be adjusted. - 特許庁

浸透気化膜の供給側に、大気中の水分を吸収することにより含水量を維持する吸水性又は吸湿性の液体を流し、該浸透気化膜の透過側に被加湿ガスを通過させて、該被加湿ガスを加湿する。例文帳に追加

The water-absorbing or humidity-absorbing liquid keeping its water content by absoribing the moisture in the atmospheric air, is allowed to flow at a supply side of the pervaporation film, the humidified gas is passed at a permeation side of the pervaporation film to humidify the gas to be humidified. - 特許庁

これにより、大気から吸収した熱にて温水を加熱するとともに、熱交換効率ηの高い超臨界ヒートポンプサイクル２００にて温水を加熱しているので、温水を加熱するに必要な電力を小さくすることができる。例文帳に追加

Thus the warm water is heated with heat absorbed from the atmospheric air and also with the heat pump cycle 200 having a high heat exchange efficiency η, thus allowing a required power for heating warm water to be reduced. - 特許庁

大気中に含まれる水分が熱可塑性樹脂の絶縁基体３に吸湿されても、この水分は吸湿材に吸収され、水分が絶縁基体３内を透過して凹部２内に入りこむことを防ぐことができる。例文帳に追加

Even if moisture in the air is absorbed by the insulating base body 3 formed of the thermoplastic resin, the moisture is absorbed by the moisture absorbing material to prevent the moisture from passing through the insulating base body 3 into the depression 2. - 特許庁

通電によって導体１０で発生した熱は、絶縁層３１の内面に吸収され、絶縁層３１からパイプ３０に伝達され、パイプ３０の外周から大気中へ放出される。例文帳に追加

Heat generated at the conductors 10 by passage of electricity is absorbed by an inner face of an insulating layer 31, from which it is transferred to the pipe 30, and is released into an atmosphere from an outer periphery of the pipe 30. - 特許庁

この結果、本発明のダイレクトバーコーターは、塗布液が大気を吸収して凝集体を発生させることにより生じる塗布不良の発生が抑えられる。例文帳に追加

Thus, in the barcoater, coating defect due to generation of aggregate is prevented from causing, which is produced by absorption of atmosphere in the coating liquid. - 特許庁

これにより、大気中に含まれる水分を処理液ＳＯＬ１が吸収するのを防ぐことができ、処理液ＳＯＬ１の濃度低下が抑制される。例文帳に追加

By this setup, a moisture component contained in the atmosphere can be prevented from being absorbed in the treatment solution SOL1, so that the treatment solution SOL1 is prevented from decreasing in concentration. - 特許庁

大気中の水分を吸収した多孔質の絶縁層（ＳｉＯＣ膜１１）にトレンチ１００の形成された基板（ウエハＷ）を処理容器内に載置し、バルブメタルからなる第１の下地膜（Ｔｉ膜１３）を被覆する。例文帳に追加

A substrate (wafer W) having a trench 100 formed on a porous insulating layer (SiOC film 11) containing absorbed moisture in the air is placed in a processing chamber, and the substrate is coated with a first base film (Ti film 13) made of a bubble metal. - 特許庁

大気中にて、下方にアライメントマーク１０６が形成されている加工領域に対して加工光１１０を照射することで保護膜１０９、熱吸収膜１０８、及びＡｌ膜１０７に開口を形成する（図１（ｃ））例文帳に追加

A working area under which an alignment mark 106 is formed, is irradiated with working light 110 in the atmosphere, thereby forming an opening through the protecting film 109, the heat absorption film 108 and the Al film 107 (Fig. 1(c)). - 特許庁

大気圧イオン化部２Ａの試料液噴霧用のノズル１４に至る手前の試料管路１１にフローセル１２を設け、それを挟んでＵＶ３の紫外可視光源部２０と紫外可視吸収検出部３０とを配置する。例文帳に追加

A flow cell 12 is provided in a sample pipe 11 on the proximal side of a nozzle 14 for spraying a sample solution of an atmospheric ionization unit 2A, and an ultraviolet visible light source unit 20 and an ultraviolet visible absorption detection unit 30 of UV 3 are disposed thereacross. - 特許庁

大気中の温室効果ガスの濃度を安定化させるという「気候変動枠組条約」の目標の達成のためには、世界全体の排出量を自然界の吸収量と同等のレベルに抑え込む必要があります。例文帳に追加

In order to achieve the objective of the United Nations Framework Convention on Climate Change to stabilize the level of greenhouse gas concentrations in the atmosphere, we must curb the global greenhouse gas emissions to the same level as the capacity of natural sinks.  - 経済産業省