「大気吸収」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

光の反射率もしくは吸収率の変化によりインク残量を検知するインク残量検知部分を備え、インク使用に伴い、大気を取り込むインク収納室を有するインクタンクに取り込んだ大気をインク残量検知部分に吹き出し、インク残量検知部分に残ったインク泡の一部を膨張させる。例文帳に追加

The ink tank has an ink remaining quantity sensing portion which senses the remaining quantity of an ink by a variation in the reflectance or absorptivity of light and blows out air taken into the ink tank having an ink storage chamber which takes in air to the ink quantity sensing portion to expand some of ink bubbles remaining in the ink remaining quantity sensing portion. - 特許庁

アルデヒド又はケトン化合物にＤＮＰＨを作用させて得られたヒドラゾン化合物を精度よくＨＰＬＣ法により定量する方法、及びそのような測定方法を実施するのに適したアルデヒド又はケトン化合物の大気中濃度測定用ガス吸収カートリッジを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for precisely quantifying a hydrazone compound, which is obtained by allowing DNPH to act on an aldehyde or ketone compound, by an HPLC method and a gas absorbing cartridge for measuring the concentration of the aldehyde or ketone compound in the atmosphere suitable for executing an aldehyde or ketone compound measuring method. - 特許庁

この工程で副生する塩素ガスはアルカリ水に吸収させて除去し、副生水素ガスは空気と混合し爆発下限以下の濃度に希釈後大気中へ排出することを特徴とする電解水製造方法及び製造装置である。例文帳に追加

The chlorine gas generated as a byproduct in the electrolytic water making process is absorbed and removed by alkali water and the byproduct hydrogen gas generated in the process is mixed with air to be diluted to concentration less than an explosion low limit to be discharged to the atmosphere. - 特許庁

本発明は廃棄物から発生するＣＯ_2を吸収して大気放出を抑制し、重金属や有機化合物の溶出による排水汚染を抑制し、かつスケール生成物の溶解を抑制することにより有害物質の拡散を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent the diffusion of toxic substances by adsorbing carbon dioxide generated from waste and restraining it from being discharged to atmosphere, restraining wastewater from being contaminated by the elution of heavy metals and organic compounds, and restraining scale forming substances from being dissolved. - 特許庁

水素の貯蔵・輸送用に適した、高い水素吸蔵能力と長期の繰り返し水素吸収・放出寿命とを持ち、室温近傍の温度で使用でき、優れた耐酸化性を長期的に保持し、大気中で容易に取扱える水素吸蔵合金を製造する。例文帳に追加

To produce a hydrogen storage alloy having high hydrogen occuluding performance and a long-term repeated hydrogen absorbing and discharging life suitable for the storage and transport of hydrogen, usable in a temperature in the vicinity of room temperature, maintaining excellent oxidation resistance over a long period and easily treatable in the air. - 特許庁

インクカートリッジ１は、ケース２内に、インクを吸収した多孔質材８を収容する第１の室９と、その第１の室９を間にしてその両側にそれぞれ仕切壁５，６を介してインクを収容する第２の室１０及び大気連通路１１とが形成されている。例文帳に追加

The ink cartridge 1 forms a first chamber 9 storing a porous material 8 absorbing ink, and a second chamber 10 storing the ink on both sides of the first chamber 9 through partitions 5 and 6 and an air communication route 11 in a case 2. - 特許庁

インク受容層の優れたインク吸収性を維持し、優れた表面光沢性および発色性を有すると同時に、大気中の酸性ガス（特にオゾン）による画像の変退色を抑制し、優れた耐オゾン性を有する記録媒体を提供することである。例文帳に追加

To provide a recording medium which keeps the excellent ink absorbing properties of an ink receiving layer, has excellent surface glossiness and color developing properties, suppresses the discoloration and color fading of an image caused by acidic gas (especially ozone) in the atmosphere, and has excellent ozone resistance. - 特許庁

常温大気中で１Ｗ／ｃｍ^2以下、数ｍＷ／ｃｍ^2オーダーというＬＥＤや半導体レーザ、太陽光などの弱い定常光によって、材料の吸光度が大きく増加し、大面積の媒体が形成可能なような材料、低閾値有機過飽和吸収材料を提供する。例文帳に追加

To provide a low threshold organic inverse-oversaturation absorbing material which shows a significant increase in the absorbance of the material by weak steady light such as light from an LED, a semiconductor laser and sun rays having an energy of not more than 1 W/cm^2 and in an order of several mW/cm^2 in air at a normal temperature, and allowing the formation of a medium having a large area. - 特許庁

前記凝縮装置は多孔性材料の凝縮材を充填した籠をさらに枠体で補強した凝縮材ユニット多数を、凝縮材内部に大気流が充分吸収しうるように可変間隔を隔てて配列、連結、重積、固定して１段または多段構造体として構成する。例文帳に追加

The condenser is constituted as one stage or multistage structure wherein a large number of condensing material units, each of which comprises a basket filled with a condensing material being a porous material is further reinforced by a frame body, are arranged at a variable interval so as to sufficiently absorb atmospheric currents by the condensing material to be connected, superposed one upon another and fixed. - 特許庁

散水管１２ｂより霧状に放出される水に二酸化窒素、二酸化炭素や酸化イオウが吸収され、散水室６で浄化された空気は後処理装置７にて水分が除かれて排気ファン８により排気口９を経て大気中に放出される。例文帳に追加

Nitrogen dioxide, carbon dioxide and sulfur oxide are absorbed to the water sprayed as mists from a water spraying pipe 12b, moisture is removed in a post-treatment device 7 from the air purified at the water spraying chamber 6, and resulting air is released to the atmosphere by a discharge fun 8 via a discharge port 9. - 特許庁

排気ガス系に含まれる大気放出することが好ましくない成分、特に低濃度でも臭気が強く且つ特性の異なる複数の成分を容易に吸収除去する気体処理剤と、その気体処理剤を用いた、効率的且つ簡便な気体の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gas treatment agent for easily absorbing and removing a component contained in an exhaust gas system and undesirable to discharge into the atmosphere, especially, a plurality of components having a strong offensive smell in spite of low concn. and different in characteristics and a efficient and simple gas treatment method using the gas treatment agent. - 特許庁

画像濃度が高く、インク吸収性に優れた高品質な画像記録が可能で、かつ画像の長期保存における大気中の酸性ガスや光による画像の変退色、および高温高湿下での画像の滲みが効果的に防止された被記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a recording medium which has a high image density, excels in ink absorbency and enables image recording of high quality, and wherein discoloration of an image caused by an acid gas in the atmosphere or by light in a long-time storage thereof and also a blur of the image in high temperature and high humidity are prevented effectively. - 特許庁

インク吸収性に優れ、高品質な画像記録が可能で、かつ長期保存における大気中の酸性ガスや光による画像の変退色、および高温高湿下での画像の滲みが効果的に防止された被記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a medium to be recorded which is excellent in ink absorbing properties, is capable of recording an image with a high quality, and effectively prevents the image from discolorating and fading caused by acidic gas in an atmosphere and light during storing for a long time and from bleeding under a high temperature and a high humidity. - 特許庁

第１の熱交換器７において気化した水素は、第２の熱交換器１１によって大気の温度を吸収して常温近傍にまで昇温されたあと、外燃機関１３に導入されてその膨張力を回転力に変換される。例文帳に追加

The hydrogen gas vaporized in the first heat exchanger 7 absorbs the atmospheric heat in the second heat exchanger 11 to have its temperature raised to about the room temperature, which is then led to an external combustion engine 13, where the expansion is changed into a rotational torque. - 特許庁

そのため、塗膜３２が撥水コート３６により覆われるため、大気中の湿度が高かったり水滴がレンズ１３に付着するようなことがあったりしても、塗膜３２に水分が吸収されたり、境界３５に水分が付着したりしない。例文帳に追加

Thereby, the moisture is neither absorbed in the film 32 nor adheres to the interface 35 even if the humidity in the atmosphere is high, and no droplet adheres to the lens 13 because the film 32 is covered with the ware-repellent coat 36. - 特許庁

本発明は、被処理体に減圧環境下で熱処理を施す熱処理装置の減圧環境と大気圧との差圧を維持することができ、かつ、熱源からの熱の吸収が比較的少ない石英ウインドウ、リフレクタ及び熱処理装置を提供することを例示的目的とする。例文帳に追加

To provide a quartz window, which can maintain the differential pressure between the reduced-pressure environment of thermal treatment equipment which performs heat treatment on an object to be treated under the reduced-pressure environment and the atmospheric pressure and absorbs little heat from a heat source, a reflector, and thermal treatment equipment. - 特許庁

植物体またはその一部の保存期間を著しく延ばし、植物組織が褐色化せず、植物組織が硬化、収縮することなく、室温において大気中の水分を吸収することなく自然な風合いを保つことができる植物体の保存処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preserving and treating a plant which can remarkably extend the preservation period for the plant or its part, without having the plant tissues browned, hardened, and shrunk, and capable of maintaining the natural texture of the plant without absorbing moisture in the air at room temperature. - 特許庁

繊維ウェブに含水ゲル組成物を含有させてなる繊維ウェブ製品であって、前記含水ゲル組成物が保湿成分とゲル化剤と水とを含んでなり、前記水が、前記保湿成分によって、保持された水及び大気中から吸収された水のうち少なくとも一方である繊維ウェブ製品である。例文帳に追加

The fiber web product is formed by incorporating a hydrous gel composition into a fiber web, in which the hydrous gel composition contains a humectant component, a gelatinizing agent and water and the water is at least either of the water held by the moisture retaining component or the water absorbed from the atmospheric air. - 特許庁

前記凝縮装置は多孔性材料の凝縮材を充填した籠をさらに枠体で補強した凝縮材ユニット多数を、凝縮材内部に大気流が充分吸収しうるように可変間隔を隔てて配列、連結、重積、固定して１段または多段構造体として構成する。例文帳に追加

The condenser is constituted as a one-tier or multitier structure in such a manner that many condensed material units, wherein a cage filled with the condensed material of a porous material is further reinforced by a frame body, are arranged, coupled, stacked and fixed at variable intervals so that the atmospheric flow can be sufficiently absorbed into the condensed material. - 特許庁

インク吸収性に優れ、高品質な画像記録が可能で、かつ長期保存における大気中の酸性ガスや光による画像の変退色、および高温高湿下での画像の滲みが効果的に防止された被記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a recording medium which is excellent in ink absorbency and enables image recording of high quality and wherein discoloration of an image caused by an acid gas in the atmosphere or by light in a long-time storage and also a blur of the image in high temperature and high humidity are prevented effectively. - 特許庁

樹木の葉によって太陽光線を遮ぎり、地面に広い陰の部分をつくることで地面の蓄熱を低減し、しかも自然の樹木による酸素の放出、二酸化炭素の吸収を通じて大気汚染やヒートアイランドの防止を図るようにしたヒートアイランド防止システムを提供する。例文帳に追加

To provide a heat island prevention system structured so that the terrestrial heat accumulation is reduced by shutting off solar beams with tree leaves to form a wide shadow part on the ground surface, capable thereby of precluding an atmospheric pollution and/or occurrence of the heat island phenomenon by means of oxygen emission and the absorption of carbon dioxide by trees in the nature. - 特許庁

排インク処理装置４２の蓋体８２裏面に立設した遮断壁１２０で大気連通孔９０およびチューブ挿入口８８を囲み、遮断壁１２０は先端で排インク吸収部材９４と当接しているのでインクミストが漏出する隙間は発生しない。例文帳に追加

A hole 90 communicating with the atmosphere and a tube insertion hole 88 are surrounded by an isolation wall 120 standing on the back surface of a lid member 82 in the waste ink treating unit 42 wherein the isolation wall 120 abuts, at the forward end thereof, against a waste ink absorbing member 94 thus eliminating a gap causing leakage of ink mist. - 特許庁

脱炭・脱窒素法による精錬中または精錬終了後に炉蓋を取り外し且つ炉本体を傾け、溶鋼を開口部から出鋼する際に、大気中の窒素の吸収を確実に防ぎ、窒素含有量が極低レベルの溶鋼を提供できる極低窒素鋼の精錬方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for refining an extra-low nitrogen steel by which the molten steel of extra-low nitrogen content level by surely preventing the absorption of the nitrogen in the atmosphere in the case of tapping off the molten steel from an opening hole part by taking out a furnace-cover and tilting the furnace body during refining or after completing the refining with a decarburizing-denitrizing method. - 特許庁

ケース２内に、インクを吸収した多孔質材８を収容する第１の室９と、その第１の室９を間にしてその両側にそれぞれ仕切壁５，６を介して第２の室１０及び大気連通路１１とが形成されている。例文帳に追加

The first chamber 9, which houses a porous member 8 absorbing the ink, and the second chamber 10 and the atmospheric communication passage 11, which are each positioned on both the sides of the first chamber 9 with the first chamber 9 in between via partition walls 5 and 6, are formed in a case 2. - 特許庁

絶縁ガスが充填された負荷母線室２の外部に衝撃吸収装置５を設け、負荷母線室２と膨張室６とを連通させて遮蔽板７ａ〜７ｇを膨張室６内に設け、膨張した絶縁ガス等が大気中へ放出されないようにする。例文帳に追加

An impact absorber 5 is provided at the outer part of a load bus chamber 2 filled with insulation gas and shielding plates 7a-7g connecting the load bus chamber 2 and an expansion chamber 6 are provided in the expansion chamber 6 so that expanded insulation gas is not discharged into the atmosphere. - 特許庁

本発明の暖房システムは、大気から吸収した熱を利用して暖房用熱媒を加熱するヒートポンプ加熱機構と、燃料の燃焼により発生した熱を利用して暖房用熱媒を加熱する熱源機と、暖房用熱媒からの放熱を利用して暖房する暖房機を備える。例文帳に追加

The heating system includes the heat pump heating mechanism heating the heat medium for heating by using heat absorbed from the air, the heat source machine heating the heat medium for heating by using heat generated by combustion of a fuel, and a heater heating by using heat radiation from the heat medium for heating. - 特許庁

酸素の吸収スペクトル領域に重なる発光スペクトル線を持つ露光光を用いた露光装置において、大気中の酸素が露光光の光路内に入り込むことを防ぎ、酸素の存在しない状態で露光を行なうことを可能にし、最適な投影像を得ることを可能にする。例文帳に追加

To prevent oxygen from penetrating into the optical path of exposure light so as to enable a work to undergo an exposure process in an oxygen-free atmosphere for obtaining an optimal projected image in an exposure system in which an emission spectral line overlapping the absorption spectral region of oxygen is used as exposure light. - 特許庁

励起光として強いレーザー光を照射した場合にも光反応や温度上昇に起因する不可逆的な特性の変化・劣化を生じにくく、大気中で長期間、繰り返し安定に使用できる誘導吸収材料を提供する。例文帳に追加

To provide an induction absorptive material which hardly causes a change and deterioration in the irreversible characteristics occurring in light reaction and temperature rise in spite of irradiation with a strong laser beam as exciting light and is stably repetitively usable for a long period of time even in the atmospheric air. - 特許庁

大気圧が充填されたプラダと連結部材とを中空空間に有する衝撃圧吸収装置は、その連結部材に、外部配管から略一直線にその中空空間に連通する直線透孔と、その直線透孔の途中に位置してその中空空間に流入する油圧作動油の流れをそのプラダに直撃しない方向に方向変換するそらせ部材と、その直線透孔から外部配管に略直角方向に分岐する分岐透孔とを有して、その戻し配管中に生じたサージ圧をその中空空間に一時的に吸収する。例文帳に追加

The surge pressure generated in the returning pipe is temporary absorbed in the hollow space. - 特許庁

キャップ部材３１内のインクを排出するために記録ヘッド１１からキャップ部材３１を離隔して大気開放する際に、圧力調整部３００のダンパー３２０が縮小してキャップ部材３１内の圧力変動を吸収することで吐出ノズル４２からのインクの不必要な落下を防止する。例文帳に追加

When the cap member 31 is spaced apart from the recording head 11 and released to the atmosphere in order to discharge ink in the cap member 31, a damper 320 in a pressure adjustment unit 300 contracts to absorb pressure variation in the cap member 31 thus preventing unnecessary falling of ink from an ejection nozzle 42. - 特許庁

マイクロ波発振器１と、マイクロ波発振器１に接続したマイクロ波空洞共振器３と、マイクロ波空洞共振器３に結合したガス導入口５とガス排出口６を備えた反応管４と、反応管４のマイクロ波空洞共振器３中に少なくとも１個以上のマイクロ波吸収体７を有し、大気圧での放電ができるようにマイクロ波放電装置を構成する。例文帳に追加

The microwave discharge generating device comprises a microwave oscillator 1, a microwave cavity resonator 3 connected to the microwave oscillator 1, a reaction tube 4 having a gas inlet 5 and a gas outlet 6 jointed to the microwave cavity resonator 3, and at least one or more of microwave absorber 7 arranged in the microwave cavity resonator 3 of the reaction tube 4, and carries out discharge under an atmospheric pressure. - 特許庁

開閉弁１１により開口部１０ａを開放した場合に、吸水部材１２が大気中の水蒸気を吸収し、開閉弁１１により開口部１０ａを閉鎖した場合に、吸水部材１２が水蒸気を放出するとともに、凝縮部１４が吸水部材１２から放出された水蒸気を凝縮して水滴を生成する。例文帳に追加

In the case of opening the opening part 10a with the opening closing valve 11, the water absorbing member 12 absorbs steam in the atmosphere, and in the case of closing the opening part 10a with the opening closing valve 11, the water absorbing member 12 discharges steam, and the condensing part 14 condenses steam discharged from the water absorbing member 12 to produce water drops. - 特許庁

負極１２の電気化学反応によって生成した反応生成物と正極１３の電気化学反応によって生成した反応生成物とから気体と液体を分離する気液分離槽３を設け、分離された気体成分を回収して大気に排出する気体成分回収手段５に副生成物を吸収または分解するフィルターを備える。例文帳に追加

A vapor-liquid separation bath 3, which separates vapor and liquid from a reaction product generated by electrochemical reaction of the negative electrode 12 and that generated by electrochemical reaction of the positive electrode 13, is provided, and a filter, which absorbs or decomposes the by-product, is provided in a vapor component recovery means 5, which recovers separated vapor components and discharges them to the open air. - 特許庁

車両の衝突時にインフレータ１１からの高圧ガスでバッグ１２の膨張が完了して該バッグ１２の内圧が適切な値になると、制御弁３４が開弁してバッグ１２内の余剰のガスがベントホールから大気に排出されるため、バッグ１２の内圧を適切な大きさに保って衝撃吸収効果を高めることができる。例文帳に追加

In the collision of the vehicle, the inflation of the bag 12 is completed by the high-pressure gas from the inflator 11, and when the internal pressure in the bag 12 becomes an appropriate value, the control valve 34 is opened, and the excess gas in the bag 12 is emitted in the atmosphere, and the internal pressure in the bag 12 is kept to be an appropriate value to improve the shock absorbing effect. - 特許庁

繊維ウェブに含水ゲル組成物を含有させてなる繊維ウェブ製品であって、前記含水ゲル組成物が、保湿成分とゲル化剤と水とを含んでなり且つ常温においてゲル状を呈し、前記水が、前記保湿成分によって、保持された水及び大気中から吸収された水のうち少なくとも一方である繊維ウェブ製品である。例文帳に追加

Provided is a fibrous web product in which a water-containing gel composition is contained in a fibrous web, wherein the water-containing gel composition contains a moisture retaining component, a gelling agent, and water, and the water is at least one of water retained by the moisture retaining component and water absorbed from the atmosphere by the moisture retaining component. - 特許庁

黄砂の粒子が森林や海洋の上にあるときは太陽放射を遮蔽する日傘効果（冷却）、黄砂の粒子が雪や氷河の上にあるときは太陽光線を吸収して大気を暖める効果（加熱）、黄砂の粒子が雲核となって地球上の雲の分布を左右する効果（冷却・加熱）、黄砂に含まれる成分が植物やプランクトンに作用することで炭素循環に作用する効果などがあり、結果的にどう作用するかは現在はっきりと分かっていない。例文帳に追加

Today, the following are known as effects caused by kosa, but it is not known clearly how kosa works completely: When being placed over forests or sea, kosa grains provide the so-called umbrella effect to prevent the penetration of the sunlight (cooling effect); When being placed on snow areas or glaciers, they provide the effect of warming the air through absorbing sunlight (heating); Being able to become nuclei of generating clouds, they provide the effect of controlling the distribution of clouds above the earth; Because substances included in kosa affect the growth of plants and planktons, kosa also provides the effect of affecting the carbon cycle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス