「天量」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

変性天然ゴムラテックスは、天然ゴムラテックスの１００重量部当たり、０．１〜２０重量部のアクリル酸エステル化合物がグラフト重合されて得られるものが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the modified natural gum latex is obtained by graft polymerization of 0.1-20 pts.wt. of an acrylate compound per 100 pts.wt. of the natural gum latex. - 特許庁

天然ゴム単独、または天然ゴムとブタジエンゴムとのブレンドからなるゴム成分１００重量部に対して、加硫剤としてのイオウを０.４〜１.５重量部添加する。例文帳に追加

As a vulcanizing agent, 0.4-1.5 pts.wt. sulfur is added to 100 pts.wt. rubber components comprising the natural rubber alone or a blend of the natural rubber and a butadiene rubber. - 特許庁

天然ゴムおよび／またはエポキシ化天然ゴムを含むゴム成分１００質量部に対して、１，３−ビス（シトラコンイミドメチル）化合物を０．５〜４質量部、およびシリカを含むテキスタイルコード被覆用ゴム組成物に関する。例文帳に追加

The rubber composition for coating textile cords includes 0.5-4 pts.mass of 1,3-bis(citraconimidomethyl) compound, silica and 100 pts.mass of a rubber component containing natural rubber and/or epoxidized natural rubber. - 特許庁

これにより、電子天秤６０やその周囲及び計量瓶９９の外面に粉粒体が降りかかることを防ぎ、計量誤差や電子天秤６０の故障を防止することができる。例文帳に追加

Consequently, the granule is prevented from falling on an electronic balance 60, its periphery, and the external surface of the metering bottle 99, and generation of metering errors and faults of the electronic balance 60 can be prevented. - 特許庁

変換式作成部１６２は、予め取得された紫外線強度観測値と全天日射量観測値との相関関係から全天日射量を紫外線強度に変換する波長毎の変換式を作成する。例文帳に追加

A transformation creation section 162 creates transformation every wavelength of transforming the global solar radiation into the ultraviolet intensity from the correlation between a previously acquired ultraviolet intensity observed value and the global solar radiation observed value. - 特許庁

階上の重量床衝撃音振動モードを天井で分散させて階下への重量床衝撃音を低減させた天井構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a ceiling structure reducing a heavy floor impact sound to a lower floor by dispersing an upstairs heavy floor impact sound vibration mode in a ceiling. - 特許庁

天然ゴムおよび／またはエポキシ化天然ゴムを含むゴム成分１００重量部に対して、紙繊維を２〜２０重量部含有するインナーライナー用ゴム組成物。例文帳に追加

This rubber composition for the inner liners comprises 100 pts.wt. of a rubber component comprising natural rubber and/or an epoxidized natural rubber, and 2 to 20 pts.wt. of paper fibers. - 特許庁

分子量を低下させずにゲル量を低減させ、更に加工性をも向上させることができる天然ゴムの素練り方法及びその素練り方法により得られた天然ゴムを提供する。例文帳に追加

To provide a process for masticating a natural rubber capable of decreasing the gel portion without lowering the molecular weight and also of improving the processability, and to provide a natural rubber obtained by this mastication process. - 特許庁

白色充填剤が、全充填剤中５０重量％以上であり、天然ゴムおよび／または改質天然ゴムを、全ジエン系ゴム成分中５０重量％以上含有することが好ましい。例文帳に追加

The white filler is not less than 50 wt.% in all fillers, and not less than 50 wt.% natural rubber and/or modified natural rubber is preferably included in all diene rubber components. - 特許庁

下方に向かう空気流量が減少するので、天井スラブ６付近を流れる空気流量が増加して天井スラブ６付近の空気温度が減少する。例文帳に追加

As the down air flow reduces, the air flowrate flowing near the ceiling slab 6 increases and so the air temperature near the ceiling slab 6 lowers. - 特許庁

雨水ポンプ制御装置１０では、まず、天候モード判定手段１２により、雨量計４からの降雨量と幹線水位計５からの幹線水位とに基づいて天候モードを判定する。例文帳に追加

First of all, a rainwater pump controller 10 decides a weather mode based on the amount of rainfall from a rain gauge 4 and the arterial water level from a water level indicator 5 by means of a weather mode decision device 12. - 特許庁

天然ゴムおよび／または改質天然ゴムを５０重量％以上含有するゴム成分、および数平均分子量が７００以下のテルペン系（共）重合体を含有するゴム組成物、ならびにそれを用いた空気入りタイヤ。例文帳に追加

The rubber composition comprises a rubber component containing ≥50 wt.% natural rubber and/or modified natural rubber and a terpene-based (co)polymer having ≤700 number-average molecular weight, and the pneumatic tire by using the same is also provided. - 特許庁

ここで、リサイクルゴム組成物のゴム主成分が天然ゴム、または天然ゴムと合成ゴムであり、また加硫ゴム粉砕物の大きさは５ｍｍ以下、含有量は５〜９５重量％である。例文帳に追加

The main rubber components of the recycled rubber composition are natural rubber or both natural rubber and synthetic rubber, with the crushed vulcanized rubber having a size of 5 mm or less and its content being 5 to 95 wt.%. - 特許庁

カルノシン含有天然エキスが４０〜７０重量％、野菜類エキス及び／又は魚介類エキスが３０〜６０重量％の比率でなる食用天然カルノシン含有組成物。例文帳に追加

Therein, the carnosine- containing natural extract is an extract extracted from the muscles of a vertebrate, and contains the carnosine in an amount of ≥400 mg per 100 g of solid contents, when solidified. - 特許庁

これにより、電子天秤６０やその周囲及び計量瓶９９の外面に粉粒体が降りかかることを防ぎ、計量誤差や電子天秤６０の故障を防止することができる。例文帳に追加

This prevents the powder and granular material from falling on an electronic balance 60, its periphery, and the outer surface of the metering bottle 99, and can prevent a metering error or a failure of the electronic balance 60. - 特許庁

ジエン系ゴム１００重量部に対し、天然物由来のジカルボン酸と天然物由来のアミノ酸を脱炭酸したアミンとの塩化合物を０．０５〜１０重量部配合したことを特徴とする。例文帳に追加

The rubber composition for coating a steel wire material is compounded with 0.05-10 pts.wt. of a salt compound per 100 pts.wt. of a diene rubber, the salt compound including a dicarboxylic acid derived from a natural product and an amine of a decarboxylated amino acid derived from a natural product. - 特許庁

また、前記つぶしたサツマイモ及び／又はカボチャと前記天カスとが、前記つぶしたサツマイモ及び／又はカボチャ１００質量部に対して天カスが１５〜７０質量部の割合で配合されていることが好ましい。例文帳に追加

The ground boiled sweet potato and/or pumpkin and the bits of deep fried tempura batter are preferably formulated in the ratio of 15-70 mass parts of the bits of deep fried tempura batter to 100 mass part of the ground boiled sweet potato and/or pumpkin. - 特許庁

好ましくは、素練り時に前記天然ゴムに亜鉛華および／またはカーボンブラックを、夫々、前記天然ゴム１００質量部に対し５質量部以下で添加する。例文帳に追加

Preferably, zinc white and/or carbon black is added to the natural rubber in an amount of ≤5 pts.mass based on 100 pts.mass natural rubber on the mastication. - 特許庁

軽量、コンパクトで簡単に通常の天井やＴバー構造の天井等に取付けて固定することができ、発熱量が少なく明るい空調吸込口或いは吹出口一体型のＬＥＤ照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight, compact and bright air-conditioning inlet or outlet integration type LED lighting system simply attachable and fixable to a normal ceiling or a ceiling of a T-bar structure, and small in calorific power. - 特許庁

さらに他のゴム系感圧接着剤は、原料天然ゴムラテックス中に含まれる重量平均分子量１０００００〜１００００００の天然ゴムを主ゴム成分として含む。例文帳に追加

Further, the adhesive may comprise, as the main rubber component, natural rubber contained in the starting natural rubber latex and having a weight average molecular weight of 100,000 to 1,000,000. - 特許庁

天然ゴムを主要ゴム成分とする原料ゴムをバンバリーミキサにて素練りする天然ゴムの素練り方法において、素練り時に、原料ゴムにカーボンブラックを、原料ゴム１００質量部に対し５〜１０質量部添加する。例文帳に追加

The method for masticating natural rubber is to masticate raw rubber comprising natural rubber as a main rubber component by a Banbury mixer, wherein, 5-10 pts.mass carbon black is added to 100 pts.mass raw rubber during the mastication. - 特許庁

生分解性樹脂、天然ワックス、液状媒体よりなる防湿コート剤であって、生分解性樹脂１００質量部あたり１〜１００質量部の天然ワックスを含有することを特徴とする防湿コート剤。例文帳に追加

The moisture proof coating agent comprises a biodegradable resin, a natural wax and a liquid medium, wherein 1-100 pts.wt. of the natural wax is incorporated in every 100 pts.wt. of the biodegradable resin. - 特許庁

天然ゴムおよび／またはエポキシ化天然ゴムを含むゴム成分１００重量部に対して、紙繊維を０．５〜５重量部含有するタイヤ用ゴム組成物およびそれを所定の部材に用いた空気入りタイヤ。例文帳に追加

The rubber composition for a tire containing 0.5-5 pts.wt. of paper fiber relative to 100 pts.wt. of a rubber component containing a natural rubber and/or an epoxidized natural rubber, and the pneumatic tire using it for a predetermined member are provided. - 特許庁

天然水の品質を維持しつつ消費者の需要に応じて量り売りができ、消費者が持参の容器に直接、多量に天然水を供給することができる清水自動販売機を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a vending machine for spring water, which can sell spring water by measure in response to consumer's demands while keeping the quality of natural water and provide a large quantity of natural water by directly pouring the water into a bottle brought by a consumer. - 特許庁

熱量測定対象ガスが天然ガスまたはバイオガスであっても、当該熱量測定対象ガスの熱量を高い信頼性で測定することのできる熱量測定方法および熱量測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a calorie measuring method which enables the measurement of the calorie of a calorie measuring target gas with high reliability even if the caloric measuring target gas is natural gas or biogas, and a calorie measuring instrument. - 特許庁

(ジエンエラストマー100部当たりの質量(重量)部phrで表して)60phr以上の量の天然ゴムまたは合成ポリイソプレンと、60phrを超える量の強化白色フィラーと、3〜8phrなる量の硫黄を含むことを特徴とするゴム組成物。例文帳に追加

This rubber composition contains 60 phr (parts by mass (weight) phr per 100 parts of diepeelastomer) or more of natural rubber or synthetic polyisoprene, more than 60 phr of reinforcing white filler, and 3-8 phr of sulfur. - 特許庁

ネイティヴジェランガム、寒天、グルコマンナンおよびサイリウムシードガムの含有量がそれぞれ順に０．０１〜０．１５重量％、０．２〜０．６重量％、０．１〜１．２重量％、０．０５〜１．２重量％であるのが好ましい。例文帳に追加

Contents of native gellant gum, agar, glucomannan, and psyllium seed gum are respectively 0.01-0.15 wt.%, 0.2-0.6 wt.%, 0.1-1.2 wt.%, and 0.05-1.2 wt.% in this order, preferably. - 特許庁

原料チーズ類の含有量が全体の１０〜５０重量％であって、油脂を全体の１０〜４０重量%、澱粉類を全体の２〜１０重量％、寒天を全体の０．２〜２．０重量％含むことを特徴とするチーズ様食品。例文帳に追加

The cheese-like food contains a raw material cheese, fats and oils, starch, and agar in amounts of 10-50 wt.%, 10-40 wt.%, 2-10 wt.%, and 0.2-2.0 wt.%, respectively, on the basis of the total amount. - 特許庁

被吸着物質の吸着検知材への吸着量を天秤で検知できて簡単且つ正確に検知でき、しかも天秤で検知するものでも吸着検知材への被吸着物質の吸着による重量増加を定量的に検知できる吸着量検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide an adsorption amount detector capable of detecting an adsorption amount of an adsorbed substance onto an adsorption detecting material by a balance, allowing easy and accurate detection, and capable of detecting quantitatively a weight increase due to the adsorption of the adsorbed substance onto the adsorption detecting material, even in the detection by the balance. - 特許庁

エポキシ化天然ゴムおよび／または天然ゴムからなるゴム成分１００重量部に対して、石油外資源由来の顔料を３〜１２重量部、カーボンブラックを１０重量部以下、およびシリカを３０重量部以上含有するゴム組成物、ならびにそれからなるタイヤ。例文帳に追加

The rubber composition is prepared by mixing 100 pts.wt of the rubber component comprising epoxidized natural rubber and/or natural rubber with 3 to 12 pts.wt. of pigments originating from other than the petroleum resources, less than 10 pts.wt. of carbon black and at least 30 pts.wt. of silica and the tire is produced by the composition. - 特許庁

内層１０ｉと外層１０ｏとは、ゴム成分１００重量部中に天然ゴムを５０重量部以上含有させた天然ゴム系材からなり、かつ中間層１０ｍは、ゴム成分１００重量部中にブチルゴムを５０重量部以上含有させたブチルゴム系材からなる。例文帳に追加

The inner layer 10i and the outer layer 10o consist of a natural rubber-based material in which a natural rubber of ≥50 pts.wt. is contained in the rubber component of 100 pts.wt. - 特許庁

該ゴム組成物としては、（Ａ）合成ポリイソプレンゴムと（Ｂ）天然ゴムとの総質量に対する（Ａ）合成ポリイソプレンゴムの質量の割合が５〜６０質量％である態様や、ゴム成分中の（Ａ）合成ポリイソプレンゴムと（Ｂ）天然ゴムとの総含有率が４０質量％以上である態様が好ましい。例文帳に追加

As this rubber composition, the following embodiment is preferable: the ratio of the component(A) to a total of the components(A) and (B) is 5-60 mass%, or the components(A) and (B) account for ≥40 mass% of the total rubber component. - 特許庁

天然ゴム３０〜９０重量％およびエポキシ化天然ゴム１０〜７０重量％を含むゴム成分１００重量部に対して、シリカ１５〜９０重量部を含むクリンチ用ゴム組成物ならびにそれを用いたクリンチを有するタイヤ。例文帳に追加

This tire has the rubber composition for the clinch containing silica 15 to 90 pts.wt. in relation to rubber component 100 pts.wt. containing natural rubber 30 to 90 pts.wt. and epoxidized natural rubber 10 to 70 pts.wt. and the clinch using the rubber composition. - 特許庁

セラックニスを固形分換算で５〜３０質量％、セントジョーンズ草の抽出物を０．１〜２．５質量％、フィトンチッドを０．１〜２．５質量％、および天然香料を０．１〜２．５質量％含有し、残部が醸造アルコールと水とからなる天然塗料である。例文帳に追加

The natural paint comprises from 5 to 30 mass % shellac varnish calculated as the solid content, from 0.1 to 2.5 mass % Saint-John's plant extract, from 0.1 to 2.5 mass % phytoncide, from 0.1 to 2.5 mass % natural perfume and brewed alcohol and water consisting the remaining portion. - 特許庁

天然ゴム３０重量％以上およびエポキシ化天然ゴム７０重量％以下からなるゴム成分１００重量部に対し、平均粒径が２００ｎｍ以下の酸化亜鉛を０．１〜１０重量部含有するサイドウォール用ゴム組成物。例文帳に追加

This rubber composition for side walls is characterized by containing zinc oxide having an average particle diameter of ≤200 nm in an amount of 0.1 to 10 pts.wt. per 100 pts.wt. of a rubber component comprising ≥30 wt.% of natural rubber and ≤70 wt.% of an epoxidized natural rubber. - 特許庁

天然放射性希有元素鉱物微粒子の含有量は５〜５０重量％の範囲内で、水溶性ポリマー及びエマルジョン型バインダーの含有量は天然放射性希有元素鉱物微粒子に対し、それぞれ０．１〜１０重量％の範囲内に設定されている。例文帳に追加

The content of natural radioactive rare element mineral fine particles is set to a value within the range of 5-50 wt.% based the paper and the contents of the water-soluble polymer and the emulsion type binder content are each set to a value within the range 0.1-10 wt.% based on the natural radioactive rare element fine particles. - 特許庁

そして、充電式電池３の残量が所定量以上の場合、及び残量が所定量未満であっても翌日の天気予報情報が晴天の場合は充電を行わず、充電式電池３に充電を行うか否かの判定を翌日に繰り延べる。例文帳に追加

In the case that the residual quantity of the rechargeable battery 3 is equal to or larger than a predetermined amount, and the case that the following day weather forecast information is fine weather even when the residual quantity is less than the predetermined amount, a decision on whether charging to the rechargeable battery 3 is conducted or not is deferred to the following day without charging. - 特許庁

ブロワーを用いて空気を車両の天井面に吹付けることにより天井面の乾燥を行うのに代えて、撥水性のある天井面に水をかけることによって天井面の乾燥を行う洗車機において、前記乾燥を行った後における天井面に残る水の量を減少させて、乾燥効果を向上させる。例文帳に追加

To provide a car washing machine to dry a ceiling surface by sprinkling water on the water repellent ceiling surface instead of drying the ceiling surface by spraying air on the ceiling surface of a vehicle by using a blower and capable of improving a drying effect by reducing the amount of water remaining on the ceiling surface after the drying. - 特許庁

ブロワーを用いて空気を車両の天井面に吹付けることにより天井面の乾燥を行うのに代えて、撥水性のある天井面に水をかけることによって天井面の乾燥を行う洗車機において、前記乾燥を行った後における天井面に残る水の量を減少させて、乾燥効果を向上させる洗車機の提供。例文帳に追加

To provide a car washing machine enhancing drying effect by reducing an amount of water left on a ceiling surface after drying in the car washing machine for drying the ceiling surface by spraying water onto the water-repellent ceiling surface instead of drying the ceiling surface by blowing air to the ceiling surface of the vehicle using a blower. - 特許庁

ハイブリッド給湯装置１の制御装置５は、大気圧センサ６により検出される大気圧を用いて天候予測結果を算出する天候予測演算ステップ（Ｓ５０）と、当該天候予測を用いて太陽熱集熱器４によって集熱される熱量の予測量を算出する予測集熱量演算ステップ（Ｓ７０）と、を実行して加熱熱量を求める。例文帳に追加

A control device 5 for the hybrid water heater 1 determines heating heat quantity by executing a weather prediction calculation step (S50) of calculating a weather prediction result by using atmospheric pressure detected by an atmospheric pressure sensor 6 and a predicted heat collecting amount calculation step (S70) of calculating prediction amount of heat quantity collected by a solar heat collector 4 by using the weather prediction. - 特許庁

天然ゴムに極性基含有単量体をグラフト重合してなる変性天然ゴムを含有する粘着剤組成物において、さらに、アミノアルコキシシランおよび軟化剤成分を含有し、変性天然ゴムが、天然ゴムラテックスに極性基含有単量体を乳化重合し、凝固、乾燥して得られる粘着剤組成物。例文帳に追加

This adhesive composition contains a modified natural rubber obtained by graft-polymerizing a polar group-containing monomer with a natural rubber, and further contains an aminoalkoxysilane and a softening agent component, where the modified natural rubber is obtained by emulsion polymerizing a polar group-containing monomer in a natural rubber latex, coagulating and drying. - 特許庁

本発明のゴム組成物は、天然ゴムラテックスを脱蛋白処理して得られる天然ゴムであり、かつ該天然ゴム中の総窒素含有量が０．１２〜０．３０質量％であるように調整された天然ゴムを含むゴム成分と、式（Ｉ）で表されるスルフェンアミド系加硫促進剤と、硫黄とを含有してなることを特徴とする。例文帳に追加

The rubber composition contains a rubber component containing the natural rubber obtained by performing deproteination treatment of a natural rubber latex such that a total nitrogen content in the natural rubber is adjusted to 0.12-0.30 mass%, a sulfenamide-based vulcanization promoter represented by formula (I), and a sulfur. - 特許庁

上記天然ゴムラテックスは５〜３０重量％が好ましく、凍結防止剤の含有量は５〜６０質量％が好ましく、エーテル型非イオン性界面活性剤の含有量は０．１〜１重量％が好ましく、樹脂粒子の含有量は０．１〜５重量％であることが好ましい。例文帳に追加

The content of the natural rubber latex is preferably 5 to 30 wt.%; the content of the antifreezing agent is preferably 5 to 60 wt.%; the content of the ether-type nonionic surfactant is preferably 0.1 to 1 wt.%; and the content of the resin particle is preferably 0.1 to 5 wt.%. - 特許庁

リン含有量が２００ｐｐｍ以下の改質天然ゴム、重量平均分子量が２５万以上の高分子量ポリブタジエン、及び重量平均分子量が０．５〜２０万の低分子量ポリブタジエンを含むタイヤ用ゴム組成物に関する。例文帳に追加

The rubber composition for tire includes: modified natural rubber having a phosphor content of 200 ppm or less; high-molecular-weight polybutadiene having a weight-average molecular weight of 250,000 or more; and low-molecular-weight polybutadiene having a weight-average molecular weight of 0.5 to 200,000. - 特許庁

カーボンシリケイトは、炭素含有量が２０〜７０質量％、ＳｉＯ_2含有量が８０〜３０質量％のものが好ましく、このようなものとしては、天然シュンガイトが例示される。例文帳に追加

The carbon silicate preferably contains 20-70 mass % carbon and 80-30 mass % SiO2 Natural shungite is an example of the carbon silicate. - 特許庁