「天量」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

天井内貼り材が天井パネルに接着剤を介して一体化された天井構造において、該接着剤が少なくとも０〜９０℃の間で０．１以上のダンピングを有すること、該天井内貼り材が目付け重量０．５〜３ｋｇ／ｍ^2の繊維で構成されるものとする。例文帳に追加

In the ceiling structure having a ceiling panel integrated with a ceiling lining material through an adhesive, the adhesive has a damping of 0.1 or more between 0-90°C, and the ceiling lining material is made of a fiber sheet having an area density of 0.5-3 kg/m2. - 特許庁

天井材の不陸を防止するとともに、壁と天井との境界部における天井材の弛みを防止することが可能で、さらに、壁に設けられて野縁を支持する部材の使用重量を低減し、コストの低減を図ることができる天井支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a ceiling support structure capable of eliminating unevenness on ceiling material, preventing sagging of ceiling material in the boundary of a wall and a ceiling, reducing the weight of members provided on a wall and used for supporting ceiling joists, and decreasing costs. - 特許庁

この繊維素材中の天然繊維の含有量が１０質量％以上８０質量％以下、熱可塑性合成繊維の含有量が１０質量％以上４０質量％以下、非熱可塑性化学繊維の含有量が１０質量％以上７０質量％以下であるとよい。例文帳に追加

Preferably, the contents of the natural fiber, the thermoplastic synthetic fiber and the nonthermoplastic chemical fiber are ≥10 mass% and ≤80 mass%, ≥10 mass% and ≤40 mass%, and ≥10 mass% and ≤70 mass% respectively. - 特許庁

パンクシーリング剤の全重量に対し、脱蛋白天然ゴムラテックスの含有量を４０〜６０重量％、粘着剤の含有量を１０〜３０重量％、プロピレングリコールの含有量を２０〜４０重量％、界面活性剤の含有量を０．４〜２．０重量％とした。例文帳に追加

The puncture sealing agent comprises 40-60 wt.% of a deproteinized natural rubber latex, 10-30 wt.% of a pressure-sensitive adhesive, 20-40 wt.% of propylene glycol, and 0.4-2.0 wt.% of a surface active agent based on the total weight of the agent. - 特許庁

パンクシーリング剤の全重量に対し、脱蛋白天然ゴムラテックスの含有量を４０〜６０重量％、粘着剤の含有量を１０〜３０重量％、プロピレングリコールの含有量を２０〜４０重量％、界面活性剤の含有量を０．４〜２．０重量％とした。例文帳に追加

The puncture sealant is characterized by comprising a protein-removed natural rubber latex, an adhesive, propylene glycol and a surfactant in contents of 40 to 60 wt.%, 10 to 30 wt.%, 20 to 40 wt.% and 0.4 to 2.0, respectively, based on the total weight of the puncture sealant. - 特許庁

本発明のゴム組成物は、天然ゴムラテックス中の蛋白質を機械的分離手法により部分脱蛋白処理してなるラテックスから得られる天然ゴムであり、かつ該天然ゴム中の総窒素含有量が０．１質量％を超えて０．４質量％以下である天然ゴムを含むゴム成分と、特定のスルフェンアミド系加硫促進剤と、硫黄とを含有してなることを特徴とする。例文帳に追加

The rubber composition includes: a rubber component containing a natural rubber which is obtained from a latex made by partial deproteinizing treatment for proteins in a natural rubber latex through a mechanical separation technique, and has a total nitrogen content in the natural rubber of >0.1 mass% and ≤0.4 mass%; a specific sulfenamide-based vulcanization accelerator; and sulfur. - 特許庁

好ましくは、エポキシ化率５０％のエポキシ化された天然ゴムの天然ゴムとの合計に対する配合量を２３重量％以上とすることで、先に述べた天然ゴムと石油由来のゴムとの組み合わせより優れた粘弾性特性を得ることができる。例文帳に追加

Preferably, the blending amount of epoxidized natural rubber with an epoxidation rate of 50% in the total of the epoxidized natural rubber and the natural rubber is 23 wt.% or more, thereby a viscoelastic characteristic better than that of a combination between above mentioned natural rubber and a petroleum-originated rubber is obtained. - 特許庁

好ましくは、樹脂、平均粒径が１０μｍ以下の天然黒鉛粉末及び溶媒を含み、樹脂に対する天然黒鉛粉末の含有割合が５体積％を超え、２０体積％以下であり、樹脂と天然黒鉛粉末の総含有量が１０〜５５重量％である塗工液から形成される。例文帳に追加

Preferably, it is formed of coating liquid containing a resin, natural graphite powder having an average grain size of 10 μm or less, and a solvent where the proportion of natural graphite powder to resin is 5-20 vol.% and the total content of resin and natural graphite powder is 10-55 wt.%. - 特許庁

この天然ゴムの製造方法としては、天然ゴムラテックスをタッピングから１２時間以上熟成させた後、機械的分離手段により天然ゴム中の灰分量が０．１５質量％以下となるように分離して得られるラテックスを凝固、乾燥処理して得ることができる。例文帳に追加

The method for manufacturing this natural rubber includes coagulating and drying latex which is obtained in such a manner that a natural rubber latex is aged for twelve hours or more from tapping, and thereafter it is so separated by a mechanical separation means as to have an ash content in the natural rubber of 0.15 mass% or less. - 特許庁

放射線画像記録読取装置を装着した撮影台の上面に患者を載置する天板を配置した放射線撮影装置において、天板上に配置される患者の重量に無関係であり、また天板の撓み量に関係なく鮮明な透視像が得られる放射線撮影装置を得ようとすること。例文帳に追加

To provide a radiographic device comprising a top plate for placing a patient disposed on an upper surface of a photographing table on which a radiographic image recording and reading device is installed capable of providing a clear fluoroscopic image regardless of weight of the patient placed on the top plate, and regardless of warping quantity of the top plate. - 特許庁

具体的には、晴天時にはレベル差閾値ΔＶを基準値αから増加量βだけ増加させて「α＋β」とし、曇天時にはレベル差閾値ΔＶを基準値αとし、雨天時にはレベル差閾値ΔＶを基準値αから減少量γだけ減少させて「α−γ」とする。例文帳に追加

Concretely, the level difference threshold ΔV is increased from a reference value α only by an increment β to obtain "α+β" at fine weather, and the level difference threshold ΔV is defined as a reference value α at cloudy weather, and the level difference threshold ΔV is decreased from the reference value α only by a decrement γ to obtain "α-γ" at rainy weather. - 特許庁

原文の経題の表記は、『佛説無量壽經卷上』・『佛説無量壽經卷下』曹魏天竺三藏康僧鎧譯。例文帳に追加

The original way of writing the title was "Bussetsu Muryojukyo, Part 1" and "Bussetsu Muryojukyo, Part 2," as translated by Sogi Tenjiku Sanzo Kosogai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天親（世親）撰述の『無量寿経優婆提舎願生偈』（正式名『無量寿経優婆提舎願生偈』）の註釈書である。例文帳に追加

This is a commentary on "Treatise on the Pure Land" (its formal name: "Muryoju-kyo Ubadaisha Ganshoge" [Upadesa on the Sutra of Immeasurable Life]) written by Tenjin (Seshin) (Vasubandhu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一行らは南は交州から北は鉄勒にいたる子午線測量を行い、中国全土に及ぶ大規模な天文測量を実施した。例文帳に追加

Yi Xing and his group conducted a meridian determination covering the area from the southern Jiao-zhou up to the northern Tie-le, and also a large scale astronomical surveying over the whole China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビニル含量が３０〜４０重量％であるブタジエンゴムと天然ゴムまたはイソプレンゴムとからなるタイヤ用ゴム組成物。例文帳に追加

The rubber composition for tires comprises a butadiene rubber having a vinyl content of 30-40 wt.% and a natural rubber or an isoprene rubber. - 特許庁

天然ゴムおよび／またはジエン系合成ゴム１００重量部に対して、ポリカプロラクトンを０．１〜５０重量部含有するタイヤ用ゴム組成物。例文帳に追加

This rubber composition for the tire contains 100 pts.wt, natural rubber and/or diene-based synthetic rubber and 0.1-50 pt.wt. polycaprolactone. - 特許庁

平均放射線量が０．５〜５０ベクレル／ｇの低線量の放射線を放出する天然鉱物を主原料とする鼠の忌避材。例文帳に追加

A rat repelling material contains a natural mineral which emits low level radiation of an average radiation dose of 0.5-50 Bq/g as a main raw material. - 特許庁

リン含有量及び窒素含有量を充分に低減でき、低燃費性、耐熱老化性に優れた改質天然ゴムを提供する。例文帳に追加

To provide a modified natural rubber capable of reducing sufficiently a phosphorus content and a nitrogen content, and excellent in low fuel consumption and heat ageing resistance. - 特許庁

天然有機素材を焼成して得られ、硫黄分の含有量が硫黄原子換算の質量百万分率で６０ｐｐｍ以下である活性炭が得られる。例文帳に追加

As a result, the activated carbon in which content of sulfur portion is ≤60 ppm expressed in terms of sulfur atom part per million by mass. - 特許庁

天然ゴムラテックス１００重量部およびアラミド短繊維２０〜５０重量部からなるマスターバッチを使用して、ゴム組成物を得る。例文帳に追加

This rubber composition is obtained by using a master batch comprising 100 pts.wt. of a natural rubber latex and 20-50 pts.wt. of aramid short fiber. - 特許庁

少なくとも茶成分、少なくとも８質量％の量で存在する天然栄養性甘味料および羅漢果を含む飲料製品。例文帳に追加

Beverage products including at least a tea component, a natural nutritive sweetener present in an amount of at least 8 mass% and Lo Han Guo are provided. - 特許庁

少なくとも茶成分、少なくとも４８質量％の量で存在する天然栄養性甘味料および羅漢果を含む飲料濃縮物。例文帳に追加

Beverage concentrates including at least a tea component, a natural nutritive sweetener present in an amount of at least 48 mass% and Lo Han Guo are also provided. - 特許庁

この製造方法により製造されるパーム材は、通常、天然水溶性糖類の含有量が乾燥重量の１％以下である。例文帳に追加

In the palm lumber produced by the method, the content of natural water soluble saccharides is usually 1% or below of the dry weight. - 特許庁

簡素で軽量、且つ安価な構造によってナセルの天井部に重量物の吊持機材を設置可能にする。例文帳に追加

To install suspension materials for a heavy object to a ceiling part of a nacelle with a simple, lightweight and inexpensive structure. - 特許庁

（３）膨化穀類の含有量が０．１〜２０重量％である上記（１）または（２）記載の天ぷら用衣ミックス。例文帳に追加

(3) More specifically, in the coating mix described in (1) or (2) above, the puffed cereals content is 0.1-20 wt.%. - 特許庁

この天板７０の歪み量を検出し，その歪み量に基づいて，ウェハＷとプローブ１０との接触圧を調整し設定する。例文帳に追加

Amount of distortion of the top board 70 is detected and based on the amount of distortion, contact pressure is adjusted to set in between the wafer W and the probe 10. - 特許庁

天然マイカの配合量を５．０〜３０．０重量％とし、その平均粒子径を１５〜１４０μｍとすることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to bring the blending amount of natural mica to be 5.0-30.0 wt.% and its average particle size to be 15-140 μm. - 特許庁

天然ゴム及び／又はジエン系ゴムからなるゴム成分１００質量部に対して変性セルロースを０．１〜３０質量部配合する。例文帳に追加

The tire rubber composition is incorporated with a modified cellulose in an amount of 0.1-30 mass parts relative to 100 mass parts of the rubber component composed of natural rubber and/or other diene rubber. - 特許庁

天然ゴム及び／又はジエン系合成ゴム１００重量部に対して上記含水珪酸５〜１００重量部を配合してなるゴム組成物。例文帳に追加

This rubber composition is obtained by formulating 100 pts.wt. of a natural rubber and/or a diene-based synthetic rubber with 5-100 pts.wt. of the hydrous silicic acid. - 特許庁

リン含有量が２００ｐｐｍ以下、ナトリウムとカリウムの合計含有量が３５０ｐｐｍ以下である天然ゴムに関する。例文帳に追加

This invention relates to the natural rubber that has: a phosphorus content of 200 ppm or lower; and a total content of sodium and potassium of 350 ppm or lower. - 特許庁

降雨量、天候に左右されることなく、常時一定の発電量を得ることのできる雨水発電装置を得ることを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a rainwater power generation system that can produce a continuously constant amount of power generation irrespective of an amount of rainfall and the weather. - 特許庁

リン含有量が２００ｐｐｍ以下、ナトリウムとカリウムの合計含有量が３５０ｐｐｍ以下である天然ゴムに関する。例文帳に追加

There is provided the natural rubber in which a phosphorus content is not larger than 200 ppm, and the total content of sodium and potassium is not larger than 350 ppm. - 特許庁

断裁幅が指定された場合、小口側の断裁量ｘおよび天地側の断裁量ｙを受け付ける（Ｓ１２）。例文帳に追加

When the sheet cutting width is designated, the sheet cutting amount x on the edge side and the sheet cutting amount y on the top and bottom sides are received (S12). - 特許庁

好適には、天然海綿粉末は、含有量が１〜５０重量％、粒径が１０メッシュ以下である。例文帳に追加

Preferably, the content of the natural sponge powder is 1 to 50 wt.% and the particle size of the powder is 10 mesh or smaller. - 特許庁

天板４のたわみ量に応じてＦＢＧセンサ６、７が歪み、ＦＢＧセンサ６、７の反射波長が所定量分だけ変化する。例文帳に追加

The FBG sensors 6, 7 are deflected in response to the deflection amount of the top plate 4, and reflected wavelengths of the FBG sensors 6, 7 are changed by a prescribed amount. - 特許庁

配合される場合、組成物は４０〜９８重量％、好ましくは５０重量％以上の天然に存在するタンパク質成分を含むことができる。例文帳に追加

As formulated, the composition may comprise from 40-98 wt.% of the naturally occurring protein component, preferably, 50 wt.% or more. - 特許庁

具体的には、上記ゴム組成物を、天然ゴムを主成分とするゴム１００重量部と、シリカ５〜４０重量部とが配合されたものとする。例文帳に追加

More specifically the rubber composition is a mixture of a 100 pts.wt. rubber whose main component is natural rubber with a silica 5-40 pts.wt. - 特許庁

多彩色天然石調模様を呈する軽量ブロック及び軽量ブロック構築物並びにこれらの表面化粧工法例文帳に追加

LIGHTWEIGHT BLOCK PRESENTING MULTICOLORED NATURAL STONE-LIKE PATTERN, LIGHTWEIGHT BLOCK STRUCTURE, AND SURFACE DECORATIVE CONSTRUCTION METHOD THEREFOR - 特許庁

床スラブ１２の上方で重量床衝撃音が発生した場合、この重量床衝撃音は天井部材４４に伝わる。例文帳に追加

When the heavy floor impact noise is generated above the floor slab 12, the noise is transmitted to the ceiling member 44. - 特許庁

また、日射強度を理論全天日射強度と雲量で定式化し雲量の将来予測値に基づいて予測値を算出する。例文帳に追加

Solar radiation intensity is formulated by theoretical whole sky solar radiation intensity and a cloud cover, and a prediction value is calculated based on a future prediction value of the cloud cover. - 特許庁

迅速かつ正確にプラントにおけるＬＮＧの熱量を算出できる液化天然ガスの熱量算出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a liquefaction natural gas heat quantity calculation system with which the heat quantity of LNG in a plant can be calculated with high speed and accuracy. - 特許庁

その振り出し量は、二室の内容物の使用量や性質等に応じて、小出しできる面積と数の孔が天面に開口されている。例文帳に追加

The shaking out amount can be altered depending on the using amount or characteristics or the like of the contents in the two chambers by holes having areas and numbers for the small amount shaking out which are provided on the top surface. - 特許庁

水や寒天の量に比して文旦などの柑橘類の皮を多量に含む栄養価の高い美味しい食品を提供する。例文帳に追加

To provide a highly nutritious and delicious food product containing skins of citrus fruits, such as pomelo, in a large amount compared with the amount of water and an agar. - 特許庁

雨天時、降雨量が所定量を越えて海等の公共用水域に排出されても、排水中にスカムが混入するのを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent scum from mixing into drainage even if precipitation exceeds a prescribed amount in rainy weather and is discharged to a public water area such as a sea. - 特許庁

紫外線強度予測部１６は、気象予測モデル演算部１４から雲量の影響を考慮した全天日射量の予測値を取得する。例文帳に追加

An ultraviolet intensity prediction section 16 acquires the predicted value of the global solar radiation in consideration of the effect of cloud cover from a weather prediction model arithmetic section 14. - 特許庁