「天量」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

吸着材の特性に応じて各天然ガス自動車側で天然ガスの充填量を制御できる吸蔵式天然ガス貯蔵タンクを有する天然ガス自動車を提供する。例文帳に追加

To provide a natural gas car having an occlusion type gas storage tank capable of controlling the filling amount of natural gas on each car side according to the characteristics of an adsorbing material. - 特許庁

この吊り天井構造では、設備機器３が天井部材５と独立して吊り下げられているので、設備機器３を天井部材５上に固定する場合と比べて天井部材５側の重量増が避けられる。例文帳に追加

Since the equipment 3 is suspended independently of the ceiling member 5 in the suspended ceiling structure, an increase in the weight of the ceiling member 5 side can be avoided as compared with a case in which the equipment 3 is fixed onto the ceiling member 5. - 特許庁

左右の両脚体にガススプリングを設けて重量のある天板であっても容易に昇降させることができ、かつ天板を昇降させる際に、天板が傾くことを防止できる天板付き家具を提供すること。例文帳に追加

To provide furniture with a top plate, configured in such a manner that gas springs are provided on both right and left leg bodies to enable the top plate to be easily lifted and lowered even when the top plate is heavy and that the top plate is prevented from tilting when the top plate is lifted and lowered. - 特許庁

この発明の放射線診断装置は、天板１の高さ調節の場合、天板斜向き移動機構２１で天板１を高さ調整量に見合う分だけ、天板１の表面に対して斜めに交わる方向へ移動させる。例文帳に追加

In the case of adjusting the height of the top plate 1, this radiographic diagnostic equipment moves the top plate in a direction which crosses obliquely with the surface of the top plate 1 for a portion corresponding to the height adjusting amount by a top plate oblique direction movement mechanism 21. - 特許庁

コンテナの天蓋開閉装置において、天蓋の開閉作動に支障をきたすことなく天蓋開放時における天蓋のコンテナ側方への突出量を小さくして狭い場所でもコンテナを設置できるようにする。例文帳に追加

To install a container even at a narrow place by reducing the quantity of a hood projected to the container side in the case of the opening of the hood without a hindrance to the open-close operation of the hood in a hood open-close device for the container. - 特許庁

晴天判別装置100は、衛星可視画像データの推定日射量から算出した晴天度および晴天ピクセル率と、閾値Xおよび閾値Zを指標として晴天判別を行う。例文帳に追加

A fine weather decision apparatus 100 decides a fine weather by considering a fine weather rate and a fine weather pixel ratio calculated from the estimated solar quantity of the satellite visible image data and thresholds X, Z as indices. - 特許庁

天然高分子を70重量部以上95重量部以下、リグニンを5重量部以上30重量部以下含有する農業用マルチシート。例文帳に追加

This agricultural mulching sheet comprises 70-95 pts.wt. of a natural polymer and 5-30 pts.wt. of lignin. - 特許庁

絹微粒子の含有量は重量比で５〜１０％とするのが好ましく、天然香料の含有量は重量比で１．５〜２．５％とするのが好ましい。例文帳に追加

The content of the fine silk particles is preferably 5-10 wt.%, and the content of the natural perfumes is preferably 1.5-2.5 wt.%. - 特許庁

複数試料の質量の連続計量、計量部の校正、比較計量が可能な電子天びんを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic balance for performing continuous weighing of masses of a plurality of samples, calibration of a weighing section, and comparison weighing. - 特許庁

天然ゴムラテックスに極性基含有単量体を０．０１−５．０質量％グラフト重合してなる変性天然ゴムラテックスから得られる変性天然ゴムである。例文帳に追加

The modified natural rubber is obtained from a modified natural rubber latex prepared by graft polymerization of 0.01-5.0 mass% of a polar group-containing monomer on a natural rubber latex. - 特許庁

天井防振板２２は、その重量が天井下地材２１の重量に基いて所定の範囲内に設定され且つその大きさが天井野縁３１の間に所定の空隙を形成して収まる形状になされている。例文帳に追加

The weight of the ceiling vibration control plate 22 is set with a range of weight on the basis of the ceiling bed material 21, and the ceiling vibration control plate is shaped to be stored in a designated void between the ceiling cradlings 31. - 特許庁

ベースポリマとして、総窒素含有率が０．３質量％以下の脱蛋白天然ゴムを用い、前記脱蛋白天然ゴム１００質量部あたり１００質量部以上、１７０質量部以下の割合でシリカを配合した。例文帳に追加

Deproteinized natural rubber having 0.3 mass% or less of total nitrogen content is used as a base polymer, and silica is blended at a ratio of 100 pts.mass or more to 170 pts.mass or less, per 100 pts.mass of the deproteinized natural rubber. - 特許庁

天然油脂の配合量（総量）は、脱蛋白天然ゴムラテックスのゴム分１００重量部に対して１〜３０重量部の範囲に設定される。例文帳に追加

The amount (total amount) of the compounded natural fat and oil is set to a range of 1 to 30 pts.wt. per 100 pts.wt. of the rubber content of the deproteinized natural rubber latex. - 特許庁

ＦＢＧセンサモジュール１３は、天板４と、設置面に接地されて天板４を支持する支持体５と、天板４がたわんだ場合に天板４に当接することで所定のたわみ量となるように調整するストッパ８と、天板４に取り付けられたＦＢＧセンサ６、７を備えている。例文帳に追加

This FBG sensor module 13 is provided with a top plate 4, a support body 5 grounded onto an installation face to support the top plate 4, a stopper 8 for conducting regulation to bring a prescribed deflection amount by abutting on the top plate 4 when the top plate is deflected, and FBG sensors 6, 7 attached to the top plate 4. - 特許庁

無量寿寺は平安初期の天長7年（830年）、淳和天皇の命で円仁（慈覚大師）が建立したとされる。例文帳に追加

It is said that Muryojuji Temple was built by Ennin (also known as Jikakudaishi) on orders of Emperor Junna in 830 during the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天ぷらを作る時に天ぷらだねにつけた、薄力粉と溶き卵と水からなる液状の衣が、油に入れる際に少量ずつたねから離れる。例文帳に追加

When frying tempura, the fluid batter of soft flour and beaten egg is removed from tempura ingredients by bits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

混抄紙は、ポリエステル繊維と天然パルプがポリエステル繊維：天然パルプ＝２：８〜４：６の質量比率で配合されたものである。例文帳に追加

The mixed paper is obtained by blending polyester fiber and natural pulp with a mass ratio of polyester fiber: natural pulp=2:8 to 4:6. - 特許庁

天然ゴムラテックス２の混入後、炭酸カルシウム３と共に0.1〜1.0重量％の硫黄粉末４を添加することで天然ゴムの加硫を行う。例文帳に追加

After inclusion of the natural rubber latex 2, the vulcanization of the natural rubber is carried out by addition of 0.1-1.0 wt.% sulfur powder 4 together with calcium carbonate 3. - 特許庁

ゴムラテックスには６０〜７０重量％の天然ゴム成分、残部が水及びアンモニアからなる天然ゴムラテックスを用いるのがよい。例文帳に追加

It is good to use natural rubber latex composed of natural rubber components for 60-70 wt.% and water and ammonia for the rest for the rubber latex. - 特許庁

天然ゴム系ラテックス組成物は、天然ゴム系ラテックスに、分子量が１０，０００以上のポリフェノールを含有させた。例文帳に追加

In the natural rubber latex composition, natural rubber latex contains polyphenol of a molecular weight of ≥10,000. - 特許庁

そして、使用時にはその天然ゲル含有固形物に除去した水分とほぼ同量の水を加えて、天然ゲル含有液状化粧品に戻す。例文帳に追加

On use, the water in almost same amount of the water removed is added to the dried gel and rehydrated to the natural gel-including liquid cosmetic. - 特許庁

天然原料から大量の天然高分子（有用多糖類）を短時間で且つ自動的に取得するためのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for automatically obtaining a large amount of a natural polymer (useful polysaccharide) from a natural raw material in a short time. - 特許庁

ＰＣａ屋根板に対する天井材の取り付けが簡易で、かつ、天井高を高くし、更に、ＰＣａ屋根板のコンクリート量を低減する。例文帳に追加

To easily mount a ceiling material on a PCa roof board, heighten the height of the ceiling and reduce a quantity of concrete of the PCa roof board. - 特許庁

晴天時にも曇天時にも大きな発電量を確保することができる太陽電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell module can secure a large amount of power generation in fine weather and in cloudy weather. - 特許庁

天然ゴムラテックスに極性基含有単量体をグラフト重合してなる変性天然ゴムラテックスを含有することを特徴とする。例文帳に追加

The cement composition comprises a modified natural rubber latex that is configured by graft-polymerizing the natural rubber latex with a polar group-containing monomer. - 特許庁

吸着材を使用し、安定して天然ガスの貯蔵量を増加させることができる天然ガスの貯蔵方法を提供する。例文帳に追加

To provide a natural gas storing method using an adsorptive material capable of increasing the stored amount of natural gas stably. - 特許庁

既存天井の解体に際して軽量鉄骨下地をそのまま残して天井ボードのみを効率的に解体撤去する。例文帳に追加

To efficiently demolish and remove only a ceiling board by leaving a light-weight steel bed as-is in the demolition of an existing ceiling. - 特許庁

天井内部に設置され、天井への埋込み量によってデフレクターの落下位置が影響を受けないスプリンクラーヘッドの提供。例文帳に追加

To provide a sprinkler head which is installed within a ceiling and prevents a falling position of a deflector from being affected by a quantity of burying into the ceiling. - 特許庁

分子量の低下を抑制した物性が良好な天然ゴムの製造方法、及びその方法で得られる天然ゴムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a natural rubber having satisfactory physical properties suppressing reduction of molecular weight thereof, and to provide the natural rubber obtained by the method. - 特許庁

その天然にがり10の配合率が80％〜95％（第３配分量の天然にがり）13とし、その飲食物40をアルコール飲料43としたもの。例文帳に追加

The food and drink 40 can be alcoholic drink 43 by bringing a mixing ratio of the natural bittern 10 to 80%-95% (natural bittern of a third distribution amount) 13. - 特許庁

その天然にがり10の配合率が75％〜80％（第２配分量の天然にがり）12とし、その飲食物40を非アルコール飲料42としたもの。例文帳に追加

The food and drink 40 can be nonalcoholic drink 42 by bringing a mixing ratio of the natural bittern 10 to 75%-80% (natural bittern of a second distribution amount) 12. - 特許庁

天井裏空間に排出するエアの風量を一定にすることができるクリーンルームの天井構造を提供する。例文帳に追加

To provide a ceiling structure for clean room which can fix the quantity of the air discharged into an attic space of a clean room. - 特許庁

天然ゴム（ＮＲ）９０〜１００重量部及びその他のジエン系ゴム０〜１０重量部からなるゴム成分１００重量部、無機フィラー２０〜１２０重量部、ロジン系樹脂１０重量部を超え３０重量部以下並びに天然由来の脂肪酸１〜８重量部を含んでなるタイヤ用ゴム組成物。例文帳に追加

The tire rubber composition comprises 100 pts.wt. rubber component comprising 90 to 100 pts.wt. natural rubber (NR) and 0 to 10 pts.wt. other diene rubbers, 20 to 120 pts.wt. inorganic filler, above 10 to 30 pts.wt. rosin resin, and 1 to 8 pts.wt. natural fatty acid. - 特許庁

日焼け止め化粧料全量に対して、寒天ミクロゲル１０〜９０質量％（ただし寒天ミクロゲル中の寒天含有率が０．４〜１質量％である）と、水溶性紫外線吸収剤０．１〜５質量％とを配合することを特徴とする日焼け止め化粧料。例文帳に追加

The sunscreen cosmetic includes, based on the total amount of the sunscreen cosmetic, 10-90 mass% of an agar micro gel (provided that the agar micro gel has an agar content of 0.4-1 mass%) and 0.1-5 mass% of a water soluble ultraviolet absorber. - 特許庁

本発明は、改質天然ゴムとカーボンブラック及び／又は白色充填剤とを含み、上記改質天然ゴムのリン含有量が２００ｐｐｍ以下であり、ゴム成分１００質量％中の改質天然ゴムの含有量が５質量％以上であるサイドウォール用ゴム組成物に関する。例文帳に追加

The rubber composition for a sidewall includes a modified natural rubber, a carbon black, and/or a white filler, wherein the phosphorus content of the modified natural rubber is at most 200 ppm, and the content of the modified natural rubber in 100 mass% of the rubber component is at least 5 mass%. - 特許庁

重量平均分子量が１５０００〜３０００００の液状天然ゴム及び／又は重量平均分子量が２５０００〜３０００００の液状エポキシ化天然ゴムと、エポキシ化天然ゴムとを含むゴム成分、並びに、シリカを含むトレッド用ゴム組成物に関する。例文帳に追加

The tread rubber composition includes: a rubber component comprising a liquid natural rubber having a weight-average molecular weight of 15,000-300,000 and/or a liquid epoxidized natural rubber having a weight-average molecular weight of 25,000-300,000, and an epoxidized natural rubber; and silica. - 特許庁

重量センサー５６は天板３の下方に配置され、天板３の貫通孔を貫通した五徳の支持体の先端部の少なくとも１つを載置して重量を検出し、重量検出信号を天板３の下方に配置された重量検出部５６１へ送る。例文帳に追加

A weight sensor 56 is arranged under the top plate 3, whereby, at least one of the tip parts of the support body penetrating the through-holes of the top plate 3 is loaded to detect weight, and a weight detection signal is sent to a weight detection part 561 arranged under the top plate 3. - 特許庁

例えば高位発熱量（ＨＨＶ）及び／又はプロパン含有量のような種々の特性を有する液化天然ガス（ＬＮＧ）及び／又は液体天然ガス（ＮＧＬ）生成物を生成する重質除去／液体天然ガス復元を統合された天然ガス液化システムの効率的動作のための処理。例文帳に追加

There is provided a process for efficiently operating a natural gas liquefaction system with integrated heavies removal/natural gas liquids recovery to produce liquefied natural gas (LNG) and/or natural gas liquids (NGL) products with varying characteristics, such as, for example higher heating value (HHV) and/or propane content. - 特許庁

解重合天然ゴムの分子量および分子量分布の制御性が良く、着色や環境汚染の問題の発生を低減でき、かつ脱蛋白天然ゴムラテックスおよび天然ゴムラテックスのいずれについても解重合を迅速に行なうことができる解重合天然ゴムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing depolymerized natural rubber outstanding in controllability of the molecular weight and molecular weight distribution of depolymerized natural rubber, reducing outbreak of discoloring and environmental pollution, and quickly depolymerizing any of a deproteinized natural rubber latex and a natural rubber latex. - 特許庁

天然ゴムラテックスに極性基含有単量体を添加し、該極性基含有単量体を天然ゴムラテックス中の天然ゴム分子にグラフト重合させ、更に凝固及び乾燥した後、機械的せん断力を与えることによって得られる変性天然ゴムである。例文帳に追加

The modified natural rubber is obtained by adding a polar group-containing monomer to a natural rubber latex, causing the polar group-containing monomer to graft-polymerize onto a natural rubber molecule in the natural rubber latex, coagulating and drying the latex and subsequently applying a mechanical shearing force to the rubber. - 特許庁

液化天然ガス（ＬＮＧ）を液化天然ガス船内貯蔵タンクに積み込むＬＮＧ積込時に発生する天然ガス量を低減し、ＬＮＧ積込により発生する余剰ガス量を最小限に抑えた液化天然ガス貯蔵・運搬船を提供する。例文帳に追加

To provide a liquefied natural gas storage/transport ship that reduces the amount of natural gas generated when liquefied natural gas (LNG) is loaded into a liquefied natural gas ship on-board storage tank and which minimizes the amount of excess gas generated due to LNG loading. - 特許庁

重量物を吊り下げて移動する天井クレーンにおいて、該天井クレーンに取付けられた吊り下げ用治具が、天井クレーンの滑車部分と重量物を吊り下げるハンガー部分が一体となって形成され、天井クレーンが移動する天井部分とハンガー部分との吊り上げ距離が長くなるように構成されていることを特徴とする天井クレーンの吊り下げ用治具。例文帳に追加

This lifting tool for the overhead traveling crane is constituted in such a way that the lifting tool for the overhead traveling crane attached to the crane and a hanger part for suspending a pulley part of the overhead traveling crane and the heavy object are integrally formed to prolong lifting distance between a ceiling part where the overhead traveling crane moves and the hanger part. - 特許庁

脂肪族ポリエステルと未変性天然ゴムとエポキシ化天然ゴムとを含有する脂肪族ポリエステル組成物であって、該組成物中の前記未変性天然ゴム及び前記エポキシ化天然ゴムの合計含有量が１〜３０重量％であり、かつ、前記未変性天然ゴム及び前記エポキシ化天然ゴムの総量中の前記エポキシ化天然ゴムの含有量が０．５〜２０重量％であることを特徴とする脂肪族ポリエステル組成物。例文帳に追加

The aliphatic polyester composition comprises an aliphatic polyester, an unmodified natural rubber and an epoxidized natural rubber, where the total content of the unmodified natural rubber and the epoxidized natural rubber in the composition is 1-30 wt% and the content of the epoxidized natural rubber in the total amount of the unmodified natural rubber and the epoxidized natural rubber is 0.5-20 wt%. - 特許庁

天然澱粉質を含有してなる水産練り製品であって、水産練り製品全体に対する固形分換算で、天然澱粉質の含有量が１〜２５重量％であって、湿熱処理天然澱粉１５〜８５重量％及び糯種天然澱粉１５〜８５重量％を合計して１００重量％になるように調製されたものである水産練り製品。例文帳に追加

The fishery paste product contains a natural starch in an amount of 1-25 wt.% based on the total fishery product in terms of solid content, wherein the natural starch is composed of 15-85 wt.% of a wet-heat treated natural starch and 15-85 wt.% of a waxy natural starch (the sum of both starches is 100 wt.%). - 特許庁

1988年と91年は，異例に乾天で，いずれも流量がきわめて少なかった。対照的に，1981年から86年までは，雨量と河川流量が平年に近かった。例文帳に追加

The year 1988 and 1991 were abnormally dry and both had extremely low flows. Conversely, rainfall and river flows during 1981 and 1986 were closer to normal. - 英語論文検索例文集