「好まれる」に関連した英語例文の一覧と使い方(136ページ目) - Weblio英語例文検索

非晶性または低結晶性のプロピレン系重合体（Ｂ）は、好ましくは、プロピレン単独重合体、プロピレンと炭素原子数が４以上のα−オレフィンとの重合体、プロピレンと炭素原子数が４以上のα−オレフィンとエチレンとの重合体からなる群から選ばれる少なくとも１種の重合体である。例文帳に追加

It is desirable that the amorphous or low-crystalline propylene polymer (B) is at least one selected from a group of polymers composed of propylene only, or of α-olefin including 4 or more carbon atoms, or of propylene, α-olefin including 4 or more carbon atoms and ethylene. - 特許庁

ダイオキシンフリー化剤として用いられるアルカリ金属化合物としては酸化カルシム、水酸化カルシウム、酢酸カルシウム、酸化マグネシウム、水酸化マグネシウム、酢酸マグネシウム、酸化アルミニウム、水酸化アルミニウムなどが好ましく、熱可塑性プラスチックとしてはポリエチレン、ポリプロピレン、ポリエチレンテレフタレート、ポリカーボネートを使用する。例文帳に追加

Preferably, calcium oxide, calcium hydroxide, calcium acetate, magnesium oxide, magnesium hydroxide, magnesium acetate, aluminum oxide, aluminum hydroxide and the like are employed as the alkali metal compound used as the dioxin-free agent, and a polyethylene, a polypropylene, a polyethylene terephthalate and a polycarbonate are employed as the thermoplastic plastic. - 特許庁

前記アクリル樹脂層が、アクリル樹脂１００重量部に対し、マロン酸エステル系紫外線吸収剤、オキサルアニリド系紫外線吸収剤、および酢酸エステル系紫外線吸収剤から選ばれる少なくとも１種を０．００１〜１重量部の割合で含有するアクリル樹脂組成物から構成されているのが好ましい。例文帳に追加

The acryl resin layer is formed preferably of an acryl resin composition containing 0.001-1 pts.wt. at least one kind selected from a malonic ester based ultraviolet absorbent, an oxalanilide based ultraviolet absorbent and acetic ester base ultraviolet absorbent per 100 pts.wt. acrylic resin. - 特許庁

この潜在イソシアネートプレポリマーは、ウレトジオン基を少なくとも含有する変性ポリイソシアネートと、親水基を含有するポリオールと、炭素数９以上の炭化水素基を含有するポリオールとを、イソシアネート基過剰の条件で反応させ、更にイソシアネート基をブロック化剤でブロックして得られるものが好ましい。例文帳に追加

The latent isocyanate prepolymer is preferably obtained by reacting a modified polyisocyanate containing at least uretedione group with a polyol containing a hydrophilic group and a polyol containing ≥9C hydrocarbon group under a condition in which isocyanate group is excessive and further blocking the isocyanate group with a blocking agent. - 特許庁

ジエンモノマーをトポケミカル重合してなる高結晶性高分子は、少なくとも１つのカルボキシル基またはカルボキシル基誘導体基を有する結晶状態のジエンモノマーを、重合開始剤、重合促進剤、及び触媒を用いることなく、結晶状態を保持したまま熱重合させて得られる結晶性高分子であることが好ましい。例文帳に追加

The high crystallinity polymer obtained by topochemical polymerization of the diene monomer is preferably a crystalline polymer obtained when a diene monomer in crystalline state, having at least one carboxyl group or a carboxyl group derivative group, is thermally polymerized, without use of a polymerization initiator, a polymerization promoter and a catalyst, while maintaining the crystalline state. - 特許庁

アルコール類としては、エタノール、ｎ−プロパノール、ｎ−ブタノール、イソブチルアルコール、ｔ−ブチルアルコール、ｎ−ペンチルアルコール、ｔ−ペンチルアルコール、イソペンチルアルコール、イソプロピルアルコール、エチルヘキサノール、２−メチル−１−プロパノール（イソブタノール）からなる群から選ばれる２種以上のアルコール類混合物が好ましい。例文帳に追加

The alcohols are preferably a mixture of two or more kinds of alcohols selected from the group consisting of ethanol, n-propanol, n-butanol, isobutyl alcohol, t-butyl alcohol, n-pentyl alcohol, t-pentyl alcohol, isopentyl alcohol, isopropyl alcohol, ethylhexanol, and 2-methyl-1-propanol (isobutanol). - 特許庁

特定のフェノール類とアルデヒド類とを酸触媒の存在下で反応して得られるノボラック型フェノール樹脂中の水酸基の少なくとも一部を、酸の作用により脱離可能な基で保護したフォトレジスト用樹脂であって、フェノール類として、リモネンを出発原料とするテルペンジフェノール及びピロガロールを含有することが好ましい。例文帳に追加

The resin consists of a novolak type phenol resin obtained by reacting specified phenols with aldehydes in the presence of an acid catalyst, with a part of hydroxyl groups of the resin protected with a group capable of leaving under an action of an acid, and the phenols preferably contain terpene diphenol derived from limonene and pyrogallol. - 特許庁

置換コハク酸類（Ａ）と、ポリエチレングリコール（Ｂ）とをエステル化することによって得られるポリエチレングリコール置換コハク酸エステル及び／又は該ポリエチレングリコール置換コハク酸エステルの塩類からなり、好ましくは該置換コハク酸類が炭素数６〜３６のアルキル基又はアルケニル基を有する置換コハク酸類、ポリエチレングリコール（Ｂ）の分子量が２００〜１０００であるセメント混和剤。例文帳に追加

The cement admixture comprises a polyethylene glycol- substituted succinic ester and/or a salt thereof obtained by esterification between (A) a substituted succinic acid preferably with a 6-36C alkyl or alkenyl group and (B) a polyethylene glycol preferably with a molecular weight of 200-1,000. - 特許庁

３７．７８℃での動粘度が２５．００ｃＳｔから７６．００ｃＳｔの範囲にある流動パラフィンと界面活性剤を含有してなる浴剤組成物で、界面活性剤としては、ポリオキシエチレンソルビット脂肪酸エステルとポリオキシエチレンアルキルエーテルとソルビタン脂肪酸エステルの２種以上の混合物が好ましく用いられる。例文帳に追加

This bath agent composition containing liquid paraffin having a kinematic viscosity of 25.00 to 76.00 cSt at 37.78°C and a surfactant, wherein the surfactant is preferably a mixture of two or more compounds selected from polyoxyethylene sorbit fatty acid esters and polyoxyethylene alkyl ethers and sorbitan fatty acid esters. - 特許庁

家禽卵性質改善剤として界面活性剤、好ましくは、グリセリンモノ脂肪酸エステル、グリセリンジ脂肪酸エステル、ポリグリセリン脂肪酸エステル、ソルビタン脂肪酸エステル、ショ糖脂肪酸エステル、プロピレングリコール脂肪酸エステル、レシチン及び大豆リン脂質からなる群から選択される１種又は２種以上の界面活性剤を用いる。例文帳に追加

This improving agent for fowl egg properties is obtained by using a surfactant, preferably at least one selected from a group consisting of a glycerol mono-fatty acid ester, glycerol di-fatty acid ester, poly-glycerol fatty acid ester, sorbitan fatty acid ester, sucrose fatty acid ester, propylene glycol fatty acid ester, lecithin and soybean phospholipid. - 特許庁

ニッケル、ベリリウム、かつ、カルシウム及び希土類元素のうちから選ばれる１種以上の元素が必須元素として規定量添加され、好ましくは、チタン及びバナジウムのうちいずれか一方又は両方、更にプラセオジウムが規定量添加されていることを特徴とする半導体素子接続用金線である。例文帳に追加

The gold wire for connecting semiconductor elements is characterized by that nickel, beryllium and one or more elements selected from calcium and rare earth elements are added by a defined amount as essential elements, and preferably one or both of titanium and vanadium, and further praseodymium are added by a prescribed amount. - 特許庁

炭化水素およびカルボン酸類を、酸素、並びに、パラジウムと、金と、アルカリ金属およびアルカリ土類金属からなる群より選ばれる少なくとも一種の元素とを含み、パラジウムに対する該元素のモル比が５以上であるエステル類製造用触媒の存在下で酸化反応（好ましくは液相反応）させる。例文帳に追加

The esters are obtained by an oxidization reaction (preferably liquid phase reaction) of the hydrocarbon with the carboxylic acids in the presence of oxygen and the ester manufacturing catalyst containing palladium and at least one element selected from the group consisting of gold, alkali metals and alkaline earth metals by 5 or higher molar ratio of each element to the palladium. - 特許庁

上記イソシアネート基含有ウレタンプレポリマー（Ａ）が、脂肪族ポリイソシアネート化合物と、ポリカーボネート骨格及び／又はポリエステル骨格を有するポリオール化合物とから得られるものであること、上記ゼオライト微粉末（Ｂ）が、細孔径０．３〜１．０ｎｍのゼオライト微粉末であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the isocyanate group containing urethane prepolymer (A) is obtained from an aliphatic polyisocyanate compound and a polyol compound having a polycarbonate skeleton and/or a polyester skeleton, and the zeolite fine powder (B) is the zeolite fine powder whose bore diameter is 0.3 to 1.0 nm. - 特許庁

キレート剤は、エチレンジアミン四酢酸、ニトリロ三酢酸、ジエチレントリアミン五酢酸、ヒドロキシエチレンジアミン三酢酸、ヒドロキシエチレンジホスホン酸、グルタミン酸二酢酸、メチルグリシン二酢酸、アスパラギン酸二酢酸、またはそれらの塩からなる群から選択される１種または２種以上であることが好ましい。例文帳に追加

The chelating agent is composed of one or more kinds of compounds selected from a group consisting of ethylenediaminetetraacetic acid, nitrilotriacetic acid, diethylenetriamine heptaacetate, hydroxyethylenediamine triacetate, hydroxyethylene diphosphonate, glutamic acid diacetate, methylglycine diacetate and asparatic acid diacetate or salts thereof. - 特許庁

前記ダイズエキスには、ソーヤサポゲノールＡを骨格とするサポニン類、ソーヤサポゲノールＢを骨格とするサポニン類、ソーヤサポゲノールＣを骨格とするサポニン類、ソーヤサポゲノールＤを骨格とするサポニン類及びソーヤサポゲノールＥを骨格とするサポニン類からなる群から選択される一種以上のダイズサポニン類が含まれていることが好ましい。例文帳に追加

One or more species of soybean saponins selected from the group consisting of saponins having soyasapogenol A as a skeleton, saponins having soyasapogenol B as the skeleton, saponins having soyasapogenol C as the skeleton, saponins having soyasapogenol D as the skeleton and saponins having soyasapogenol E as the skeleton are contained in the soybean extract. - 特許庁

粘度付与剤としては、酸性から弱酸性領域で安定なものが好ましく、例えば、キサンタンガム、モナートガム、グアーガム、メチルセルロース、ヒドロキシエチルセルロースなどの天然系高分子やモンモリロナイト、サポナイト、ヘクトライトなどの天然もしくは合成粘土鉱物、あるいはポリビニルアルコールなどの水溶性合成高分子などが用いられる。例文帳に追加

The thickener is preferably stable in an acidic to acidulous region, and exemplified by a natural polymer such as a xanthan gum, a monat gum, a guar gum and methylcellulose, a natural or synthetic clay mineral such as montmorillonite, saponite and hectorite, and a water-soluble synthetic polymer such as a polyvinyl alcohol. - 特許庁

前記短繊維は０〜２５０℃において７０％以上の結晶化度を保持し、叩解することによって少なくとも２つ以上の分枝を持つことが可能な、ポリオレフィンケトン繊維、脂肪族ポリアミド繊維及び芳香族ポリアミド繊維からなる群から選択される一種又は二種以上の繊維を混合してなることが好ましい。例文帳に追加

The short fiber holds crystallinity of ≥70% at 0-250°C, has at least two or more branches by being beaten, and preferably comprises the mixture of one kind or more fibers selected from a group of a polyolefin ketone fiber, an aliphatic polyamide fiber, and an aromatic polyamide fiber. - 特許庁

フェノール類とアルデヒド類とを酸触媒の存在下、１１０−２２０℃の温度下で反応して得られるハイオルソノボラック型フェノール樹脂とポリイミト゛樹脂前駆体、光酸発生剤、ナフトキノンジアジド誘導体及び溶媒を含有するフォトレジスト用樹脂組成物であって、ハイオルソノボラック型フェノール樹脂とポリイミト゛樹脂前駆体との重量比率が９５：５から５０：５０であることが好ましい。例文帳に追加

The resin composition for the photoresist contains a high-orthonovolac phenol resin obtained by the reaction of phenols and aldehydes in the presence of an acid catalyst at a temperature of 110 to 220°C, a polyimide resin precursor, a photoacid generator, a naphthoquinone diazide derivative and a solvent. - 特許庁

好ましくは、ＣＣＲ８阻害剤は、ＣＣＲ８に結合する抗体、ＣＣＲ８のリガンドＣＣＬ１に対する中和抗体、ＣＣＲ８ならびにＣＣＬ１に対するアプタマー、ＣＣＲ８のアンタゴニスト、およびＣＣＲ８ならびにＣＣＬ１遺伝子に対するアンチセンスオリゴヌクレオチドおよびｓｉＲＮＡからなる群より選択される。例文帳に追加

The CCR8 inhibitor is preferably selected from the group consisting of an antibody binding to CCR8, a neutralizing antibody against a CCR8 ligand CCL1, aptamers to CCR8 and CCL1, an antagonist to CCR8, antisense oligonucleotides to CCR8 and CCL1 genes and siRNAs thereto. - 特許庁

好ましい任意成分としては、ヒドロキシプロピルメチルセルロースなどの水溶性のセルロース系高分子に代表される増粘剤、乳化剤としてのポリオキシエチレン基とポリオキシプロピレン基とを有する分岐アルコールのエーテル及びエタノールなどのガス成分を除く水より沸点の低い成分である。例文帳に追加

A thickener represented by a water-soluble cellulosic polymer such as hydroxypropyl methyl cellulose, an ether of a branched alcohol having a polyoxyethylene group and a polyoxypropylene group as an emulsifying agent and an ingredient having a lower boiling point than that of water except a gas ingredient such as ethanol are cited as preferred optional ingredients. - 特許庁

シロキサン変性ポリアミドイミド樹脂が芳香族環を３個以上有するジアミンとシロキサンジアミンの混合物を無水トリメリット酸を反応させ、さらに芳香族ジイソシアネートと反応させて得られるシロキサン変性ポリアミドイミド樹脂であり熱硬化性樹脂が２個以上のグリシジル基を有するエポキシ樹脂であると好ましい。例文帳に追加

In this case, the siloxane modified polyamideimide is obtained by reacting a mixture of a diamine having three or more aromatic rings and a siloxanediamine with trimellitic acid anhydride and further reacting the reaction product with an aromatic diisocyanate and the thermosetting resin is pref. an epoxy resin having two or more glycidyl groups. - 特許庁

また、（Ａ）成分は、エステル中の総アシル基の６０モル％以上がヘキサデカノイル基、オクタデカノイル基、エイコサノイル基、ドコサノイル基から選ばれる一種又は二種以上のアシル基であり、且つ残りのアシル基の中に分岐炭化水素骨格を持つアシル基を含有しているエステルが好ましい。例文帳に追加

Also, as the (A) component, an ester containing the acyl groups in which ≥60 mol % of total acyl groups in the ester is 1 kind or ≥2 kinds selected from hexadecanoyl, octadecanoyl, eicosanoyl and docosanoyl groups and also the residual acyl groups contain on acyl group having a branched hydrocarbon skeleton, is preferable. - 特許庁

前記正の一軸性を示す鎖がノルボルネン鎖である態様、前記負の一軸性を示す鎖が、スチレン鎖、スチレン・無水マレイン酸共重合体鎖、スチレン・アクリロニトリル共重合体鎖、及びスチレン・メチルメタクリレート共重合体鎖から選択される少なくとも１種である態様、などが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the chain showing the positive uniaxiality is a norbornene chain, and the chain showing the negative uniaxiality is at least one kind selected from a styrene chain, a styrene/maleic anhydride copolymer chain, a styrene/acrylonitrile copolymer chain, a styrene/methyl metacrylate copolymer chain or the like. - 特許庁

水酸基２〜８個を有する多価アルコール（Ａ）と、置換コハク酸類（Ｂ）とをエステル化することによって得られる多価アルコール置換コハク酸エステル及び／又は該多価アルコール置換コハク酸エステルの塩類からなり、好ましくは置換コハク酸類が炭素数６〜３６のアルキル基又はアルケニル基を有する置換コハク酸類であるセメント混和剤。例文帳に追加

The subject cement admixture comprises a polyhydric alcohol- substituted succinic ester and/or a salt thereof obtained by esterification between (A) a polyhydric alcohol with 2-8 hydroxyl groups and (B) a substituted succinic acid pref. having a 6-36C alkyl or alkenyl group. - 特許庁

半導体はチタン、スズ、亜鉛、鉄、銅、タングステン、ジルコニウム、ハフニウム、ストロンチウム、インジウム、セリウム、イットリウム、ランタン、バナジウム、ニオブ、タンタル、カドミウム、鉛、銀、アンチモン、ビスマス、モリブデン、アルミニウム、ガリウム、クロム、コバルト、ニッケルから選ばれる金属カルコゲニドを少なくとも一種以上含むことが好ましい。例文帳に追加

It is preferable for the semiconductor to contain at least one kind of metal chalcogenide chosen from titanium, tin, zinc, iron, copper, tungsten, zirconium, hafnium, strontium, indium, cerium, yttrium, lanthanum, vanadium, niobium, tantalum, cadmium, lead, silver, antimony, bismuth, molybdenum, aluminum, gallium, chromium, cobalt, and nickel. - 特許庁

前記（Ａ）成分が、ポリカーボネート骨格を有するポリイミド樹脂、ポリアミドイミド樹脂、ポリアミド樹脂から選択される少なくとも１種の樹脂のイソシアネート残基と、酸無水物基を有する３価以上のポリカルボン酸またはその誘導体とを反応させて得られた樹脂であると好ましい。例文帳に追加

The component (A) is preferably a resin obtained by reacting an isocyanate residue of at least one kind of resin selected from among a polyimide resin having a polycarbonate skeleton, a polyamide imide resin and a polyamide resin, with a polycarboxylic acid or its derivative having a valence of three or more and containing an acid anhydride group. - 特許庁

一般式（Ａ１）で表される化合物（Ａ）と、エポキシ基及び芳香族炭化水素基を有する化合物（Ｂ）とを配合してなることを特徴とするエポキシ樹脂組成物；前記エポキシ樹脂組成物は、さらに、硬化促進剤が配合されてなることが好ましい；前記エポキシ樹脂組成物を硬化してなることを特徴とするエポキシ樹脂。例文帳に追加

The epoxy resin composition is obtained by blending a compound (A) represented by general formula (A1) and a compound (B) having an epoxy group and an aromatic hydrocarbon group, wherein the epoxy resin composition is preferably obtained by further blending a curing accelerator therein. - 特許庁

この（Ａ）ラジカルを発生する化合物としては、カウンターアニオンをポリマー化したオニウム塩の重合開始剤、アゾ系重合開始剤、アゾ開始剤同士を反応させたアゾマクロ重合開始剤、モノマー及び連鎖移動基を有する開始剤を熱重合することにより得られるマクロ重合開始剤等が好ましい。例文帳に追加

The compound (A) generating the radicals is preferably a polymerization initiator of an onium salt formed by polymerizing a counter anion, an azo group polymerization initiator, an azo macropolymerization initiator formed by reacting azo initiators with each other, a macropolymerization initiator obtained by thermal polymerization of initiators having monomers and chain transfer groups, or the like. - 特許庁

好ましくは、該誘導体が硬質ラノリン脂肪酸の多価アルコールエステルであり、さらに硬質ラノリン脂肪酸に含まれる炭素数１６以下のラノリン脂肪酸の含有量が２０重量％以下の硬質ラノリン脂肪酸及び又は該誘導体を含有するトナー用ワックスおよびこれらのトナー用ワックスを含有するトナーの提供である。例文帳に追加

More preferably, there are provided the wax for toner containing hard lanoline fatty acid and/or its derivative, in which the derivative is a polyhydric alcohol ester of the hard lanoline fatty acid and further, the hard lanoline fatty acid contains ≤20 wt.% ≤16C lanoline fatty acid, and the toner containing the wax for toner. - 特許庁

エポキシ樹脂、シリコーン樹脂、硬化剤、無機充填材を必須成分とするエポキシ樹脂粉体塗料であって、無機充填材を粉体塗料全体の７５〜９５重量％含有する不燃性エポキシ樹脂粉体塗料であり、シリコーン樹脂は樹脂成分中の５〜５０重量％配合され、融点１５０℃以下の式１で示されるものが好ましい。例文帳に追加

This nonflammable epoxy resin powder coating material is the one consisting essentially of an epoxy resin, a silicone resin, a hardening agent and an inorganic filler, and contains 75-95 wt.% inorganic filler based on the whole powder coating material. - 特許庁

添加剤又はバインダを添加することによって生じるパンクレアチン２の薬理効果が損なわれることを避けるために、１００％のパンクレアチン含有量を有し、３質量％未満、好ましくは１質量％未満又は０．５質量％未満の残留水分量を有するパンクレアチンペレット１。例文帳に追加

The pancreatin pellets 1 have a 100% pancreatin content exclusively consisting of pancreatin with a residual moisture content of less than 3 mass%, preferably less than 1 mass% or less than 0.5 mass%, in order to avoid compromising the pharmacological effect of pancreatin 2 caused by the addition of auxiliary materials or binders. - 特許庁

前記ＢＲは、（Ａ）遷移金属化合物または遷移金属化合物のメタロセン型錯体を触媒としたブタジエンの配位重合体、（Ｂ）リチウム化合物を触媒としたブタジエンのアニオン重合体、（Ｃ）ｓｙｎ−１，２−ＰＢ結晶を含むＢＲの群から選ばれる少なくとも１種を含むことが好ましい。例文帳に追加

The BR preferably contains at least one of (A) a butadiene coordination polymer using a transition metal compound or a transition metal compound metallocene type complex as a catalyst, (B) an anionic butadiene polymer using a lithium compound as a catalyst, and (C) BR containing syn-1, 2-PB crystals. - 特許庁

第２のタンパク質分解酵素は、放線菌の産生する複数のエンドプロテアーゼ及びエクソプロテアーゼの混合物からなるタンパク質分解酵素、パパイン、プロテアーゼＫからなる群から選択される１種のタンパク質分解酵素であり、特に放線菌の産生する複数のエンドプロテアーゼ及びエクソプロテアーゼの混合物からなるタンパク質分解酵素が好ましい。例文帳に追加

The second proteinase is selected from the group comprising a proteinase composed of a mixture of a plurality of endoproteases and exoproteases produced by an actinomycete, papain, and protease K, especially preferably a mixture of a plurality of endoproteases and exoproteases produced by an actinomycete. - 特許庁

カルボキシル基含有ポリマー（Ａ）、エチレン性不飽和化合物（Ｂ）及び光重合開始剤（Ｃ）からなる感光性樹脂組成物において、エチレン性不飽和化合物（Ｂ）として、下記一般式（１）で示される光重合モノマー（Ｂ１）をエチレン性不飽和化合物（Ｂ）全体に対して３〜７０重量％含有し、好ましくは光重合開始剤（Ｃ）としてロフィン二量体（Ｃ１）、ｐ−アミノフェニルケトン（Ｃ２）を含有してなる感光性樹脂組成物。例文帳に追加

This photosensitive resin composition comprises a carboxyl- containing polymer, ethylenically unsaturated compounds and a photopolymerization initiator. - 特許庁

好ましい水溶性ヒドロキシ酸類としては、グリコール酸、グルコン酸、Ｃ_２〜Ｃ_４のα−ヒドロキシ酸類、ポリヒドロキシカルボン酸類、チオグリコール酸、クロロ酢酸、これらのヒドロキシ酸類の重合体、ポリグリコールエステル類、グリコールエーテル類、これらのヒドロキシ酸類のアンモニウム塩、アルカリ金属塩及びこれらのヒドロキシ酸類の混合物が挙げられる。例文帳に追加

Preferable water-soluble hydroxy acids include glycolic acid, gluconic acid, 2-4C α-hydroxy acids, poly-hydroxy carboxylic acids, thioglycolic acid, chloroacetic acid, polymeric forms of the above hydroxy acids, poly-glycolic esters, glycolate ethers, and ammonium salts and alkali metal salts of these hydroxy acids, and mixtures of these hydroxy acids. - 特許庁

本発明は、活性物質として、ラージおよび／またはメジャーＨＢｓＡｇの受容体であるという特性を有し、ヒトのエンドネキシンIIを含むか、またはそれによって構成されるポリペプチドを含有することができる（ここで、このポリペプチドが、体重１ｋｇあたり０．６〜５０ｍｇ、好ましくは１０〜１５ｍｇの量で存在する）製剤組成物に関する。例文帳に追加

The preparation composition has characteristics of being a large and/or major HBsAg receptor as an activator and contains human endonexin II or a polypeptide composed of the same (the polypeptide exists in an amount of 0.6-50 mg, preferably 10-15 mg per kg body weight). - 特許庁

複数の貯蔵室を形成した冷蔵庫本体と、前記貯蔵室内に配置された低圧室と、前記低圧室を減圧する減圧手段を備えた冷蔵庫において、前記低圧室に乾燥食品を入れた際に、前記減圧手段により前記低圧室を減圧し、冷蔵温度で保存することで、酸化による一般的に好まれる香りの劣化を抑制するようにしたものである。例文帳に追加

Degradation of a commonly preferred scent by oxidation is suppressed by decompressing the low pressure compartment by the decompressing means when dry food is put into the low pressure chamber, and preserving it at a refrigeration temperature. - 特許庁

絶縁性樹脂の官能基がカルボキシル基である場合には、多官能性化合物として多官能性アジリジン化合物を使用することが好ましく、例えば、トリメチロールプロパン−トリ−β−アジリジニルプロピオネート、テトラメチロールメタン−トリ−β−アジリジニルプロピオネート又はＮ，Ｎ−ヘキサメチレン−１，６−ビス−１−アジリジンカルボキシアミドが挙げられる。例文帳に追加

When the functional group of the insulating resin is carboxyl group, it is desirable to use a polyfunctional aziridine compound as a polyfunctional compound, such as trimethylol propane-tri-β-azirdinyl propionate, tetramethylolmethane-tri-β-azirdinyl propionate, or N, N-hexamethylene-1, 6-bis-1-aziridine carboxy amide. - 特許庁

情報担体は、受容層の上に好ましくはインキジェット印刷により適用された（場合により個人的な）情報、および硬化可能なワニスをパターン通りに適用し且つそれを硬化することによりそして全体的に適用された硬化可能なラッカーを硬化することにより得られる新しいタイプのウォーターマークをさらに含んでなる。例文帳に追加

The information carrier includes information (private information in some cases) applied on a receiving layer preferably by ink jet printing, and further includes a new type of a watermark obtained by applying hardneable varnish in a pattern, hardening it, and hardening a hardenable lacquer entirely applied. - 特許庁

好ましい解析方法は、ゴルフクラブ及びこのゴルフクラブのグリップ部を握るゴルファーの少なくとも一部が、ジョイントを介してゴルファーとゴルフクラブとが接続されたリンクモデルとしてモデル化され、スイング中においてこのジョイントに作用するトルクが時系列的に解析されるゴルフクラブ解析方法である。例文帳に追加

A preferable analysis method is that the golf club and at least a part of the golfer holding a grip part of the golf club are modeled as the link model where the golfer and the golf club are connected via a joint and the torque applied to the joint in the swing is analyzed in the time series. - 特許庁

荷電粒子ビーム・マスク製造と超短パルス・レーザ・アブレーションの利点の組合せを使用して、基板の加工時間を著しく短縮し、レーザ・アブレーションによって機械加工されるフィーチャの横方向解像度およびアスペクト比を向上させる、好ましくは機械加工レーザの回折限界よりも小さくする。例文帳に追加

A combination of the advantages of charged particle beam mask fabrication and ultra short pulse laser ablation are used to significantly reduce substrate processing time and improve lateral resolution and aspect ratio of features machined by laser ablation to preferably smaller than the diffraction limit of the machining laser. - 特許庁

この放射性医薬組成物は、好ましくは、ソマトスタチン、ソマトスタチン類似体、ソマトスタチン誘導体、およびソマトスタチン受容体に結合可能なペプチド類からなる群から選択される放射性標識ペプチドを含んでなり、そのペプチドは、キレート剤により診断用または治療用放射性核種に結合しており、そのカルボン酸形態のカルボキシ末端アミノ酸を有するものである。例文帳に追加

The radiopharmaceutical composition preferably comprises a radiolabeled peptide selected from the group consisting of somatostatin, an analog of somatostatin, a derivative of somatostatin, and peptides binding to the somatostatin receptor, wherein the peptide is coupled to a diagnostic or therapeutic radionuclide by a chelating agent, and has its carboxy terminal amino acid in its carboxylic acid form. - 特許庁

美白素材としては、アスコルビン酸、アスコルビン酸リン酸エステル、アスコルビン酸グルコシド等のアスコルビン酸誘導体、ハイドロキノングルコシド等のハイドロキノン類の配糖体、トラネキサム酸、トラネキサム酸エステル等のトラネキサム酸類、フェルラ酸、イソフェルラ酸、コウジ酸等のフェノール性化合物類及び生理的に許容されるそれらの塩が好ましく例示できる。例文帳に追加

Ascorbic acid, an ascorbic acid derivative such as an ascorbic phosphate or an ascorbic acid glucoside, glycosides of hydroquinones such as hydroquinone glucoside, tranexamic acids such as tranexamic acid or a tranexamic acid ester, phenolic compounds such as ferulic acid, isoferulic acid or kojic acid and physiologically acceptable salts thereof can preferably be exemplified. - 特許庁

構造体となるシリコーンとしては、所謂シリコーンエラストマーと呼ばれている、高重合度のジメチルポリシロキサンであって、ゴム状（エラストマー）のものや、ジメトキシジメチルシロキサンとメチルトリメトキシシロキサンとを共重合させて製造される、架橋型メチルポリシロキサンなどが好ましく例示できる。例文帳に追加

A dimethylpolysiloxane having a high degree of polymerization which is so called a silicone elastomer and a rubberlike dimethylpolysiloxane (elastomer), a crosslinked methylpolysiloxane, or the like, produced by copolymerizing dimethoxydimethylsiloxane and methyltrimethoxysiloxane can preferably be exemplified as the silicone to be the structure. - 特許庁

該ニレとしては、ウルムスホランディカ（Ｕｌｍｕｓ ｈｏｌｌａｎｄｉｃａ）に属するものであり、ウェガタア（Ｖｅｇｅｔａ）、コメリン（Ｃｏｍｍｅｌｉｎ）、グロネフェト（Ｇｒｏｅｎｖｅｉｄ）、ベルギカ（Ｂｅｌｇｉｃａ）、クルシウス（Ｃｌｕｓｉｕｓ）、コルメラ（Ｃｏｌｕｍｅｌｌａ）、ドドエンス（Ｄｏｄｏｅｎｓ）およびホメステッド（Ｈｏｍｅｓｔｅａｄ）からなる群から選択されることが好ましい。例文帳に追加

The elm belongs to Ulmus hollandica, and is preferably selected from the group consisting of Vegeta, Commelin, Groenveid, Belgica, Clusius, Columella, Dodoens and Homestead. - 特許庁