「好まれる」に関連した英語例文の一覧と使い方(139ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明が解決しようとする問題点は高温で加熱使用して変性の恐れない、またエマルジョンなどの安定性に優れた抗菌粘着剤であり、エコロジー的に好ましい抗菌剤必要濃度の小さい抗菌粘着剤およびそれを用いた皮膚炎症発症が抑制される抗菌絆創膏を廉価に提供することである。例文帳に追加

To provide a low-cost antibacterial adhesive which has no risk of degeneration by using with high-temperature heating, but an excellent stability such as an emulsion or the like and requires a low concentration of an antibacterial agent that is ecologically preferable, and an antibacterial adhesive plaster to suppress the development of dermatitis using the above. - 特許庁

湿気硬化性シリコーンオリゴマーと、硬化触媒と、シリコーンオイル（好ましくは、反応性シリコーンオイル）、含フッ素シラン系化合物およびアルコキシシラン系化合物からなる群より選ばれる少なくとも１種の含ケイ素化合物と、紫外線吸収剤および／または赤外線吸収剤と、必要に応じて、その他の添加剤とを配合して、自動車ガラス用撥水性コーティング剤を調製する。例文帳に追加

The water-repellent coating agent for automobile glass is prepared by compounding a moisture-curable silicone oligomer with a curing catalyst, at least one silicon-containing compound chosen from the group consisting of a silicone oil (preferably a reactive silicone oil), a fluorine-containing silane compound and an alkoxysilane compound, an ultraviolet absorber and/or an infrared absorber and, if required, other additives. - 特許庁

この場合、バインダ水性液として、（Ａ）ポリビニルアルコール及びセルロース系バインダの少なくとも一種と、（Ｂ）平均分子量が１０００〜１３００００である、ポリカルボン酸塩、ポリオキシカルボン酸塩およびポリアミノカルボン酸塩からなる群から選ばれる少なくとも１種とを、配合し、凝集生成させたゼリー状増粘物を使用するのが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the aqueous solution of the binder is a jelly-like thickening matter obtained by compounding (A) at least one chosen from polyvinyl alcohol and a cellulose binder with (B) at least one chosen from polycarboxylate, polyoxycarboxylate and a polyaminocarboxylate having an average molecular weight of 1,000-130,000 and flocculating them. - 特許庁

水道水および水道水以外の自然水を、少なくとも太陽光または紫外線が発生するライトからの光を照射した、好ましくは、ガラス管と、ガラス管に充填された、ガラスビーズに酸化チタンを担持させた濾材とから構成される光触媒濾過装置３を通過させることにより、浄水を得る。例文帳に追加

Tap water and natural water other than tap water are passed through a photocatalytic filter device 3 which is irradiated with at least solar rays or ultraviolet rays emitted from an ultraviolet lamp and pref. constituted of a glass pipe and a filter material wherein titanium oxide is supported on glass beads charged in the glass pipe to obtain purified water. - 特許庁

支台築造用フォーマー１を、内面形状が築造される支台の形状に略合致した截頭円錐形状に近似した形状を成し、支台築造用レジン２との剥離性が優れた好ましくは透明性を有する軟質合成樹脂製のカップ状であって、所定位置に余分の歯科用コンポジットレジンの流出孔１ａが貫通穿設されている構成にする。例文帳に追加

This abutment tooth constructing former 1 is formed in cup shape made of soft synthetic resin with excellent separation property from the abutment tooth constructing resin 2 and preferably transparent with the inner surface shape approximate to truncated cone shape almost coinciding with the shape of the constructed abutment, and provided with outflow holes 1a for excess dental composite resin, piercingly bored in prescribed positions. - 特許庁

本発明の方法は、（ａ）ポジ型記録層を少なくとも２層設ける、（ｂ）フッ素原子で置換されたフェノール性水酸基を有するアルカリ可溶性樹脂を含有するポジ型記録層を備える、或いは、（ｃ）シロキサン構造を有するアルカリ可溶性樹脂を含有するポジ型記録層を備える平版印刷版原版に好ましく適用される。例文帳に追加

This method is preferably used for such a lithographic printing master plate that has (a) at least two layers of positive recording layers, (b) a positive recording layer containing an alkali-soluble resin having phenolic hydroxyl groups substituted with fluorine atoms, or (c) a positive recording layer containing an alkali-soluble resin having a siloxane structure. - 特許庁

乳化組成物にグリセリン等の多価アルコールの不飽和高級アルコールエーテルと下記一般式（Ｉ）に表される４−ｎ−ブチルレゾルシノール及び／又はその塩等のレゾルシノール誘導体、更に好ましくはアクリル酸・メタクリル酸アルキル共重合体及び／又はその塩等のアルキル基を有する高分子を配合する。例文帳に追加

This emulsified composition is obtained by formulating an emulsified composition with an unsaturated higher alcohol ether of a polyhydric alcohol such as glycerol, a resorcinol derivative such as 4-n-butylresorcinol and/or its salt represented by the general formula and further preferably a polymer having an alkyl group such as an acrylic acid-alkyl methacrylate copolymer and/or its salt. - 特許庁

該金属酸化物微粒子表面の有機過酸化物基は、酸化ケイ素微粒子の水酸基にアミノ変性シランカップリング剤を反応させて酸化ケイ素微粒子表面にアミノ基を導入し、該アミノ基にエチレン性不飽和基と有機過酸化物基を有する化合物を反応させて得られるものであることが好ましい。例文帳に追加

The organic peroxide group on the surface of the metal oxide fine particle is preferably obtained by reacting the hydroxyl group of a silicon oxide fine particle with an amino-modified silane coupling agent to introduce an amino group to the surface of the silicon oxide fine particle and reacting the amino group with a compound having an ethylenic unsaturated group and an organic peroxide group. - 特許庁

標的物質を識別する生体触媒を含んでなる感応層、または好ましくない電気化学的反応を引き起こす共存妨害物質の透過を選択的に阻止する選択透過膜を集電体表面に強く担持できる、電気化学測定系に利用されるセンサ素子およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sensor element available to an electrochemical measurement system capable of carrying, on the surface of a collector body, a sensing layer formed by including a biocatalyst identifying a target substance or a selectively permeable membrane selectively-obstruct permeation of a coexistence interfering substance causing an undesirable electrochemical reaction and a manufacturing method therefor. - 特許庁

環境衛生保全上、好ましくないホルムアルデヒド類を原料として使用することなく、非芳香族系溶剤や植物油に良好な溶解性を有し、水無しオフセット印刷に好適に用いられ、さらに、ＶＯＣフリータイプの水無しインキにも好適に用いられる水無し印刷インキバインダー用樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide a resin composition for waterless printing ink binders having good solubility to non-aromatic solvents and vegetable oils and suitably used for offset printing and further suitably used also for VOC-free type waterless ink without using formaldehydes being undesirable on maintenance of environmental sanitation as a raw material. - 特許庁

さらに、前記風力発電機（１０）は好ましくは既存のマスト（２５）へ追加で取り付けることができ、前記装置は前記ロータ（１７）がベアリング（２７）上で回転する環状ベアリングリング（１２）と、前記マスト周辺に拡がり前記マスト（２５）にコネクティングブレース（１３）によって固定される前記ベアリングリング（１２）を有する。例文帳に追加

Preferably, the wind power generator 10 can be additionally attached to an existing mast 25, this device having an annular bearing ring 12 where the rotor 17 rotates on a bearing and a bearing ring spread to the periphery of the mast and fixed to the mast 25 by a connecting brace 13. - 特許庁

油脂類とアルコールとの混合物を固体触媒存在下、短時間マイクロ波処理することを特徴とし、好ましくは固体触媒がカルシウムの酸化物または水酸化物の単独もしくは複合物を主体として構成され、またマイクロ波の照射時間が５分よりも短く、さらには反応が連続下で行われる簡便な油脂類分解反応方法。例文帳に追加

The easy oil decomposition reaction method comprises treating a mixture of oil and alcohol with microwaves in the presence of a solid catalyst in a short time, in which the solid catalyst is mainly composed of an oxide or hydroxide of calcium singly or a composite thereof, the microwave irradiation time is less than 5 seconds, and the reaction is continuously performed. - 特許庁

本発明の一実施形態による器械は、複数のウェルを含んでおり、そのそれぞれが、個別の出口または排出開口部と流体連通し、場合によっては、固相抽出を実施できる装置が形成されるように、多孔質ポリマーマトリックス中に閉じ込められた複数の収着性粒子を好ましくは含む３次元膜構造を含んでいる。例文帳に追加

This instrument contains a plurality of wells, and each well is fluid-communicated with an individual exit or an exhaust opening. - 特許庁

導電剤として親水性セグメントと親油性セグメントからなる熱可塑性ブロックポリマー、好ましくはポリエーテル／ポリオレフィンブロックポリマーを練り込んだポリオレフィンフィルムを、熱可塑性樹脂からなる基材シートに貼り合せて得られる導電性シートを成形加工してなる電子部品搬送用スペーサーテープまたは電子部品トレイである。例文帳に追加

The electronic component transferring spacer tape or electronic component tray produced by molding and processing a conductive sheet obtained by bonding a polyolefin film kneaded with a thermoplastic block polymer composed of a hydrophilic segment and a lipophilic segment acting as a conductive agent, preferably kneaded with a polyether/polyolefin block polymer to a base sheet composed of a thermoplastic resin. - 特許庁

二酸化チタンからなるスパッタリングターゲットを、直流電圧スパッタリングに適している、即ち比電気抵抗が５Ωｃｍ未満である（が、しかし、好ましくは１Ωｃｍ未満である）ように製造し、その際スパッタリングターゲットは、特に安価である、簡単で処理技術的に容易に操作することができる方法によって、大きな断片数で製造されることができなければならない。例文帳に追加

To manufacture a sputtering target consisting of titanium dioxide, which is suitable for direct current voltage sputtering, that is, has an electrical resistivity of less than 5 Ωcm, (preferably, less than 1 Ωcm), and which can be manufactured by a particularly inexpensive method to be simply operated with an easy handling technique, so as to be produced with a large number of fragmentations. - 特許庁

板状部とこの板状部の下面側に突設された１又は２以上の固定用脚部を有する器具であって、少なくとも一部、好ましくは少なくとも板状部の一部が、未炭酸化Ｃａ含有原料を炭酸ガスと接触させて炭酸化反応で固結させることにより得られる炭酸固化体からなることを特徴とする。例文帳に追加

This utensil having a plate-like portion and one or more fixation leg portions projected from the lower side of the plate-like portion is characterized in that at least one portion, preferably at least one portion of the plate-like portion, comprises a carbon dioxide fixation product solidified by a carbonation reaction comprising bringing an un-carbonated Ca-containing raw material into contact with carbon dioxide. - 特許庁

機体前方に向けて突出するように設けられたフロントＰＴＯ軸に連結する伝動軸と、作業機と機体とを連結する昇降機構の干渉を避けるためには、フロントＰＴＯ軸を昇降機構の設けられる機体フレームに対してなるべく低い位置に設けることが好ましいが、機体の地上高を低くしてしまうことになる。例文帳に追加

To solve a problem that a ground clearance of a machine is low though a front PTO shaft is preferably provided at a position as low as possible with respect to a machine frame having an elevating/lowering mechanism in order to avoid the interference of a transmission shaft connected to the front PTO shaft protruded forward of the machine body with the elevating/lowering mechanism to connect a working machine to the machine body. - 特許庁

24-アルキルコレスタン-3-オン及び24-アルキルコレステン-3-オンからなる群から選ばれる化合物（例えば24-アルキルコレスタン-3-オン、24-アルキルコレストモノエン-3-オン、24-アルキルコレストジエン-3-オン、24-アルキルコレストトリエン-3-オン、又は24-アルキルコレストテトラエン-3-オン、好ましくは5-カンペステン-3-オン）を有効成分として含む血糖降下剤。例文帳に追加

This hypoglycemic agent comprises as the active ingredient a compound selected from the group consisting of 24-alkylcholestan-3-one and 24-alkylcholesten-3-one (e.g. 24-alkylcholestan-3-one, 24-alkylcholestomonoen-3-one, 24-alkylcholestodien-3-one, 24-alkylcholestotrien-3-one, 24-alkylcholestoteraen-3- one, preferably 5-campesten-3-one). - 特許庁

燃料ノズルがまた、空気導入シュラウドの上流に設置されかつ該燃料ノズル内の空気に該燃料ノズルの内部の周りでの回転状態の旋回を誘起するスワーラベーンを含む場合には、空気導入シュラウドの空気導入アパーチャは、該空気導入シュラウドを通して導入される空気をスワーラベーンによって生じた旋回と反対方向である回転方向に旋回させるのが好ましい。例文帳に追加

If the fuel nozzle also includes swirler vanes located upstream of the air admission shroud, which also induce air within the fuel nozzle to swirl around the interior of the fuel nozzle in a rotational fashion, then the air admission apertures of the air admission shroud preferably cause the air admitted through the air admission shroud to swirl in a rotational direction which is opposite to the swirl induced by the swirler vanes. - 特許庁

本発明は、浸透物に対する電子的装置、好ましくは光電子的装置のカプセル化にあたり、部分的に結晶質であるポリオレフィンをベースとする感圧接着剤が、前記電子的装置のカプセル化すべき領域の上および／または周りに適用される方法であって、前記ポリオレフィンが、０．８６ｇ／ｃｍ^3から０．８９ｇ／ｃｍ^3までの間の密度と、最低９０℃の晶子融点を有する方法である。例文帳に追加

The method for encapsulating the electronic, preferably optoelectronic, arrangement against the permeants, in which a pressure-sensitive adhesive based on a partly crystalline polyolefin is applied onto and/or around the regions of the electronic arrangement which are to be encapsulated, wherein the polyolefin has density between 0.86 and 0.89 g/cm^3 and a crystallite melting point of 90°C at the lowest. - 特許庁

プライマー層及び防曇層は、ガラス基材上にプライマー組成物が塗布、乾燥されてプライマー乾燥膜が形成され、該プライマー乾燥膜上に防曇剤が塗布されて活性エネルギー線の照射によりプライマー乾燥膜及び防曇剤が硬化されて形成されるものが好ましい。例文帳に追加

For the primer layer and the anti-fogging layer, it is preferable that the primer composition is applied on the glass base material and dried to form a primer dried film, the anti-fogging agent is applied on the primer dried film and irradiating the primer dried film and the anti-fogging agent with the active energy beam to cure the primer dried film and the anti-fogging agent. - 特許庁

特に壁、天井などの断熱・吸音材としてブローイング工法に好適に使用される軽量（嵩密度が小さい）で撥水性の粒状無機繊維綿、好ましくは復元力があって圧縮梱包して搬送可能な粒状無機繊維綿、およびこのような粒状無機繊維綿を生産性よく安価に製造することができる方法の提供。例文帳に追加

To provide a light weighted (having a small bulk density) and water repellent granular inorganic fiber cotton wool suitably used as a heat insulation/sound-absorbing material for especially a wall or ceiling in a blowing method, and preferably having a recovery power and capable of being conveyed in a compressed package, and a method for producing such granular iorganic fiber cotton wool in a good productivity at a low cost. - 特許庁

好ましい実施態様では、本方法は以下を包含する：患者から血液標本を採取する工程、血液標本中の血小板から血漿中へリゾホスファチジン酸が放出されるのを最小にする条件下で、血液標本から血漿サンプルを得る工程、血漿から脂質を抽出する工程、および脂質抽出物中のリゾホスファチジン酸の存在を検出する工程。例文帳に追加

In a preferable embodiment, the method includes the followings: a process for collecting a blood specimen from the patient, a process for obtaining the plasma sample from the blood specimen under the condition where lysophosphatidic acid released from a platelet in the blood specimen into the plasma is minimized, a process for extracting a lipid from the plasma, and a process for detecting the existence of the lysophosphatidic acid in a lipid-extracted mixture. - 特許庁

無機固体微粒子製造過程における微粒の凝集、塊状化および利用に際しての二次的解砕処理あるいは解砕時の異物混入汚染等の問題点を解消するため、微粒子製造用水溶性原料化合物、水、水不溶性の媒体油および好ましくは水不溶性の界面活性剤よりなる混合物に塩基を加えてマイクロ波を照射することによりナノサイズ粒子が単分散した流体が得られることを見出した。例文帳に追加

In this way, a fluid in which nanometer-size particles are mono-dispersed is obtained. - 特許庁

非接触式の帯電プロセスが用いられる電子写真感光体において、温度２５℃、相対湿度５０％の環境下で、表面に押込み最大荷重３０ｍＮを負荷した場合のクリープ値Ｃ_ＩＴを、２．７０％以上好ましくは３．００％以上とし、かつ表面のビッカース硬さ（ＨＶ）を、２０以上２５以下とする。例文帳に追加

In an electrophotographic photoreceptor employing a non-contact charging process, a creep value C_IT when an indenting maximum load of 30 mN is placed on a surface of the photoreceptor in an environment at 25°C and 50% relative humidity is set at ≥2.70, preferably ≥3.00, and a surface Vickers hardness (HV) is set at 20-25. - 特許庁

外用剤基材中に、α−Ｎ−（リシル）−リシン、又はε−Ｎ−（リシル）−リシンを部分構造として有するペプチド、特に好ましくはジペプチド又はそれらの塩からなる群より選択される１種乃至は２種以上を含有させることにより、製剤系の安定性に優れた皮膚外用剤を提供することができた。例文帳に追加

A skin care preparation having excellent stability of the preparation system is produced by making an external preparation base comprise one or more substances selected from peptides, especially preferably dipeptides, containing α-N-(lysyl)-lysine or ε-N-(lysyl)-lysine as a partial structure or their salts. - 特許庁

種々の代表的な殺生物剤のポリエステル担体樹脂中濃縮物を基材樹脂、好ましくはポリプロピレンまたはポリエチレンのようなポリオレフィンに混入した場合、同じ全体濃度で粉末として殺生物剤が基材ポリマーに直接混入された場合と比べて、優れた耐変色性（耐黄色性）を有する殺生物活性であるポリマー基材が提供される。例文帳に追加

When the condensate of various typical biocide in a polyester carrier resin is mixed with a base resin, preferably a polyolefin such as a polypropylene and a polyethylene, the polymer base material having biocidal activities with discoloration resistance (yellowing resistance) superior to these of the one obtained by directly mixing the biocide with the base polymer as a powder regulated so that the total concentration may be same is provided. - 特許庁

加熱処理によって圧延銅箔上に酸化銅ウイスカーを生成させる酸化銅ウイスカーの製造方法であり、好ましくは酸化銅ウイスカーを生成させる加熱処理が、酸素含有雰囲気中において３００〜５００℃で０．５〜１０時間加熱する酸化銅ウイスカーの製造方法とすることによって、解決される。例文帳に追加

In the method for producing the copper oxide whiskers, where the copper oxide whiskers are formed on a rolled copper foil by heat treatment, wherein the heat treatment for forming the copper oxide whiskers is performed preferably at 300-500°C in an oxygen-containing atmosphere for 0.5-10 h. - 特許庁

加水分解性の付与を目的とした防汚塗料用途や金属密着性の付与を目的とした被覆塗料用途などの種々の分野で応用が可能な２価の金属を含有する樹脂であって環境上好ましい水性樹脂、つまり、２価の金属を含有する水性金属含有樹脂組成物、および、この水性金属含有樹脂組成物を乾燥して得られる被膜樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous metal-containing resin composition applicable to fields where the conventional resins are used such as an field of an antifouling paint for giving a hydrolytic property or a coating resin for metal adhesion, and environmentally preferable because a the resin composition containing the divalent metal, and to provide a coated resin obtained by drying the aqueous metal-containing resin composition. - 特許庁

好ましい態様は、エチレン・プロピレン系共重合ゴム成分が、ＥＰＤＭであること、更に、ＥＰＤＭが、エチレン含量６６モル％以上であること、有機過酸化物の配合量は、エチレン・プロピレン系共重合ゴム１００重量部当り２〜５重量部の範囲であること、カップリング材料に用いられることである。例文帳に追加

Preferable embodiments are that the ethylene-propylene-based copolymer rubber component is an EPDM, the ethylene content in the EPDM is 66 mol% or more, the blend amount of the organic peroxide is in the range of 2-5 pts.wt. to 100 pts.wt. of the ethylene-propylene-based copolymer rubber, and the composition is used as a coupling material. - 特許庁

ポリアミド、ポリビニルピロリドン、ポリビニルアルコール、アイオノマー、ワックス類、セルロース、ポリ酢酸ビニル、ポリ塩化ビニル、エチレン−酢酸ビニル共重合体、塩化ビニル−酢酸ビニル共重合体、アクリル樹脂のなかから選ばれる少なくとも１種の樹脂からなる主保護層を備えた熱転写性保護層を有する保護層転写フィルムを用いるのが好ましい。例文帳に追加

A protective layer transfer film having a heat-transferrable protective layer 3 equipped with a main protective layer 4 comprising at least one kind of resin which is selected from among polyamide, polyvinyl pyrolidone, polyvinyl alcohol, an ionomer, waxes, cellulose, polyvinyl acetate, polyvinyl chloride, an ethylene-vinyl acetate copolymer, a vinyl chloride-vinyl acetate copolymer, and an acrylic resin, is preferably used. - 特許庁

少なくとも２つの出力電圧は、出力に伝達され、そのうちの第１の出力電圧は、第１のタイプの２次ユニットの直接の出力として供給され、第２の出力電圧は、好ましくは、これら２次ユニットからなる直列接続として、第１のタイプの２次ユニット及び第２のタイプの２次ユニットの「スタック出力」として供給される。例文帳に追加

At least two output voltages are transmitted to an output, a first output voltage thereof is supplied as a direct output of the secondary unit of the first type, and a second output voltage thereof is preferably supplied as a stack output of the secondary units of the first and second types by making a series connection constituted of the secondary units. - 特許庁

ポリエステル系熱可塑性エラストマー６０〜９９．５重量部とエチレン・一酸化炭素共重合体、好ましくはエチレン・不飽和カルボン酸エステル・一酸化炭素共重合体のゲル分率が２０〜８０％である部分架橋物４０〜０．５重量部と、任意にフタル酸エステルのような可塑剤を配合して得られる熱可塑性エラストマー組成物。例文帳に追加

This thermoplastic elastomer composition is obtained by blending 60-99.5 pts.wt. of a polyester-based thermoplastic elastomer and 40-0.5 pts.wt. of an ethylene-carbon monoxide copolymer, preferably a partially crosslinked ethylene-unsaturated carboxylic acid ester-carbon monoxide copolymer which has a gel fraction of 20-80% and optionally a plasticizer such as a phthalic acid ester. - 特許庁

バンドガイド部４における挿通穴４０の開口端部またはその延長上には、曲率半径が３ｍｍ以上の円弧状表面を有する曲げ支点部４５が配設されており、挿通穴４０に挿通された包装用バンドが上記曲げ支点部に沿って曲げられるように構成されていることが好ましい。例文帳に追加

A bend supporting point part 45 having an arc-shaped surface with the radius of curvature of equal to or more than 3 mm is arranged at an opening end of the through hole 40 at the band guide part 4 or its extension, and the packaging band passed through the through hole 40 is bent along the bend supporting point part. - 特許庁

この上着は、肺機能を反映するパラメータ、心臓機能を反映するパラメータ、または他の器官系機能を反映するパラメータをモニタするセンサを装着しており、好ましくは、１本または複数本のＥＣＧリード、および個体に密着して配置される導電性ループを具備する１つまたは複数の誘導プレチスモグラフ・センサを含む。例文帳に追加

The coat 1 is attached with a sensor monitoring a parameter reflecting a lung function, a parameter reflecting a cardiac function, or a parameter reflecting other organ function, and includes preferably one or more of ECG leads 10, 11, and one or more of plurality of inductive plethysmographic sensors with a conductive loop arranged closely to the individual. - 特許庁

本発明の目的は、高精細な配線パターンが要求され、且つ、高い導電性が求められる用途の導電性パターンの形成方法において、導電性を低下させることなく、且つ厚付け無電解めっき浴を用いてめっきした際に導電性パターン以外の部分に発生する好ましくない金属の析出を抑制した導電性パターンの形成方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method of forming a conductive pattern that does not decrease the conductivity and suppresses undesirable deposition of metal caused at a place except the conductive pattern when plating is carried out by using a thick electrolytic plating bath for uses wherein a high-definition wiring pattern is required and high conductivity is necessary. - 特許庁

少なくともプラスチック屑の発生に多い研磨荷重の負荷、研磨用定盤および研磨用キャリアの回転のランプアップ時と、ウェーハに過重な荷重のかかる期間である表面研磨終了作業として行われる減圧、減速時に期間の何れか一方、好ましくは両期間において、供給する研磨液のｐＨを１０未満としたものを供給することにより上記の課題を達成。例文帳に追加

The pH of polishing liquid which is supplied is less than 10 preferably in both, or following periods; during ramp-up for polishing load where a lot of a plastic chips occur as well as rotation of a polishing surface plate and polishing carrier, or during depression or deceleration for a surface polish finishing work when a wafer is applied an excessive load. - 特許庁

光学基材等の絶縁性基材上に、コーティング等の工程を経ることなく、該基材上に良好な帯電防止性を付与する方法を提供することに加え、前記方法に好ましく使用することができる、透明性、再剥離性に優れる粘着シートを形成し得る帯電防止アクリル粘着剤を提供する。例文帳に追加

To provide a method for rendering an insulation substrate, such as an optical substrate, highly antistatic without subjecting it to a process such as coating and to provide an antistatic acrylic pressure-sensitive adhesive capable of forming a pressure-sensitive adhesive sheet desirably usable in the method and excellent in transparency and re-releasability. - 特許庁

好ましくはホイールシリンダを増圧する増圧弁を通電制御して要求制動力に対応する液圧を供給するブレーキ電子制御装置においては、検知した車両の状態に基づき要求制動の迅速性が必要ではないと判断される場合に、増圧弁への通電量を抑制するブレーキ電子制御装置とする。例文帳に追加

It is preferable that in a brake electronic control device supplying hydraulic pressure responding to demanded braking force by controlling power supply to a pressure intensifying valve intensifying the pressure of a wheel cylinder, a power supply amount to the pressure intensifying valve is suppressed when it is determined that quick execution of demanded braking is not necessary based on the detected vehicle condition. - 特許庁

なお、この最大通信距離可変手段が、前記無線信号を送信するための電力増幅回路で得られる送信電力を変化させることにより前記最大距離を変化させる送信電力可変部を備えることや、前記無線信号を送信するためのアンテナのアンテナ利得を変化させることにより前記最大距離を変化させるアンテナ利得可変部を備えることも好ましい。例文帳に追加

Also, it is preferable that the maximum communication distance varying means is provided with a transmission power varying part for changing the maximum distance by changing transmission power obtained in a power amplifier circuit for transmitting the radio signals and provided with an antenna gain varying part for changing the maximum distance by changing the antenna gain of an antenna for transmitting the radio signals. - 特許庁

細胞の核内に導入されるべき遺伝子を含む核酸物質と、核膜孔を通過する機能を持ち核内輸送に関わるインポーティンタンパク（好ましくはインポーティンβ）とが、共有結合または非共有結合性の特異的相互作用を介して結合されて成る核内移行性核酸構造体による。例文帳に追加

An intranuclear localization nucleic acid structure is obtained by binding a nucleic acid substance containing a gene to be transfected into the interior of the nucleus of the cell to an importin protein (preferably an importin β) having functions to pass through nuclear membrane holes and related to intranuclear transportation through a covalently binding or noncovalently binding nonspecific interaction. - 特許庁

エチレン性不飽和単量体を乳化重合させて得られる重合体水性分散液であって、該重合体の体積平均粒子径分布が少なくとも２つの極大値を有し、好ましくは、体積平均粒子径分布が０．１μｍ以上１．０μｍ未満の範囲に少なくとも一つの極大値を有し、且つ１．０μｍ以上１０μｍ以下の範囲に少なくとも一つの極大値を有することを特徴とする重合体水性分散液。例文帳に追加

The dispersion obtained by the emulsion polymerization of an ethylenic unsaturated monomer is characterized in that the volume average particle size distribution of the polymer has at least two maximum values, preferably at least one maximum value in each range of ≥0.1 μm to <1.0 μm and ≥1.0 μm to <10 μm. - 特許庁

こうして、膜中に含まれるナトリウムが０．０３ｐｐｍ以下、好ましくは０．０１ｐｐｍ以下であり、且つ、低い電気抵抗率（４０μΩ・ｃｍ以下）を有する導電膜をＴＦＴのゲート配線材料やその他の配線材料として用いることにより、ＴＦＴを備えた半導体装置の動作性能や信頼性を大幅に向上させることができる。例文帳に追加

By the use of a conductive film with low electrical resistivity (40 μΩ cm or less) containing 0.03 ppm or less, preferably 0.01 ppm or less, of sodium for a gate wiring material of a TFT or for another wiring material, a semiconductor device including the TFT can have drastically improved operation performance or reliability. - 特許庁

本発明は、式Ｉ式中、ＬＧ、ＭＧ^１〜ＭＧ^３は、明細書において特定した通りである、で表されるメソゲン性化合物、これらの化合物の１種または２種以上を含む媒体、好ましくはブルー相を示すメソゲン性媒体、電気光学的光変調素子におけるこれらの使用、ディスプレイにおけるこれらの使用、およびかかるデバイスに関する。例文帳に追加

This invention relates to the following: mesogenic compounds represented by formula I; a medium containing one or more kinds of the compounds, preferably a mesogenic medium exhibiting a blue phase; the use of them in electrooptical light modulation elements; the use of them in displays; and such devices. - 特許庁

無機酸化物と、粒径１ｎｍ〜１００ｎｍの金属および金属イオンから選ばれる少なくとも１つの特性付与成分とを含有するスラリーを好ましくは２００℃未満の加熱下で噴霧造粒し、シェルが無機酸化物と特性付与成分とを含有する多孔質体であり、かつコアが中空である中空無機粒子を得る。例文帳に追加

Slurry containing an inorganic oxide and at least one property-imparting component selected from a metal having a particle diameter of 1-100 nm and a metal ion is atomized preferably under heating at <200°C to obtain the objective hollow inorganic particles in which a shell is a porous body containing the inorganic oxide and the property-imparting component, and a core is hollow. - 特許庁