「好まれる」に関連した英語例文の一覧と使い方(138ページ目) - Weblio英語例文検索

前記複合酸化物は、気相接触酸化反応に使用されたモリブデン及びコバルトを含有する複合酸化物触媒を、アンモニア及び有機塩基の少なくとも一方が水に溶解してなる抽出用水溶液と混合することにより、モリブデン及びコバルトを水相に抽出させた後、該水相を乾燥し、次いで酸化性ガスの雰囲気下に焼成して得られる複合酸化物が好ましい。例文帳に追加

The complex oxide is preferable, which is obtained by mixing the molybdenum- and cobalt-containing complex oxide catalyst, which is used in the vapor-phase catalytic oxidation reaction, with an aqueous extracting solution, which is obtained by dissolving at least one of ammonia and an organic base in water, to extract molybdenum and cobalt in the aqueous phase, drying the aqueous phase and calcining the extracted molybdenum and cobalt in an atmosphere of an oxidizing gas. - 特許庁

（Ａ）カチオン性ポリマー ０．１〜１５質量％、（Ｂ）オリゴ糖及びその誘導体からなる群より選択される少なくとも１種 ０．０１〜１０質量％、（Ｃ）起泡剤 ０．０１〜５．０質量％および（Ｄ）噴射剤を含有することを特徴とする泡状毛髪化粧料であり、好ましくは、さらに（Ｅ）植物油を含有する泡状毛髪化粧料。例文帳に追加

The foamy hair cosmetic comprises (A) 0.1 to 15 mass% of a cationic polymer, (B) 0.01 to 10 mass% of at least one selected from the group consisting of oligo saccharides and derivatives thereof, (C) 0.01 to 5.0 mass% of a foaming agent, and (D) a propellant, and preferably further includes (E) a vegetable oil. - 特許庁

また、該ガソリン組成物は、次式： 酸化安定性指標Ｘ＝ＯＬ１×１．７＋ＯＬ２×０．３＋ＯＬ３［式中、ＯＬ１は１−メチルシクロペンテンの含有量（容量％）で、ＯＬ２は２−メチル−２−ブテンの含有量（容量％）で、ＯＬ３はシクロペンテンの含有量（容量％）である］で表される酸化安定性指標Ｘが１．９未満であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the gasoline composition has <1.9 of an oxidation stability index X shown by the expression: X=OL1×1.7+OL2×0.3+OL3 (wherein OL1 is the content (vol.%) of 1-methylcyclopentene; OL2 is the content (vol.%) of 2-methyl-2-butene; OL3 is the content (vol.%) of cyclopentene). - 特許庁

以上の構成において、無限軌道１４、１６中のシート体１２に接触する部位の長さ方向寸法（接触幅）Ｌａは、シート体１２の搬送速度をＶ、前記部位に接触したシート体１２の厚み方向の温度分布が均一となる理論時間値をｔとするとき、好ましくは、Ｌａ≧Ｖ×ｔを満足するように予め設定される。例文帳に追加

In this constitution, a length direction size (contact width) La of a part contacting with the sheet 12 in the endless track 14, 16 is preferably set so as to satisfy La≥V×t in advance when the carrier speed of the sheet 12 is V, and a theoretical time value in which the temperature distribution of a thickness direction in the sheet 12 contacting with the part becomes uniform is t. - 特許庁

角巻線７０は、好ましくは平角線であり、平角線の断面長辺側に相当する面が、上面７１および下面７１’を構成するように配置され、冷却媒体３２が上面７１を伝いステータコア１３側に流れるように突起部２４をステータコア１３に対し傾斜させてなる。例文帳に追加

The square winding wire 70 is preferably a flat square wire, and a face equivalent to the long side of a cross section of the flat square wire is arranged so as to constitute a top face 71 and a bottom face 71', and the projection 24 is inclined to the stator core 13 so that a cooling medium 32 is transmitted on the top surface 71 to flow to the side of the stator core 13. - 特許庁

一方の群の毛状部材１１が他方の群の毛状部材１２に重ねられ、双方の毛状部材１１、１２の間で各毛状部材が少なくとも１点で他の毛状部材と交差し、前記交差した点の少なくとも１箇所、好ましくは２箇所で両交差した毛状部材１１、１２が接合される。例文帳に追加

One group of hair-like members 11 is superposed on the other group of hair-like members 12, each of the hair-like members intersects the other hair-like member on at least one place between both the hair-like members 11 and 12, and the hair-like members 11 and 12 intersecting each other are connected on at least one place, preferably two places in the intersecting place. - 特許庁

ＥＤＣの存在下にＳＢとウシまたはヒトの血清アルブミンを反応させて得られたＳＢ−血清アルブミン複合体で免疫された動物（好ましくはマウス）の抗体産生細胞と骨髄腫細胞とを融合させて得られたハイブリドーマを選択培養し、ＳＢに対するモノクローナル抗体を産生するハイブリドーマをスクリーニングおよびクローニングすることによって作製される。例文帳に追加

The antibody is prepared by selectively culturing a hybridoma obtained by fusing myeloma cells with antibody-producing cells of an animal (preferably, a mouse) immunized with an SB-serum albumin complex obtained by reacting BS with a bovine or human albumin in the presence of EDC, screening and cloning the hybridoma capable of producing the monoclonal antibody against SB. - 特許庁

本発明に係る分散性があり長期効果タイプの防カビ機能を有するポリイソシアネート及びそのカビ防止材料はPU重合反応（Polyurethane polymerization）時にNHアミノ基を含むカビ防止剤（ベンズイミダゾール（benzimidazol）またはベンズイミダゾール誘導体）が添加されることによりPU構造の一部となるため、カビ防止材料はPU材料の好ましい互換性を有し、異なる溶剤中で溶解分散し易くなる。例文帳に追加

The polyisocyanate having dispersibility and long-lasting mildewproofing functions, or the mildewproofing material has preferable interchangeability with a PU (polyurethane) material and enables the PU material to be easily dissolved or dispersed in different solvents because the mildewproofing agent (benzimidazole or a benzimidazole derivative) containing an NH amino group is added at the PU polymerization to make a part of a PU structure. - 特許庁

好ましくは、前記脱臭工程により低減される臭気物質がメチオナール又は三硫化ジメチルであり、メチオナールの含有量を、乳蛋白質加水分解物の総質量の６００ｐｐｂ以下にするか、又は、三硫化ジメチルの含有量を、乳蛋白質加水分解物の総質量の４０ｐｐｂ以下にする。例文帳に追加

It is preferable that the odorant which is reduced in the deodorizing process comprises methional or dimethyl trisulfide and a content of the methional is reduced to a range of ≤600 ppb based on the total weight of the milk protein hydrolysate or a content of the methyl trisulfide is reduced to a range of ≤40 ppb based on the total weight of the milk protein hydrolysate. - 特許庁

酸素含有量が１００ｐｐｍ以下、Ｓ含有量が２０ｐｐｍ以下、好ましくはさらに不純物（Ｍｎおよび合金成分以外の元素）含有量が合計で５００ｐｐｍ以下であることを特徴とする磁性材用Ｍｎ合金材料から形成したスパッタリングターゲットを用いることによって得られる。例文帳に追加

The Mn alloy magnetic thin film can be obtained by using a sputtering target formed of an Mn alloy material for a magnetic material having a composition containing ≤100 ppm oxygen and ≤20 ppm S, and in which the total content of impurities (elements other than Mn and the alloy components) is preferably ≤500 ppm. - 特許庁

かかる清浄化方法としては、金属成分を含む水が、水分子クラスターであり、水分子クラスターを空気環境中に放出する工程と、放出した水分子クラスター中に含まれる金属成分の触媒作用により、空気環境中の気体状の有害化学物質を気相で酸化および／または分解する工程とを備える態様が好ましい。例文帳に追加

In the cleaning method, it is preferable to include a process of discharging the water molecule cluster being the water containing the metal components into an air environment and a process of oxidizing and/or decomposing the gaseous harmful chemical substances in the air environment in a gas phase by the catalyst action of the metal components contained in the discharged water molecule cluster. - 特許庁

好ましい実施態様では、ａ）データ、たとえばトラック番号を誤り訂正符号（ＥＣＣ）の符号語にマッピングし、ｂ）ビット・ベクトルを使用してさらなる冗長性のために記号を符号化し、ｃ）ＰＥＳフィールドに書き込まれた未加工データを制約して、位置決めのためにサーボ系によって使用されるアナログ信号特性を等化する。例文帳に追加

In the preferred embodiment, a) data, for example, track number is mapped to the code word of error correcting code(ECC), b) code is encoded for further redundancy using a bit vector and c) unprocessed data written to the PES field is restricted and an analog signal characteristic used by the servo system for positioning is equalized. - 特許庁

好ましくは、凹部１２を硬質ゴムで形成された中心ロール１３と、中心ロール１３の表裏面に各々貼着された発泡軟質ゴムからなる抱き込みロール１４で構成されるとともに、当該中心ロール１３の直径よりも抱き込みロール１４の直径を大きくすることにより形成する。例文帳に追加

The recessed part 12 is preferably constituted of a center roll 13 made of hard rubber and pickup roll 14 stuck to each of the front and back surfaces of the center roll 13 and made of foamed soft rubber and is formed by that the diameter of the pickup roll 14 is made to be larger than that of the center roll 13. - 特許庁

ＯＨ含有不飽和化合物と液晶基を有するエポキシ化合物との反応物にジイソシアネート化合物を反応させて得られるＵＶ硬化性ウレタン含有ポリマー、好ましくは、式を持ち、［ここで、Ｒは、独立にＨまたはＣＨ_３であり、Ｘは、独立に、少なくとも１のＬＣ側鎖を含有する連結基であり、Ｙは、連結基である。例文帳に追加

The UV-curable urethane-containing polymer is obtained by reacting a diisocyanate compound with a reaction product of an OH-containing unsaturated compound with an epoxy compound having a liquid crystal group, and preferably has formula (1) (wherein, R is independently H or CH_3; X is independently a linking group having at least one LC side chain; and Y is a linking group). - 特許庁

好ましくは、前記ショ糖脂肪酸エステル系乳化剤は、該ショ糖脂肪酸エステル系乳化剤を添加したチョコレート原液の４０℃におけるＢＬ形回転式粘度計で測定した粘度値を、該ショ糖脂肪酸エステル系乳化剤に換えて同重量のレシチンを更に添加したチョコレート原液の当該粘度値より低下させることのないショ糖脂肪酸エステル系乳化剤より選択される。例文帳に追加

Preferably, the sucrose fatty acid ester-based emulsifier to be added is selected from such ones as not to lower the viscosity value of the sucrose fatty acid ester-based emulsifier-containing chocolate undiluted solution at 40°C measured with a BL-form rotary viscosimeter than the viscosity value of the chocolate undiluted solution further added lecithin having the same weight as that of the sucrose fatty acid ester-based emulsifier instead thereof. - 特許庁

組成物が合計で90〜99.5モル%のクロロトリフルオロエチレンおよび0.5〜10モル%のエチレンを含有し、高分子の組成物が185℃より高い、好ましくは200℃より高い第二融解温度(T_mII)を有する、任意にクロロトリフルオロエチレンホモポリマーを組み合わせてエチレン0.5〜20モル%を含有するエチレン/クロロトリフルオロエチレンコポリマーからつくられる熱加工性高分子の組成物。例文帳に追加

The composition comprises 90-99.5 mol% chlorotrifluoroethylene and 0.5-10 mol% ethylene in total, wherein the polymer composition has a second melting temperature (T_mII) higher than 185°C, preferably higher than 200°C, and optionally the thermally processable polymer composition is composed of an ethylene/chlorotrifluoroethylene copolymer including 0.5-20 mol% ethylene in combination with a chlorotrifluoroethylene homopolymer. - 特許庁

前記係止爪と前記係止用突起とは、水平方向の移動を規制する係止機構を有することが好ましく、該係止機構は、係合面である水平面に凹凸部が形成されていてもよいし、係合面が傾斜面であってもよいし、前記脚部背面と前記透孔との間に押え部材が挿入される構造であってもよい。例文帳に追加

It is preferable that the locking nail and the locking protrusion have a locking mechanism restraining lateral movement, and an indented part might be formed to the horizontal locking surface of the locking mechanism, or the locking surface might be aslant, or a pressing part might be inserted between the back surface of the leg part and the transparent through hole. - 特許庁

好ましくは、出入管理システムは、操作されると前記コントローラに操作されたことを知らせる操作部４を、更に備え、コントローラ３３は、操作部４に対する操作とカードリーダ２による前記登録されているカードデータの読み取りとの双方が一定時間内で行われた場合に、電気錠３を解錠する。例文帳に追加

If desirable, when the entry and withdrawal control system is operated, an operating section 4 informing the controller of the operation is further included, and the controller 33 unlocks the electric lock 3 when both of the operation for the operating section 4 and the reader of the card data registered by the card reader 2 are carried out within certain hours. - 特許庁

次に、セメント原料として好ましいレベルまで焼却灰の塩素濃度が低減されると、クレーン等により焼却灰を掘削すると共にダイオキシン類を分解する能力を有する微生物を焼却灰に添加しながら、焼却灰を第１保管施設Ｂから第２保管施設Ｃに移し替える。例文帳に追加

Then, once the chlorine concentration of the incineration ash is reduced to a preferred level suitable for use as the raw material for manufacturing cement, the incineration ash is dug and cut by a crane, or the like, while at the same time adding a microorganism capable of decomposing dioxins into the incineration ash, with the incineration ash being moved from the first storing facility B to a second storing facility C. - 特許庁

ヒノキチオール、又はヒバ油を含んだ蒸留水、好ましくはヒバのおがくずや皮を加圧蒸留して得られるヒバ蒸留水を希釈水として用い、当該希釈水を用いて塗料を希釈すると共に、当該希釈水によって希釈された塗料を外壁などの対象物に塗布して塗膜を形成する。例文帳に追加

A distilled water containing hinokitiol or Hiba (Japanese cypress hiba arborbitae) oil, preferably Hiba distilled water obtained by carrying out distillation of sawdust or bark of Hiba under pressure is used as the dilution water and the coating is diluted by using the dilution water and the coating diluted by the dilution water is applied to an object article such as an external wall to form the coated film. - 特許庁

筐体と筐体に収容された表示パネルとの相対位置の変化を規制するためのものであって、表示パネルの端部を嵌入する開口部を有するソケット状の固定部材が、筐体内、好ましくは表示パネルを駆動するための回路が実装されたプリント配線板上に固定して配される。例文帳に追加

A socket-like fixing member having an opening part to fit the end part of a display panel, for controlling the change of the relative position of a case body and a display panel housed in the case body, is fixed and arranged inside the case body, preferably on a printed wiring board where a circuit for driving the display panel is mounted. - 特許庁

回路基板にバンプ接続される第１の半導体チップ上に第２ないしそれ以降の半導体チップを順次積載して成る半導体装置に関し、第１の半導体チップの厚さが１５０μｍ ないしそれ以下の範囲においても、所定の部位以外に対するアンダーフィル樹脂の好ましくない付着を回避可能とし、工程の能率ならびに信頼性を向上することを目的とする。例文帳に追加

To avoid undesirable adhesion of underfill resin to a part except for a prescribed part even if thickness of a first semiconductor chip is 150μm or thinner and to improve efficiency and reliability of a process in a semiconductor device in which second and subsequent semiconductor chips are sequentially mounted on a first semiconductor chip which is bump-connected to a circuit board. - 特許庁

さらには、アルデヒド類、エステル類、アルコール類、ケトン類、含窒素化合物類、含硫化合物類、タンパク質加水分解物、乳または乳加工品の分画物の群から選ばれる１種または２種以上を配合することにより、優れた嗜好性と好ましい香気・香味特性を有する乳系香料組成物を調整することができ、上記課題を解決することができる。例文帳に追加

Furthermore, by incorporating at least one kind selected from the group consisting of aldehydes, esters, alcohols, ketones, nitrogen-containing compounds, sulfur-containing compounds, protein hydrolyzates, and fractions of a milk or a dairy product therewith, a milk flavor composition having an excellent taste and favorable fragrance/flavor properties can be prepared. - 特許庁

マルトデキストリン、分枝マルトデキストリン、可溶性デンプン、及びオリゴサッカリドからなる群より選択された少なくとも１の発酵活性化因子糖類を、単独で、又は混合物として含む培地中で乳酸菌、好ましくはラクトバシラス・デルブルエッキイ種、ブルガリア菌、及びストレプトコッカス・サーモフィルスの属から選択されるものを発酵させることを含む方法。例文帳に追加

This method comprises fermenting one selected from the genus consisting of the lactic acid bacillus, preferably Lactobacillus delbrueckii strain and bulgaricus strain, and Streptococcus thermophilus in a medium containing at least one saccharide of a fermentation-activating factor, selected from the group consisting of a maltodextrin, a branched maltodextrin, a soluble starch and an oligosaccharide singly or as a mixture. - 特許庁

レジストの洗浄工程から排出されるテトラアルキルアンモニウムイオン含有廃液を、好ましくは濃縮後、セメント製造設備の如き燃焼設備における４００℃以上の温度を有する領域、例えば、仮焼炉やロータリーキルンの窯尻に液滴や噴霧等の供給方法により直接投入する。例文帳に追加

The waste liquid containing a tetraalkylammonium ion discharged from the cleaning process of a resist preferably after concentrated is directly fed to a region at ≥400°C in a combustion facility like a cement manufacture facility such as the furnace end of a calcination furnace or a rotary kiln by a supply method of dropping a liquid or spraying. - 特許庁

本発明のガラス板は、厚さが１５〜３０ｎｍのクロム、ステンレス、チタン、ジルコニウム、タンタル及びハフニウムから選ばれた１種又は複数種の金属からなる金属被膜であり、前記酸化物被膜は厚さが８〜１００ｎｍの酸化タンタル膜、酸化アルミニウム膜又は酸化ジルコニウム膜により構成されることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the metal coat of this glass plate has a thickness of 15-30 nm and comprises one or more of metals selected from the group consisting of chromium, stainless steel, titanium, zirconium, tantalum and hafnium, and the oxide coat has a thickness of 8-100 nm and comprises an aluminum oxide film or a zirconium oxide film. - 特許庁

本発明のプラスチック閉鎖体は、ポリマー、好ましくは、半径方向変形を可能とすべく充分に展性があり、変形に続きその形状を保つべく充分に剛性があり、且つ、変形に続きプラスチック閉鎖体と容器との間の密封性を維持すべくクリープに対し充分に耐性のあるポリマーアロイまたは溶融配合物から形成される。例文帳に追加

The plastic closure body is composed of a polymer, preferably a polymer alloy or a molten blend of sufficient malleability so that the radius direction deformation is possible, of sufficient rigidity to retain its shape following the deformation and of sufficient durability to creep to retain the sealing properties between the plastic closure body and the container following the deformation. - 特許庁

この組成の機械加工用油剤に対して、質量比で５〜１００倍のアルカリ性電解水、好ましくは、純水と、炭酸カリウムを含む電解質水溶液と、カリウムイオンのみを透過させるイオン交換膜とを用いた電気分解により生成される、ｐＨ値が１０．５以上１３．０以下であるアルカリ性電解水で希釈して使用する。例文帳に追加

The machining fluid is used by diluting with alkaline electrolytic water in 5-100 times mass ratio based on the machining fluid, wherein the alkaline electrolytic water is produced by electrolysis using pure water, a potassium carbonate-containing aqueous electrolyte solution and an ion exchange membrane solely permeable to potassium ions, and has 10.5-13.0 pH value. - 特許庁

リン脂質組成物を、溶媒に溶解させ、溶解液をケイ素を含有する多孔性無機粒子、好ましくはアルミナシリケートを接触させた後、溶媒を除去することにより、リン脂質組成物に含まれる総アミノ酸含量が５０ｍｇ質量％以下となること特徴とするリン脂質組成物の製造方法。例文帳に追加

The method comprises dissolving a phospholipid composition in a solvent to give a solution, which is then contacted with a silicon-containing porous inorganic particle preferably made of alumina silicate, followed by removing the solvent, wherein the method allows the phospholipid composition to have a total amino acid content of 50 mg% by mass or less. - 特許庁

また、前記酸性キシロオリゴ糖が、「リグノセルロース材料を酵素的及び／又は物理化学的に処理してキシロオリゴ糖成分とリグニン成分の複合体を得、次いで該複合体を酸加水分解処理してキシロオリゴ糖混合物を得、得られるキシロオリゴ糖混合物から、１分子中に少なくとも１つ以上のウロン酸残基を側鎖として有するキシロオリゴ糖を分解して得たもの」であるのが好ましい。例文帳に追加

A preferred acidic xylooligosaccharide is the one obtained by enzymatically and/or physicochemically treating a lignocellulose material to obtain a composite of a xylooligosaccharide component and a lignin component, then subjecting the composite to acid hydrolysis treatment to obtain a xylooligosaccharide mixture, and separating a xylooligosaccharide having at least one uronic acid residue in the molecule as a side chain from the obtained xylooligosaccharide mixture. - 特許庁

前記ＳＭＩウェイト導出部１４は、ＯＦＤＭＡ方式におけるユーザ割り当て領域、好ましくはユーザ割り当て領域の最小単位領域、に含まれる複数の受信サブキャリア信号ベクトルをサンプル値として、当該ユーザ割り当て領域（最小単位領域）毎のＳＭＩウェイトを導出する。例文帳に追加

The SMI weight derivation part 14 derives the SMI weight for every user allocation region (minimum unit region) by using a plurality of received subcarrier signal vectors contained in the user allocation region, preferably, in the minimum unit region of the user allocation region in the OFDMA system as sample values. - 特許庁

（Ａ）ポリカーボネート９５〜５質量％及び（Ｂ）ポリアリレート５〜９５質量％からなる樹脂組成物であって、熱分解／ガスクロマトグラフィー質量分析法によって測定される単官能フェノール化合物の総量が１０，０００ｐｐｍ以下である樹脂組成物、好ましくは前記（Ｂ）ポリアリレートが、溶融重合法によって得られたものである。例文帳に追加

The resin composition comprises 95-5 mass% polycarbonate (A) and 5-95 mass% polyarylate (B), and has a total amount of monofunctional phenolic compounds, measured by the pyrolysis/gas chromatography-mass spectrometry, of ≤10,000 ppm, and the polyarylate (B) is preferably obtained by the melt polymerization method. - 特許庁

（ａ）ビニルエステル樹脂、ビニルウレタン樹脂及び熱可塑性樹脂、好ましくはアクリル樹脂から選ばれる樹脂、（ｂ）液状重合性不飽和モノマ−、（ｃ）熱可塑性樹脂粉末からなる増粘剤、（ｄ）光硬化剤及び（ｅ）繊維強化材を必須成分とすることを特徴とする光硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

This photocuring resin composition contains as essential components, a resin (a) selected from the group consisting of a vinyl ester resin, vinyl urethane resin, and thermoplastic resin, preferably an acrylic resin, a liquid polymerizable unsaturated monomer (b), a thickener (c) comprising a thermoplastic resin powder, a photocuring agent (d), and a fiber reinforcing agent (e). - 特許庁

こうして、膜中に含まれるナトリウムが０．０３ｐｐｍ以下、好ましくは０．０１ｐｐｍ以下であり、且つ、低い電気抵抗率（４０μΩ・ｃｍ以下）を有する導電膜をＴＦＴのゲート配線材料やその他の配線材料として用いることにより、ＴＦＴを備えた半導体装置の動作性能や信頼性を大幅に向上させることができる。例文帳に追加

Using a conductive film where sodium contained in the film is set to 0.03 ppm or less (preferably, 0.01 ppm or less) and at the same time an electric resistance rate is set to 40 μΩcm or less as the gate wiring material of TFT and other wiring materials, the operation performance and reliability of the semiconductor device with TFT can be improved greatly. - 特許庁

下記一般式（６ａ）で示される３−アミノチオフェン誘導体（式中、Ｒ9は水素原子、カルボキシル基または炭素数１〜６のアルコキシカルボニル基であり、Ｒaは、トリフルオロメチル基、ジフルオロメチル基、メチル基、エチル基、ハロゲン原子等で置換されたピラゾール基、チアゾール基、フリル基、チエニル基、フェニル基、ピリジル基、ピラジニル基、イソチアゾール基等であり、Ｒaとしては、特にトリフルオロメチル基が好ましい。）。例文帳に追加

This 3-aminothiophene derivative is expressed by general formula (6a) [wherein, R^9 is H, carboxyl or a 1-6C alkoxycarbonyl; and R^a is trifluoromethyl, difluoromethyl, methyl, ethyl, a pyrazole substituted by a halogen atom or the like, thiazole, furil, thienyl, phenyl, pyridyl, pyrazinyl, isothiazole or the like, and especially trifluoromethyl is preferable as the R^a]. - 特許庁

燐酸エステル加水分解活性が低下し、フォスファターゼ活性を有する変異型酸性フォスファターゼを、好ましくはpH3.0〜5.5の条件下でヌクレオシド並びにポリ燐酸（塩）、フェニル燐酸（塩）及びカルバミル燐酸（塩）から成る群より選択される燐酸供与体に作用させてヌクレオシド−５′−燐酸エステルを生成せしめ、これを採取することによって、安価かつ効率的にヌクレオシド−５′−燐酸エステルを製造する。例文帳に追加

This nucleoside-5'-phosphate is inexpensively and efficiently produced by acting the variant acid phosphatase showing reduced phosphate hydrolytic activity and phosphatase activity on a nucleoside and a phosphate donor selected from the group consisting of a polyphosphoric acid (salt), phenyl- phosphoric acid (salt) or carbamoylphosphoric acid (salt) preferably at pH 3.0-5.5 to form the nucleoside-5'-phosphate and collecting it. - 特許庁

協調分散システムは、好ましくはユースケースに対応するサービスの実現に必要とされる機能群をゆるやかなモデルとして定義しておき、所望の複数の機能を発見した後、それら機能間をネットワーク接続してモデルを構築するとともに、少なくとも１つのモデルコントローラを配置する。例文帳に追加

In this coordinate distribution system, it is desired that a function group necessary for the realization of a service corresponding to a use case is defined as a loose model, and after a plurality of desired functions are discovered, those functions are connected through a network so that a model can be constructed, and at least one model controller is arranged. - 特許庁

前記保護部５は、貫通孔２内のほぼ中央部でワイヤハーネス３を貫通孔２の延在方向に沿って取り付ける取付板１３であるか、又は、ワイヤハーネス３が収容される断面ほぼ凹状の収容体とその収容体の開口部を閉塞する蓋体とからなる筒状保護体であることが好ましい。例文帳に追加

The protecting part 5 is desirable to be a mounting board 13 on which the wire harness 3 is mounted at nearly center part inside the through hole 2 along the extending direction of the through-hole 2, or a cylindrical protecting body comprising an accommodating body, having almost recessed section in which the harness 3 is accommodated and a cover body for closing the opening of the accommodating body. - 特許庁

過ヨウ素酸ナトリウムで処理されたＧＲｇ１にウシまたはヒトの血清アルブミンを反応させたＧＲｇ１−血清アルブミン複合体で免疫された動物（好ましくはマウス）の抗体産生細胞と骨髄腫細胞とを融合させて得られたハイブリドーマを選択培養し、ＧＲｇ１に対するモノクローナル抗体を産生するハイブリドーマをスクリーニングおよびクローニングすることによって作製される。例文帳に追加

The method for producing the monoclonal antibody against the ginsenoside Rg1, characterized by fusing a myeloma cell with the antibody-producing cell of an animal (preferably a mouse) immunized with a GRg1-serum albumin complex obtained by reacting bovine or human serum albumin with GRg1 treated with sodium periodate, selectively culturing the obtained hybridoma, and then screening and cloning the hybridoma producing the monoclonal antibody against the GRg1. - 特許庁

半導体ウエハ等の脆質部材の搬送や裏面研削等の加工を施す際に、脆質部材を安定して保持でき、しかも所要の処理が終了した後には、脆質部材を破損することなく剥離することができる脆質部材の処理方法ならびに該処理方法に好ましく用いられる粘着シートを提供する。例文帳に追加

To provide a method of treating a fragile member capable of stably holding the fragile member when the fragile member such as a semiconductor wafer is conveyed or the rear surface thereof is ground, and after a predetermined treatment is completed, capable of peeling the fragile member without being damaged, and also provide an adhesive sheet used desirably for the method. - 特許庁

カッタシリンダ軸の軸受本体５０ａを支える軸受保持部４７ａには、その軸受本体外周に沿って半周以上（より好ましくは３／４周程度）に及ぶ円弧スリット状に開口した通気孔６０ａが形成されており、且つ前記軸受保持部はファン６１で強制冷却される。例文帳に追加

A breather 60a which opens in an arc-slit shape running half around the periphery of a bearing body or more (preferably almost three-fourth of the periphery) along the periphery thereof is formed on a bearing retention section 47a which supports the bearing body 50a of a cutter cylinder axis, and the bearing retention section is forcibly cooled by a fan 61. - 特許庁

加硫促進剤として、チアゾール系促進剤又は／及びチオウレア系加硫促進剤に加えて、沸点が１００゜Ｃ以上好ましくは１５０゜Ｃ以上の２級アミンから合成されるスルフェンアミド系・チウラム系・ジチオ酸系加硫促進剤の３種類中から少なくとも１種類以上を配合するウェザーストリップ３用のＥＰＤＭゴム組成物である。例文帳に追加

That is, this EPDM rubber composition is such as to be compounded with, as vulcanization promoters, thiazole-based and/or thiourea-based one(s) and at least one of three vulcanization promoters, i.e. sulfenamide-, thiuram- and dithioacid-based ones each synthesized from a secondary amine with a boiling point of ≥100°C, preferably ≥150°C. - 特許庁

少なくとも１４００、好ましくは少なくとも２０００ＭＰａの曲げ弾性率を有する延伸ポリプロピレンを含有するフィルムから製造されるライナーであって、外側にあるフィルムの両面の少なくとも１つに剥離被覆層が塗布されているライナーにより長手方向で高い引張弾性率を有し、また着色して製造可能とする。例文帳に追加

The liner is manufactured from a film containing a stretched polypropylene which has a bending modulus of at least 1,400 MPa, preferably at least 2,000 MPa, wherein a release cover layer is applied on at least one of both sides of a film on the outside the liner and, thereby, the liner has a higher tensile modulus in the longitudinal direction and can be manufactured in the colored state. - 特許庁

素材へ向けてパンチを押圧することとにより、素材を延伸し、パンチ外周形状に応じた内周形状を形成する鍛造装置において、パンチ、好ましくはその先端部には、素材からパンチを離す際に形成される、パンチ外周と内周の間隙空間の圧力を調整する圧力調整手段を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In this forging apparatus for extending the material by pressing the punch toward the material to form an inner circumferential shape according to an outer circumferential shape of the punch, a pressure regulating means for regulating the pressure in the space between the outer circumference and the inner circumference of the punch formed when separating the punch from the material is provided on the punch, preferably, on a tip thereof. - 特許庁

硬化塗膜は、例えば、分子内に少なくとも２個の（メタ）アクリロイルオキシ基を有する多官能（メタ）アクリレート単量体（ａ１）および／またはその部分縮合物を含有する（メタ）アクリレート単量体（Ａ）と、シラン化合物の加水分解物で金属酸化物微粒子の表面が処理された微粒子（Ｂ）とを含むコーティング剤から形成されることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the hardened coated film is, for example, formed out of a coating agent containing (A) a (meth)acrylate monomer containing (a1) a polyfunctional (meth)acrylate monomer having at least two (meth)acryloyloxy groups in the molecule and/or a partial condensate thereof, and (B) fine metal oxide particles having the surface treated with a hydrolyzed product of a silane compound. - 特許庁