「好まれる」に関連した英語例文の一覧と使い方(140ページ目) - Weblio英語例文検索

アルカリ金属ホウ酸塩からなる皮膜形成成分、ステアリン酸亜鉛とパラフィンワックスとの混合物からなる潤滑成分、リン酸塩、バナジウムの酸素酸塩、モリブデンの酸素酸塩およびメルカプト化合物の少なくとも１種からなる防錆成分、好ましくはさらに有機酸から構成される潤滑皮膜を、亜鉛系めっき鋼板などの鋼板表面に形成する。例文帳に追加

A lubricating film including: a film forming ingredient including an alkali metal borate; lubricating ingredient including a mixture of zinc stearate and paraffin wax; anti-corrosive ingredient including at least one of a phosphate, oxyacid salt of vanadium, oxyacid salt of molybdenum, and mercapto compound; and preferably further organic acid, is formed on a steel sheet surface of a zinc-based metal plated steel sheet or the like. - 特許庁

油脂組成物中、レシチン０．１〜５．０重量％とポリグリセリン脂肪酸エステル０．０１〜１重量％と風味油脂０．１〜４０重量％を配合してなる調理用油脂組成物であり、好ましくは、風味油脂が風味油、未精製牛脂、未精製ラードから選ばれる１種以上であることを特徴とする調理用油脂組成物。例文帳に追加

This oil and fat composition is obtained by formulating 0.1-5.0 wt.% of lecithin, 0.01-1 wt.% of a polyglycerol fatty acid ester, and 0.1-40 wt.% of a flavorous oil and fat; wherein the flavorus oil and fat is preferably at least one kind selected from flavorous oil, unrefined beef tallow and unrefined lard. - 特許庁

アルデヒドピリジン類を水に溶解させて得られるアルデヒドピリジン類水溶液に酸を添加するか又はアルデヒドピリジン類を酸水溶液に溶解させて、通常ｐＨ３以下、好ましくはｐＨ２以下にアルデヒドピリジン類水溶液を調整することを特徴とするアルデヒドピリジン類水溶液の安定化方法。例文帳に追加

The method for stabilizing the aqueous aldehydopyridine solution comprises adding an acid to the aqueous aldehydopyridine solution obtained by dissolution an aldehydopyridine in water or dissolving the aqueous aldehydopyridine in an aqueous acid solution to adjust its pH to, usually, 3 or below and, desirably, to 2 or lower. - 特許庁

明るく、かつ高解像でコンパクトであり、特に暗視システムに適用した場合に好ましい性能が得られるような負の歪曲収差を持った中望遠系の暗視用対物レンズ、およびそれを用いることによりシステム全体として優れた光学性能を得ることができる暗視システムを提供する。例文帳に追加

To provide an objective lens for night vision as an intermediate telephoto system which is light, has high resolution, and is compact and has such a negative distortion aberration that the system can have preferable performance when applied, specially, to a night vision system, and a night vision system which can have superior optical performance on the whole by using the same. - 特許庁

基質を下方に向けて搬送する一基の縦型スクリュー撹拌機を、該スクリュー撹拌機の下方に設置された一基の裁断撹拌機、特にフェースギヤ撹拌機と組み合わせることにより、固形分を含む懸濁液の広い濃度及び可溶化範囲、及びそれに関連して変化する粘度の広い範囲に亘って極めて好ましい搬送効果、混合効果及び破砕効果が得られる。例文帳に追加

With a combination of the vertical type screw agitator which carries the substrates downward and the cutting agitator which is arranged below the screw agitator, especially with a face gear agitator, a very desirable conveyance effect, a mixing effect and a crushing effect are obtained over a wide concentration and solubilization range for suspension including solid and over a wide range of viscosity varying in relation with this. - 特許庁

法面に面して設置される法面補強部材と、一端を前記法面補強部材の上部に連結し、他端を地盤上に接地させるようにした法面角度保持部材と、から成る法面補強ユニットであって、好ましくは、法面補強部材と法面角度保持部材との連結部をピンジョイントで回動可能とし、法面補強部材と法面角度保持部材との間に支持部材を取り付ける。例文帳に追加

The slope reinforcing unit is composed of a slope reinforcing member 2 installed, facing the face of a slope and a slope-angle holding member 3 in which one end is connected to the upper section of the slope reinforcing member 2 and the other end is grounded on a ground. - 特許庁

異なる数の吐出部を含む記録ヘッド部１３０２，１３０３に対してキャッピングを行うキャップ部Ｍ５０１０Ａ，Ｍ５０１０Ｂから共通のポンプＭ５０００に至るインク排出用チューブの１４０２，１４０３の内径を異ならせ、各インク排出系では異なる流量が生じ、各インク供給系統に対して好ましいインク流量が得られる。例文帳に追加

The inside diameter of ink discharge tubes 1402 and 1403 from cap sections M5010A and M5010B to cap recording head sections 1302 and 1303 including discharge sections of a different number to a common pump M5000 are varied, different flow rates occur in ink discharge systems and preferable ink flow rates are obtained for the ink supply systems. - 特許庁

好ましくは、棒状液晶化合物と混合されたディスコティック液晶性化合物を重合することにより、くり返し単位中にディスコティック液晶性分子ユニットを有するディスコティック液晶性高分子化合物による高分子マトリクスと、これと共存する棒状液晶相とからなる高分子マトリクス液晶素子が形成される。例文帳に追加

Preferably, by polymerizing the discotic liquid crystal compound which is mixed with the rod-like liquid crystal compound, a polymeric matrix liquid crystal element composed of a polymeric matrix by the discotic liquid crystal polymeric compound having a discotic liquid crystal molecular unit in the repeating units and a rod-like liquid crystal phase co-existing therewith is formed. - 特許庁

水素化ニトリルゴムが本来有する好ましい性質、特に耐圧縮永久歪特性によって示される弾力性を著しく低下させることなく、ガス遮蔽性、耐油性、耐寒性および耐油性を改善せしめ、従ってアキュムレータ用ブラダの成形材料などとして好適に使用し得るブレンドゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a blended composition, wherein without significantly deteriorating preferable properties that hydrogenated nitrile-butadiene rubber inherently has, particularly elasticity given by characteristics of compression set resistance, gas nonpermeability, oil resistance, low temperature resistance and oil resistance can be improved, thereby the same can be preferably used for molding material such as bladder for accumulator. - 特許庁

また、好ましくは、II族〜VI族元素の中から選択される少なくとも１種類の元素を各々含む２種類以上の溶液を容器内に同時にまたは別々に供給する際に、前記２種類以上の溶液のうち少なくとも１種に圧力を供与して、該容器内に高圧ジェット液流を形成し、前記粒子を生成するとともに、前記高圧ジェット液流内で微粒子化する工程を含む半導体微粒子の製造方法である例文帳に追加

Preferably, in feeding two or more solutions containing at least one element selected from II-VI groups respectively into a container simultaneously or separately, a pressure is given to at least one of the solutions and a high-pressure jet liquid flow is formed, in which the particles are formed and finely pulverized. - 特許庁

化学安定性に優れたフッ素高分子又はオレフィン系高分子に、好ましくは架橋構造を付与して得られた高分子基材に、４−ｔｅｒｔ−ブチルスチレン、３（４）−メチルスチレン、ビニルベンジルクロリドなどのモノマーを一種または複数種をグラフト重合した後、グラフト鎖にスルホン酸基を導入して得られる、燃料電池用電解質膜。例文帳に追加

This electrolyte film for the fuel cell is formed by graft polymerizing one or a plurality of kinds of monomers such as 4-tert-butyl styrene, 3(4)-methyl styrene and vinyl benzyl chloride to a polymer base material obtained by preferably cross-linking a fluorine polymer or an olefin polymer having excellent chemical stability, then introducing a sulfonic acid group into a graft chain. - 特許庁

添加剤として、一般式；Ｒ１（ＮＨＣＯＮ−Ｒ２，−Ｒ３）ｍ（ただし、式中、Ｒ１は、ポリイソシアネート由来のポリイソシアネートの残基であり、Ｒ２及びＲ３は、モノアミン由来の残基で、このうち一つの基は水素であってもよい。ｍは２〜４の整数を示す。）で示されるポリ尿素化合物からなる揺変性付与剤を配合するのが好ましい。例文帳に追加

Preferably, one of the additives is a thixotropic agent comprising a polyurea compound represented by the formula: R1(NHCON-R2,-R3)m (wherein R1 is a polyisocyanate residue; R2 and R3 are each a monoamine residue provided one of them may be H; and m is 2, 3 or 4). - 特許庁

ヒータランプにおいては、発熱体が、その両端部の各々において、発熱体の外周面に装着されたスリーブ部材と、当該発熱体の内部に挿入された、金属コイルが巻回されてなるコイル巻回部を有する給電用部材とに挟持されることによって固定保持されていることが好ましい。例文帳に追加

In the heater lamp, it is desirable that the heating element is fixed and supported by being clipped at each of the both ends by a sleeve member installed at the outer circumference face of the heating element and a power feeding member having a coil wound part wound with a metal coil that is inserted into the heating element. - 特許庁

コークス炉に石炭を装入する装炭車に石炭を供給するための石炭塔において、該石炭塔内の石炭に局所的に水を添加しておき、該石炭を装炭車を介して炭化室に装入すること、他の石炭よりも水分含有量を高めた石炭をコークスが押出される出口付近に偏在させることが好ましい。例文帳に追加

In a coal tower for feeding coal to a coal charging car for supplying coal to a coke oven, preferably water is locally added to coal in the coal tower, the coal is supplied through a coal charging car to a carbonization chamber and the coal having the higher water content than those of the other coals is unevenly distributed in the vicinity of an exit from which coke is pushed out. - 特許庁

ハロゲンランプなどの光ファイバ１５から伝送される好ましくはレーザ光が、コリメータ６およびリレーレンズ７を通って照明フィールド用絞り平面８に結像し、投射照明用鏡胴レンズ９および対物レンズ射出ひとみ１２が設けられている対物レンズ１０を通って被検体平面１１に結像する。例文帳に追加

Preferably laser light of a halogen lamp etc., which is transmitted from an optical fiber 15 is imaged a stop plane 8 for a lighting field through a collimator 6 and a relay lens 7 and then imaged on a sample plane 11 through a lens barrel lens 9 for projection lighting and an objective lens 10 provided with an objective exit pupil 12. - 特許庁

合成繊維の細いモノフィラメント糸を経糸１６および緯糸１７に用いて製織された紗状の原反織物の経糸１６および緯糸１７が金属の酸化物、窒化物もしくは炭化物からなる導電性の紫外線反射防止膜、好ましくは物理蒸着膜１６ａ、１７ａによって全面にわたって被覆される。例文帳に追加

The screen fabric for printing comprises a fabric-like raw woven cloth woven by using the fine monofilaments of synthetic fibers as warps 16 and wefts 17 and the warps 16 and the wafts 17 covered entirely with a conductive ultraviolet antireflection film made of an oxide, a nitride or carbide of a metal or preferably physically vapor deposited films 16a, 17a. - 特許庁

このような配線回路基板は、好ましくは、２，２’−ジクロロ−４，４’，５，５’−ビフェニルテトラカルボン酸二無水物と芳香族ジアミンとを重縮合して得られるポリイミドを有機溶媒に溶解させてなる溶液を金属箔上に塗布し、加熱乾燥して、ポリイミドからなる絶縁膜を金属箔上に形成することによって得ることができる。例文帳に追加

Such a wiring circuit substrate is obtained by coating a metal foil with a solution obtained by preferably dissolving the polyimide obtained by the condensation polymerization of the 2,2'-dichloro-4,4',5,5'-biphenyl tetrapod carboxylic acid dianhydride and the aromatic diamine in an organic solvent, heating and drying, and forming the insulating film made of the polyimide on the metal foil. - 特許庁

前記ランプは、青色ＬＥＤからなるランプ、青色ＬＥＤと緑色蛍光体とを有するランプ、青色ＬＥＤと赤色蛍光体とを有するランプ、青色ＬＥＤと黄色又は橙色蛍光体とを有するランプ及び緑色ＬＥＤからなるランプからなる群から選択される２個以上のランプであることが好ましい。例文帳に追加

The lamps are preferably two or more lamps selected from the group comprising a lamp made of a blue LED, a lamp having a blue LED and green phosphors, a lamp having the blue LED and red phosphors, a lamp having the blue LED and yellow or orange phosphors, and a lamp made of a green LED. - 特許庁

上記低圧領域を上記スチーム流が流通される密閉された輸送管路とし、該輸送管路中に押し出された上記ポリマーおよび該ポリマーからの発生蒸気を上記スチーム流により上記クラム分離器へ輸送し、該クラム分離器において、上記スチーム流および上記発生蒸気と上記ポリマーとを分離することが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the low pressure area is a sealed transportation tube wherein the steam flow is circulated, the polymer which is extruded in the tube and the developed steam from the polymer are transported to a clam separator through the steam flow, the steam flow, the developed steam and the polymer are separated in the separator. - 特許庁

液状薬剤中の溶存酸素濃度が、３０ｐｐｍ以下である液状薬剤、更に好ましくはＪＩＳ Ｋ ０１０２に規定される方法に従って測定した液状薬剤の溶存酸素濃度が検出限界以下である液状薬剤をプラスチック容器に充填することにより、プラスチック容器の経時的な変形を確実に防止することができる。例文帳に追加

This method for surely preventing the deformation of the plastic container with time is provided by filling the liquid state medicine having ≤30 ppm dissolved oxygen concentration in the liquid state medicine and further preferably the liquid state medicine having less than detecting limit dissolved oxygen concentration measured by following a method prescribed by JIS K 0102 in the plastic container. - 特許庁

環境衛生保全上、好ましくないホルムアルデヒド類を原料として使用することなく、非芳香族系溶剤や植物油に良好な溶解性を有し，水無し印刷等のオフセット平版印刷に好適に用いられ、さらに、ＶＯＣフリーイプのインキにも好適に用いられる印刷インキバインダー用樹脂の提供。例文帳に追加

To provide a resin for printing ink binders which does not use, as a raw material, formaldehyde undesirable from the standpoint of environmental sanitation and protection, has good solubility in nonaromatic solvents and plant oils and being suitable not only for offset lithographic printing systems, such as waterless printing, but also for VOC-free type inks. - 特許庁

エポキシ樹脂（Ａ）、硬化剤（Ｂ）、充填剤（Ｃ）、及び難燃剤（Ｄ）を必須成分として含有する液状エポキシ樹脂組成物において、上記難燃剤（Ｄ）として、下記一般式（Ｉ）で表される化合物を含有することを特徴とする難燃性一液型液状エポキシ樹脂組成物であり、上記硬化剤（Ｂ）として、イミダゾール化合物が好ましい。例文帳に追加

In the liquid epoxy resin composition comprising an epoxy resin (A), a curing agent (B), a filler (C), and a flame-retardant (D) as the essential components, the flame-retardant (D) is a compound represented by formula (I), and the curing agent (B) is preferably an imidazole compound. - 特許庁

前記透明電極の表面における凹凸の２乗平均が３０ｎｍ以下である態様、前記透明電極がインジウム錫酸化物（ＩＴＯ）である態様、前記基材がジルコニア安定化イットリウム（ＹＳＺ）で形成された態様、共振器型有機発光素子として用いられる態様、などが好ましい。例文帳に追加

A state with the mean square of unevenness on the surface of the transparent electrode being 30 nm or smaller, the state that the transparent electrode formed of an indium tin oxide(ITO), the state that the base material formed of zirconia stabilized yttrium(YSZ), and the state that the element used as an resonator type organic luminescent element are preferable. - 特許庁

該ジケトピロロピロール系赤顔料が、Ｃ．Ｉ．ピグメントレッド２５４、Ｃ．Ｉ．ピグメントレッド２５５、Ｃ．Ｉ．ピグメントレッド２６４及びＣ．Ｉ．ピグメントレッド２７２から選択される少なくとも１種である態様、該フタロシアニン系緑色顔料が、Ｃ．Ｉ．ピグメントグリーン７及びＣ．Ｉ．ピグメントグリーン３６の少なくともいずれかである態様などが好ましい。例文帳に追加

Preferred are an embodiment in which the diketo-pyrrolopyrrol-based red pigment is at least one selected from C.I. pigments red 254, 255, 264 and 272, an embodiment in which the phthalocyanine-based green pigment is at least one of C.I. pigments green 7 and 36, and the like. - 特許庁

水素化処理反応中における硫化鉄微細粒子の結晶成長を抑制でき、少量の触媒量で重質油に含まれるアスファルテン、バナジウムやニッケル等の金属化合物、及び硫黄や窒素の化合物などの好ましくない成分を効率的に水素化処理できる、工業的に極めて有利な重質油の水素化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrially extremely advantageous method for hydrogenating a heavy oil, capable of suppressing crystal growth of iron sulfide fine particle in a hydrogenation treatment reaction and efficiently hydrogenating unfavorable components such as metal compounds of asphaltene, vanadium, nickel, etc., and sulfur and nitrogen compounds, etc., contained in a heavy oil with a small amount of a catalyst. - 特許庁

（Ａ）多官能（メタ）アクリレート、（Ｂ）単官能（メタ）アクリレート、（Ｃ）カーボネート化合物群から選ばれる一種以上、（Ｄ）光重合開始剤を含有することを特徴する組成物であることを特徴とする前記組成物であり、更に好ましくは、（Ａ）及び（Ｂ）がいずれも疎水性を有することを特徴とする前記組成物である。例文帳に追加

The composition comprises one or more kinds selected from the group consisting of (A) polyfunctional (meth)acrylate, (B) monofunctional (meth)acrylate and (C) carbonate compound, and (D) a photopolymerization initiator, wherein more preferably (A) and (B) are both hydrophobic. - 特許庁

この高分子担持パラジウム触媒は、例えば良溶媒中に溶解した該架橋性高分子とパラジウム化合物の溶液に貧溶媒を加えて相分離を生じさせることにより、該架橋性高分子に該パラジウムの超微粒子を担持したミセルを形成した後、該架橋性高分子を架橋反応に付すことによって形成されることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the macromolecule supported palladium catalyst is formed by allowing the crosslinking macromolecule to be crosslinked in a reaction, after a micell where ultrafine palladium particles are supported on the crosslinking macromolecule is formed, for example, by adding a poor solvent to a solution of the crosslinking macromolecule and the palladium compound dissolved in a good solvent to create a phase separation. - 特許庁

質量％で、Ｔｉ：１.０〜５.０％を含有し、必要に応じてさらにＦｅ：０.５％以下、Ｃｏ：１.０％以下およびＮｉ：１.５％以下の１種以上、あるいはさらにＳｎ、Ｚｎ、Ｍｇ、Ｚｒ、Ａｌ、Ｓｉ、Ｐ、Ｂ、Ｃｒ、Ｍｎ、Ｖの１種以上を適正範囲で含有し、残部Ｃｕおよび不可避的不純物からなる組成を有し、下記（１）式を満たし、好ましくはさらに下記（２）式を満たす結晶配向を有する銅合金板材が提供される。例文帳に追加

The copper alloy sheet material has a composition containing, by mass, 1.0 to 5.0% Ti, and, if required, further containing one or more selected from ≤0.5% Fe, ≤1.0% - 特許庁

該白色顔料が、白色無機顔料、パール顔料及び体質顔料から選択される少なくとも１種である態様、被覆樹脂が、（メタ）アクリル樹脂、ポリエステル樹脂、及びポリウレタン樹脂のいずれかであり、かつ該被覆樹脂の酸価が５０ｍｇＫＯＨ／ｇ〜２５０ｍｇＫＯＨ／ｇである態様などが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the white pigment is selected from a white inorganic pigment, a pearl pigment and an extender pigment in one embodiment, and in another embodiment, the covering resin is one of a (meth)acrylic resin, a polyester resin and a polyurethane resin, and the acid value of the covering resin is 50-250 mg-KOH/g. - 特許庁

つゆ類やポン酢醤油などの風味に悪影響を及ぼさず、むしろ好まれる風味を付与するような食品素材を用いて、液体食品の消泡効果のある消泡用組成物を提供すること、さらには前記消泡用組成物によって泡立ちの抑制された液体食品を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a defoaming composition by using a food raw material without affecting the flavor of soup stock, lemon soy sauce or the like, rather giving a flavor being liked and having the defoaming effect of liquid food products, and further, the liquid food products inhibited with foaming by using the defoaming composition. - 特許庁

好ましいルイス酸の具体例としては、塩化亜鉛、臭化亜鉛、酢酸亜鉛等の亜鉛化合物、塩化アルミニウム、臭化アルミニウム、塩化ジエチルアルミニウム等のアルミニウム化合物、三フッ化ホウ素、三塩化ホウ素等のホウ素化合物、４塩化チタン等のチタン化合物、塩化ジルコニウム等のジルコニウム化合物、４塩化スズ、三塩化スズ等のスズ化合物が挙げられる。例文帳に追加

The concrete example of a preferable Lewis acid is a zinc compound such as zinc chloride, zinc bromide, zinc acetate, an aluminum compound such as aluminum chloride, aluminum bromide, diethylaluminum chloride, a boron compound such as boron trifluoride, boron trichloride, a titanium compound such as titanium tetrachloride, a zirconium compound such as zirconium chloride, and a tin compound such as tin tetrachloride, tin trichloride. - 特許庁

ＴＰＥＮを含む抽出液を用い、好ましくはＴＰＥＮと共にＤ２ＥＨＰＡを含む抽出液を用い、アクチノイド元素を抽出して希土類元素と分離することを特徴とする分離方法および抽出液によれば、高レベル廃液に含まれるアメリシウムやキュリウムなどのアクチノイド元素と希土類元素とを効率よく抽出分離することができる。例文帳に追加

By a separating method and an extraction liquid which are characterized in that the actinoid elements are extracted and separated from the rare-earth elements by using an extraction liquid containing TPEN, preferably one containing TPEN and D2EHPA, such actinoid elements as americium and curium contained in a high-level waste liquid and rare-earth elements can be extracted and separated efficiently. - 特許庁

ゴム状重合体としての分散粒子のガラス転移点が−７５〜−３０℃の範囲にあり、そのゴム状重合体が好ましくは、スチレンとブタジエンのランダムまたはテーパー型共重合体部とスチレン重合体部から構成されるスチレン−ブタジエンブロック共重合体であるゴム変性芳香族ビニル系共重合樹脂を必須成分とするシュリンクフィルム。例文帳に追加

The shrinkable film has as an essential component a rubber modified aromatic vinyl based copolymer resin of a styrene-butadiene block copolymer which is preferably constituted of random or tapered copolymer parts of styrene and butadiene and a styrene polymer part and which has glass transition temperature of -75 to -30°C of a dispersing particle as a rubbery polymer. - 特許庁

低電気抵抗層６は、好ましくは、▲１▼ポリアセチレン系導電性高分子、ポリパラフェニレン等のポリフェニレン系導電性高分子、▲２▼ポリピロール等の複素環系導電性高分子、並びに、▲３▼ポリアニリン等のイオン性導電性高分子よりなる群から選ばれる少なくとも１種の導電性高分子で構成されている。例文帳に追加

The low electric resistance layer 6 is preferably formed of at least a conductive polymer selected out of a polyphenylene conductive polymer (1) such as polyacetylene conductive polymer, poly-para-phenylene or the like, a heterocyclic conductive polymer (2) such as polypyrrole or the like, and an ionic conductive polymer (3) such as polyaniline or the like. - 特許庁

本発明により提供される錯体内包ゼオライト材料は、周期表の１〜１３族に属する金属を含むゼオライトと、該ゼオライトのユニットセルに内包されている酸素活性化金属錯体と、該ゼオライトに保持（好ましくは、該ゼオライトのユニットセルに内包）されている光還元性金属錯体とを含む。例文帳に追加

The zeolite material including complex provided according to the present invention includes zeolite containing a metal in Groups 1-13 of the periodic table, an oxygen activation metal complex included in a unit cell of zeolite, and a photo-reductive metal complex retained (preferably included in the unit cell of zeolite) on zeolite. - 特許庁

好ましくは、内燃機関が所定の運転領域で運転されているときには、水素化燃料を燃料として圧縮自着火拡散燃焼による運転を行い、内燃機関が前記所定運転領域よりも低負荷域で運転されるときには、脱水素燃料と水素を燃料として火花点火燃焼による運転を行うようにする。例文帳に追加

Preferably, when the internal combustion engine is operated in a predetermined operating region, compressed self-ignition diffusion combustion by using hydrogenated fuel as fuel is performed, and when the internal combustion engine is operated in a region with lower load compared to the predetermined operating region, spark ignition combustion by using dehydrogenated fuel and hydrogen as fuel is performed. - 特許庁

上記の成分（Ａ）は、脂肪酸エステル化度２．２以上であり、そのエステルの総アシル基の６０モル％以上がヘキサデカノイル基、オクタデカノイル基、エイコサノイル基、ドコサノイル基から選ばれる一種又は二種以上のアシル基であり、かつ残りのアシル基の中に分岐炭化水素骨格を有するアシル基を含有しているものが好ましい。例文帳に追加

Also, as the (A) component, an ester having ≥2.2 fatty acid esterification degree and containing the acyl groups in which ≥60 mol % of total acyl groups in the ester is 1 kind or ≥2 kinds selected from hexadecanoyl, octadecanoyl, eicosanoyl and docosanoyl groups and also the residual acyl groups contain an acyl group having a branched hydrocarbon skeleton, is preferable. - 特許庁

油糧種子としては豆類若しくは種実類であり、特に、豆類および種実類は、大豆、ぶどう豆、湯葉（干し）、あさ、エゴマ、けし、スイカの種、ピーナッツバター、アーモンド、マカデミア、ピスタチオ、ピーナッツ、ココナッツパウダー、松の実、かぼちゃの種、くるみ、ゴマ、純ココア、およびココアバターからなる群より選ばれる少なくとも１種以上であることが好ましい。例文帳に追加

The oilseed is beans, nuts or seeds, especially preferably one or more substances selected from soybean, black bean, bean curd skin (dry), hempseed, perilla, poppy seed, watermelon seed, peanut butter, almond, macadamia, pistachio, peanut, coconut powder, pine seed, pumpkin seed, walnut, sesame, pure cocoa and cocoa butter. - 特許庁

オンラインゲームプレイヤーのソーシャルマッチを行う方法およびシステムは、プレイヤーがゲームセッションに参加する前に、特定のプレイヤーに関するプラスおよびマイナスの経験についての他のプレイヤーからの直のフィードバックと、好ましいふるまいおよび実行されるゲームのタイプとを考慮する。例文帳に追加

The method and system of online game players' social behavior matching considers, prior to the participation of the game sessions by the players, the direct feed back of the specific player's positive and negative experiences submitted from his/her opponent player, the favorable behaviors to win the game and the type of the game. - 特許庁

重合方法及び結果として得られるポリマー組成物であって、該方法は、好ましくは擬似ブロック分子構造を含む分岐ポリマーの形成を特徴とする条件下、金属化合物又は複合体と共触媒とを含む、少なくとも１種の付加重合触媒の存在下で、１以上の付加重合性モノマーと重合性シャトリング剤とを重合するステップを含む。例文帳に追加

This invention relates to a polymerization process and the resulting polymer composition, the process comprising a step of polymerizing one or more addition polymerizable monomers and a polymerizable shuttling agent in the presence of at least one addition polymerization catalyst comprising a metal compound or complex and a cocatalyst under conditions characterized by the formation of a branched polymer, preferably comprising pseudo-block molecular architecture. - 特許庁

前記軟化温度が１００℃を超えると、ガラス繊維とマトリックス樹脂をアクリロニトリル・ブタジエン・スチレン共重合体樹脂（ＡＢＳ樹脂）とすることによって得られるガラス繊維強化アクリロニトリル・ブタジエン・スチレン共重合体樹脂成形体（ＧＦＲ−ＡＢＳ樹脂成形体）中にガラスの未分散であるガラス塊が多く存在し、成形体の表面外観性が劣り好ましくない。例文帳に追加

When the softening point exceeds 100°C, many glass lumps of undispersed glass are existed in the glass fiber reinforced acrylonitrile-butadiene-styrene copolymer resin molding (GFR-ABS resin molding) obtained from the glass fiber and an acrylonitrile-butadiene-styrene copolymer resin used as a matrix resin to make the surface appearance of the molding inferior to be unfavorable. - 特許庁

該オリゴ糖は、「リグノセルロース材料を酵素的及び／又は物理化学的に処理してキシロオリゴ糖成分とリグニン成分の複合体を得、次いで該複合体を酸加水分解処理してキシロオリゴ糖混合物を得、得られるキシロオリゴ糖混合物から、1分子中に少なくとも1つ以上のウロン酸残基を側鎖として有するキシロオリゴ糖を分解して得たも」が好ましい。例文帳に追加

The oligo saccharide is obtained by treating lignocellulose material enzymatically and/or physicochemically to collect a complex body comprising the xylo-oligosaccharide component and the lignin component, then acid-hydrolyzing the complex body to obtain xylo-oligosaccharide mixture, and xylo-oligosaccharide bearing at least one uronic acid residues as side chains in one molecule is preferably collected from the resultant xylo-oligosaccharide mixture. - 特許庁

本発明の好ましい実施形態によるケーブル保持構造は、所定の角度に折り返されるフラットケーブル４００とフラットケーブルの幅方向に対する配線位置を規定して保持する第１の取付部と、フラットケーブルを保持し、フラットケーブルの折り返し方向を規定して配線方向を所定の角度だけ変更する第２の取付部とを有する基板とを備える。例文帳に追加

The cable holding structure has a substrate which is provided with a flat cable 400 that is folded at a specified angle, a first fitting part to regulate and hold the wiring position in the direction of width of the flat cable, and a second fitting part that holds the flat cable, regulates the folding direction thereof and changes the wiring direction only at a specified angle. - 特許庁

本発明のフォトレジスト用樹脂の製造方法は、溶媒の存在下で重合性化合物を重合させることにより、フォトレジスト用樹脂を製造するものであって、重合反応中に、溶媒を連続的又は間欠的に留去することを特徴とする（留去速度は、例えば、重合の際に使用される溶媒の初期の総量を１００質量％とした場合に、５〜４４質量％／ｈが好ましい）。例文帳に追加

The process for producing a photoresist resin is effected by polymerizing a polymerizable compound in the presence of a solvent to produce a photoresist resin wherein the solvent is continuously or intermittently removed by distillation during the polymerization reaction (the removal rate of the solvent, for example, is preferably 5-44 mass%/h in the case when the initial total amount of the solvent to be used upon starting the polymerization is 100 mass%). - 特許庁

高分散蛍光体を、緑色蛍光体や赤色蛍光体として用いる蛍光体よりも比重が小さいが、ハロリン酸塩よりも優れた特性を有するアルミン酸塩蛍光体（青色蛍光体）とすると、環境上好ましい水溶媒法により、アルミン酸塩蛍光体を青色蛍光体として用いる三波長域発光形蛍光ランプを製造しても、管端色差が抑制される。例文帳に追加

Provided that a high-dispersion fluorescent substance is an aluminate (blue fluorescent substance) that has specific weight smaller than fluorescent substances used as green or red one but properties superior to halophosphates, color difference at the tube end is suppressed even when three wavelength-range emission type fluorescent lamp using an aluminate fluorescent substance as the blue fluorescent substance by means of aqueous solvent method favorable for the environment. - 特許庁