「好まれる」に関連した英語例文の一覧と使い方(144ページ目) - Weblio英語例文検索

鱗片状シリカの薄片１次粒子が互いに面間が平行的に配向し複数枚重なって形成される葉状シリカ２次粒子からなる積層構造の粒子形態を有する葉状シリカ２次粒子と、断熱材料と、及び好ましくは水系エマルション状態のゴム状有機高分子物質とを含有する水系の断熱性コーティング材用硬化性組成物を使用する。例文帳に追加

The aqueous curable composition for the heat insulating coating materials comprises the leafy secondary particles having a particle shape of a laminated structure composed of the leafy silica secondary particles formed by orienting mutual planes of flaky primary particles of flaky silica parallel and superimposing a plurality of sheets, a heat insulating material and preferably a rubberlike organic polymer in an aqueous emulsion state. - 特許庁

また、冷却促進用の溝３は、金型中心軸Ｚから放射状に延びるように形成された複数本の溝であってもよく、或いは相互に平行な複数本の溝であってもよく、ファンネルのボディ部を成型する成型面部４に対応する外表面２の部分領域に形成されることが好ましい。例文帳に追加

Also the channels 3 for enhancement of cooling may be a plurality of channels formed so as to extend radially from the central axis Z of the mold, or a plurality of channels formed in parallel to each other, and are preferably formed in a local area of the outer surface 2 corresponding to the forming surface part 4 for forming the body part of the funnel. - 特許庁

カッコン（Puerariae Radix）の抽出分画物として、抽出物を合成吸着樹脂に吸着させた後、水・エタノール混合溶媒にて順次溶出した際、５０％〜９９．５％エタノール水溶液により溶出される画分を用いることが好ましく、また4',7-ジヒドロキシイソフラボンと、ワレモコウ（Sanguisorba officinalis L.）の抽出物等とを併用してもよい。例文帳に追加

A fraction eluted with a 50 to 99.5% aqueous solution of ethanol when the extract is adsorbed on a synthetic adsorbent resin and then successively eluted with water-ethanol mixed solvents is preferably used as the extracted and fractionated substance of the Puerariae Radix and further may be used with 4',7-dihydroxyisoflanone and the extract, etc., of Sanguisorba officinalis L. - 特許庁

化粧品として許容される媒体中のRhodiola roseaの抽出物中に好ましくは存在するUV防御量の少なくとも1種のロザビンを含む化粧組成物、および光老化の徴候を予防または低減することを含むその使用方法と、ＵＶ起因性損傷から皮膚を保護するための新規な組成物および方法の提供。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition comprising a UV-protective amount of at least one rosavin, preferably present in an extract of Rhodiola rosea in a cosmetically acceptable vehicle, and a method of use thereof, including preventing or reducing the signs of photoaging, and to provide a new composition for protecting skin from a damage caused by UV and a method thereof. - 特許庁

吸蔵目標値（ＮＨ_３ＳｐＳＷ）の目的に合わせた設定は、一方で、内燃機関（１０）の非定常状態において少なくとも１つの好ましくない排気ガス成分をできるだけ完全に除去するために十分な量の反応剤が利用可能であること、他方で、溢流反応剤流量（ＮＨ_３ｄｍＡ）が回避されることを保証する。例文帳に追加

In the setting to meet a target of the occlusion target value NH3SpSW, reaction agent of sufficient quantity for completely removing at least one not desirable exhaust gas composition under unstable condition of the internal combustion engine 10 on one side and it is guaranteed to avoid leak flow reaction agent flow (NH3dmA) on another side. - 特許庁

本発明のＸ線検査用造影剤は、非イオン性ヨウド系化合物および製剤助剤を含有する水溶液と溶媒、好ましくは超臨界二酸化炭素に溶解したリポソーム膜構成物質とを混合することにより、該ヨウド化合物を内包して形成されたリポソームの懸濁液をさらに濾過膜に透過させて得られる製剤の粘度が、37℃で15 ｍＰa・ｓ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The contrast medium for X-ray examinations is obtained by mixing an aqueous solution containing a nonionic iodine compound and pharmaceutical adjuvants with a liposome-film-forming substance dissolved in a solvent (desirably, supercritical carbon dioxide) and passing the formed suspension of the liposomes containing the iodine compound through a filter membrane and has a viscosity of 15 mPa s or below at 37°C. - 特許庁

前記化粧料の動的粘弾性のせん断応力依存性を測定し、該測定により得られる貯蔵剛性率とせん断応力との関係を求め、前記貯蔵剛性率と前記せん断応力との線形域と非線形域の回帰直線どうしの交点から、前記移行せん断応力を求めることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the shearing stress dependence of the dynamic viscoelasticity of the cosmetic material is measured, the relation between the storage modulus of rigidity obtained by this measurement and the shearing stress is determined, and the transition shearing stress is determined based on the intersection point of regression lines of the storage modulus of rigidity and the shearing stress in the linear region and the nonlinear region. - 特許庁

成分（ｃ）は、クエン酸、マレイン酸、無水マレイン酸、リンゴ酸、グリコール酸、コハク酸、イタコン酸、マロン酸、イミノ二酢酸、グルコン酸、乳酸、マンデル酸、酒石酸、クロトン酸、ニコチン酸、酢酸、チオリンゴ酸、ギ酸、シュウ酸、カルボキシエチルチオコハク酸、硝酸アルミニウム及び硝酸鉄からなる群から選ばれる少なくとも一種が好ましい。例文帳に追加

The component (c) is preferably selected from citric acid, maleic acid, maleic anhydride, malic acid, glycolic acid, succinic acid, itaconic acid, malonic acid, iminodiacetic acid, gluconic acid, lactic acid, mandelic acid, tartaric acid, crotonic acid, nicotinic acid, acetic acid, thiomalic acid, formic acid, oxalic acid, carboxyethylthiosuccinic acid, aluminum nitrate and iron nitrate. - 特許庁

本発明は一般的に市販されているアルコール抽出プロポリスの中に含有されている黒褐色のヤニ・ミツロウからプロポリスクロロフィルを、アルコール抽出プロポリスの製造過程で発生する残渣から温度３７〜７０℃、好ましくは温度５０〜６０℃の温水で抽出される水抽出プロポリスの製造方法である。例文帳に追加

The method comprises extracting propolis chlorophyll from dark brown tar and/or beeswax contained in commercially available alcohol-extracted propolis, and extracting propolis from residues formed in the process of producing such alcohol-extracted propolis with 37-70°C, preferably 50-60°C hot water. - 特許庁

パルスレーザーの照射場所の設定は顕微鏡によって求められる厚さ分布データに対して閾値を設定し、当該閾値以上の厚さを有するサンプル台上の試料領域をイオン化領域として設定することにより行うか、或いは試料の厚さとレーザー照射で生じるイオンの質量スペクトルとの関係を示す検量線と照合することにより行うのが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to set the irradiation spot of the pulse laser by setting a threshold for the thickness distribution data obtained with the microscope and setting the sample area on the sample base having the thickness over the threshold as the ionization area or by checking against a calibration curve which indicates the relation between the thickness of the sample and the mass spectrum of ions generated by laser irradiation. - 特許庁

基板上にＭｏ合金膜を形成するためのスパッタリングターゲットであって、その組成が、ＶとＮｂから選ばれる１種以上を合計で２〜５０原子％含有し、残部Ｍｏおよび不可避的不純物からなり、相対密度が９５％以上、好ましくは、抗折力が３００ＭＰａ以上である薄膜形成用スパッタリングターゲットである。例文帳に追加

The sputtering target for forming the thin film of a Mo alloy on the substrate has a composition comprising 2-50 atom.% of one or two selected from V and Nb, and the balance Mo with unavoidable impurities, has relative density of 95% or higher, and preferably has deflection strength of 300 MPa or higher. - 特許庁

イオン注入装置１０１は、イオンビームＩＢを発生、引き出すイオン源１１、マグネット（電磁石）を有する質量分析器１２、イオンビームを加速する加速器１３、静電レンズ、Ｑレンズ（４極レンズ）等のビーム収束部１４、そして、イオン源１１と質量分析器１２１の間、好ましくは静電レンズ１４１の後段にイオンビームエミッタンス測定機構１５が設けられる。例文帳に追加

The ion implanting device 101 comprises an ion source 11 which generates and extracts ion beam IB, a mass spectrometer 12 having a magnet, an ion beam convergence part such as an electrostatic lens and Q lens (four-pole lens), and an ion beam emittance measuring mechanism 15 between the ion source 11 and the mass spectrometer 121, preferably at the rear stage of the electrostatic lens 141. - 特許庁

ここでブロック層３が、酸化チタンと酸化ランタンとの混合物膜、酸化チタンと酸化ジルコニウムとの混合物膜、酸化アルミニウムと酸化ランタンとの混合物膜、酸化アルミニウム膜、酸化ケイ素膜、フッ化マグネシウム膜、酸化ハフニウム膜からなる群から選択される少なくとも１つの膜を備えているのが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the block layers 3 are provided with at least one film selected from the group consisting of a mixture film of titanium oxide and lanthanum oxide, a mixture film of titanium oxide and zirconium oxide, a mixture film of aluminum oxide and lanthanum oxide, an aluminum oxide film, a silicon oxide film, a magnesium fluoride film and a hafnium oxide film. - 特許庁

寒天及び結晶セルロースを配合し、好ましくはさらに適宜のキサンタンガムを加え、かつこれにローカストビーンガム又はグルコマンナンを配合し、加熱してゾル状物を形成した後、このゾル状物を冷却ゲル化し、凍結、解凍することによって得られる肉質緻密で石細胞状の組織を有するゼリー状食品。例文帳に追加

This jellylike food having a dense flesh quality and a stone celllike tissue is obtained by formulating agar and a crystalline cellulose, preferably further adding a suitable xanthan gum thereto, formulating locust bean gum or glucomannan therewith, heating the resultant mixture, forming a sol-like material, then cooling and making the prepared sol-like material gel, freezing and thawing the resultant gel. - 特許庁

本発明は、張力装置上での、好ましくは、貫通する横ボルトを用いて調整ボルト上で旋回される偏心張力レバーを備える張力装置上での締付運動の実行のために垂直方向に調節可能な推力軸受を備え、締付レバーの締付輪郭に割り当てられた推力軸受が垂直方向に調節可能に構成された締付レバーに関する。例文帳に追加

The invention relates to the clamping lever in a tensioning device, preferably providing the vertically adjustable thrust bearing for performing clamping motion in the tensioning device including an eccentric tension lever revolved on an adjustment bolt by means of a through horizontal bolt and having the thrust bearing mated with a clamping outline of the clamping lever structured to be vertically adjustable. - 特許庁

分子内に少なくとも１種の脂環構造単位を有する重合体としては、α-オレフィンと環状オレフィンとの共重合体、環状オレフィンの開環重合体、環状オレフィンの開環重合体の水素添加物からなる群より選ばれる少なくとも１種の重合体であることが好ましい。例文帳に追加

As the polymer having at least one kind of alicycle structural unit in the molecule, at least one kind of polymer selected from a group comprising a copolymer composed of an α-olefin and a cyclic olefin, a ring-opened polymer of the cyclic olefin, and a hydrogen additive of the ring-opened polymer of the cyclic olefin, is preferable. - 特許庁

本発明のアイスクリームバーガーは、単糖類およびカラギーナンをパティーに添加することによって冷凍によって硬くなったパティーの食感を和らげるとともに、肉とアイスクリームとの間の味および食感の不調和を克服することにより、受容性を改善し、それにより、夏に好まれる新たな食品の潜在的な開発を可能にする。例文帳に追加

The ice cream-burger softens the palate feeling of the patty which becomes hard by freezing through adding monosaccharide and the carageenan to the patty, and improves acceptability and makes the potential development of a new food to be preferred in summer possible through overcoming the disharmony of taste and palate feeling between the meat and the ice cream. - 特許庁

反応系内に触媒となる塩化アルミニウムを存在させる方法としては、式（１）で示されるクロロプロパンと無水塩化アルミニウムとを反応器内に入れておき、無水塩化アルミニウムの一部が溶解した後、該反応器中へ時間をかけて塩素を導入することによって、上記変換を行わせる方法が好ましい。例文帳に追加

As a method for making aluminum chloride to be a catalyst exist in the reaction system, the chloropropane represented by formula (1) and anhydrous aluminum chloride are put in a reactor, and a method of the conversion based on introduction of chlorine into the reactor by taking ample time after a portion of anhydrous aluminum chloride has been dissolved is preferable. - 特許庁

甘味剤が、ショ糖、果糖、ブドウ糖、乳糖、還元麦芽糖水アメ、粉末還元麦芽糖水アメ、ブドウ糖果糖液糖、果糖ブドウ糖液糖、ハチミツ、ソルビトール、マルチトール、マンニトール、キシリトール、エリスリトール、アスパルテーム、サッカリン、及び、サッカリンナトリウムから選ばれる少なくとも１種である態様等が好ましい。例文帳に追加

A mode, and the like, in which the sweetener is at least one kind selected from sucrose, fructose, glucose, lactose, a reducing maltose syrup, a powder reducing maltose syrup, a glucose fructose liquid sugar, a fructose glucose liquid sugar, honey, sorbitol, maltitol, mannitol, xylitol, erythritol, aspartame, saccharin and saccharin sodium are preferred as the sweetener. - 特許庁

結晶構造と透明性を有する無機粉末を着色剤で被覆処理した改質粉体を含有することを特徴とする化粧料であり、好ましくは、結晶構造と透明性を有する無機粉末が、石英、合成石英、水晶、アメジスト、エメラルド、サファイア、ルビー、ガーネット、ルチルから選ばれ、平均一次粒子径が３〜２０μｍの範囲にあることを特徴とする上記の化粧料によって達成される。例文帳に追加

This cosmetic contains modified powder which is prepared by coating transparent inorganic powder having crystalline structure with a colorant; wherein it is preferable that the inorganic powder is selected from quartz, synthetic quartz, crystal, amethyst, emerald, sapphire, ruby, garnet and rutile, having a mean primary particle size of 3-20 μm. - 特許庁

好ましいナノ多孔質酸化シリコン系膜は、メチルシリル-1,4-ジオキシニルエーテル或いはメチルシロキサニルフラン及び2,4,6-トリシラオキサン或いはシクロ-1,3,5,7-テトラシリレン-2,6-ジオキシ-4,8-ジメチレンを、亜酸化窒素或いは酸素と反応させて、続いて、徐々に上昇する温度でキュアリング／アニーリングを行うことによって、製造される。例文帳に追加

A preferred nano-porous silicon oxide based film is produced by reaction of methylsilyl-1,4-dioxinyl ether or methylsiloxyanyl furan and 2,4,6- trisilaoxane or cyclo-1,3,5,7-tetrasilylene-2,6-dioxy-4,8 dimethylene with nitrous oxide or oxygen followed curing/annealing that includes a gradual increase in temperature. - 特許庁

プラスチック閉鎖体４０は、ポリマー、好ましくは、半径方向変形を可能とすべく充分に展性があり、変形に続きその形状を保つべく充分に剛性があり、且つ、変形に続きプラスチック閉鎖体４０と容器２２との間の密封性を維持すべくクリープに対し充分に耐性のあるポリマーアロイまたは溶融配合物から形成される。例文帳に追加

The plastic closure body 40 is formed of a polymer, preferably a polymer alloy or a molten blend which has malleability enough to be deformable in a radial direction and rigidity enough to keep its shape after the deformation and has enough durability to a creep to maintain the sealing performance between the plastic closure body 40 and a container 22 after the deformation. - 特許庁

（Ａ）特定構造単位を有する親水性ポリマー、及び（Ｃ）不揮発性の触媒、好ましくは（Ｂ）Ｓｉ、Ｔｉ、Ｚｒ、Ａｌから選択される元素のアルコキシド化合物、を含有する親水性組成物を塗布し、加熱、乾燥することにより形成された親水性膜を有し、かつ基板と親水性膜との間に下塗層を有する親水性部材。例文帳に追加

The hydrophilic member has a hydrophilic film formed by applying a hydrophilic composition containing (A) a hydrophilic polymer having a specific structural unit and (C) a non-volatile catalyst and preferably (B) an alkoxide compound of an element selected from Si, Ti, Zr and Al, heating and drying, and has an undercoat layer between a substrate and the hydrophilic film. - 特許庁

圧縮強度、曲げ強度、耐クリープ性、弾性回復力等の機械的物性に優れると共に、反りやへたり現象を起こし難く、寸法安定性に優れ、且つ、軽量で、人体や環境に対して好ましくない影響を及ぼすことの殆どない複合発泡体から成る特に薄畳用として好適な畳芯材を提供する。例文帳に追加

To provide a Tatami core material suitable for, particularly, a thin Tatami, having superior mechanical properties including compression strength, bending strength, creeping resistance, resiliency, hardly causing warping and settling, having improved dimensional stability and lighter weight and using a composite foam giving almost no ill effect on human bodies and the environment. - 特許庁

この方法は、第１のセンサ及び第２のセンサの出力信号をモニタし、該センサの各々により送出される出力信号の中の雑音レベルを決定し、且つ第１のセンサの雑音レベルを第２のセンサの雑音レベルと比較して、センサが適正に取り付けられているかを判断することが好ましい。例文帳に追加

Preferably, output signals of the first sensor and the second sensor are monitored, noise levels in the output signals sent by each of the sensors are determined, and the noise level of the first sensor is compared with the noise level of the second sensor to determine whether the sensors are properly mounted or not in this method. - 特許庁

脂肪酸モノエステルを溶媒成分とするクレゾール変性フェノール樹脂と少なくとも分子中に２個以上のＮＣＯ基を含有するポリイソシアネート溶液とからなる鋳型用粘結剤組成物であり、好ましくは、クレゾール変性フェノール樹脂は、クレゾール：フェノール＝７０：３０〜１０：９０（重量比）のクレゾール・フェノール混合物とホルムアルデヒドを共縮合させて得られるものである。例文帳に追加

A binder agent for mold consists of a cresol modified phenol resin with a fatty acid monoester as a component of a solvent and a polyisocyanate solution containing at least two NCO groups in a molecule, and the cresol modified phenol resin is obtained preferably through the co- condensation of a cresol-phenol mixture of 70:30 to 10:90 in weight ratio of cresol to phenol with formaldehyde. - 特許庁

本発明において、ゲル状化材として用いられる澱粉類としては、好ましくは、タピオカ澱粉、馬鈴薯澱粉、及び穀類澱粉の次亜塩素酸ソーダ処理澱粉、熱処理澱粉、酸化澱粉、軽度の架橋澱粉、エーテル化澱粉、エステル化澱粉の一種又は二種以上のような加工澱粉類を挙げることができる。例文帳に追加

The starches usable as the gelation materials are preferably one or more of modified starches such as starches treated with sodium hypochlorite, heat-treated starches, oxidized starches, slightly crosslinked starches, etherified starches and esterified starches of tapioca starch, potato starch and cereal starch. - 特許庁

磁性微粒子とその周りを被覆するポリマーとから構成され、ＳＱＵＩＤ磁気センサーにより免疫反応を測定するのに用いられる磁性マーカーにおいて、磁性微粒子（好ましくはフェライトＦｅ_３Ｏ_４）の粒子径が２０〜４０ｎｍであり、磁性マーカーの外径が４０〜１００ｎｍであり、さらに、ポリマーの表面にカルボキシル基を有するようにする。例文帳に追加

In this magnetic marker constituted of magnetic particles and polymers coating the periphery thereof and used for the immunoreaction measurement by the SQUID magnetic sensor, the particle size of the magnetic particle (preferably ferrite Fe_3O_4) is 20-40 nm, and the outer diameter of the magnetic marker is 40-100 nm, and the polymer surface has a carboxyl group. - 特許庁

画像処理装置（ＩＤｅｖ）上のリモートＵＩ（ＲＵＩ）からＲＵＤのアプリケーションが操作でき、リモートユーザ装置（ＲＵＤ）上のＲＵＩからＩＤｅｖが操作できるときに、ＩＤｅｖが好ましくないＲＵＤを操作対象とすることや、同一のＩＤｅｖが不特定多数のＲＵＤから同時に操作されることを防止する。例文帳に追加

To prevent that an image processing device (IDev) assumes undesirable remote user devices (RUDs) to be operational object or that the same IDev is simultaneously operated by many and unspecified RUDs, when application of the RUDs can be operated from remote user interface (RUI) on the IDev and the IDev can be operated from RUI on the RUDs. - 特許庁

側鎖にカルボキシル基を有する、高分子化合物（アクリル酸又はメタクリル酸の（共）重合物が好ましい。）の該カルボキシル基に、エポキシ基及びエチレン性不飽和結合を有する化合物を付加させて得られる特定高分子化合物、重合性化合物、光重合開始剤、熱架橋剤、触媒、及びスルホン酸化合物を含む感光性組成物。例文帳に追加

The photosensitive composition comprises a specific high molecular compound obtained by adding a compound having an epoxy group and an ethylenically unsaturated bond to a carboxyl group of a high molecular compound having the carboxyl group in a side chain (preferably a (co)polymer of acrylic acid or methacrylic acid), a polymerizable compound, a photopolymerization initiator, a heat crosslinking agent, a catalyst and a sulfonic acid compound. - 特許庁

前記熱閉環硬化型樹脂は、ポリイミド前駆体、ポリアミドイミド前駆体、ポリベンゾオキサゾール前駆体、ポリベンゾイミダゾール前駆体、ポリベンゾチアゾール前駆体、ポリキナゾリンジオン前駆体、ポリオキサジノン前駆体、ポリオキサジンジオン前駆体、ポリイミダゾピロロン前駆体、ポリイソインドロキナゾリンジオン前駆体からなる群より選ばれる１種であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferred that the thermal ring closure curing type resin is one selected from the group consisting of a polyimide precursor, a polyamideimide precursor, a polybenzoxazole, a polybenzimidazole precursor, a polybenzothiazole, a polyquinazolinedione precursor, a polyoxazinone precursor, a polyoxazinedione precursor, a polyimidazopyrrolone precursor and a polyisoindoloquinazolinedione precursor. - 特許庁

フェノール類とアルデヒド類とを、有機ホスホン酸を用いて密閉容器中で反応させて得られるノボラック型フェノール樹脂の製造方法であり、フェノール類とアルデヒド類とを、有機ホスホン酸とともに一括して仕込み、反応系中の水分量を３０重量％以下として反応させることが好ましい。例文帳に追加

The method for producing the novolac-type phenolic resin that is obtained by reacting phenols with aldehydes using an organic phosphonic acid in a sealed container preferably comprises collectively charging the phenols and aldehydes together with the organic phosphonic acid and reacting them in a reaction system having a water content of 30 wt.% or less. - 特許庁

送風手段は、カバー１ｂの適宣位置に設けられた空気導入口１ｃから、別の適宣位置に設けられた空気排出口１ｄへ流れる空気の一部を前記燃料制御機構５に誘導する誘導機構９よりなるものとすると、新たな動力を用いずに送風手段を構成することができるので好ましい。例文帳に追加

The means for air blowing is composed of an inducing mechanism 9 inducing a part of the air flowing from an air inducing port 1c set at a proper position of a cover 1b into an air delivery port 1d, therefore it is desirable that a means for air blowing can be formed without an additional power. - 特許庁

磁気特性および機械特性の両立のために添加される合金成分（Ｓｉ，Ａｌ，Ｍｎ，Ｎｉ，Ｐおよび、０．１＜Ｚｒ／８（Ｃ＋Ｎ）＜１．０の含有量関係を満たすＺｒ，Ｃ，Ｎ）、および鋼板の板厚を制御することにより、引張強度≧８００ＭＰａ好ましくは引張強度≧９００ＭＰａ、高周波鉄損Ｗ１０／１０００≦１００ｗ／ｋｇの両立した高周波鉄損の優れた高張力無方向性電磁鋼板を得る。例文帳に追加

added for balancing the mechanical properties with the magnetic properties; has thickness controlled; and has both of a tensile strength of 800 MPa or higher and preferably 900 MPa or higher and a high-frequency iron loss W10/1,000 of 100 w/kg or less. - 特許庁

きのこ由来成分及びβ−グルカンから選択される成分,例えばきのこ由来成分、特にシイタケ等きのこの抽出物を超微粒子化し、好ましくは水抽出物を分散化剤処理することにより粘膜からの吸収性を高めて免疫賦活作用及び／又は免疫調節作用を発揮することができる。例文帳に追加

By converting a component selected from a component derived from a mushroom and β-glucan, for example, a component derived from a mushroom, particularly an extract of Lentinus edodes, or the like, into superfine particles, preferably by treating an aqueous extract thereof with a dispersant, the incorporation thereof through mucosa can be improved to exhibit an immune activating action and/or an immune regulating action. - 特許庁

従来のインクジェットヘッドでは、インクジェットヘッド両端に位置する圧力室と中央部に位置する圧力室では、リザーバ内インクの流速差により供給されるインク量がバラツキ、インクジェットヘッド両端に位置するノズルから吐出するインク量が少なくなり、所望の印字品質が得られないので好ましくない。例文帳に追加

To solve the problem that in a conventional inkjet head, quantities of inks supplied to pressurizing chambers and the pressure chambers positioned respectively at both ends and the central portion of the inkjet head are varied by virtue of a difference in flow velocity of the ink in a reservoir and the quantities of inks ejected from the nozzles positioned at both ends of the inkjet head are reduced so that desired print quality is not achieved. - 特許庁

特に、前記複数の小片は、前記半導体光源からの光をそれぞれ異なる光軸を有する反射光として取り出すことが可能となるように配置角度が調整され、前記半導体光源から離れて配置される小片ほど大きな面積と長い焦点距離を有していることが好ましい。例文帳に追加

Especially, as for the plurality of small pieces, it is preferable that an arrangement angle is adjusted so that light from the semiconductor light sources are taken out as a reflected light having respectively different light axes, and that the small pieces are arranged so that as they are separated more far away from the semiconductor light sources, they have a larger area and a longer focal length. - 特許庁

ソノトロードプレート３と、それに作用する、AC電気信号発生器１０によって機械的に振動するように設定することができる振動発生素子２とを含み、また、ソノトロードプレート３によって機械的振動が伝達されるサンプル室６を含み、好ましくは２０〜５０ｋＨｚの広い周波数帯で機械的に振動するように励振可能である振動発生素子２を有する、溶血器１を提供すること。例文帳に追加

The hemolyzer 1 comprising a sonotrode plate 3 and oscillation generating elements 2 acting thereupon, wherein the oscillation generating elements 2 can be set into mechanical oscillations by an electrical AC-signal generator 10, and comprising a sample chamber 6 to which the sonotrode plate 3 transmits mechanical oscillations, has oscillation generating elements 2 which are excitable to mechanical oscillations in a wide frequency band, preferably from 20 to 50 kHz. - 特許庁

好ましくは、ツツジ科スノキ属のスノキ、ウスノキ、クロマメノキ、イワツツジ、シシャンボ、ナツハゼ、コケモモ、ローブッシュ・ブルーベリー、ハイブッシュ・ブルーベリー、クランベリー、ビルベリー、及びスイカズラ科スイカズラ属のクロミノウグイスカグラ（ハスカップ）からなる群から選ばれる少なくとも一種以上である抗皮膚障害剤。例文帳に追加

Preferably, the antidermatopathic agent contains the extract of one or more plants selected from Vaccinium smallia var. glabrum, Vaccinium hirutum, Vaccinium uriginosum, Vaccinium praestans, Vaccinium bracteatum, Vaccinium oldhamii, Vaccinium vitis-idaea, Vaccinium angustifolium, Vaccinium corymboaum, Vaccinium macrocarpon, Vaccinium myrtitllus L., belonging to the genus Vaccinium, family Ericaceae, and Lonicera caerulea belonging to the genus Lonicera, family Caprifoliaceae. - 特許庁

環境衛生保全上、好ましくないホルムアルデヒド類を原料として使用することなく、回収ＰＥＴボトルをリサイクル使用し、非芳香族系溶剤や植物油に良好な溶解性を有し、オフセット印刷に好適に用いられ、さらに、ＶＯＣフリータイプのインキにも好適に用いられる印刷インキバインダー用樹脂の提供。例文帳に追加

To obtain a printing-ink binder resin which does not use formaldehydes that are not preferable for conservation of environmental sanitation, but recycles recovered PET (polyethylene terephthalate) bottles as a raw material, has a good solubility in non-aromatic solvents and vegetable oils, is suitably used in off-set printing and is also suitably used as a VOC (volatile organic compound)-free type ink. - 特許庁

半導体ウエハ等の脆質部材の搬送や裏面研削等の加工を施す際に、脆質部材を安定して保持でき、しかも所要の処理が終了した後には、脆質部材を破損することなく剥離することができる脆質部材の処理方法に好ましく用いられる脆質部材加工用粘着シートを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive sheet for processing a fragile member capable of stably holding the fragile member when conveying the fragile member such as a semiconductor wafer and applying a processing such as rear surface grinding to the fragile member, and desirably used for a method of treating the fragile member by which, after a predetermined treatment is completed, the fragile member can be peeled off without being damaged. - 特許庁

少なくとも外表面に炭酸カルシウム被覆層を有し、内部に連続空隙を有する多孔質体の場合には、この連続空隙内面にも炭酸カルシウム被覆層を有するＣａ含有水和硬化体であって、好ましくは、水中に沈設され若しくは水に接した状態で使用され又は植生基盤として使用される、水和硬化体製品又は現場打ちされた水和硬化体である。例文帳に追加

The Ca-containing hydrated hardened body has a calcium carbonate coating layer at least on the outer surface and has the calcium carbonate coating layer also on the continuous space inside surface in the case of porous body having the continuous space inside and a hydrated hardened body product or the hydrated hardened body placed on site is preferably used in a state provided under water, in contact with water or as the vegetation basement. - 特許庁

（Ａ）下記式（１）で示される構造のエポキシ樹脂（ただし、Ｇはグリシジル基を示す）、（Ｂ）１分子中に３個以上のフェノール性水酸基を有するフェノール樹脂系硬化剤、（Ｃ）難燃剤、及び（Ｄ）球状溶融シリカを必須成分とすることを特徴とするインターポーザ用エポキシ樹脂組成物であり、好ましくはさらに（Ｅ）カップリング剤を配合する。例文帳に追加

The epoxy resin for the interposer is composed of (A) an epoxy resin having structure represented by the following formula (1) (wherein, G represents a glycidyl group), (B) a phenol resin curing agent having three or more phenolic hydroxyl groups in one molecule, (C) a flame retardant and (D) a spherical molten silica as an essential component, and preferably, of (E) a coupling agent. - 特許庁

水素化ニトリルブタジエンゴムの過酸化物加硫において、水素化ニトリルブタジエンゴムに対し（化１）で表される脂肪酸エステル変性シリコーンオイルを一種類以上かつ一定量配合することにより金型離型性、金型汚染性が大きく改良でき、好ましくは、ムーニー粘度ＭＬ１＋４＠１００℃：７０〜１２０の水素化ニトリルブタジエンゴムを使用することにより、その効果はより大きくなる。例文帳に追加

In peroxide vulcanization of the hydrogenated nitrile-butadiene rubber, by compounding a specified amount of at least one fatty acid ester-modified silicone oil represented by the chemical formula with the hydrogenated nitrile-butadiene rubber, the mold releasability and mold staining properties can be remarkably improved, and preferably the use of a hydrogenated nitrile-butadiene rubber having a Mooney viscosity ML1+4@100°C of 70-120 makes the effect greater. - 特許庁

その表面が、耐擦傷性、耐磨耗性、耐薬品性および耐熱性に優れ、さらに好ましくは均一な艶消し効果にも優れると共に、地球環境の観点からも、二酸化炭素を取り入れた材料の使用を可能とする、地球温暖化ガスの削減にも寄与した環境対応製品となり得る熱可塑性ポリオレフィン樹脂製の表皮材の提供。例文帳に追加

To provide a skin material made of a thermoplastic polyolefin resin, of which the surface is excellent in frictional flaw resistance, abrasion resistance, chemical resistance and heat resistance, further excellent preferably in a uniform matting effect, and serving as a product compatible with the environment to allow use of a material incorporating carbon dioxide, and to contribute to reduction of global warming gases, in view point of a global environment. - 特許庁