「好まれる」に関連した英語例文の一覧と使い方(143ページ目) - Weblio英語例文検索

また、前記顔料が、その表面にカルボニル基、カルボキシル基、ヒドロキシル基およびスルホン基から選ばれる少なくとも一種の官能基またはその塩が結合するような表面処理によって、分散剤なしに水に分散および／または溶解が可能な自己分散型顔料であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferred that the surface of the coloring agent is treated so that at least one functional group, or its salt, selected from the group consisting of a carbonyl group, a carboxy group, a hydroxy group, and a sulfonyl group, bonds to the surface, so that the coloring agent turn a self-dispersion type pigment that disperses or dissolves into water without a dispersant. - 特許庁

芯線と該芯線の外周を被覆するコイルスプリングから構成される医療用ガイドワイヤーにおいて、少なくとも一部のコイルスプリングのピッチが他部と比較して大きい医療用ガイドワイヤーであり、好ましくは、ガイドワイヤーの先端部におけるコイルスプリングのピッチが他部におけるコイルスプリングのピッチより大きい医療用ガイドワイヤー。例文帳に追加

In the medical guide wire consisting of the core wire and the coil spring coating the outer periphery of the core wire, the pitch of at least a part of the coil spring is larger than that of the other parts, and preferably, the pitch of the coil spring at the tip of the guide wire is larger than the pitch of a coil spring at the other parts. - 特許庁

基板上に電極を形成し、さらにその上に液晶配向膜を形成した液晶配向膜形成基板であって、上記基板は、ポリスチレン換算の数平均分子量が１０，０００〜１，０００，０００であり、好ましくは動的粘弾性で測定されるＴａｎδのピーク温度が２２０〜４００℃の、特定の構成を有する環状オレフィン系（共）重合体を含むものである液晶配向膜形成基板。例文帳に追加

The substrate on which an electrode and the aligned liquid crystal film are formed, is composed of a cyclic olefin copolymer or polymer with particular composition that number-average molecular weight as a polystyrene is 10,000-1,000,000, and desirably the peak temperature of Tanδ is at 220-400°C, measured by a dynamic viscoelasticitic method. - 特許庁

本発明は、一つ以上のリンス剤の噴霧を面に供給し、好ましくはこの面を横断して中心領域から、望ましくない異物および材料が収集される外部領域までリンス剤を流すことによって、研磨パッド面や基板表面等の一つ以上の面を洗浄する方法も提供する。例文帳に追加

A method for cleaning one or more surface, e.g. the surface of a polishing pad or the surface of a substrate, by spraying one or more rinse agent to a surface and spreading the rinse agent across the surface from the central region to the outer region where undesired foreign matters and materials are collected is also provided. - 特許庁

上記光電変換部が、セル本体と、このセル本体内にそれぞれ配置される線状の第一電極、第二電極、セル本体外から導いた光をセル本体内で出射する光拡散体、及び、セル本体内を充填する電解質とを備え、上記光拡散体が上記導光部と接続されていることも好ましい。例文帳に追加

It is also preferable that the photoelectric conversion part includes a cell body, first and second linear electrodes arranged in the cell body, separately, a light diffusion body which diffuses the light guided from the outside of the cell body in the cell body, and an electrolyte filling the cell body, and that the light diffusion body is connected with the light guide part. - 特許庁

本発明に係るアルカリ蓄電池用セパレータは、正極と、負極と、セパレータと、アルカリ電解液とからなるアルカリ蓄電池に用いられるセパレータが、セパレータ基材とフッ素系界面活性剤とを含有することを特徴としており、好ましくは前記アルカリ蓄電池用セパレータは、セパレータ基材にフッ素系界面活性剤を含有する樹脂組成物がコーティングされている。例文帳に追加

To provide an alkaline storage battery separator producible at a lower cost in comparison with a sufonated polypropylene separator, with excellent sufficient hydrophilicity and a liquid retaining property so as to provide an alkaline storage battery with excellent self-discharging property and a cycle life characteristic. - 特許庁

前記炭化ケイ素焼結体が、炭化ケイ素粉末と非金属系焼結助剤とを少なくとも含有する混合物を焼結してなる焼結体を大気圧雰囲気下で酸化させて得られる態様、表面の体積抵抗率が１０^6Ω・ｃｍ以上である態様、小さくとも１００Ｖの電圧に対して耐性を有する態様、等が好ましい。例文帳に追加

The silicon carbide sintered compact has preferably a mode obtained by sintering a mixture containing at least silicon carbide powder and a nonmetallic sintering auxiliary to give a sintered compact and oxidizing the sintered compact in an atmosphere of atmospheric pressure, a mode with ≥106 Ω.cm volume resistivity of surface, and a mode with resistance to at least 100 V voltage. - 特許庁

本発明の半導体リソグラフィ用ペリクルは、ペリクルフレームにペリクル膜が張設されてなるペリクルにおいて、フレーム内面での光線の反射率を０．３％以下、好ましくは０．３％以下０．０５％以上とするものであり、光線の反射率は、フレーム表面の粗さ（Ｒａ）あるいはフレーム表面の酸化皮膜層の厚さ及び色調によって制御される。例文帳に追加

In a pellicle obtained by stretching a pellicle membrane on a pellicle frame, the light reflectance of the inner face of the frame is adjusted to ≤0.3%, preferably 0.05-0.3% in accordance with the surface roughness (Ra) of the frame or the thickness and color tone of an oxide coating layer on the surface of the frame. - 特許庁

好ましくは、一般式(II)の化合物は、化合物Ｉ-Aを出発原料とし、化合物Ｉ-B、Ｉ-C、Ｉ-Dを経て製造される（式中、R^1は水素原子または置換基を表す。R^2及びR^3はそれぞれハメットの置換基定数σｐの値が0.2以上の電子吸引性基を表す。R^4、R^5は置換基を表す。R^6はアルキル基、アリール基を表わす。Xはスルホニル基またはカルボニル基を表わす。Yはこれを含む環を形成するのに必要な非金属原子群を表わす。）例文帳に追加

Preferably, the compound of general formula (II) is produced from a compound I-A through compounds of formulas I-B, I-C and I-D. - 特許庁

錫を主成分とし、ゲルマニウム、亜鉛及び銀の合金からなる、装身具用錫合金であって、錫の配分比を、全体重量の少なくとも７７重量％〜９９．９５重量％、好ましくは９３重量％とし、残部の配分比をゲルマニウム、亜鉛及び銀で配分されることを特徴とする、装身具用錫合金。例文帳に追加

The tin alloy for accessories made of alloyed germanium, zinc, and silver, whose main component is tin, has a compounding ratio of the tin of at least 77-99.95 wt.% to the total weight, preferably 93 wt.%, and the rest is composed of germanium, zinc, and silver. - 特許庁

さらには、該芳香族ポリアミド繊維が、パラ型芳香族ポリアミド繊維であることや、接着剤成分が、シランカップリング剤または熱硬化性樹脂であること、繊維膨潤性の該有機溶剤が、Ｎ−メチル−２−ピロリドン、ジメチルスルホキサイド、Ｎ，Ｎ−ジメチルホルムアミド、Ｎ，Ｎ−ジメチルアセトアミド、スルフォランの群から選ばれるいずれか一種以上を含むものであることが好ましい。例文帳に追加

Preferably the aromatic polyamide fiber is a para-type aromatic polyamide fiber, the adhesive component is a silane coupling agent or a thermosetting resin and the fiber-swelling organic solvent comprises one or more kinds selected from the group consisting of N-methyl-2-pyrrolidone, dimethyl sulfoxide, N,N-dimethylformamide, N,N-dimethylacetamide and sulfolane. - 特許庁

熱可塑性ポリマーは好ましくはオレフィンポリマーから選択され、第一の湿潤剤は少なくとも１つの水不溶性、非イオン性アルコキシ化アルキルフェノールであり、第二の湿潤剤はアルコキシ化脂肪族アルコール及び水溶性、非イオン性、非加水分解性ポリオキシアルキレン−変性オルガノシリコーンポリマーから選択される少なくとも１つの化合物である。例文帳に追加

The thermoplastic polymer is preferably selected from olefin polymers, the 1st wetting agent is at least one kind of water-insoluble nonionic alkoxylated alkylphenol and the 2nd wetting agent is at least one kind of compound selected from an alkoxylated aliphatic alcohol and a water-soluble nonionic non-hydrolyzable polyoxyalkylene-modified organosilicone polymer. - 特許庁

本発明にかかる融合タンパク質は、腫瘍関連標的エレメント、好ましくは、ヒト上皮増殖因子受容体（ＥＧＦＲ）などのヒト腫瘍細胞上で優先的に表現される分子を認識するモノクローナル抗体またはそのフラグメント、および増殖および／または分化因子などの生物活性を有するリガンドからなる。例文帳に追加

The fused protein, to which the present invention relates, comprises a monoclonal antibody or its fragment that recognizes a tumor-related target element, preferably a molecule preferentially expressed on human tumor cells such as a human epidermal growth factor receptor (EGFR), and a ligand having bioactivity such as a growth and/or differentiation factor. - 特許庁

燐片状金属顔料（Ａ）と、フッ素化アルキル基含有（メタ）アクリレート（ｘ１）と非フッ素系ポリオキシアルキレン鎖含有（メタ）アクリレート（ｘ２）とを共重合させて得られる含フッ素（メタ）アクリル共重合体（Ｂ）とを含有することを特徴とするメタリック塗料、特に好ましくは非水系のメタリック塗料例文帳に追加

The metallic coating material, particularly preferably, a nonaqueous metallic coating material comprises a scaly metallic pigment (A) and a fluorine-containing (meth)acrylic copolymer (B) prepared by copolymerizing an fluorinated alkyl group-containing (meth)acrylate (x1) with a nonfluorine polyoxyalkylene chain-containing (meth)acrylate (x2). - 特許庁

ポリジメチルシロキサン（Ａ）は、分子鎖両末端にアルコール性水酸基を有するポリジメチルシロキサン（Ａ１）に、一分子中に２個又は３個以上のイソシアネート基を有する化合物（Ａ２）を反応させた後に、一分子中に水酸基及び２個以上の活性エネルギー線硬化性官能基を有する化合物（Ａ３）を反応させることにより得られるものであることが好ましい。例文帳に追加

The polydimethylsiloxane (A) preferably comprises one obtained by reacting a polydimethylsiloxane (A1) having terminal alcoholic hydroxyl groups with a compound (A2) having two or more isocyanato groups, and then with a compound (A3) having a hydroxyl group and two or more functional groups curable by actinic radiations. - 特許庁

シリコーン系潤滑剤は、シリコーンオイルを主成分とする潤滑剤であり、好ましくは、合成樹脂材料の重量に対して、０．５〜２重量パーセントのシリコーンオイル、０．５〜２重量パーセントのチタン酸カリウム繊維、及び、０．５〜２重量パーセントの一塩基性脂肪酸と１価のアルコールから得られる脂肪酸エステルよりなる。例文帳に追加

The silicone lubricant is a lubricant whose main composition is silicone oil and preferably consists of fatty acid ester obtained from silicone oil of 0.5 to 2 weight percent, potassium titanate fiber of 0.5 to 2 weight percent and monobasic fatty acid of 0.5 to 2 weight percent for the weight of a synthetic resin, and monohydric alcohol. - 特許庁

櫛歯状或は渦巻き状とされる電極対に、現像バイアス電圧の分圧を印加することによって、検知用電極間の距離を狭くすることができ、それによって、検知用電極の容量値のレンジを大きくし、精度の高い、ユーザーにとってより好ましい現像剤残量の表示を行うことのできる現像装置、プロセスカートリッジ及び電子写真画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To increase a capacitance value range of a detection electrode by applying the partial voltage of a developing bias voltage on a pair of comb-type or spiral electrodes so that a distance between the detection electrodes may be shortened, and to attain the highly accurate display of the remaining developer quantity which is desirable for a user. - 特許庁

本発明の合金微粉末は、２種以上の金属イオンを含有する水溶液に、少なくとも３価チタンの化合物と、３価のチタンイオンと結合する錯化剤と、を配合して、２種以上の金属を同時に析出させることによって得られるものであって、粒径が１〜１００ｎｍで、好ましくは軟磁気特性を示すものである。例文帳に追加

This alloy fine powder is obtained by blending an aqueous solution containing two or more kinds of metallic ions at least with a compound of tervalent titanium and a complexing agent bonded with tervalent titanium ions and simultaneously precipitating two or more kinds of metals, has a particle size of 1 to 100 nm and preferably exhibits soft magnetic properties. - 特許庁

集電体１１上にシリコンを含む薄膜１２を備えたリチウム二次電池用負極であり、シリコンを含む薄膜１２の上に疎水化層１３が形成されていることを特徴としており、疎水化層１３は、好ましくは、ジシラザン化合物、シラン化合物、シロキサン化合物及びシロキシシラン化合物から選ばれる少なくとも１種によって形成されている。例文帳に追加

Of the anode for the lithium secondary battery equipped with a thin film 12 containing silicon on a collector 11, a hydrophobic layer 13 is formed on the thin film 12 containing silicon, and is preferred to be formed of at least a kind selected from a disilazane compound, silan compound, siloxane compound, and siloxysilane compound. - 特許庁

Ｓｎ系めっき層２は、純Ｓｎ系めっき部分の層３と当該純Ｓｎ系めっき部分の層３と前記導体１の間に形成される金属間化合物層４から成り、前記純Ｓｎ系めっき部分の層３の厚さＶ１と、前記金属間化合物層４の厚さＶ２の比が、以下の（１）式を満足するように構成するのが好ましい。例文帳に追加

The Sn plating layer 2 is composed of pure Sn plating layer 2 and metal compound layer 4 formed between the pure Sn plating layer 3 and the conductor 1. - 特許庁

高エキス環境下において、アミノ酸度や非発酵性糖の割合が限定されることなく、原料の風味を残した食酢として好ましい香りを持つ高エキス食酢を製造するための手段を提供すること、並びに、発酵効率の低下を招来することなく、上記のような高エキス食酢を製造することのできる手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for producing a vinegar having high extract content and emitting fragrance suitable as a vinegar having the taste and flavor of the raw materials in a high extract environment without restriction of amino acid content and nonfermentative sugar content and provide a means for producing the high-extract vinegar without causing the lowering of the fermentation efficiency. - 特許庁

金属酸化物で被覆された基材を含む着色光沢顔料であり、前記基材が、平均粒子径が５０μｍ以下であり、アスペクト比が１０〜３００であるシリカの鱗片状を有し、好ましくは、シリカＸまたはシリカＹなどの層状ポリケイ酸からなる鱗片状シリカ粒子から構成される。例文帳に追加

The color luster pigment comprises a base material covered with a metal oxide, and the above base material has scaly particles of silica having an average particle diameter of ≤50 μm and an aspect ratio of 10-300, and is preferably constituted of scaly silica particles composed of a layer polysilicic acid such as silica X or silica Y. - 特許庁

熱分解温度が２００℃以上の高耐熱性であり鉱酸に溶解する有機顔料で、好ましくはその分子構造中に−Ｎ＝及び／又はＮＨ−基を有するもの、なかでもペリノン及び／又はペリレン類、フタロシアニン類、キナクリドン類、またはジオキサジン類を糸中に含有せしめることにより、高温かつ高湿度下に長時間暴露されても強度低下が小さいセメント・コンクリート補強材料を得られることを見出した。例文帳に追加

An organic pigment having a heat resistance of 200°C or higher in a thermal decomposition temperature and dissolving in a mineral acid, desirably having -N= and/or NH-group in the molecular structure thereof, particularly, perinones and/or perilenes, phthalocyanines, quinacridones, or dioxiazines is contained in yarn. - 特許庁

半導体は、チタン、スズ、亜鉛、鉄、銅、タングステン、ジルコニウム、ハフニウム、ストトンチウム、インジウム、セリウム、イットリウム、ランタン、バナジウム、ニオブ、タンタル、カドミウム、鉛、銀、アンチモン、ビスマス、モリブデン、アルミニウム、ガリウム、クロム、コバルト、ニッケルから選ばれる金属カルコゲニドを少なくとも１種含むことが好ましい。例文帳に追加

It is preferrable that the semi-conductor contains at least one type of metallic chalcogenide which is selected from Titanium, Tin, Zinc, Fe, Copper, Tungsten, Zirconium, Hafnium, Strontium, Indium, Cerium, Yttrium, Lanthium, Vanadium, Niobium, Tantalum, Cadmium, Lead, Silver, Antimony, Bismuth, Molybdenum, Aluminum, Galium, Chromium, Cobalt and Nickel. - 特許庁

銀を主成分とし、ゲルマニウム及び銅を含む合金からなる、装身具用銀合金であって、銀の配分比率を、全体重量の少なくとも７０重量％〜９９．９重量％、好ましくは９５重量％とし、残部の配分比率をゲルマニウム及び銅で配分されることを特徴とする、装身具用銀合金。例文帳に追加

The silver alloy for the accessary is composed of an alloy containing silver as a main component and containing germanium and copper, the distribution ratio of silver is at least 70-99.9 wt.% of the whole weight, preferably 95 wt.%, and the residual distribution ratio is distributed between germanium and copper. - 特許庁

カカオ豆および／またはカカオ豆の外皮であるカカオハスクから得られる抽出物を有効成分とし、好ましくは、その抽出物が水および／または水と相溶性がある有機溶剤で抽出して得られ、分子量が１２，０００以上の高分子画分である免疫賦活剤およびそれを含有してなる飲食物。例文帳に追加

This activator contains, as the effective ingredient, an extract of cacao beans or cacao husk as the cacao bean skin, and is a high-molecular- weight fraction having a molecular weight of 12,000 or more, where the stock is preferably extracted with water and/or water-soluble organic solvent. - 特許庁

該重合性化合物における硬質材料への密着性基は、酸基、酸のエステル基、酸オニウム塩、酸金属塩、加水分解によりシラノール基を生成する置換基、オニウム基、フェノール性水酸基、両性イオン性基、キレート性基からなる群から選ばれる１種以上であることが好ましい。例文帳に追加

The group adhesive to a hard material in the polymerizable compound is preferably one or more selected from the group consisting of an acid group, an acid ester group, an acid onium salt, an acid metal salt, a substituent forming a silanol group by hydrolysis, an onium group, a phenolic hydroxyl group, a zwitterionic group and a chelating group. - 特許庁

環境衛生保全上、好ましくないホルムアルデヒド類を原料として使用することなく、回収ＰＥＴボトルをリサイクル使用し、非芳香族系溶剤や植物油に良好な溶解性を有し、オフセット印刷に好適に用いられ、さらに、ＶＯＣフリータイプのインキにも好適に用いられる印刷インキバインダー用樹脂の提供。例文帳に追加

To provide a resin for printing ink binder enabling recycling of a recovered PET bottle without using formaldehydes as a raw material undesirable on maintenance of environmental sanitation, having good solubility to nonaromatic solvents and vegetable oils and suitably used for offset printing and further suitably used for VOC-free type ink. - 特許庁

熱可塑性、重合性リング型ファンの射出成形中の材料の流れに、反対方向に流れる材料の大部分が、好ましくは互いを超えて流れ、或いは互いに１８０度で衝突するのでなくて、互いにある角度を成して衝突して溶着線７５を形成するように、影響を与える方法である。例文帳に追加

The method is employed o affect the stream of a material during an injection molding of a thermoplasticity and polymerization nature ring type fan so that most material which flows in a reverse direction flows to exceed each other preferably or does not collide at 180 degrees mutually but collides making a certain angle mutually to form a melting line 75. - 特許庁

ガム及び糖菓組成物の両方についての界面活性剤は、中鎖及び長鎖脂肪酸エステル及び塩、最も好ましくは１４〜２０炭素原子を含有するもの、特に、ステアリン酸ナトリウム、パルミチン酸ナトリウム及びそれらの混合物、並びにモノ及びジグリセリドのクエン酸エステルの混合物からなる群から選択される。例文帳に追加

The surfactants for both the gum and confectionery compositions are selected from the group consisting of medium and long chain fatty acid esters and salts, most preferably containing 14-20 carbon atoms, and especially sodium stearate and sodium palmitate and mixtures thereof, as well as a mixture of citric acid esters of mono and diglycerides. - 特許庁

極めて低濃度のメチル１−プロペニルトリサルファイドを含有する香味料組成物が焙煎香辛野菜の調理感を最も良く賦与し、好ましくはメチル１−プロペニルトリサルファイドを１ｐｐｂ〜５０００ｐｐｂ含有することにより、生の香辛野菜の刺激臭を抑えたまろやかな調理感を与える香味料組成物が得られる。例文帳に追加

This flavor composition contains methyl 1-propenyl trisulfide in extremely low concentrations, imparting best the cooked feeling inherent in roasted spicy vegetables; preferably, this flavor composition contains 1-5,000 ppb of methyl 1-propenyl trisulfide, imparting mellow cooked feeling suppressed in the pungent odor of raw spicy vegetables. - 特許庁

本発明は、第１および第２の電極の間に配置され、磁気プラグが取り付けられたときに液体回路を流れる液体にやはり接触するように設計された、好ましくは非磁性である中間電極（３８）を、プラグがさらに含むことで、上記プラグがそのような金属粒子の存在を早期に検出できるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

The plug is detected the presence of such metal particles at an early stage, whereby the plug includes a preferably non-magnetic intermediate electrode 38, disposed in between the first and second magnetic electrodes, while also being designed to be in contact with the liquid flowing in the liquid circuit, when the magnetic plug is mounted. - 特許庁

微粒子含有粘弾性基材は、炭素数２〜１８のアルキル基を有するアルキル（メタ）アクリレートを主成分とするビニル系モノマー混合物又はその部分重合物、光重合開始剤、微粒子、及び多官能（メタ）アクリレートを含む微粒子含有重合性組成物を重合して得られる層であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the microparticle-containing viscoelastic base consists of a layer obtained by polymerization of a microparticle-containing polymerizable composition containing a vinyl monomer blend mainly having alkyl (meth)acrylate containing a 2-18C alkyl group or a partially polymerized product of the blend, a photopolymerization initiator, microparticles and a polyfunctional (meth)acrylate. - 特許庁

（メタ）アクリロイル基及びカルボキシル基を含有する親水性樹脂（Ａ）、ポリシロキサン（Ｂ）、および光ラジカル重合開始剤（Ｃ）を含有するアルカリ現像可能な液晶表示素子用の突起形成に用いられる感光性樹脂組成物（Ｑ）であり、ポリシロキサン（Ｂ）が２個以上の加水分解性アルコキシ基を有することが好ましい。例文帳に追加

The alkali developable photosensitive resin composition (Q) used for forming protrusions for a liquid crystal display element comprises a hydrophilic resin (A) containing a (meth)acryloyl group and a carboxyl group, a polysiloxane (B) and a photo-radical polymerization initiator (C), wherein the polysiloxane (B) preferably has two or more hydrolyzable alkoxy groups. - 特許庁

前記フラーレン誘導体における式量が６以上の基は、アルカリ金属原子、カルコゲン原子、ハロゲン原子、脂肪族炭化水素基、芳香族炭化水素基、複素環基、酸素を含む特性基、硫黄を含む特性基、及び窒素を含む特性基からなる群から選ばれる１つであることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the group of the formula weight of 6 or more in the fullerene derivative is one selected from a group consisting of an alkali metal atom; a chalcogen atom; a halogen atom; an aliphatic hydrocarbon group; an aromatic hydrocarbon group; a heterocyclic group; a characteristic group containing oxygen; a characteristic group containing sulphur; and a characteristic group containing nitrogen. - 特許庁

販売店側システム２１は、消費者１４が購入しようとしている商品の商品名とユーザ端末１３が受信した在庫情報とに基づいて、購入しようとしている商品の中に、在庫情報によって示される商品と組み合わせて使用若しくは保管することが好ましくない商品があるか否かを調べる。例文帳に追加

A store side system 21 examines whether or not there is any commodity of the commodities to be purchased that is not preferred to be used or stored in a combination with the commodity shown by the inventory information according to the commodity name of commodity to be purchased by the consumer 14 and the inventory information received by the user terminal 13. - 特許庁

結合下地層は、好ましくは５０μｍよりも薄い厚さを有しており、陰極スパッタリング等の物理的蒸着法を使用して、複数のアルミニウム層とプラチナ系金属層とを交互に堆積させるとともに、それによって得られた層中の金属間で発熱反応を引き起こすことによって形成される。例文帳に追加

The bonding underlayer preferably has a thickness of less than 50 μm and is made by using physical vapor deposition, e.g. by cathode sputtering, to deposit a plurality of individual layers alternately of aluminum and of a metal from the platinum group, and by causing the metals in the resulting layers to react together exothermally. - 特許庁

結晶性熱可塑性樹脂を結晶化してなるコイル状成形品からなり、配線又は配管などに外装される保護具であり、結晶性熱可塑性樹脂がポリエチレンテレフタレートであることが好ましく、コイル状成形品のコイルを形成する素線は１本又は２本以上の素線要素の集合体である。例文帳に追加

In this protective tool, which is constituted of a coil-shaped molded product, formed by crystallizing crystalline thermoplastic resin and outer-packages the wiring, the piping or the like a polyethylene terephthalate is preferably used for the crystalline thermoplastic resin and strands constituting a coil of the coil-shaped molded product is an aggregate of one or more strand elements. - 特許庁

第一に処理後において感光材料の残留増感色素に起因するステイン（残色）発生の低減が達成され、第二に経時や処理ランニングにより劣化した処理液においてもその残色低減効果が安定に維持されるハロゲン化銀写真感光材料、好ましくはハロゲン化銀カラー写真感光材料を提供する。例文帳に追加

To provide a silver halide photographic sensitive material, preferably a silver halide color photographic sensitive material, which suppresses occurrence of stain (residual color) due to a residual sensitizing dye of the sensitive material after processing and stably maintains its residual color reducing effect even in a processing solution deteriorated with age or by process running. - 特許庁

また、本発明の光学的記録方法は、フォトクロミック材料を含む記録層を有する光学的記録媒体への記録方法であって、紫外光から可視光の波長領域の光を照射して記録を行い、赤外線波長領域の光を利用して再生を行う方法であり、上記光学的記録媒体が好ましく用いられる。例文帳に追加

The optical recording method is a recording method for an optical recording medium having a recording layer containing a photochromic material and performs recording by irradiation with the light in the range from ultraviolet light to visible light and performs reproduction using the light in the wavelength range of IR, and in the optical recording method, the above optical recording medium is preferably used. - 特許庁

好ましくは、少なくとも１つの自由フィラメントリム（いくつかの実施形態では、第１フィラメントのある長さであり、他の実施形態では第２フィラメントである）は、アンカーが骨に固定された後に、修復される組織を通過することができ、かつ引き結びを通過可能な少なくとも１つの端部を有して、組織の漸増式引っ張りを可能にする。例文帳に追加

Preferably, at least one free filament limb, which in some embodiments is a length of the first filament and in other embodiments is a second filament, is capable of being passed through tissue to be repaired and has at least one end passable through the noose to enable incremental tensioning of the tissue after the anchor is fixated in bone. - 特許庁

過冷却機の後段に、過冷却機で回収された凝縮水を貯留するとともに、貯留した凝縮水の一部を冷却した後過冷却機に循環させる循環液槽１３及び冷却器１１と、循環液槽から排出されたガスに含まれるミストを回収するミストセパレータ１４とを備えることが好ましい。例文帳に追加

The system preferably includes, in the latter stage of the subcooler, a circulation liquid tank 13 and a cooler 11 for storing the condensed water recovered in the subcooler and circulating part of the stored condensed water to the subcooler after cooling it, and a mist separator 14 for recovering mist contained in the gas discharged from the circulation liquid tank. - 特許庁

心房間圧力抜き装置の配備は、好ましくは、第１に、隔壁開口を通して配置カテーテルを前進させ、第２に、第１のフランジを配備し、第３に、配置カテーテルを引っ込めて、第１のフランジを隔壁に対して位置付け、そして第４に、第１のフランジとは別の隔壁の側に第２のフランジを配備することを含む一連のステップにおいて行われる。例文帳に追加

Deployment of the interatrial pressure vent preferably occurs in a series of steps comprising first advancing the placement catheter through a septal opening, second deploying a first flange, third retracting the placement catheter to position the first flange against a septal wall, and fourth deploying a second flange on the other side of the septal wall from the first flange. - 特許庁

また細胞接着シグナルを現わす最小アミノ酸配列が、ＲＧＤ配列、ＬＤＶ配列、ＲＥＤＶ配列、ＹＩＧＳＲ配列、ＰＤＳＧＲ配列、ＲＹＶＶＬＰＲ配列、ＬＧＴＩＰＧ配列、ＲＮＩＡＥＩＩＫＤＩ配列、ＩＫＶＡＶ配列、ＬＲＥ配列、ＤＧＥＡ配列及びＨＡＶ配列からなる群より選ばれる少なくとも１種の配列であることが好ましい。例文帳に追加

The minimum amino acid sequence indicating the cell adhesion signal is preferably at least one kind of sequence selected from the group consisting of an RDG sequence, LDV sequence, REDV sequence, YIGSR sequence, PDSGR sequence, RIVVLPR sequence, LGTIPG sequence, RNIAEIIKDI sequence, IKVAV sequence, LRE sequence, DGEA sequence, and HAV sequence. - 特許庁

製造される酒類およびビール風味飲料は、その酒類またはビール風味飲料に特有の香味（芳醇さ）を維持または改善し、その香味（芳醇さ）とボディ感（コク味、濃厚さ）とキレとの総合テイストに優れた、好ましくはさらに、保存中の劣化臭が低減または回避された、酒類およびビール風味飲料である。例文帳に追加

The produced alcoholic beverage and beer-flavored beverage maintains or improves favor (mellowness) peculiar to the alcoholic beverage or beer-flavored beverage, is excellent in the overall taste in terms of flavor (mellowness), body (robustness and richness) and sharpness, and preferably reduces or avoids the deterioration smell during storage. - 特許庁