「好まれる」に関連した英語例文の一覧と使い方(142ページ目) - Weblio英語例文検索

環境上好ましくない１，３−ジハロ−２−プロパノール、３−ハロ−１，２−プロパンジオールの含有量が少なく、かつ湿潤紙力剤として使用した場合でも、湿潤紙力効果を低下させないポリアミドポリアミン−エピハロヒドリン樹脂水溶液が得られる陽イオン性熱硬化性樹脂水溶液の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an aqueous solution of a cationically thermosetting resin containing a smaller amount of environmentally undesirable 1,3-dihalo-2-propanol and 3-halo-1,2-propanediol by which an aqueous solution of a polyamide-polyamine-epihalohydrin resin hardly reducing the effect for improving a wet paper strength is obtained even if the solution is used as an agent for improving the wet paper strength. - 特許庁

ハウジング７の内周面７ｃに接着剤溜りＵが設けられているため、塗布量によって接着剤Ｔの余剰分が生じる場合でも、その余剰接着剤が凹状の接着剤溜りＵによって捕捉され、軸受スリーブ８の位置決めや軸受性能に好ましくない影響を与える接着剤Ｔの回り込みが防止される。例文帳に追加

Since the adhesive agent sump U is provided in the inner peripheral surface 7c of the housing 7, even when the extra amount of the adhesive agent T is produced depending upon a coated amount, its extra adhesive agent is caught by the recessed adhesive agent sump U, and the distribution of the adhesive agent T which affects the positioning of the bearing sleeve 8 and affecting a bearing performance is prevented. - 特許庁

生分解性樹脂を含む材料は、生分解性樹脂を含む材料のα転移点における生分解性樹脂を含む材料の損失正接が、０．２以下であるか、又は、生分解性樹脂を含む材料を、９０℃以上１４０℃以下の温度で５分以上、好ましくは３０分以上加熱することによって得られる。例文帳に追加

The material containing the biodegradable resin is obtained, by bringing the loss tangent of the material containing the biodegradable resin into 0.2 or smaller in an α-transition point of the material containing the biodegradable resin, or by heating the material containing the biodegradable resin at 90°C or higher to 140°C or lower for the temperature for 5 minutes or longer, preferably for 30 minutes or longer. - 特許庁

凹面または円錐状の形状からなる吸入口部材と管状の流路からなる吸入ユニットと、冷却ユニットと該冷却ユニットと好ましくは分離可能な状態で結合された液体用捕集容器からなる捕集ユニット、吸気ポンプと流量調整バルブ、開閉バルブからなる吸気ユニットから構成されることを特徴とする揮発性成分の捕集装置である。例文帳に追加

An apparatus for catching a volatile component includes: a suction unit composed of an inlet port member having a concave- or cone-shape and a tubular channel; a catching unit composed of a cooling unit and a liquid-catching container preferably separably coupled to the cooling unit; and a suction unit composed of a suction pump, a flow rate regulating valve, and a switching valve. - 特許庁

肉畜が食用牛である場合、脊髄の除去が、第一ノズルを用いて腰椎腔の尾部側終端部までの吸引操作をする第一工程、および第一ノズルよりも細い外径を有する第二ノズルを用いて仙椎腔の尾部側終端部までの吸引操作をする第二工程によって行われることが好ましい。例文帳に追加

In the case of the meat animal is a cow, the removal of the spinal cord preferably comprises a first step aspirating by using a first nozzle and aspirating to the tail side end of the lumbervertebral foramen, and a second step using a second nozzle with a slender outer diameter than the first nozzle and aspirating to the end of the sacrovertebral foramen. - 特許庁

好ましくは、中空シリンダとして構成されたグリップカバーは、グリップカバーが、案内パイプ、支持部材、中棒、主要スライドおよび補助スライド、先端の冠部材、傘骨、および傘布から実質的に構成される傘を、折り畳むことおよび押し込むことによって、完全に収容可能なように構成されている。例文帳に追加

Preferably, the grip cover is constituted as a hollow cylinder, and the grip cover is configured to be completely housed, by folding and squeezing an umbrella substantially composed of a guide pipe, a support material, the center rod, a main slide and an auxiliary slide, a crown member at the tip, umbrella ribs, and an umbrella cloth. - 特許庁

歯科用充てん材粉砕用の本発明による振動ミル２は、耐摩耗性のポリマー１６でコーティングされていることが好ましい粉砕室１８、すなわち約０．１ｍｍ〜約１０．００ｍｍの範囲にある直径と、粉砕しようとする歯科用充てん材の屈折率と実質的に一致する屈折率とを有する、ガラス・ビード２０が装荷される粉砕室を有する。例文帳に追加

A vibrating mill 2 for pulverizing a dental filling material is provided with a pulverization chamber 18 which is preferably coated with an abrasion resistant polymer 16 and loaded with glass beads 20 of 0.1-10.00 mm diameter having a refractive index substantially equal to that of the dental filling material to be pulverized. - 特許庁

好ましくは、第１工程の実質的に酸素を含まない気流における酸素含有量が０．０１容量％以下又はゼロであり、また第２工程の酸素含有気流における酸素含有量が０.１％〜２１％容量％であり、さらに、第１工程後の吸着剤に含まれる硫黄分が０．０５重量％以下である。例文帳に追加

It is preferable that the oxygen content in the gas stream containing no oxygen substantially at the first step is ≤0.01 vol.% or zero, that in the oxygen-containing air stream is 0.1-21 vol.%, and the sulfur content in the adsorbent after the first step is ≤0.05 wt.%. - 特許庁

このような感光体は、電荷発生物質として前記ビスアゾ化合物１ｍｏｌあたり１００ｎｍｏｌ以上４０ｍｍｏｌ以下，好ましくは５００ｎｍｏｌ以上２０ｍｍｏｌ以下の量の下記構造式（２）に示す化合物を含む下記構造式（１）に示すビスアゾ化合物を用いて感光層用塗布液を作製し、この塗布液を塗布して感光層を形成することによって作製される。例文帳に追加

The photoreceptor is manufactured by preparing a coating fluid containing the compounds of formulae I and II to form a photosensitive layer. - 特許庁

ヒートシール性を有する樹脂をインフレーション加工してなるフィルム状の偏平チューブの側縁部の少なくとも一部が偏平チューブ内部の空気が逃げられるよう開放され、該偏平チューブの両面に、アルミニウム箔と耐熱性を有する樹脂フィルムを貼り合わせた積層ラミネート箔のアルミニウム箔面をラミネートして構成するのがより好ましい。例文帳に追加

At least s part of a side edge part of the film-like flat tube formed by inflation-working the resin having the heat sealability is opened so as to release the air inside the flat tube, and the aluminum foil surface of the laminate foil formed by sticking the aluminum foil and the resin film having the heat resistance is preferably laminated on both sides of the flat tube. - 特許庁

トリアゾール金属錯体一般式（１）と置換されてもよい５員環又は置換されてもよい６員環を有し、好ましくは、フェニルシクロヘキサン構造を有する化合物の一又は複数の液晶性化合物とを含有する組成物、該組成物がゲル状となった液晶性ゲル、そしてこれらを用いて作製される光学素子及び表示デバイスを提供する。例文帳に追加

This composition is provided by containing one or a multiple number of the liquid crystalline compounds having a triazole metal complex expressed by general formula (1) [wherein, M is a metal; and X is an anion], a substitutable 5-membered ring or substitutable 6-membered ring and preferably a phenylcyclohexane structure. - 特許庁

前記（メタ）アクリレート樹脂は、ポリ（メタクリル酸メチル）、ポリ（メタクリル酸エチル）、ポリ（メタクリル酸ｎ−プロピル）、ポリ（メタクリル酸イソプロピル）、ポリ（メタクリル酸ｎ−ブチル）、ポリ（メタクリル酸イソブチル）、ポリ（メタクリル酸ｓｅｃ−ブチル）、ポリ（メタクリル酸ｎ−ペンチル）、ポリ（メタクリル酸ｎ−ヘキシル）およびポリ（メタクリル酸シクロヘキシル）からなる群より選ばれる少なくとも１種であることが好ましい。例文帳に追加

The (meth)acrylate resin is preferably at least one kind selected from a group comprising poly(methyl methacrylate), poly(ethyl methacrylate), poly(n-propyl methacrylate), poly(isopropyl methacrylate), poly(n-butyl methacrylate), poly(isobutyl methacrylate), poly(sec-butyl methacrylate), poly(n-pentyl methacrylate), poly(n-hexyl methacrylate) and poly(cyclohexyl methacrylate). - 特許庁

好ましくは、前記ブレード４の回転駆動手段と前記自走機能部の自走駆動手段が油圧モータとされ、前記ブレード４の回転駆動と前記自走機能部の自走駆動とが、単一の油圧モータで行われ、前記突張り手段２６、２８が油圧シリンダー２６に付勢されて張架力を維持するようにされる。例文帳に追加

Preferably, the rotary driving means of the blade 4 and the self-traveling driving means of the self-traveling function sections are hydraulic motors, the rotary driving of the blade 4 and the self-traveling of the self-traveling function sections are performed by a single hydraulic motor, and the stretching means 26, 28 are urged by a hydraulic cylinder 26 so as to retain stretching force. - 特許庁

大豆７Ｓたん白が過酷な条件にさらされると、７Sグロブリンが重合して通常のSDS-PAGE法では検出されない可能性があるが、この様な状態を回避して７Sグロブリンが消失することなく、血中中性脂肪抑制の生理特性を有し、嗜好的にも好ましい形で摂取可能な賦型食品を提供することにある。例文帳に追加

To provide a soybean 7S protein-containing shape-retaining food causing no loss of 7S globulin, having physiological characteristics of inhibiting neutral fat in the blood, having preferable taste and form to eat, by solving the problem that there is concern that 7S globulin is not detected by an ordinary SDS-PAGE method because the 7S globulin is polymelized when the soybean 7S protein is exposed to severe conditions. - 特許庁

薬剤は、亜硫酸水素ナトリウム、ならびにその塩もしくは有機誘導体、または亜硫酸水素ナトリウムの付加物、好ましくは一般式：Ｘ−（ＣＨ_2）_n−ＣＯ−Ｈ[式中、ｎは、０〜３の数を意味し、Ｘは、−ＯＨ、−ＣＯＯＨまたは−ＣＯ−Ｈ基を意味するが、ｎ＝０ならば、Ｘは−ＯＨであり得ない］で示される脂肪族アルデヒドの付加物である。例文帳に追加

The agent consists of sodium hydrogen sulfite, salts and organic derivatives thereof, or adducts of sodium hydrogen sulfite, preferably an adduct of aliphatic aldehydes of the general formula: X-(CH_2)_n-CO-H [wherein n means a number of 0-3; X means a -OH, -COOH or -CO-H group, wherein X may not be -OH if n is 0]. - 特許庁

一般式１（式中、Ｒは水素原子またはメチル基を表す。）で表されるＮ−ヒドロキシエチル−（メタ）アクリルアミドのシクロペンタジエン付加体を、レトロ−ディールスアルダー反応し、次いで、固体触媒、好ましくはシリカ、アルミナ、シリカアルミナ、ゼオライト、存在下、２００〜４００℃で気相脱水反応を実施する。例文帳に追加

The method for producing the 2-alkenyloxazoline comprises subjecting a cyclopentadiene adduct of N-hydroxyethyl-(meth)acrylamide represented by general formula 1 (wherein, R is a hydrogen atom or a methyl group) to a retro Diels-Alder reaction and subjecting the product to a vapor phase dehydration reaction in the presence of a solid catalyst, preferably of silica, alumina, a silica-alumina or a zeolite at 200-400°C. - 特許庁

開閉可能なキャビティ型とコア型からなる金型を閉じて形成されるキャビティに溶融樹脂を射出充填する射出成形品の製造方法において、射出充填時のキャビティ内の平均圧力を１００〜６００ｔｏｒｒとし、好ましくは射出充填開始時、射出充填完了時の圧力も１００〜６００ｔｏｒｒとすることを特徴とする射出成形品の製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the injection-molded article in which a molten resin is injected and filled into a cavity formed by closing a mold consisting of an openable/closeable cavity mold and a core mold, a mean pressure in the cavity during injection filling is made to be 100-600 torr, and the pressures when the injection filling is started and completed are preferably made to be 100-600 torr. - 特許庁

また、前記有機化合物粉末は、π共役系のｐ−ｄｏｐｅ型の第一導電性高分子、π共役系のｎ−ｄｏｐｅ型の第二導電性高分子、もしくは、モノマー単位の一部分が酸化還元されることに伴う電子授受を電気エネルギーとして取り出すことが可能な第三導電性高分子、のうち少なくともいずれか一つを含む導電性高分子であることが好ましい。例文帳に追加

In addition, the organic compound powder is preferably a conductive polymer containing at least one of a p-doped polymer of a first conductivity type in a π-conjugate system, an n-doped polymer of a second conductivity type in a π-conjugate system, and a polymer of a third conductivity type which can extract the exchange of electrons associated with part of monomer units oxidized and reduced. - 特許庁

ベッド上を少なくとも互いに直交する２方向に移動位置決めされる少なくとも２個の刃物台を備え、その一方の刃物台の主軸との相対位置を、当該２個の刃物台の他方の刃物台の位置情報に関連して、より好ましくは、位置情報と移動速度情報とに関連して補正する位置補正手段を備えている。例文帳に追加

The lathe includes at least two tool posts whose moving positions are determined in two directions at least orthogonal to each other on a bed and a position correction means for correcting a relative position to a main shaft of one of the tool posts in association with position information on the other tool post of the two tool posts, or more preferably, in association with the position information and moving speed information. - 特許庁

接着性の骨髄細胞あるいは骨膜細胞を培養することで得られる均一組成物か、あるいはＭＳＣｓに富んだ混合細胞集団である間葉幹細胞を、約１×１０^５ｃｅｌｌｓ／ｋｇから約１×１０^７ｃｅｌｌｓ／ｋｇ、好ましくは約１×１０^６ｃｅｌｌｓ／ｋｇから約５×１０^６ｃｅｌｌｓ／ｋｇの量で投与する。例文帳に追加

Mesenchymal stem cells, that are a homogeneous composition obtained by culturing adherent marrow or periosteal cells or a mixed cell population enriched in MSCs, are administered in an amount of from about 1×10^5 cells/kg to about 1×10^7 cells/kg, alternatively in an amount of from about 1×10^6 cells/kg to about 5×10^6 cells/kg. - 特許庁

スギ材とくに好ましくはオビスギ材の乾燥凝縮液を静置して上層に浮く油分を分液する方法、溶媒抽出する方法及び合成樹脂製の吸着剤カラムに吸着後脱着させて分離する方法のいずれかの方法で製造されることを特徴とする油分を抗菌剤として用いる。例文帳に追加

This antimicrobial agent uses an oil obtained by either one of a method in which the condensate obtained by drying a Japanese cedar lumber, favorably "obisugi" Japanese cedar lumber, Cryptomeria japonica, is left at rest and the supernatant oil is decanted, a method in which solvent extraction is used, or a method in which the condensate is adsorbed in an adsorber column made of a synthetic resin and is desorbed later. - 特許庁

好ましくは、シールは、金属のシート材料に第１環状縁部を切削する第１切削ステップと、続いてシート材料をほぼシールの形状に曲げる曲げステップと、さらに続いてシールの形状を完成するよう第２の環状縁部を切削する第２の切削ステップとによって製造される。例文帳に追加

Preferably the seal is manufactured by a method including a first cutting step of cutting out a first annular edge part in a metal sheet material; a bending step of subsequently bending the sheet material substantially in the shape of the seal; and a second cutting step of further subsequently cutting out a second annular edge part to complete the shape of the seal. - 特許庁

好ましくは、身体装着式燃料電池システムは、水素発生材を収容する容器（１６）と、容器の一方の側に配置され、水素ガスにより発電が行われる燃料電池本体（１２）と、容器の他方の側に配置され、身体から水素発生材に水蒸気を導入する水蒸気透過膜（２０）とを備えている。例文帳に追加

Preferably, the fuel cell system to be mounted on body is provided with: a vessel (16) for containing the hydrogen generation material therein; the fuel cell body (12) arranged on one side of the vessel for generating power by the hydrogen gas; and a water vapor-permeable membrane (20) arranged on the other side of the vessel for introducing water vapor into the hydrogen generation material from the human body. - 特許庁

他材と接する基体表面に被覆される硬質皮膜において、その硬質皮膜の表面には炭素同士の結合を有する炭素原子が１０原子％以上、好ましくは３０原子％以下存在し、かつ前記炭素原子の割合は、硬質皮膜の表面から基体表面に向かって漸減している硬質皮膜である。例文帳に追加

This invention relates to the hard film covered on the surface of a substrate coming in contact with the other material, wherein carbon atoms having a bond between carbon and carbon are present on the surface of the hard film by ≥10 atomic%, and, preferably, ≤30 atomic%, and also, the ratio of the carbon atoms is gradually reduced from the surface of the hard film toward the surface of the substrate. - 特許庁

アダマンタン、１−アダマンタノール、および２−アダマンタノールよりなる群から選ばれる少なくとも一種の原料化合物を三酸化イオウの濃度が０．０１〜１０質量％、好ましくは０．０５〜９質量％の発煙硫酸中で、例えば、反応温度０〜４０℃、反応時間１０時間以上の条件で酸化させて２−アダマンタノンを製造する。例文帳に追加

At least one raw material compound selected from the group consisting of adamantane, 1-adamantanol and 2-adamantanol is oxidized in fuming sulfuric acid having a concentration of sulfur trioxide of 0.01-10 mass%, preferably 0.05-9 mass% under a condition, for example, of a reaction temperature of 0-40°C and a reaction time of at least 10 hr to give 2-adamantanone. - 特許庁

活性化鉱水由来の好ましい特性が及ぶことによる健康増進などの作用が、活性化鉱水を用いて直接に処理しなくてもよい方法とし、すなわち比較的簡易な光学的処理で活性化鉱水由来の電磁波同調光による光照射ができ、また所期した特性のある光照射装置の製造効率の向上と製造作業の省力化を図れるようにすることである。例文帳に追加

To provide a method for exerting operations such as health promotion affected by favorable characteristics derived from the activated mineral water without directly processing the activated mineral water, irradiate an electromagnetic wave synchronized light derived from the activated mineral water by a relatively simple optical process, improve the manufacturing efficiency of a light irradiation apparatus with desired characteristics and save the labor of manufacturing work. - 特許庁

光源としての有機ＥＬ素子から放出される光の波長成分のうち、色調の観点で好ましく長波長成分の光を吸収して色温度を高めて所望色調の照明光を得ると共に吸収光のエネルギーを再利用することを可能にする、有機ＥＬ素子を用いた照明装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting device using an organic EL element, wherein the lighting device obtains illumination light with a desired color tone by absorbing light of a component which is desirable in color tone and has a long wavelength among wavelength components of light emitted by the organic EL element as a light source and raising the color temperature, and also recycles energy of the absorbed light, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

天然ガス、ガソリンなどの炭化水素と水を負極活物質とし、プロトンあるいは、ＯＨ^- および／またはＯ^2-の伝導性を有する膜を隔膜とし、酸素や空気などの酸化剤を正極活物質として構成される燃料電池であって、好ましくは負極側に遷移金属からなる触媒を用いることにより課題を解決できる。例文帳に追加

Hydrocarbon such as natural gas and gasoline, and water are used as negative electrode active materials, proton, or a conductive film of OH^- and/or O^2- is used as a diaphragm, and an oxidizer such as oxygen and air is used as a positive electrode material to form this fuel cell, and a catalyst made of a transition metal is preferably used on the negative electrode side. - 特許庁

木綿、不織布等の柔軟性と屈撓性を有する表裏２枚の通気性シート基材１、２の全面間に、マイナスイオンを発生し、かつ遠赤外線を発生するトルマリン鉱石（電気石）の好ましくは３ミクロンの微粉末層３が接着剤を介して任意の間隔で規則的、又は不規則的にして、かつ任意の平面形状で配列部分接着される。例文帳に追加

This tourmaline-processed sheet is prepared by irregularly or regularly arranging and partially adhering the fine (preferably 3 μm) powder layer 3 of tourmaline ore emitting minus ions and far IR light at arbitrary distances and in arbitrary flat shapes between both the whole insides of two front and back air-permeable sheet substrates 1, 2 having flexibility and bendability, such as wool fabrics or non-woven fabrics through adhesives. - 特許庁

鞘が５〜１５質量％のＳｉを含有するＡｌ−Ｓｉ系合金板から構築され、鞘内に充填されるＣｕ線材が、鞘材と合金化されてＡｌ−Ｃｕ−Ｓｉ三元系の合金となったときに、当該三元系合金中で２２〜３７質量％のＣｕに相当する直径を有するものが好ましい。例文帳に追加

When the sheath is made of an Al-Si alloy plate containing 5 to 15 mass% of Si, and the Cu wire material supplied in the sheath has become an Al-Cu-Si ternary alloy by being alloyed with the sheath material, it is preferable that the Cu wire material has a diameter corresponding to that containing 22 to 37 mass% of Cu in the ternary alloy. - 特許庁

上記シロキサンポリマーとしては、 Ｒ_ｎＳｉＸ_４−ｎ （１）（式中、Ｒは独立してＨまたは１価の有機基、Ｘは加水分解性基を表し、ｎは０〜２の整数を表し、複数個のＲは同一でも異なっていてもよい）で表される少なくとも１種のシラン化合物の加水分解物および／または部分縮合物を好ましく用いる。例文帳に追加

Preferably, a hydrolyzate and/or a partial condensate of at least one silane compound represented by the formula: R_nSiX_4-n (1) (wherein R is independently H or a monovalent organic group; X is a hydrolyzable group; n is an integer of 0-2; and the plurality of R's may the same or different) is used as the siloxane polymer. - 特許庁

酸性水中油型乳化調味料に使用する油脂としてロビボンド比色計のＹ値が４〜２４であるパーム軟質油を使用すること、好ましくは、酸性水中油型乳化調味料に含まれる油脂中の５〜１００質量％使用することで、風味の良い酸性水中油型乳化調味料を提供できる。例文帳に追加

The acidic oil-in-water emulsified seasoning having good flavor is produced by using palm soft oil having a Y value of 4-24 detected by a Lovibond colorimeter as oil and fat used for the acidic oil-in-water emulsified seasoning, preferably by using 5-100 mass% of the palm soft oil in the oil and fat contained in the acidic oil-in-water emulsified seasoning. - 特許庁

ローラくぼみ内に該くぼみの壁から離して配置される測定センサを、ケーシングたとえばローラシェル、好ましくは厚さ３〜５ｍｍで、大きな熱処理性、および／または割合に大きな耐摩耗性、および／または焼戻し性、および／または小さな熱伝導率、および／または構造付き表面を有するシェル、で覆うことから成る。例文帳に追加

A measuring sensor 3 being set in a roller recess 2 while being spaced apart from the wall thereof is covered with a easing 10, e.g. a roller shell, preferably of 3-5 mm thick having high heat treating properties and/or relatively high abrasion resistance and/or tempering properties and/or low heat conductivity and/or a structured surface. - 特許庁

アルキルグリコールカルボン酸およびそれらの塩から選択される少なくとも１種の陰イオン性界面活性剤、および少なくとも１種の下記式：（式中、Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３およびＲ４は水素原子、Ｃ１〜Ｃ４アルキル基またはＣ２〜Ｃ６ヒドロキシアルキル基を表す）の化合物、好ましくはヒドロキシエチル尿素、およびそれらの塩、溶媒和物および異性体を、水性媒体中に含むクレンジング組成物。例文帳に追加

The cleansing composition is such that an at least one anionic surfactant selected from alkylglycol carboxylic acids and their salts and at least one compound of the formula(I) (wherein, R1, R2, R3 and R4 are each H, a 1-4C alkyl or 2-6C hydroxyalkyl), preferably hydroxyethylurea, and their salts, solvates and isomers are included in an aqueous medium. - 特許庁

感光性転写材料である態様、少なくとも、支持体、熱可塑性樹脂層、及び、感光性樹脂層を有する態様、ポリマクロモノマーが、少なくとも、熱可塑性樹脂層に含まれる態様、支持体上に、熱可塑性樹脂層及び感光性樹脂層を、この順に有する態様、感光性樹脂層が、少なくとも色材を含む態様等が好ましい。例文帳に追加

Preferably the image forming material is a photosensitive transfer material, the image forming material has at least the support, a thermoplastic resin layer and a photosensitive resin layer, the polymacromonomer is contained in at least the thermoplastic resin layer, the image forming material has the thermoplastic resin layer and the photosensitive resin layer in this order on the support, and the photosensitive resin layer contains at least a coloring material. - 特許庁

この樹脂成形品は、液晶性ポリエステルおよびエポキシ基含有エチレン共重合体を含む樹脂組成物に前記液晶性ポリエステルの流動開始温度より低い温度、好ましくは、流動開始温度より１２０℃低い下限温度と流動開始温度より２０℃低い上限温度の間の温度で熱処理を施すことによって得られる。例文帳に追加

The resin molded article is obtained by performing a heat treatment to a resin composition comprising a liquid-crystalline polyester and an epoxy-group containing ethylene copolymer at a temperature lower than a flow-beginning temperature of the liquid-crystalline polyester, preferably at a temperature between a lower limit temperature 120°C from the flow-beginning temperature and an upper limit temperature 20°C from the flow-beginning temperature. - 特許庁

当該成型装置１は、装填部３ａ以外の少なくとも一部を成型する第１の金型４と、該第１の金型４に着脱可能であり化粧料３のうち少なくとも装填部３ａを成型する第２の金型５と、第１の金型４と化粧料３との間に設けられる弾性を有するモールド６からなることが好ましい。例文帳に追加

The molding apparatus 1 is preferably composed of: a first mold 4 which molds at least a part of the cosmetic 3 other than the charging part 3a; a second mold 5 which is attachable to and detachable from the first mold 4 and molds at least the charging part 3a of the cosmetic 3; and an elastic mold 6 provided between the first mold 4 and the cosmetic 3. - 特許庁

好ましくは、基板１の一の面の選択再帰性反射シート２が配設されていない部分に配設される、入射した光を光源方向に反射する再帰性反射シート３を更に備え、基板１の一の面の再帰性反射シート３で囲まれた部分が第２の文字又は図形を形成する再帰性反射標識１００。例文帳に追加

Preferably the sign is further formed of a retroreflective sheet 3 which is arranged on the one surface in an area where the retroreflective sheet 2 is not present, and functions to reflect incident light in a light source direction, and the area on the one surface of the substrate 1, which is enclosed by the retroreflective sheet 3, forms a second character or figure. - 特許庁

横置き円筒型製錬炉において、熔体が排出される際に、熔体が接する部位の耐火レンガ層面または不定形耐火物層面を炉外側に延長し、かつ当該部位のレンガ止め鉄板を、他の炉口レンガを固定する鉄板に対して角度を付けて突出させることを特徴としたものであり、好ましくは当該角度を１０〜４５°とする。例文帳に追加

In the horizontal cylindrical type refining furnace, when a molten material is discharged, a refractory brick layer surface of the site contacted with the material or an unshaped monolithic refractory layer surface is extended to the outside of the furnace, and a brick stop iron plate of the site is projected inclined to the iron plate for fixing another furnace bricks, or preferably the angle is set to 10 to 45°. - 特許庁

水、０．０１〜５重量％の蓚酸アンモニウム、０．０１〜１重量％のグリセリン、０．０５〜２０重量％のカルボン酸誘導体及び０．０１〜４重量％のアルキレングリコールから構成される分散媒に、１〜５０重量％の平均粒径５〜３００ｎｍ、好ましくは５〜１００ｎｍのシリカ粒子を分散させた研磨スラリー。例文帳に追加

This polishing slurry is constituted by dispersing silica particles of an average particle diameter 5 to 300nm, favorably, 5 to 100nm of 1 to 50 weight % in a dispersion medium constituted of water, ammonium oxalate of 0.01 to 5 weight %, glycerine of 0.01 to 1 weight %, a carboxylic acid derivative of 0.05 to 20 weight % and alkylene glycol of 0.01 to 4 weight %. - 特許庁

耐摩耗性に優れ、露点が３０℃〜７０℃程度の高露点雰囲気下あるいは大気中で、７００℃、好ましくは１０００℃以上の高温でも実質的に酸化されることのない炭化珪素からなる保護層を特定の厚さで表層部にのみ形成することができる、耐酸化性保護層を形成するための保護層形成用層を有する炭素製部材、および同炭素製部材の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a wear-resistant carbon part protected with an oxidation resistant silicon carbide layer in a prescribed thickness which is not substantially oxidized even at temperature ≥700°C, preferably ≥1,000°C and under the condition of dew point 30-70°C or in atmospheric condition. - 特許庁

非遺伝子組み換え法により植物の品種改良を行う場合において、導入される外来品種由来の染色体断片による置換領域をコントロールし、元品種が有する好ましい形質を変更することなく、標的形質を有する新品種を作製する方法により作製された新品種、及び当該新品種を鑑別する方法の提供。例文帳に追加

To provide a new variety produced by a method for producing new varieties having target character without changing preferable characters of original varieties by controlling the substitution region with chromosome fragments originated in the foreign variety to be introduced in plant breed improvement by a nonrecombinant method, and to provide a method for identifying the new variety. - 特許庁

支持体上に、無色ないし淡色の塩基性無色染料と該塩基性無色染料と反応して発色させる顕色剤とを主成分として含有する感熱記録層を設けた感熱記録体において、該感熱記録層が会合型の保水剤を含有することを特徴とする感熱記録体であり、会合型保水剤として、アクリル系保水剤、ヒドロキシエチルセルロースが好ましく用いられる。例文帳に追加

In the thermosensitive recording body having on a support a thermosensitive recording layer containing as a main constituent a colorless or pale-color basic colorless dye and a color developer developing color by reacting with the basic colorless dye, the thermosensitive recording layer contains an associative water retention agent, and preferably an acrylic water retention agent and hydroxyethyl cellulose are utilized as the associative water retention agent. - 特許庁

好ましくは気相反応条件下であって、触媒の存在下に、フェノール類とアミノ化剤を反応させてアニリン類を製造するにあたり、触媒として、例えばリン酸化物とジルコニアの複酸化物、或いはＰＯ_４で示されるリン酸根又はリン酸化物を含有するジルコニア等の、リン化合物を有するジルコニアを用いることを特徴とするアニリン類の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the aniline compound comprises carrying out a reaction between a phenolic compound and an aminating agent in the presence of a catalyst preferably under vapor-phase reaction conditions, wherein the catalyst to be used is e.g. a compound oxide of phosphorus oxide and zirconia, or a phosphorus compound-containing zirconia such as a zirconia containing phosphate group(PO_4) or phosphorus oxide. - 特許庁

水素吸蔵材料に加えて、好ましくはＣｕとＮｉとＺｎとＴｉとＺｒとＡｌとＦｅとＳｎとＩｎとＰｔとＰｄとＡｕとＡｇとからなる一群から選ばれる少なくとも１種の金属を含有してなる水素吸蔵体及び、この水素吸蔵体の表面の一部又は全部を覆うように無機多孔質体を含んでなる水素吸蔵複合体を提供する。例文帳に追加

A hydrogen absorbing body preferably includes at least one metal selected from the group consisting of Cu, Ni, Zn, Ti, Zr, Al, Fe, Sn, In, Pt, Pd, Au and Ag, in addition to a hydrogen absorbing material, and the hydrogen absorbing composite includes an inorganic porous material which covers the partial or whole surface of the hydrogen absorbing body. - 特許庁