「姿保」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

そのように、子どもの目線に立って子どもと接する姿を見て、保育士も子どもと一緒に成長しているという事を感じた。例文帳に追加

In that way, by seeing him connect with the children standing at their eye level, I felt that nursery teachers are also growing.  - Weblio Email例文集

やがて保安(日本)3年（1122年）3月某日に六波羅蜜寺で行われた勧学会を最後に以後記録上から姿を消すことになった。例文帳に追加

Before long, one day in April 1122, the last Kangakue on record was held in Rokuharamitsu-ji Temple, and no records of Kangakue have been found since then.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば弓道における残心は、矢を射った後も心身ともに姿勢を保ち、目は矢が当たった場所を見据えることである。例文帳に追加

For example, zan-shin used in kyudo refers to retaining the posture, both in mind and body, even after sending an arrow, with the eyes focused on the place struck by the arrow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして姿を消していった蒸気機関車だが、蒸気機関車を近代産業遺産として保存する動きも出てくるようになる。例文帳に追加

Thus steam locomotives disappeared, however, movements to preserve steam locomotives as a modern industrial heritage have come to be seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その後労使問題の深刻化などの理由から保存運転は中断され、その間に営業用の蒸気機関車が姿を消すこととなった。例文帳に追加

However, because of the later aggravation of labor-management issues their conservation operations were discontinued, and commercial steam locomotives disappeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令制が解体を始める9世紀には、自墾地系荘園は労働力を確保できなくなり急速に姿を消した。例文帳に追加

In the ninth century when the Ritsuryo system began to dissolve, the Jikonchi Kei Shoen were no longer able sustain a work force and quickly disappeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつての社会主義諸国では、建国の父を生前の姿そのままに永久保存する形の廟がしばしば作られた。例文帳に追加

In formerly socialist countries, mausoleums were often created to preserve the bodies of the founders of their countries, with the way they looked when they were alive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パッティング時、ゴルファーにさらに安定した姿勢を保持させ、ビギナーも容易にパッティングできるゴルフクラブを提供すること。例文帳に追加

To provide a golf club making a golfer keep further stable posture in putting and enabling a beginner to easily perform putting. - 特許庁

医療の補助と美容の補助を兼ねた、腰痛と前傾姿勢の保護コルセット、オールインワンのコルセットとして提供する。例文帳に追加

To provide a protective corset of backache and forward bending posture as an all-in-one corset, combining assistance of medical treatment with beauty. - 特許庁

往復ピストン機関のあらゆる運転姿勢で、可動部品の充分な潤滑が保証されるように、往復ピストン機関を改良する。例文帳に追加

To improve a reciprocating piston engine so that the sufficient lubrication of movable parts is guaranteed in all running postures of a reciprocating piston engine. - 特許庁

垂直にさしたペンや（４）ほぼ平行に挿した鉛筆などを、ほぼそのままの姿勢で保つ事が可能である。例文帳に追加

The pen stand can hold the vertically inserted pen and the substantially parallel introduced pencil 4 in the posture as they are. - 特許庁

これにより、オゾン発生用電極板３９を、その姿勢を保持しつつ２次側端子の先端部に容易に半田付けすることができる。例文帳に追加

The ozone-generating electrode 39 can then easily be soldered to the tip of the secondary terminal while maintaining its attitude. - 特許庁

アクティブヘッドレストの頭部を受け止める支承部を前方移動させた姿勢位置に保持するための係合構造を簡略化する。例文帳に追加

To simplify an engagement structure for retaining a support part, for receiving the head part, of an active headrest at a frontward moved attitude position. - 特許庁

ボールスプライン結合であるから、その結合部に遊びはなく、移動プラテン４の姿勢は一定に保持され、傾き等は生じない。例文帳に追加

No play exists in the connected part by the ball spline coupling, the posture of the platen 4 is kept constant, inclination, etc., are not generated. - 特許庁

この構成により、基板は、その略直立姿勢を安定に保持された状態で直線的に搬送される。例文帳に追加

This constitution can linearly carry the base board in a state of stably holding its substantially upright attitude. - 特許庁

簡単な構成でパレット昇降体の水平姿勢を安定して保持できる立体駐車装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multistory parking device capable of stably holding the level attitude of a pallet lifting body in a simple configuration. - 特許庁

通常の座位姿勢では使用しない体幹深部筋を効率よく鍛えることができる坐骨保持装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ischium holding device for efficiently training body inner muscles not used in a normal sitting posture. - 特許庁

ユーザーが販売店１００の店頭にてビデオムービー１を保持して、一定期間、撮影の姿勢をとる。例文帳に追加

The user holds a video camera 1 at a sales shop 100 and takes a photographing attitude for a prescribed period. - 特許庁

カメラ探知システムは、デジタルカメラ２と、このデジタルカメラ２を一定姿勢で保持するカメラスタンドであるクレードル３とから構成される。例文帳に追加

This camera detection system is constituted of a digital camera 2 and a cradle 3 as a camera stand which holds the digital camera 2 at fixed posture. - 特許庁

上半身を該載架体１６に凭れ掛けさせたリラックスした楽な姿勢で効果的に伸筋させて柔軟な身体を保持させる。例文帳に追加

In the relaxed and comfortable posture of leaning the upper half body on the mounting body 16, the muscles are effectively stretched and the lithe body is kept. - 特許庁

使用者がステップ面部３３に乗ることにより、通常使わない筋肉を使用して直立姿勢を保とうとする。例文帳に追加

A user gets on the step surface 33 and tries to hold an upright posture using muscles which are not used usually. - 特許庁

アーム４０内にはスプロケットとチェーンを有する同期機構が装備され、シート６０を垂直姿勢に保つ。例文帳に追加

Inside the arm 40, a synchronization mechanism having a sprocket and a chain is mounted to maintain the seat 60 in the vertical attitude. - 特許庁

データまたは処理コマンドを入力するためのペン３３は、複数の姿勢でペンホルダに保持可能である。例文帳に追加

A pen 33 for inputting data or a processing command can be held by a pen holder in plural attitudes. - 特許庁

紙幣収納時に、収納レバー56をガイド姿勢とし、一時保留手段26から紙幣収納部43上に移動する紙幣P2をガイドする。例文帳に追加

In storing the banknote, each storing lever 56 is brought into the guiding attitude to guide the banknote P2 moving onto the banknote storage part 43 from the temporary retention means 26. - 特許庁

上り傾斜となるパワーチェーン３の搬送側では各プレート１１が自律的に水平姿勢を自己保持する。例文帳に追加

On the conveyance side of the power chain 3 as an uphill slope, the respective plates 11 autonomously self-hold a horizontal attitude. - 特許庁

液体光学素子アレイの姿勢に関わらず、極性液体２８および無極性液体２９は突起部２５により安定して保持される。例文帳に追加

Regardless of an attitude of the liquid optical element array, the polar liquid 28 and the nonpolar liquid 29 are stably held by the projection parts 25. - 特許庁

サーバー２３は受付が終了した患者の容姿を撮影カメラ３７で撮影して画像データとして個人マスタデータベース２７に保存する。例文帳に追加

By means of an imaging camera 37, a server 23 images patient appearance whose acceptance is completed, and preserves it into an individual master database 27, as an image data. - 特許庁

シークイン縫いユニット１において、縫い付けるシークインＳの姿勢を一定に保持するためのエア噴出装置１０６が備わる。例文帳に追加

A sequin sewing unit 1 is provided with an air jetting device 106 for holding the posture of the sequin S to be sewn fixed. - 特許庁

簡易な構造によって、大きな傾斜角度でもカメラを安定して保持できる姿勢調節機能を具備したカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera equipped with a posture adjusting function for stably holding a camera even at a large tilt angle by simple structure. - 特許庁

シムホルダーにてシムの姿勢を保持する内燃機関のバルブ特性可変機構における騒音の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent generation of noise of a valve characteristic variable mechanism for an internal combustion engine retaining attitude of a shim by a shim holder. - 特許庁

待機トレイ１０上で用紙Ｐが安定した姿勢を保つために、待機トレイ１０に上方ストッパ１０ｆを配設されている。例文帳に追加

An upper stopper 10f is arranged on a standby tray 10 to maintain the stable posture of paper sheets P on the standby tray 10. - 特許庁

ピニオン軸を回転することにより撮像基板は、上または下へ正確な水平姿勢を保ったまま平行移動する。例文帳に追加

The imaging substrate is moved in parallel by rotating the pinion shaft while keeping accurate horizontal posture upwardly or downwardly. - 特許庁

従って、後席に着座した乗員は、運転姿勢を保持した状態で、操作レバー４０を容易に選択することができる。例文帳に追加

Therefore, the occupant seated on the rear seat can easily select the operating lever 40 in the state of keeping the driving attitude. - 特許庁

ベースの支軸に対してレンズホルダのスリーブ部を円滑に摺動させることができ、更に、レンズホルダの姿勢を安定して保持する。例文帳に追加

To enable sliding smoothly a sleeve part of a lens holder to a supporting shaft of a base and to hold stably attitude of a lens holder. - 特許庁

このように、ペン３３を所定の姿勢でペンホルダに保持させることによって、記憶されている複数の処理コマンドを実行させることができる。例文帳に追加

Thus, the pen 33 is held by the pen holder in a prescribed attitude so that the stored plural processing commands can be executed. - 特許庁

種々の姿勢に保たれても光ピックアップの特性を評価できるようにターンテーブル側を駆動できるようにする。例文帳に追加

To drive a turntable side so that the characteristic of an optical pickup can be evaluated even when the optical pickup is kept in various postures. - 特許庁

第１ピン６１が切換溝６７が入り込んだ連結待機状態において、スライダー４８はばね５０で連結待機姿勢に保持される。例文帳に追加

The slider 48 is held in a connection standby attitude by the spring 50 in the connection standby condition where the first pin 61 is entered into the switching groove 67. - 特許庁

レーザービームトーチの動作や姿勢制御における制約を少なくすることができる光ファイバーケーブル保持機構を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber cable holding mechanism which is allowed to reduce the restriction in the movement and posture control of a laser beam torch. - 特許庁

落下等の衝撃荷重による特性変化対策と本体姿勢保持を１つの部材で行えるようにした電磁リレーを提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic relay in which one member deals with characteristic change due to impact load such as the drop of the electromagnetic relay and body attitude holding. - 特許庁

投入された商品を所望の姿勢を保持したまま商品収納通路に案内することができる商品収納装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a merchandise storage device capable of guiding thrown-in merchandise to a merchandise storage path with its desired posture kept as it is. - 特許庁

キャップ２１は、温ミストの噴出を遮らない噴射位置と、ミストノズル１８の上方を覆う保護姿勢との間で、回動可能となっている。例文帳に追加

The cap 21 is rotatable between a jetting position not to block jetting of the warm mist and a protection posture to cover the upper part of the mist nozzle 18. - 特許庁

基板Ｗは、表面Ｗｆを上方に向けた略水平姿勢の状態でスピンチャック２に保持される。例文帳に追加

A substrate W is held on a spin chuck 2 in a substantially horizontal position while directing the front surface Wf upward. - 特許庁

体圧分散と沈み込み量を最適に調整し、正しい着座姿勢を保ち、座り心地の良い座席用クッション材を提供する。例文帳に追加

To provide a comfortable cushion material for seats for optimally adjusting body pressure distribution and the amount of sinking and maintaining a correct sitting posture. - 特許庁

次いで、育成容器１を第二の姿勢で保持しつつ、種結晶基板４上への窒化物単結晶の育成を行う。例文帳に追加

After that, a nitride single crystal is grown on a seed crystal substrate 4 while holding the growing vessel 1 in a second posture. - 特許庁

本発明は特に大径の電線が電線側に応力が生じても、端子金具を正しい姿勢に保持することができるワイヤハーネスを提供する。例文帳に追加

To provide a wire harness capable of retaining terminal fittings at a right posture even in case stress is generated at large-diameter wires. - 特許庁