「孔井」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

変位計測装置１は岩盤２内に孔井３を削孔し亀裂などの不連続面４を挟む両岩盤に固定する。例文帳に追加

The displacement measuring device 1 is fixed on the bed rocks at the both sides sandwiching a discontinuous face such as cracks, by drilling a bore hole 3 into the bedrock 2. - 特許庁

天井面が孔開き天井材からなる場合に、天井面下側には一切構造物を露出させずに吹出口を配設して天井面デザインの統一感を阻害せず、且つ吹出口としての機能を果して適切に空気調和効果を与えられる吹出口装置の支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a support structure for a blow-out opening device achieving a function as a blow-out opening, and capable of properly providing an air conditioning effect without hampering a uniform feeling of a ceiling face design by arranging a blow-out opening without exposing absolutely any structures in a ceiling face lower side when a ceiling face comprises a perforated ceiling material. - 特許庁

保護部材３の天井部３ａに透孔４を形成し、この透孔４を通して電子部品２の天井部２ａに形成した電子部品２の識別マーク２ｂが透視できるようにすると共に、電子部品２の天井部２ａを筐体７に形成した支持部材６で支持するようにする。例文帳に追加

A through hole 4 is formed on the ceiling 2a of the protection member 3 so that the identification mark 2b of the part 2 formed on the ceiling 2a of the part 2 can be seen via this through hole 4 and therewith the ceiling 2a of the part 2 is supported with a supporting member 6 formed on a case 7. - 特許庁

嵌入部材９０は、円筒状に形成された本体９０ａと、この本体９０ａの大気側の開口部を覆うドーム状の天井部９０ｂとを備え、天井部９０ｂには、複数の通気小孔９０ｄが穿孔されている。例文帳に追加

The engaging member 90 is equipped with a cylindrically-formed body 90a and a domed ceiling part 90b for covering the opening part on the atmospheric side of the body 90a, and plural small air holes 90d are bored on the ceiling part 90b. - 特許庁

岩盤内の直径５０ｍｍ以下の小孔井であっても孔井半径方向の変位が計測でき、しかも計測範囲が広い変位計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a displacement measuring instrument having a wide measurement range and capable of measuring displacement in the radial direction of a well even if it is a small well having a diameter of 50 mm or less in a rock bed. - 特許庁

この井戸削孔用ガイド管６内に貯留した水の圧力（圧力値Ｐ１）で土砂や地下水等の流動体が井戸削孔用ガイド管６内へ流入することを防止する。例文帳に追加

Fluid such as sediment and ground water is prevented from flowing into the well drilling guide pipe 6 by pressure (the pressure value P1) of water stored in the well drilling guide pipe 6. - 特許庁

コップ１１に被せる蓋１０であって、天井板の一部１８に小孔１３を設け、天井板とは別に形成された通液性を有する濾過部材１４を小孔１３に装着した。例文帳に追加

The lid 10 to be put over a cup 11 is equipped with a small hole 13 on part 18 of a top plate, and a flow-through filtering member 14 separately formed from the top plate is mounted on the small hole 13. - 特許庁

照明装置本体１は、天井面１０に設けられた埋込み孔に挿入され、外鍔部１１を埋込み孔の周りの天井面１０に当接させて設置される。例文帳に追加

The lighting apparatus body 1 is inserted into an embedding hole provided in a ceiling surface 10 and the external flange portion 11 is arranged to abut with the ceiling surface 10 around the embedding hole. - 特許庁

井戸孔内の可燃性ガスに引火する危険性がなく、コスト低減を図ることができ、洗浄剤の添加量を低減することが可能な井戸孔内用洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide equipment for cleaning the inside of a well hole, which eliminates the risk of igniting an inflammable gas in the well hole, which can reduce costs, and which can reduce cleaning agent loadings. - 特許庁

嵌入部材９０は、円筒状に形成された本体９０ａと、この本体９０ａの大気側の開口部を覆う天井部９０ｂとを備え、天井部９０ｂの軸中心には、通気小孔９０ｄが穿孔されている。例文帳に追加

A fitting member 90 comprises a tubular body 90a, and a ceiling part 90b covering the atmospheric side opening of the body 90a wherein a small vent 90d is made in the axial center of the ceiling part 90b. - 特許庁

天井材Ｃには貫通孔２２が形成され、灯具１の上面には貫通孔２２を通して天井の内部空間に一部が挿入される導入筒１７ｂが突設される。例文帳に追加

A through hole 22 is formed in the ceiling material C and an inlet cylinder 17b of which a part is inserted into the inside space of the ceiling through the through hole 22 is provided protruded on the upper side of the lighting fixture 1. - 特許庁

天井プレート５の隅部それぞれに、基礎ボルト孔１５、一辺縁側ボルト孔１７、他辺縁側ボルト孔１９及び中央ボルト孔２１を形成する。例文帳に追加

A foundation bolt hole 15, an one edge-side bolt hole 17, the other edge-side bolt hole 19 and a center bolt hole 21 are formed on corner sections of a ceiling plate 5. - 特許庁

各天井パネル１８のうち所望の天井パネル１８にはケーブル引き出し孔１９が形成されており、ケーブルトレイ１２およびケーブルラック１３によって天井側を引き回されたケーブル２０は、ケーブル引き下ろし孔１９を通して、天井パネル１８の下方の室内空間へ引き下ろされる。例文帳に追加

A cable draw-out hole 19 is formed in a desired ceiling panel 18 of the ceiling panels 18, and a cable 20, that is laid by a cable trays 12 and the cable racks 13, is passed through the cable draw-out hole 19 and pulled down into a room space below the ceiling panel 18. - 特許庁

天井板４にノズル挿入孔５を明ける工程と、ノズル挿入孔５から噴射ノズル６を天井裏空間３に挿入する工程と、挿入した噴射ノズル６からアスベスト処理剤を上記の天井躯体１のアスベスト層２に対して噴射する工程とを備えることにより、天井板４を撤去せずにアスベスト層を処理することができる。例文帳に追加

The asbestos layer can thereby be treated without removing the ceiling board 4. - 特許庁

前記基板には、中実部と多孔質部が設けられ、前記多孔質部は、前記インジウム含有量子井戸層のエピタキシャル成長のとき、温度を前記成長面に沿って変動させて、前記インジウム含有量子井戸層のインジウムの組成を変動させるように構成された孔を含む。例文帳に追加

The substrate has a solid portion and a porous portion, and the porous portion contains pores configured to cause temperature fluctuation along the growth surface during epitaxial growth of the indium-containing quantum well layer that, in turn, causes the fluctuation of the indium composition of the indium-containing quantum well layer. - 特許庁

採掘基地10からガスハイドレート層２に複数の水平井30を削孔し、ガスハイドレート層２に水平井30を介し温熱又は分解促進剤を送入してガスハイドレートを分解し、ガスハイドレート層２の分解生成ガスを水平井30と採掘基地10と輸送路19とにより海上で採取する。例文帳に追加

A plurality of horizontal wells 30 are drilled to the gas-hydrate layer 2 from the base 10, warm heat or a kicker is sent into the layer 2 through the wells 30 and the gas hydrate is decomposed and the decomposition-product gas of the layer 2 is gathered by the wells 30, the base 10 and the transport route 19. - 特許庁

複数の天井部材３ａ、３ｂ、３ｃを側面どうしで接合させて炉天井３を構成し、各天井部材の接合面に設けられた半割凹溝６ａを合わせてなる貫通孔６に棒状支持材５を挿入したものである。例文帳に追加

The furnace ceiling 3 is constituted of a plurality of ceiling members 3a, 3b, 3c by connecting them through the side surfaces of them mutually while rod type supporting members 5 are mode to penetrate through through holes 6 constituted by aligning half-split recessed grooves 6a provided on the connecting surfaces of respective ceiling members. - 特許庁

代表作の《七難七福図》、《孔雀牡丹図》などは第二次大戦後まで三井寺円満院に伝来したものであり、《雪松図》は三井家に伝来したものである。例文帳に追加

His representative works, Sichinan-sichifuku-zu (the Seven Misfortunes and Seven Fortunes) and Kujaku-botan-zu (Peacocks and Peonies) etc. had been kept at the Mii-dera Temple (Onjo-ji Temple) Enman-in until after the end of the World War II, and Sessho-zu (Pine Tree in Snow) had been in the possession of the Mitsui family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隙間Ｓを隔てて隣接する軒天井パネル４の各挿通孔７に対応する各嵌込突片１１をそれぞれ嵌め込むことで隙間Ｓを隔てて隣接する軒天井パネル４同士を連結する。例文帳に追加

The mutual eaves soffit panels 4 adjacent with the clearance S are connected by respectively fitting the respective fitting projection pieces 11 corresponding to respective insertion holes 7 of the eaves soffit panels 4 adjacent with the clearance S. - 特許庁

傾斜組成層により、電子は、光発生構造の量子井戸に入る前にエネルギーを失うことで、電子は、量子井戸でより効率的に正孔と再結合できるようになる。例文帳に追加

The graded composition layers cause electrons to lose energy prior to entering a quantum well in the light generating structure, which enables the electrons to recombine with holes more efficiently in the quantum well. - 特許庁

リフレクタ４は、斜め下方に傾斜した上部傾斜部と、水平な天井部と、垂直な後背部とからなり、上部傾斜部から天井部にかけてコントロールボックス挿通孔を設けている。例文帳に追加

The reflector 4 comprises an upper slant segment inclined downwardly, a horizontal ceiling segment and a vertical rear back segment, and the reflector is provided with control box insertion holes from the upper slant segment to the ceiling segment. - 特許庁

この天井放射パネルは天井内空間領域Ａ内の冷・温風が室内空調領域Ｂに還流することのないように、還流孔は形成されていない。例文帳に追加

The ceiling radiation panel has no circulating hole so that the cold/warm air in the in-ceiling space range A does not circulate in the indoor air-conditioning region B. - 特許庁

火災時に居室内に発生した煙を天井裏空間へ速やかに立上がらせて、居住者の避難時間を確保する多孔質天井を提供する。例文帳に追加

To provide a porous ceiling ensuring an evacuation time of a resident by quickly emitting smoke filled in a habitable room to the ceiling space in case of fire. - 特許庁

天井材５に設けられたほぼ円形の開口に下方から挿入する筒状体１には、天井裏に挿入される部分に側面孔１２が設けられている。例文帳に追加

A cylindrical body 1 to be inserted in a nearly circular opening provided in a ceiling material 5 from below is provided with a side face hole 12 at the part to be inserted in an attic. - 特許庁

汚染地盤１２に削孔して注入井１４を挿入し、該注入井１４に設けられた注入用ノズル１４ａから汚染地盤１２中に前記有害物質を不溶化させる不溶化剤を注入する。例文帳に追加

A contaminated ground 12 is bored to sink an injection well 14 and an insolubilizer for insolubilizing harmful substances is injected into the contaminated ground 12 from an injection nozzle 14a disposed in the injection well 14. - 特許庁

そして、この嵌入突部１６，１６を係合孔１１，１１に嵌入して、押え部材１５を係止縁部１０，１０間に差し渡すことにより、天井ボード２を天井板１上に保持する。例文帳に追加

The fitting protrusion parts 16, 16 are fitted into the engaging holes 11, 11 to lay the presser member 15 between the locking edge parts 10, 10, thus holding the ceiling board 2 on the ceiling board 1. - 特許庁

シャーシ２はラック内に取付けられ、シャーシの天井面と床面にレール５、６を設け、レール５の前端を欠切し、シャーシの天井面に凹部（孔）11を設ける。例文帳に追加

A chassis 2 is attached to the inside of a rack, rails 5, 6 are provided to a ceiling surface and a floor surface of a chassis, a front end of the rail 5 is cut out, and a recessed part (hole) 11 is provided to a ceiling surface of a chassis. - 特許庁

内側パネル（天井パネル）と骨部材（天井骨）とにネジ孔を形成する際に発生する切粉が、外板（屋根外板）と骨部材との間で飛散することを防止した鉄道車両のパネル接合構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a panel joint structure of a railroad vehicle which prevents scattering of cutting chips caused, when a screw hole is formed to an inner panel (ceiling panel) and a bone member (ceiling bone), between an outer board (roof outer board) and the bone member. - 特許庁

各々の量子井戸層７ａ，７ｂの両側に厚みの相異なるトンネルバリア層６ａ，６ｂ，８ａ，８ｂを配し、各々の量子井戸層７ａ，７ｂのへの電子・正孔の供給量を制御できる構成とする。例文帳に追加

Tunnel barrier layers 6a, 6b, 8a, and 8b of different thicknesses are provided on both sides of each of quantum well layers 7a and 7b, and the supply amount of electrons and positive holes to each of quantum well layers 7a and 7b is controlled. - 特許庁

このように固定部材５０が予め固定されているため、天井パネル４１及び天井骨３１にネジ孔６２を形成する際に発生する切粉ＣＨは、固定部材５０の内部に閉じ込められる。例文帳に追加

Since the fixed member 50 is fixed in advance, cutting chips CH caused when the screw hole 62 is formed in the ceiling panel 41 and ceiling bone 31 are enclosed inside the fixed member 50. - 特許庁

空間保持部材１０を天井部材開孔３０ａへ差し入れることにより、器具本体２と天井裏側の躯体との間が所要距離以上離れているかどうかを確認することができる。例文帳に追加

The space holding member 10 is inserted into the ceiling member open hole 30a to check whether there is a required distance or longer between the luminaire body 2 and the body on the ceiling back side. - 特許庁

上記課題は、グレンタンク（６）の天井壁（２１ｄ）に形成された天井孔（２７）に開閉自在な蓋（２８）を設け、蓋（２８）の内側にクリンプ網又は目抜き鉄板からなる保護部（２９）を設けることにより解決される。例文帳に追加

The combine harvester includes a freely openable/closable lid (28) for a ceiling hole (27) formed in a ceiling wall (21d) of the grain tank (6), wherein a protective member (29) consisting of either a crimped wire net or a thirl iron plate is provided on the inside of the lid (28). - 特許庁

タンク１１の下方部にはオゾン水の注水孔１２と排水孔１３が、またその天井部にはオゾンガスの排気孔１４を設けられている。例文帳に追加

An injection hole 12 of ozone water and a drain hole 13 are provided to the lower part of a tank 11 and an ozone gas exhaust hole 14 is provided to the ceiling part of the tank 11. - 特許庁

プラスチック複合体を軒天井パネルに開けられた通気孔に嵌め込み、この通気孔から火炎が侵入する前に高温の熱風をプラスチック複合体がキャッチして膨張し、通気孔が塞がれる。例文帳に追加

The plastic composite body is fitted into the ventilation hole opened in the eave soffit panel, catches heated air having high temperature before flame invades through the ventilation hole, and is swelled to block the ventilation hole. - 特許庁

Ｈ型綱９を設置したのち、天井３からほぼ水平となるようにジャンボにより孔１０を削孔し、この孔１０に鋼管１１を挿入し、鋼管１１の周囲にセメントミルク１２等を注入する。例文帳に追加

And after an H-steel 9 is arranged, a bore is drilled almost horizontally from ceiling with a jumbo drill, a steel pipe 11 is inserted into the bore 10, and cement milk is injected into the surroundings of the steel pipe 11. - 特許庁

貯氷庫１１の天井部に、軸体１４の貫通を許容する軸用貫通孔１１ａが穿設されると共に、取付基部１２ａの各通孔と対応する位置にボルト用貫通孔１１ｂが夫々穿設される。例文帳に追加

In the ceiling section of an ice storage compartment 11, a through hole 11a for shaft which allows the passing of a shaft body 14 is bored and, in addition, through holes 11b for bolt are bored at the positions corresponding to the through holes of a mounting base section 12a. - 特許庁

天井材２には引掛シーリングの取付用として円形状に開口した取付孔４が設けられ、この取付孔４がジョイントボックスの点検孔に用いられる。例文帳に追加

The ceiling material 2 is provided with a mounting hole 4 which is circularly open for attachment of a hooking seal, and this mounting hole 4 is used for inspection of the joint box. - 特許庁

この取付け枠４は、天井６に開けた器具設置孔６の孔縁６ａを覆う孔縁カバー部１１ｂを一体に有して四角枠形に形成されている。例文帳に追加

This fitting frame 4 is formed in a square-frame shape comprising integrally a hole edge cover 11b for covering the hole edge 6a of the apparatus installation hole 6 opened in the ceiling 6. - 特許庁

作動後、通気口24に空気圧が作用したとき、凸部の作用により、多孔膜材30と天井面部22の間に空気が容易に侵入して、多孔膜材30の膨張変形が促進され、小孔33からの散気効率が高められる。例文帳に追加

After operation, when an air pressure acts on a ventilation port 24, by the action of the protruded part, air easily invades between the porous membrane material 30 and the ceiling face part 22 to promote the expansion deformation of the porous membrane material 30 and increase the efficiency of air diffusion from a small hole 33. - 特許庁

天井パネル１の垂下部２の孔３と、壁パネル４の起立部６の孔７とを一致させ、孔３，７に結合部材１０の挿通部１０ａをさせる。例文帳に追加

A bore 3 in a drooping part 2 of a ceiling panel 1 is matched with a bore 7 in an erecting part 6 of a wall panel 4 and an insertion part 10a of a coupling member 10 is inserted through the bores 3 and 7. - 特許庁

高温の熱、または火炎が襲来したときに、その熱を感じて自動的に軒天井パネルの通気孔を封止すること。例文帳に追加

To automatically seal a ventilation hole of an eave soffit panel by sensing heat when attacked by heat or flame having high temperature. - 特許庁

天井壁１５Ａの窓孔２８に嵌着された左右の窓枠５１に、前後の突部が一体的に形成される。例文帳に追加

Front and rear projecting portions are integrally formed on right and left window frames 51 fitted to window holes 28 of a ceiling wall 15A. - 特許庁

かかる周辺地盤内に、地表側から地中内に向けて、地下施設の底部より深い深度で、孔井３０を複数設ける。例文帳に追加

A plurality of wells 30 are provided in the depth deeper than the bottom part of the underground facility from the ground surface side toward the underground in the peripheral ground. - 特許庁

孔部30aに係止したクリップ12をＣチャンネル10に係止し、照明器具20を天井部１に設置できる。例文帳に追加

The luminaire 20 is located on the ceiling 1 by engaging a clip 12 engaged with the aperture 30a with a C channel 10. - 特許庁

チャンバー３６の天井壁には、溝部と、溝部の溝底を貫通し正圧室と連通する通気孔と、が形成されている。例文帳に追加

The ceiling wall of the chamber 36 is formed with grooves, and vent holes penetrating groove bottoms and communicating with the positive pressure chamber. - 特許庁