「孔井」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

フロントフェンダ２４の天井部２４ａの上面には、挿通孔３３の少なくとも一部を囲む壁部３７が一体に突設され、上面視で壁部３７に一部を重ねる車両部品４１がフロントカバー１８内に固定配置される。例文帳に追加

A wall part 37 to surround at least a part of a through hole 33 is integrally protruded on an upper face of a ceiling part 24a of a front fender 24, and a vehicle component 41 partly overlapping the wall part 37 in plan view is fixed to and arranged in a front cover 18. - 特許庁

強化繊維と熱可塑性樹脂とを含有する多孔質芯材の片面に意匠性を有する樹脂層を設けた自動車用天井材、および分散法スタンパブルシートの片面に意匠性を有する樹脂層を設けた分散法スタンパブルシート。例文帳に追加

The ceiling material for automobile is structured so that a resin layer having good design is provided on one surface of a porous core material containing reinforcing fibers and thermoplastic resin while a resin layer having a good design is provided on one surface of the stampable sheet by dispersion method. - 特許庁

シャフトとパイプを貫通する連結棒に羅合する雌ねじ部が、充分に固定されていない場合に、連結棒または貫通孔が次第に磨耗する現象を自動的に検出して、安全に運転を停止できる天井扇風機を提供する。例文帳に追加

To provide a ceiling fan capable of automatically detecting a phenomenon that a connecting rod or a through-hole gradually wears and safely stopping operation if an internal screw part screwed to the connecting rod passing through a shaft and a pipe is not sufficiently fixed. - 特許庁

上部がベランダの天井面に固定される大径パイプ２の長さ方向に対向一対の係合孔７を間隔をおいて形成し、大径パイプ２内に挿入された小径パイプ３の上部に対向一対の窓８を形成する。例文帳に追加

A pair of opposite engagement holes 7 are formed at some interval apart in the length direction of a large diameter pipe 2 whose upper part is fixed to a ceiling surface of a veranda and a pair of opposite windows 8 are formed in the upper part of a small diameter pipe 3 inserted into the large diameter pipe 2. - 特許庁

フロントフェンダー１３を、前輪の直状部および後部を覆う幅広天井面部１３ａと幅広傾斜面部１３ｂとのあいだの折曲線部１３ｅを対称線として線対称に形成すると共に、ボルト貫通孔１３ｇ、１３ｆについても線対称に形成して左右仕様となるようにした。例文帳に追加

The front fenders 13 are formed axially symmetrically with respect to a folding section 13e between a wide ceiling surface section 13a and wide tilting surface part 13b for covering a linear part of the front wheels and the rear part, and bolt through holes 13g and 13f are formed axially symmetrically to provide a lateral specification. - 特許庁

天井１に固定された引掛ローゼット２に対して引掛プラグ３により取り付けられる照明器具であって、照明器具の本体４の中央に設けた円形孔５の縁７に引掛プラグ３が回動可能に保持された照明器具である。例文帳に追加

A luminaire is provided which is fitted using a hooking plug 3 which engages with a hooking rosette 2 fixed to a ceiling 1, with the hooking plug 3 held with an edge 7 of a circular hole 5 provided at the center of a main body 4 of the luminaire for rotation. - 特許庁

鼻板１に取付けた軒先見切り材２を、鼻板取付け部３と、垂下片部４と、垂下片部４に設けた換気孔５と、軒天井６の軒先側端部を下方から覆うための軒先側見切り片部７と、目隠し片部９とで構成する。例文帳に追加

The eaves end plate 2 attached to a fascia board 1 consists of fascia board fittings 3, a hanging piece 4, a vent 5 provided at the hanging piece 4, an eaves' side end piece 7 to cover the eaves' side end of eaves soffit 6, and a blind piece 9. - 特許庁

従来、地震計設置井戸を掘削挿入した上部地震計昇降誘導管の下部に地震計設置孔を増掘し、そこに硬化遅延セメントを充填、その中に地震計を埋設し地震波観測を行っている。例文帳に追加

To solve a problem of impeding proper handling such as pulling up a seismograph for repair or replacement in the case of a failure or the like in a conventional method of extension-excavating a seismometer installation hole at the lower part of an upper seismometer guide pipe inserted in an excavated seismograph installation well, filling hardening delay cement therein, and embedding the seismograph therein for earthquake wave observation. - 特許庁

天井裏の電線を確実に通線孔に挿通させて間仕切り壁の内部空間に導入でき、間仕切り壁の施工が容易にでき、間仕切り壁の構造上の強度を高め、間仕切り壁の製造コストを削減できる間仕切り壁の設置構造を提供する。例文帳に追加

To provide an installation structure of a partition wall, surely passing an electric wire under the roof through a wire passing hole to be introduced into an internal space of the partition wall, facilitating construction of the partition wall, heightening the structural strength of the partition wall, and reducing the manufacturing cost of the partition wall. - 特許庁

分離部４は、底部が多孔である水平円筒状の分離室Ｓと、この分離室Ｓにおいて高速回転駆動される破砕分離プレート８と、分離室Ｓの半円筒状天井壁に設けた複数のリード付き角棒１２とを有している。例文帳に追加

The separation part 4 has a horizontal cylindrical separation chamber S having a porous bottom, a crushing and separating blade 8 rotary driven at a high speed in the separation chamber S and a plurality of square bars 12 with lead provided on a semi-cylindrical ceiling wall of the separation chamber S. - 特許庁

従って、空調装置からの空気は、空気孔２１２を通じて、天井材連結具２０の全長に渡って満遍なく室内に吹き出されるので、室内に空気を迅速に拡散させ、一様な温度分布を室内に速やかに実現できる。例文帳に追加

Thus, air from the air conditioning unit is uniformly diffused to a room over a whole length of ceiling member coupling means 20 through air holes 212 and thus air can be rapidly spread in the room thereby quickly realizing uniform air distribution in the room. - 特許庁

この周縁カバー２０に前記光源３０からの光を上向きにのみ透過させる透光用貫通孔２３等を設け、これを透過した光がサンルーフシェード１４やサンルーフガラスなどの天井構成材で反射してから車室内に投光されるようにする。例文帳に追加

The peripheral edge cover 20 is provided with a through hole 23 or the like for allowing the light from the light source 30 to be transmitted only upwardly, and the light transmitted therethrough is reflected by a ceiling material such as a sunroof shade 14 and the sunroof glass, and then projected to the inside of the cabin. - 特許庁

発熱部品１２と接触する底面と、通風用の複数の孔１３を設けた側面と、少なくともブレード１１ｂとモータ１１ａからなる冷却ファン１１をネジまたは接着により固定する天井面とを有するヒートシンクにより構成する。例文帳に追加

The information processor is constituted by a bottom plate contacting with a heating part 12, side plates in which a plurality of holes 13 for ventilation is provided, and a top plate fixing a cooling fan 11 consisting of at least a blade 11b and a motor 11a with screws or adhesion. - 特許庁

天井の上に小屋裏空間を介して、多数の換気孔が設けられた野地板が、換気隙間を介して並設され、その野地板の上に、透湿防水シートが敷設され、この透湿防水シートの上に通気層を介して屋根材が葺かれている。例文帳に追加

Sheathing roof boards provided with a number of ventilating holes are arranged side by side through ventilating gaps on a ceiling trough a garret space, a vapor permeable waterproof sheet is laid on the roof boards, and a roofing material is roofed on the vapor permeable waterproof sheet through an air permeable layer. - 特許庁

光源３が内装される器具本体２を天井部材３０に形成した開孔３０ａへ装着して取り付けるにあたり、器具本体２の上面に、当該上面から所要寸法だけ上方へ突出する空間保持部材１０を立設する。例文帳に追加

When the luminaire body 2 internally mounted with a light source 3 is mounted and attached into an open hole 30a of a ceiling member 30, a space holding member 10 is erected on the upper face of the luminaire body 2 while being protruded by a required dimension upward from the upper face. - 特許庁

一方の面と他方の面とを貫く複数の細孔を有する表層１０と、アレルゲンを不活化する酵素（例えばプロテアーゼなど）およびタンパク質変性剤（例えば尿素など）を含有するアレルゲン不活化層２０とを備える積層体（板材１）とし、室内の壁、天井などとして備え付ける。例文帳に追加

This door constitutive building material is formed as a laminated body (a plate 1) having a surface layer 10 with a plurality of pores passing through one face and the other face, and an allergen inactivating layer 20 containing enzyme (e.g., protease) and a protein modifying agent (e.g., urea) for inactivating allergen, and provided as an indoor wall, ceiling, or the like. - 特許庁

内装ボード７の天井石膏ボード９近傍と、フローリング１１近傍には、それぞれ通気孔１４，１５が設けられ、壁面石膏ボード６と内装ボード７との間の空間は室内と通気される通気層１６となっている。例文帳に追加

Ventilation holes 14 and 15 are formed near the ceiling gypsum board 9 of the interior board 7 and near a flooring 11, and a space between the wall surface gypsum board 6 and the interior board 7 is formed in a ventilation layer 16 ventilated with the inside of a room. - 特許庁

器具設置孔Ｂの一端側に寄せて配設された器具本体2の本体天板部3で反射天板部32の一端側部位を上方から覆い、天板側縁7と器具設置孔Ｂの他端との間に設置作業者の手を天井裏に入れることを可能とする作業用開口を形成したことを特徴としている。例文帳に追加

An end side site of the reflecting top plate part 32 is covered from an upper part with a body top plate part 3 of the fixture body 2 brought near an end side of a fixture installing hole B and forms an opening for operation capable of inserting a hand of an installation worker into a back side of a ceiling between the top plate side edge 7 and the other end of the fixture installing hole B. - 特許庁

表面を音場に臨ませた微細穿孔板１の裏面を音場内の壁15又は天井16に空気層17を介して対向させ、空気層17を微細穿孔板１と直交する隔壁７により音場からの入射音の波長λより小さい口径ｗの複数の筒状空隙６に区画する。例文帳に追加

The rear face of the fine perforation board 1 whose front face is faced to a sound field is opposed to a wall 15 or a ceiling 16 in the sound field via an air layer 17, and the air layer 17 is compartmentalized into a plurality of cylindrical air gaps 6 of an aperture w smaller than wavelength λ of the impinging sound from the sound field by partitions perpendicular to the fine perforation board 1. - 特許庁

既設の換気扇Ｃの固定のために設けられているビス１６取付孔１８を利用して温風供給装置Ａを後付けするに際し、その取付孔１８に対応する調節部材２２を有する取付部材２０を介して既設の換気扇Ｃとともに浴室Ｂの天井５０に対して取付けるようにした。例文帳に追加

When, by utilizing the mounting hole of a screw 16 situated for fixing an existing ventilation fan C, a hot air feeding equipment A is post- mounted, the equipment is mounted on a ceiling 50 of a bath room B together with the existing ventilation fan C through a mounting member 20 having a regulation member corresponding to a mounting hole. - 特許庁

量子井戸などの半導体微細構造内に閉じ込められた電子及び正孔からなる励起子の量子準位の演算において、荷電粒子間の多体相互作用効果が考慮された電子及び正孔のそれぞれの波動関数ψ_ｅ、ψ_ｈ、及びそのエネルギーＥ_ｅ、Ｅ_ｈを演算する（ステップＳ１０１）。例文帳に追加

In computing a quantum level of an exciton made up of an electron and a hole confined within a semiconductor microstructure such as a quantum well, respective wave functions ψ_e and ψ_h for an electron and hole about which a many-body mutual effect among charged-particles is taken into consideration, and their energy E_e and E_h are computed (Step S101). - 特許庁

天井に固着された細長い筐体と、前記筐体の開口部の長手方向の一端で枢着され他端部に透孔を穿設したけい光ランプが装着される反射板と、上記筐体内の前記透孔に対向する位置に配設されて前記筐体と反射板とを係合する係合部材と、この係合部材に延長して設けられ上部透孔に臨ませて操作棒で押圧することにより前記係合部材を解除する押圧操作板とを具備したことを特徴とする、係合離脱装置を有するけい光ランプ器具。例文帳に追加

The fluorescent lamp fixture with its long body attached to the ceiling, a reflector plate on which fluorescent lamp is affixed, which is hinged at a long end of the said body and having a hole , at the opposite end of the hole an engagement unit which engages the body and the reflector plate, the extension of this engagement unit a plate that go over the upper portion of the hole . By pushing against a push-plate with the lamp releasing tool, it will disengage the engagement unit.  - 特許庁

半導体基板上に複数の半導体層と、より高いバリアまたはより深い閉じ込め量子井戸を有し、相補型ＭＯＤＦＥＴおよびＭＯＳＦＥＴのための非常に高い正孔移動度を有する圧縮ひずみエピタキシャルＧｅ層のチャネル構造を取り込み、層状ヘテロ構造をもつ高移動度Ｇｅチャネル電界効果トランジスタを形成する。例文帳に追加

A high-mobility Ge channel field effect transistor with a layered heterostructure incorporates multiple semiconductor layers on a semiconductor substrate, and a channel structure of a compressively strained epitaxial Ge layer having a higher barrier or a deeper confining quantum well and having an extremely high hole mobility for complementary MODFETs and MOSFETs. - 特許庁

冷却手段６は、可動体５の上昇端位置で炉体１底部の開口１２周縁部とマッフル３の下端の着座部３２との間に生ずる隙間と、炉体１の天井部１１に形成した開閉自在な通気孔１４との一方から炉体１内に気体を導入して、他方から気体を排気するように構成される。例文帳に追加

The cooling means 6 introduces gas from one of a clearance generated between the opening 12 peripheral edge in the bottom of the furnace body 1 and the seating part 32 at the lower end of the muffle 3 in the lifting end position of the movable body 5 and an openable/closable ventilation hole 14 formed on the ceiling part 11 of the furnace body 1 to inside of the furnace body 1, and discharges the gas from the other. - 特許庁

木造建物の上下階間の梁９に固着する取付け板５に、下部を野縁８を介して天井材に取付ける帯金３を、防振材１を介して吊設し、前記取付け板５に長孔又は切込みより成り、しかも、受入部６ｂとこれに連通する嵌着部６ａとから成る組付け部６を設ける。例文帳に追加

A strap 3 mounting the lower part to a ceiling material through a ceiling joist is suspended to a mounting plate 5 fixing a beam 9 between up and down floors of a wooden building through a vibration-proof material 1, and an assembling section consisting of a slot or a cut, a holding section and a fitted section connected to it is provided in the mounting plate 5. - 特許庁

この人工魚礁は、外面が凸状の曲面形状を呈する殻壁と、殻壁の内部に形成され、海底への沈設時に海中植物を育成し繁殖するための内部空間と、殻壁の天井部に形成され内部空間を開放するための開口と、殻壁の周縁部に形成され内部空間に貫通する複数の孔とを有する。例文帳に追加

The artificial fish bank has a shell wall having a projecting curved outer face, an inner space formed in the shell wall and growing and proliferating marine plants in a state submerged to a sea bottom, an opening formed on a ceiling of the shell wall to open the inner space, and a plurality of holes formed on a peripheral part of the shell wall and penetrated to the inner space. - 特許庁

また、天井孔１に嵌め込まれた枠２と、この枠２に取り付けられる照明器具ユニット３を備えた照明器具であって、前記照明器具ユニット３は、前記枠２の内縁からこの枠２に対して係止されるバネ４を外縁に備えた反射笠５と、この反射笠５内に設けられたランプ６を備えた照明器具である。例文帳に追加

In this luminaire provided with the frame 2 engaged with the ceiling hole 1 and the luminaire unit 3 attached to the frame 2, the luminaire unit 3 is the luminaire provided with the reflector 5 provided with the spring 4, locked with respect to the frame 2 from the inner edge of the frame 2 in its outer edge, and the lamp 6 provided inside the reflector 5. - 特許庁

垂直に配置された出発部材１に、原料ガスの火炎加水分解反応により生成したガラス微粒子を堆積させて多孔質ガラス母材４を製造する装置において、堆積用バーナ２を備えた反応室の側壁に、該反応室の天井に沿って複数の吸気口５を有することを特徴としている。例文帳に追加

In the apparatus for manufacturing the porous glass preform 4 by depositing glass fine particles produced by the flame hydrolysis reaction of a gaseous starting material on a starting member 1 arranged vertically, a plurality of intake ports 5 are provided along the ceiling of the reaction chamber on the side wall of a reaction chamber provided with a burner 2 for deposition. - 特許庁

掘削水を用いてボーリングマシン１４により井戸１６を掘削し、その際に、孔口から溢流する泥水中のＮａ^＋ イオン及び／又はＣｌ^− イオンとＳＯ_４^２− イオンの濃度を測定し、Ｎａ^＋ イオン及び／又はＣｌ^− イオン濃度が急増するか又は増大した状態で、且つＳＯ_４^２− イオン濃度が低減している深度を古海水帯水層と判別する。例文帳に追加

The well 16 is excavated by a boring machine 14 using excavation water. - 特許庁

ドライバ回路基板34の電子素子設置面を覆う天井部41E に、ピニオン32が挿通可能なピニオン導入孔51を設け、ステッピングモーター31の出力軸31A に固定された状態のピニオン32を回路室41A の内部に容易に入れられるようにし、ステッピングモーター31をベース部材41に容易に固定できるようにする。例文帳に追加

A pinion introduction hole 51 to which a pinion 32 can be inserted is provided on a ceiling 41E for covering an electronic element installation surface of a driver circuit board 34, the pinion 32 fixed to an output shaft 31A of a stepping motor 31 is easily guided into a circuit chamber 41A, and the stepping motor 31 can be easily fixed to a base member 41. - 特許庁

これにより、マンホール２の挿入孔の径が小さく且つマンホール２に天井２４が施工された後であっても、筒部材９２〜９５単独では容易にマンホール２内に挿入することが可能になり、各筒部材９２〜９５を個積み重ねて連結することでマンホール２内に比較的長尺の中心筒５２を施工することが可能になる。例文帳に追加

Thus, even if the diameter of the insertion hole of the manhole 2 is small and even after the ceiling 24 is constructed in the manhole 2, the tube members 92-95 can independently and easily be inserted into the manhole 2, and the relatively long center tube 52 can be constructed in the manhole 2 by connecting the respective tube members 92-95 together in a stacked state. - 特許庁

このように障壁層にのみSbを含むため、伝導体のバンド不連続を大きくしても、従来の材料よりも価電子帯のバンド不連続を小さくでき、井戸層の数を増加させた際の正孔と電子の不均一な分布の発生を避けることが可能となり、温度特性の改善や高速変調を実現できる。例文帳に追加

Since only the barrier layer contains Sb, the band discontinuity of the valence band can be reduced, compared to a conventional material even if the band discontinuity of the conduction band is increased, so that the occurrence of a non-uniform distribution of holes and electrons in increasing the number of well layers can be avoided, thereby improving temperature characteristics and achieving high-speed modulation. - 特許庁

固定強度を低下させることなく、かつ吊りボルトと天井取付孔の芯ずれが生じても簡単に調整することができ、照明装置の変形を生じさせないことが可能な照明装置用芯ずれ調整具、ダウンライト形照明装置及び昇降装置付きダウンライト形照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system core shift adjusting tool capable of simply adjusting the core shift generated between a hanging bolt and a ceiling mounting hole without weakening fixing strength thereof, capable of preventing the lighting system from deformation, and a down-light type lighting system and a down-light type lighting system with an elevation device. - 特許庁

成形天井１に、ワイヤーハーネス２の出し入れが可能で、且つ最小隙間幅がワイヤーハーネス２の径寸法よりも短い切り込み部１５と、保持用突片１４の周縁よりも内側領域に形成され、且つ切り込み部１５の端部に形成された配線保持孔１６とが形成された保持用突片１４を設けている。例文帳に追加

The molded ceiling 1 is provided with a projection piece 14 for holding where an incision section 15 which can take in and out a wire harness 2 and has a shorter minimum gap width than the diameter dimension of the wire harness 2, and a wire holding hole 16 formed in the inner side area from the periphery of the projection piece 14 for holding and formed at the end part of the incision section 15. - 特許庁

換気グリル１０は、建物の天井面や壁面を形成する板状部材に開設された取付孔に室内側から取付可能な外筒１３と、外筒１３内に形成される流路１４の開口率を変更するため外筒１３の室内側開口から外筒１３内に装着された内筒１５と、を備えている。例文帳に追加

This ventilating grille 10 includes: an outer cylinder 13 suitable for a mounting hole opened in a plate-like member forming the ceiling surface or the wall surface of a building from the indoor side; and an outer cylinder 15 mounted in the outer cylinder 13 from the indoor side opening of the outer cylinder 13 to change an opening rate of a passage 14 formed in the outer cylinder 13. - 特許庁

照明不充分な天井面暗部にある小フック孔にフック棒掛けして行っていた在来の面倒なシャッター閉鎖操作を解消する、支持柄先端に取り付けたマグネット片の座鈑磁着牽引により、シャツター閉鎖操作を老齢者、視弱者達が安易に且衛生的に行える、シャツター閉鎖操作用の用具を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument for shutter closing action in which aged and visually impaired persons easily and sanitarily perform shutter closing operation by seat plate magnetization and traction of a magnet piece attached to the edge of a support lever. - 特許庁

固着具挿入孔４を有する複数のベース２が壁面５ａ、天井面、床面等の取付面５に互いに間隔をあけて取り付けられ、一対の側壁６とこの側壁６間を連結する連結壁７とからなる長尺のカバー３が上記ベース２に取り付けられてなる配管・配線用ダクト１である。例文帳に追加

This duct 1 is for ping or wiring, where a plurality of bases 2 having fixing tool insertion holes 4 are attached apart to a mounting face such as a ceiling face, a floor face, or the like, and a cover consisting of a pair of sidewalls 6 and a coupling wall 7 for coupling these sidewalls 6, is attached to the bases. - 特許庁

本発明は、一対の固定接点部３ａ、３ｂ上に可動接点部５ｃを位置させた状態で、ラバースプリング５をフィルム基板２上に形成したオーバーコート層４に接着剤６で取り付け、可動接点部５ｃが形成された天井部には、可動接点部５ｃの上下動方向に通気孔５ｄを形成し、ラバースプリング５の頂上部が当接する部分のキートップ７に、通気孔５ｄと直交する方向に通気孔５ｄに連通する溝７ｃを形成し、キートップ７を押圧してラバースプリング５を撓ませると、このラバースプリング５の空洞内部の空気が、通気孔５ｄと溝７ｃを介してラバースプリング５の外部に排出されるようになっている。例文帳に追加

When the rubber spring 5 is deflected by pressing the key top 7, air within a cavity in the rubber spring 5 is discharged to the exterior of the rubber spring 5 via the vent hole 5d and the groove 7c. - 特許庁