「学先」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

内視鏡装置１は、LED１０を内蔵する光学アダプタ８が挿入部７の先端部に着脱自在となっている。例文帳に追加

The endoscope system 1 includes the optical adapter 8 that has a built-in LED 10 and is detachably installed on an end part of the insertion part 7. - 特許庁

また、開口部１０の幅が広いため、信号光光学系の先端を開口部１０の中に侵入させることができる。例文帳に追加

Since the aperture 10 is wide, the tip of the signal light optical system can be inserted into the aperture 10. - 特許庁

光学式センサにより切削ブレード３０の刃先３０ａの位置を示す切削ブレード位置データＡを認識する。例文帳に追加

According to the cutter operating method, cutting blade position data A indicative of the location of a cutting edge 30a of the cutting blade 30, is acquired by an optical sensor. - 特許庁

光走査型内視鏡は光供給ファイバ５３、ファイバ駆動部５４、先端光学ユニット６０を有する。例文帳に追加

The fiber-optic scanning endoscope has a light supply fiber 53, a fiber drive 54, and a top optical unit 60. - 特許庁

内視鏡の細長な挿入部の先端本体部１１には、観察光学系を配設するための枠用透孔２５、２６が形成されている。例文帳に追加

Through holes 25 and 26 for a frame for arranging an observation optical system are formed in a tip body part 11 of a slender inserting part of the endoscope. - 特許庁

最適な授業内容や方針を容易に先生が選択することができる語学習教育管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an education management system for foreign language study enabling a teacher to easily select optimal lesson contents and policy. - 特許庁

内視鏡の挿入部の先端部に配設される撮像光学系１において、結像する位置を結像位置Ｐｉとする。例文帳に追加

The imaging position in the imaging optical system 1 provided at the top end part of an inserting part of an endoscope is defined to be an imaging position Pi. - 特許庁

凸部先端に、平滑度に優れた平坦面を有する凹凸が付与された光学フィルムを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an optical film provided with an unevenness with a flat face excellent in smoothness at its front end of a projection. - 特許庁

ソース学習ブリッジングをサポートするＬＡＮスイッチなど、データ通信スイッチのための優先順位処理法を提供すること。例文帳に追加

To provide a priority order processing method for a data communication switch, such as a LAN switch for supporting a source learning bridge. - 特許庁

フロロカーボン等の化学繊維で形成されたテーパライン１０の先端側に偏った位置にくびれ部１１を設けた。例文帳に追加

This tapered line is obtained by forming a constricted part 11 at the position one-sided to the tip part of a tapered line 10 formed out of a chemical fiber such as a fluorocarbon. - 特許庁

工作機械の回転主軸に装着した工具３の刃先位置を光学式センサを用いて測定する方法である。例文帳に追加

The cutting edge position of the tool 3 mounted on a rotary main spindle of a machine tool is measured by an optical sensor. - 特許庁

反射強度が低下した先行車両の検知可能距離の低下を抑制し、かつ、光学設計上の制約を少なくする。例文帳に追加

To restrain a detectable distance from getting short in a preceding vehicle of low reflection intensity, and to reduce a limitation on optical design. - 特許庁

先ず、現存する太陽系という自然体系にして学術的命名が成されているものを情報の根本として活用した。例文帳に追加

First, an existing natural system, which is academically named the solar system, is used as the base of information. - 特許庁

少なくとも１００°の画角を実現する、内視鏡挿入部の先端部に組み込み可能なコンパクトな走査光学系を提供する。例文帳に追加

To provide a compact scanning optical system which is constituted so that at least the viewing angle of 100° is realized and which can be integrated in the tip part of the insertion part of an endoscope. - 特許庁

そして、ボス４６ａ、４６ｂの先端に光学箱２０の開口部を覆う蓋５０がネジ５６により共締めされる。例文帳に追加

Then, a cover 50 covering over the aperture part of the box 20 is tightened at the edges of the bosses 46a and 46b by screws 56. - 特許庁

マイクロ化学システムは、先端に屈折率分布型ロッドレンズ１０２を内蔵する光ファイバー１０を備える。例文帳に追加

This micro-chemical system is provided with an optical fiber 10 built in with graded index rod lens 102 in its tip. - 特許庁

前記後方へ折曲された光学シート５の先端の全てまたは一部をさらに下方へ折曲して拡散板４背面上端に係止する。例文帳に追加

All or part of the tips of the optical sheets 5 folded rearward are further folded downward and locked to the upper end of the back face of the diffusion plate 4. - 特許庁

扉１はシリンダ錠の鍵穴４を有し、鍵穴４の奥部に、合鍵７の先端部を検出する光学センサ１０を設ける。例文帳に追加

A door 1 has a keyhole 4 of a cylinder lock, and the inner part of the keyhole 4 is provided with an optical sensor 10 detecting the tip part of a duplicate key 7. - 特許庁

先の予熱過程終了後の一定時間間隔の間に、前記予熱プラグに対する電力の供給値を数学的モデルを使用して決定する。例文帳に追加

The supply value of the power to the preheating plug is determined by employing a mathematical model for a certain time interval after completion of preheating process. - 特許庁

回転工具１２の刃先１２ａにＺ軸方向の光を入射させ、その反射光を受光する第一光学装置２２を備える。例文帳に追加

A tool position measurement device includes a first optical device 22 which makes light in the Z axis direction incident on a blade tip 12a of a rotary tool 12 to receive its reflected light. - 特許庁

製品を構成する購入部品の購入先に、化学物質の含有量の回答要求を重複して要求しないようにする。例文帳に追加

To avoid duplicate requests of a reply request of content of chemicals to a purchase destination of purchased parts constituting a product. - 特許庁

内視鏡装置１は、細径な挿入部２の先端部11に広視野の映像を同時に撮像する観察用光学系たる撮影部21を有する。例文帳に追加

The endoscopic apparatus 1 has a photographing section 21 which is an optical system for observation for simultaneously imaging videos of a wide visual field at a distal end 11 of a small-diameter insertion portion 2. - 特許庁

これにより、先端レンズ１４と支持部１５との当接部分が溶着されて一体の光学コンポーネントが形成される。例文帳に追加

By this constitution, the contacts of the leading end lens 14 and the support 15 are welded to form an integrated optical component. - 特許庁

反射強度が低下した先行車両の検知可能距離の低下を抑制し、かつ、光学設計上の制約を少なくする。例文帳に追加

To restrain a detectable distance from getting short in a preceding vehicle with reduced reflection intensity, and to reduce the constraints on optical design. - 特許庁

これにより、切り替え先の予備加入者回路は、初期パラメータ学習の設定シーケンス無しで通信を継続させることができる。例文帳に追加

Thus, the standby subscriber circuit that is switch-selected can continue the communication without the need for the setting sequence of initial parameter learning. - 特許庁

光学フィルムの切除装置は、長手方向を有し、長手方向の一方の端部に刃先１１を有する刃物１を備える。例文帳に追加

The cutoff device of optical film has a longitudinal direction and is provided with a blade 1 having the edge 11 of the blade on one end part of the longitudinal direction. - 特許庁

固定具２５の枠内側方向の先端部２５ａは、光学シート３０の周縁部より内側の部分を押圧するようになっている。例文帳に追加

The top end 25a of the fixing tool 25 in the inside of the frame presses an optical sheet 30 in a part inside the rim of the sheet. - 特許庁

このように、電子ズーム優先で電子ズーム、光学ズーム併用のハイブリッドズームがＳ４〜Ｓ８でなされる。例文帳に追加

Thus, the hybrid zooming by the electronic zooming and optical zooming in combination with priority given to the electronic zooming is carried out in S4 to S8. - 特許庁

代替的な実施形態では、先ず生理学的データを収集することなくすべての遠隔患者（３４）をスクリーニングすることがある。例文帳に追加

In the alternative embodiment, all remote patients (34) may be first screened without collecting physiological data. - 特許庁

この構成により、学習システム自身が先生８および／または生徒９の人物を識別することが可能となる。例文帳に追加

With this configuration, it becomes possible for the learning system itself to identify the instructor 8 and/or the learners 9. - 特許庁

また、金融工学に基づく高度なリスク評価技術は、先物、オプション、フォワード等、各種の金融派生商品（デリバティブ）を生み出した。例文帳に追加

Advanced risk assessment technologies based on financial engineering have also produced various types of derivatives, such as futures, options, and forwards. - 経済産業省

新規性が認められるビジネスや、大学・公設研究機関等と共同研究を行う先を対象に、積極的な助成支援を推進している。例文帳に追加

The bank actively promotes support of enterprises and individuals which conduct innovative new businesses and joint research with universities and public research organizations. - 経済産業省

～従業員規模にかかわらず、主要販売先との連携が多いが、規模が大きい企業ほど産学連携を行っている割合が高い～例文帳に追加

Cooperation with one's main customer is common regardless of the number of employees, but the percentage of industry-university collaboration is higher among enterprises with larger numbers of employees - 経済産業省

大学、研究機関等との連携による、先端的な技術・技能等を取り入れた教育等特色ある取組を支援した。例文帳に追加

A project was implemented in collaboration with universities, research organizations, and others through the provision of support for such distinctive initiatives as education that incorporates advanced technologies and skills.  - 経済産業省

○ 国は、上記届出を受けて、詳細な安全性評価の対象となる化学物質を、優先度を付けて絞り込む。例文帳に追加

Upon reception of the above report, the government will narrow down and prioritize the chemical substances for detailed safety assessment.  - 経済産業省

１トン以上の優先評価化学物質を製造輸入する者は、毎年度、製造輸入数量・用途等について届出を行う。例文帳に追加

Companies that manufacture or import any of the PACs at volume of 1 ton or higher are obliged to notify the amount of manufacture or import, usage and other information for each year  - 経済産業省

また、先進事例を学ぶだけでなく、国際的な相対的レベルを把握するため、何らかの国際指標が作成されるべきであろう。例文帳に追加

They should not only learn from excellent precedents but also create some international benchmarks to measure relative quality levels of specific policies. - 経済産業省

（４）企業を超えた性能計測・評価拠点の整備（蓄電池、ロボット、機能性化学品、先端ナノ計測等）例文帳に追加

(4) Establish inter-company centers for performance measuring/evaluation (for batteries, robots, functional chemical products, advanced nanomeasurement, etc.) - 経済産業省

更に、自治体に加え、商工会議所、研究機関、大学の関係が緊密で、先端技術の導入、移転が積極的に行われている。例文帳に追加

Along with the municipality, chamber of commerce, research institutes, and universities are closely linked and are actively engaged in the introduction and transfer of advanced technologies. - 経済産業省

最後に、世界最高水準の科学を活用し、先端産業を生み出し世界をリードすることも我が国産業の重要な目標になりうる。例文帳に追加

Finally, it is a critical goal for Japanese industries to create a leading-edge industry by utilizing world-class science and technology to lead the world. - 経済産業省

先に述べたように、資源開発には、地政学的リスク、探鉱リスクの存在等により、他の事業活動よりもリスクが高い事業である。例文帳に追加

As was stated earlier, there are geopolitical risks and exploration risks inherent in resource development, making business risk higher than in other businesses. - 経済産業省

具体的には先ほど申し上げました、学校を出ても就職できなかった人、あるいは無業者、フリーター等を想定しているところでございます。例文帳に追加

Concretely, we are thinking about young people who couldn’t find work after graduating school or jobless people, or 《 freeter 》. - 厚生労働省

学校を卒業して、先生もしくは親方のもとで働きながら、今その職人の世界に飛び込んで自分の未来を切り開いていこうとしている。例文帳に追加

After finishing school, she jointed the ranks of craftworkers to work under a master, hewing out her future. - 厚生労働省

国は、上記届出を受けて、詳細な安全性評価の対象となる化学物質を、優先度を付けて絞り込む。例文帳に追加

Upon receipt of those applications, the government screens and prioritizes substances subject to detailed risk assessment. - 厚生労働省

科学研究はハッカー文化と同じく、「巨人の肩に立つ（先人の成果に積み重ねる）」という考え方に大きく依存しているからだ。例文帳に追加

because scientific research, like the hacker culture, relies heavily on the idea of `standing upon the shoulders of giants',  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』