「学先」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

郷里の藩医・建部清庵に学び、25歳で江戸へ出て、建部の弟子であり郷里の先輩でもある蘭学者・大槻玄沢の芝蘭堂に入塾。例文帳に追加

After studying under a doctor of his native domain Seian TAKEBE, at the age of 25, he went to Edo to enter a private school called Shirando ran by a rangakusha Gentaku OTSUKI who was a senior pupil of TAKEBE in the same hometown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(六地蔵近くから鎌倉第一小学校前・浜の大鳥居跡・鎌倉女学院前を通り、閻魔橋を渡った約100メートル先で中絶)例文帳に追加

(The street runs from an area near Rokujizo, passes in front of Kamakura City DAIICHI Elementary School, through the remains of Otorii, and in front of Kamakura Jogakuin Junior and Senior High School, crosses Enma-bashi Bridge, and then ends 100 meter ahead.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リュシアン・レヴィ＝ブリュールの『未開社会の思惟』など、民族学や文化人類学の南太平洋（トロブリアンド諸島）やブラジルの先住民のその根本的な考察観にうかがい知ることができる。例文帳に追加

It can be seen in the fundamental view of the natives in the South Pacific (Trobriand Islands) and Brazil in the folklore and the cultural anthropology, as seen in "How Natives Think" by Lucien Lévy-Bruhl.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、給料学生がそのまま優先的に文章得業生に選抜され、大学寮の教官や式部省などの官人への登竜門となった。例文帳に追加

Accordingly, kyuryo-gakusei were preferentially selected as Monjo tokugosho (Distinguished Scholars of Letters) and this examination became a gateway to the instructor of Daigakuryo or official post of Shikibu-sho (the Ministry of Ceremonies).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇の来学に先立ち、京大吉田（本部）キャンパスでは、2,000人にのぼる学生・教職員などが正門近くの本部（時計台）前広場（画像参照）に見物（あるいは歓迎）に押しかけた。例文帳に追加

At Kyoto University Yoshida (headquarter) campus, two thousand students/school personnel gathered, before the arrival of the Emperor, at an open space in front of the university headquarter building (clock tower) (refer to the picture) in order to see (or welcome) the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先述の伊藤との関係により、1889年には帝国憲法・皇室典範の公式解説書たる『憲法義解』の版権が著者の伊藤から学会に寄贈され、同年に学会から公刊され基本財産となった。例文帳に追加

Because of the relation with Ito previously noted, the copy right of the "Kenpo Gikai" (Commentaries on the Constitution), a official commentary on the Constitution of the Empire of Japan and the Imperial House Law was donated by the author Ito to the Kokkagakkai in 1889, and it was published by Kokkagakkai in the same year, becoming a basic fund.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早(わ)稲(せ)田(だ)大学の斎藤佑(ゆう)樹(き)投手(18)が，４月14日の神宮球場での東京六大学野球春季リーグ戦の開幕試合に先発投手として登板した。例文帳に追加

Saito Yuki, 18, of Waseda University appeared as the starting pitcher in an opening game of the Tokyo Big6 university baseball spring championship at Jingu Stadium on April 14.  - 浜島書店 Catch a Wave

米国のカリフォルニア大学サンタクルーズ校とカーネギー研究所の天文学者のチームが先日，地球の条件とよく似た条件を持つ惑星を発見した。例文帳に追加

A team of astronomers from the University of California, Santa Cruz, and the Carnegie Institution for Science in the United States has recently discovered a planet with conditions similar to those on Earth.  - 浜島書店 Catch a Wave

東京大学と国立科学博物館の研究者たちが先日，フローレス原人は初期のジャワ原人から進化したことを示(し)唆(さ)する論文を発表した。例文帳に追加

Researchers from the University of Tokyo and the National Museum of Nature and Science recently published an article suggesting Flores Man evolved from early Java Man. - 浜島書店 Catch a Wave

このロボット｢キロボ｣は，広告代理店の電(でん)通(つう)，東京大学先端科学技術研究センター，ロボット開発企業のロボ・ガレージとトヨタ自動車により共同開発された。例文帳に追加

The robot, Kirobo, was jointly developed by the advertisement agency Dentsu, the University of Tokyo's Research Center for Advanced Science and Technology, the robot developer Robo Garage and Toyota Motor Corporation. - 浜島書店 Catch a Wave

(d) その発明が記述された書類が学術団体の面前で真実かつ最先の発明者により朗読されたか又は当該発明者の同意を得て前記学術団体の会報に公表されたこと例文帳に追加

(d) The description of the invention in a paper read by the true and first inventor before a learned society or published with his consent in the transactions of such a society,-- - 特許庁

18世紀の経済学者であり哲学者であるアダム・スミスは、その先見的著書「国富論」の中で、国の富は、資本、労働、そして自然資源により構成されると説きました。例文帳に追加

In his prophetic work, The Wealth of Nations, the 18th Century economist and philosopher Adam Smith taught us that the wealth of nations consisted of Capital, Labor and Natural Resources.  - 特許庁

照明系の先端照明光学系のレンズのうちの少なくとも一つを対物光学系のレンズの少なくとも一つのレンズと材質、形状が同一になるようにした。例文帳に追加

The material and the shape of at least one of lenses in a front end illumination optical system of an illumination system are made equal to those of at least one of lenses in an objective optical system. - 特許庁

従って、ステップＳ１００の冷房評価で用いる領域の学習誤差を優先的に小さくできるので、ニューラルネットワークを初期設定するにあたり、限られた時間で学習誤差を最低限に抑えることができる。例文帳に追加

Accordingly, as the learning error in the area used for the cooling evaluation at the step S100 is preferentially small, the learning error can be minimized in limited time for initializing the neural network. - 特許庁

個々の情報中継装置１０１に、マルチキャスト中継処理部１１２、マルチキャストアドレス学習処理部１１３、マルチキャスト学習テーブル４０等を設けて、マルチキャストの所定の中継先を登録させる。例文帳に追加

Each repeater 101 is provided with a multicast relay processing part 112, a multicast address learning processing part 113, a multicast learning table 40, etc., and registers a prescribed relay destination of a multicast. - 特許庁

第１エリアの装置は、幾何学コードを含まない文書、または、配信先アドレスが記録されていない幾何学コードを含む文書に置換して印刷する（Ｓ１８１）。例文帳に追加

The device in the first area replaces the document with a document not including the geometrical code or a document including a geometrical code not recording the delivery destination address and prints the document (S181). - 特許庁

優れた力学特性を有するとともに、経時劣化による力学特性の低下が小さく、実用性に優れた生分解性のポリ乳酸繊維からなる先染めに適した糸条パッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a yarn package consisting of a biodegradable polylactic acid fiber having an excellent dynamic characteristic and also less reduction of dynamic characteristic caused by deterioration with time, excellent in practical property and suitable for yarn dyeing. - 特許庁

光学補正調停部１２は、収差補正処理に必要な時間が収差補正処理に割り当てられる時間より長いときは、光学補正調停部１２は、収差補正処理に優先順位を付ける。例文帳に追加

The optical correction arbitration part 12 prioritizes aberration correction processing when the time required for the aberration correction processing is longer than the time allocated for the aberration correction processing. - 特許庁

オートクレーブ滅菌を行っても観察光学系内部の曇りが発生することがなく、かつフレア等の光学的な問題が発生することの無い内視鏡先端部が細い内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope having a fine distal end not accusing the fog in an observation system and an optical problem such as a flare even if the endoscope is sterilized in an autoclave. - 特許庁

次にＣＣＤと呼ばれるデジタルカメラ用光学読み取り素子装置５と、その光軸６を先述のプロジェクター光学系の光軸４と交差させる形で配置する。例文帳に追加

Next, an optical reading element device 5 for a digital camera called a CCD is arranged so that its optical axis 6 may cross with the optical axis 4 of the projector optical system. - 特許庁

組み付けた光学部材のピント調整が可能であると共に、挿入部の先端側外径が細径で、オートクレーブ滅菌を行なっても水蒸気が光学枠内に浸入することを防止する。例文帳に追加

To focus an assembled optical member and to prevent steam from entering inside of an optical frame in spite of executing autoclave sterilization by reducing the outer diameter of the tip side of an insertion part. - 特許庁

この初期学習方法は、Ｌｏ端に対応する最大リフト量の初期値を学習するのに先立ちアクチュエータ６０によりコントロールシャフト５４をＨｉ端にまで駆動する。例文帳に追加

In this initial learning method, before learning the initial value of the maximum lift quantity corresponding to the Lo end, the control shaft 54 is driven to a Hi end by the actuator 60. - 特許庁

２枚の平行板ばね２２１、２２２を有するエデンばね２２と、一端がエデンばね２２に取り付けられ他端に先端球２３２を有する測定子２３と、エデンばね２２の撓みを光学的に検出する変位検出光学系２４とが設けられる。例文帳に追加

A probe 23 being fixed to a spring 22 and having a tip ball 232 at the other end and a displacement detection optical system 24 for optically detecting the deformation of an Eden spring 22 are provided. - 特許庁

各学習者の個々の学習能力に合わせた指導を行なう在宅教育において、教師や先生の適切な指導・援助をリアルタイムで行なうのに適する教室映像配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a classroom video distribution system, which is suitable for proper instruction and assistance by a tutor or teacher, for telelearning wherein respective learners are instructed according to individual learning abilities. - 特許庁

遊びながら楽しく短期間に英語等を学ぶことができ、また、友達、親、先生等と一緒に遊びながら反復学習し、互いの絆を深めることができるゲーム装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a game device which makes it possible to enjoy learning English or the like in a short time while playing, repeatedly learn while playing together with friends, parents and teachers, etc., and deepen mutual bonds. - 特許庁

内視鏡本体２の先端部２１には、一対の配向レンズ３１、３２と、対物レンズ３３、レンズ３４、３５、３６および光学ローパスフィルタ３７で構成された撮像光学系と、ＣＣＤイメージセンサ５とが設置されている。例文帳に追加

At the tip part 21 of the body 2, an image pickup optical system consisting of a pair of oriented lenses 31, 32, an object lens 33, lenses 34 to 36 and an optical low pass filter 37, and a CCD image sensor 5 are installed. - 特許庁

ライトガイド３４は、光学繊維４０ａの束４０と、この光学繊維束４０の先端部が嵌め込まれた口金３５と、金属製保護チューブとしての螺旋管３６と、熱収縮チューブ３７とから構成される。例文帳に追加

A light guide 34 includes: the bundle 40 of the optical fibers 40a; a cap 35 into which the distal end part of the optical fiber bundle 40 is fitted; a spiral tube 36 as the metal-made protective tube; and a heat contraction tube 37. - 特許庁

先幕２は、光学系の光路上の第３の位置から、光学系によって結像された被写体像を遮らない第４の位置へ付勢力により撮像素子ＩＭＧの撮像面と平行に移動するよう付勢されている。例文帳に追加

A front curtain 2 is biased by a biasing force so as to move from a third position on an optical path of an optical system to a fourth position at which the front curtain does not block a subject image being imaged by the optical system in a direction parallel to an imaging surface of an imaging element IMG. - 特許庁

第１の文字列から第２の文字列へ変換する候補となる文字列と各候補毎の優先度を記憶する辞書２４を学習させておき、学習済み辞書を共通辞書として送信側及び受信側にて共有する。例文帳に追加

A dictionary 24 is preliminarily learned which stores character strings that are candidates in conversion from a first character string to a second character string, and the priority of each of the candidates, and the learned dictionary is shared as a common dictionary on the transmitting side and the receiving side. - 特許庁

光走査型内視鏡は挿入管５１の先端に光供給ファイバ５３、第５のフィルタ５５、励起光供給光学系５６、通常光供給光学系５７、およびファイバ駆動部５９を有する。例文帳に追加

The optical scanning endoscope has a light supply fiber 53, a fifth filter 55, an excitation light supply optical system 56, a normal light supply optical system 57, and a fiber drive part 59, at a distal end of an insertion tube 51. - 特許庁

先玉レンズは、第１光学素子４と第２光学素子５を貼り合わせて構成されており、その貼り合わせ面に輪帯状の金属膜３を有している。例文帳に追加

The tip lens is constituted by sticking a 1st optical element 4 and a 2nd optical element 5 together and has an annular metal film 3 on their sticking surface. - 特許庁

投影光学系ＰＬの先端部に設けられた供給回収板４０は、投影光学系ＰＬとウェハＷとの間に液体ｗを導くとともに液体ｗを液体回収装置２８に導く。例文帳に追加

A feed collection board 40 formed on the tip of the projecting optical system PL guides liquid w to a liquid collection device 28 together with liquid w filled between the projecting optical system PL and a wafer W. - 特許庁

そして、セルフォックレンズ６が、指先２００と回転部材４の外周面において接した部分の一次元光学像をラインイメージセンサ４に結像し、ラインイメージセンサ４が一次元光学像を取得する。例文帳に追加

The selfoc lense 6 forms a one-dimensional optical image of the part on the external surface of the rotating member 4 brought into contact with the fingertip 200, on the line image sensor 4, and the line image sensor 4 acquires a one-dimensional optical image. - 特許庁

光ファイバカテーテル１８の先端部は光コネクタ１に接続され、２つの光ファイバ端はそれぞれ受光光学系と光源光学系に接続されている。例文帳に追加

The distal end of the optical fiber catheter 18 is connected to an optical connector 1 and the two optical fiber ends are connected to a light receiving optical system and a light source optical system respectively. - 特許庁

光学装置又は撮像装置において、撮影者の意図した画角を優先し、かつ手ぶれのない画像が得られる消費電力が少なく安価な光学装置又は撮像装置を実現する。例文帳に追加

To realize an optical apparatus or an imaging apparatus which is designed such that a view angle intended by a photographer takes precedence, an image free from a camera shake is obtained, power consumption is less and the cost is low. - 特許庁

能動学習法の精度を向上させつつ、利用者の意思で精度を制御することができ、また、興味のあるデータを先に抜き出すという機能なども備える能動学習システムを提供する。例文帳に追加

To provide an active learning system which allows a user to control accuracy of the active learning method by user's intention, while improved in the accuracy and also equipped with such functions as to extract interested data earlier. - 特許庁

対物レンズ１０を通して取得される光学観察像を表示器４５に表示し、かつ表示器に表示されている光学観察像上にカンチレバーの先端部の位置を示す指標Ｓを表示する。例文帳に追加

An optical observation image obtained through the objective lens 10 is displayed on a display unit 45, and a marker S, indicating a position of a tip portion of the cantilever, is displayed on the optical observation image displayed on the display unit. - 特許庁

あるいは記録学習工程に優先して管理情報を再生し、この情報をユーザが確認する間を利用して記録学習工程を行う。例文帳に追加

Or, priority is given to reproduction of management information than to the record learning process, and the record learning process is performed by making use of the period in which a user confirms the management information. - 特許庁

鏡筒の先端の内周面にある雌螺旋部を利用して光学アクセサリーを螺合以外の方法にて簡単に着脱できるようにし、写真撮影をするに際して光学アクセサリーを使用し易くする。例文帳に追加

To allow an optical accessory to be easily used when taking a photograph by constituting so that the optical accessory is easily attached/detached by using a female spiral part on the inner periphery surface at the edge of a lens barrel, in a method other than screwing. - 特許庁

先ず測定チューブを流れる媒体の密度と平均流速から決まる力学的圧力と測定チューブの圧力降下及び測定チューブの幾何学的寸法を用い管摩擦係数を求める。例文帳に追加

First, by using a dynamic pressure, determined from the density and average flow speed of the medium flowing in the measuring tube, the pressure drop of the measuring tube, and the geometrical dimension of the measuring tube, the friction coefficient of a pipe thereof, is determined. - 特許庁

品種交換の際に装置内部に残存する先の品種の光学フィルムをより少なくすることができる光学表示装置の製造システム及び製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for manufacturing optical display device that can make a previous category of an optical film remain less in the device at the exchange time of categories of optical films. - 特許庁

一方の光学検知部材７１Ａが非検知状態を継続し、他方の光学検知部材７１Ｂが先に検知状態となったときに、ローラ軸４２を始動してディスクＤの搬入を開始する。例文帳に追加

When one optical detection member 71A keeps a non-detecting state, and the other optical detection member 71B comes into a detecting state first, a roller shaft 42 is activated to start carrying in of the disk D. - 特許庁

ファクシミリ装置は、電子メールの受信時には、ＦｒｏｍアドレスとＤＩＳの内容を取得して、学習部の当該Ｆｒｏｍアドレスと同じメールアドレスの相手宛先情報の学習情報領域にＤＩＳ情報を格納する。例文帳に追加

In this facsimile machine 1, at the time of executing facsimile communication by using internet, a reception function (reception capacity) is stored in the prescribed area of an electronic mail to exchange each function. - 特許庁

光学レンズ１をレンズ鏡筒２の受け面１２に当接すると、成形時にイジェクトピンの先端部が突出することで形成された光学レンズの底面１７の凹部３に突起部４が収容される。例文帳に追加

When the optical lens 1 is brought in contact with the receiving surface 12 of the lens barrel 2, a projecting part 4 is housed in the recessed part 3 in the bottom surface 17 of the optical lens, the recessed part 3 being molded when the leading end part of an ejection pin projects in the process of molding. - 特許庁

該工程の学習制御が可能か判断し(ｂ５)、可能ならば、学習開始コマンドを先頭に付加し該工程のＮＣプログラムを作成し出力する(ｂ６〜ｂ７)。例文帳に追加

Whether the learning control of the step is possible is determined (b5), and if it is possible, a learning start command is attached to the front to prepare and output an NC program of the process (b6 and b7). - 特許庁