「学先」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、必要理解度に対する理解度の差分を演算する差分演算部９と、当該差分が低い程高くなるように項目の学習すべき優先順位を決定する優先順位決定部１１とを設ける。例文帳に追加

Further, the system is provided with a difference calculation part 9 for calculating a difference between the required degree of understanding and the degree of understanding, and a priority deciding part 11 for deciding the precedence of study so that the higher prioritized it is, the lower the difference is. - 特許庁

超音波内視鏡の挿入部先端部６に設けた先端部本体１１の前面には対物光学系１２がその中心軸を挿入部長手方向の中心軸に略平行になるように固定されている。例文帳に追加

An objective optical system 12 is fixed to the front face of a tip part body 11 provided at an insert part tip part 6 of this ultrasonic endoscope, in such a manner that its center axis is almost parallel with a center axis in the longitudinal direction of the insert part. - 特許庁

コンテンツの配信要求先をバーコードで表示し、これをカメラなどの光学処理装置で読込み、読込んだ画像データを解析し、配信要求先を求め当該コンテンツの配信要求を送出する。例文帳に追加

The contents distribution request destination is displayed by a barcode, an optical processor such as a camera reads the barcode, the read image data are analyzed, the distribution request destination is obtained and the contents distribution request is transmitted. - 特許庁

光ファイバ１２の先端から出射した光Ｌ１を、被検体に向けて偏向させる先端光学系１５により偏向させるとともに、長手方向の軸線回りに所定角度の範囲内で揺動させる。例文帳に追加

The light L1 emitted from the distal end of the optical fiber 12 is deflected to the subject by a leading end optical system 15 and shaken at a predetermined angle around the axial line of the sheath 11 in the longitudinal direction. - 特許庁

光ファイバの先端に加工面を形成し、該加工面に所定の光学特性を有したコート膜を備え、該コート膜の側面への付着範囲を先端から０．５ｍｍ以内とする。例文帳に追加

A working surface is formed in the front end of the optical fiber, and the working surface is provided with a coating film having prescribed optical characteristics, and the range of sticking to the side face of the coating film is set to ≤0.5mm from the front end. - 特許庁

内視鏡１は、長尺状の内視鏡本体２と、内視鏡本体２の先端に設置された撮像素子３と、撮像素子３の先端に設置された撮像光学系４と、ライトガイド５とを備えている。例文帳に追加

The endoscope 1 includes the endoscope body 2 of a long shape, an imaging element 3 installed at the tip of the endoscope body 2, an imaging optical system 4 installed at the tip of the imaging element 3, and a light guide 5. - 特許庁

対物光学系の周囲を細く形成することができ、それによって先端部本体の外径を小さくして患者に与える苦痛を減少させることができる電子内視鏡の先端部を提供すること。例文帳に追加

To provide a distal end portion of an electronic endoscope which can reduce pains inflicted on the patient by making the periphery of an objective optical system fine, and thereby, the outer diameter of a distal end portion main body small. - 特許庁

歩行動力学の盲点、爪先上げの運動的起因は、歩行の推進力である後方蹴り出し直後の、足首を支点とする振り子的運動による爪先の前方振り出しにある。例文帳に追加

The loophole of walking dynamics, the kinematic cause of toe lifting depends upon shaking out forward of the toe caused by pendulum motion taking the ankle as a fulcrum immediately after the backward kick-out producing the driving force of walking. - 特許庁

また、プリチャージ時間の学習を先に行う場合には、これに先立って、電子制御部が、摩擦係合要素に係る油圧を、所定の時間、予め定める予備圧に保持して、油路内の残留エアーを排出する。例文帳に追加

When learning the precharge time in advance, the controller, prior to this, holds the oil pressure regarding to the friction engagement element in a predetermined time under a predetermined preserve pressure, and exhaust the residual air in the oil passage. - 特許庁

電子メールの宛先を分類するための機械学習の判定精度を上げること、特に、電子メールの宛先に特に問題が無いにもかかわらず誤っていると判定されてしまう確率を下げる。例文帳に追加

To increase the determination precision of machine learning for classifying the addresses of electronic mail, and for decreasing probability that although there is not particularly any problem in the address of electronic mail, the address of electronic mail is determined incorrect. - 特許庁

先端光学系における先の反射によるゴーストの発生を抑え、Ｓ／Ｎ比の向上を図することができる光走査プローブ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical scanning probe apparatus which can suppress generation of ghost by former reflection at the tip end of a front end optical system and improve an S/N ratio. - 特許庁

メッセージ緊急度システムはユーザに対する学習済み重要度に従い１つ以上の受信メッセージの優先度決定または優先順位付けを行うように明示的および／または黙示的に訓練できるクラシファイアを利用できる。例文帳に追加

A message urgency system can use a classifier explicitly and/or implicitly trainable to prioritize or triage one or more received messages according to a learned importance to a user. - 特許庁

光源１４から光学部材３を通った光束は、角度的に睫毛Ｍの先端で散乱するので、モニタ１６には暗い瞳孔内で睫毛Ｍの先端が白く映り、容易に睫毛Ｍの掛かり具合が観察できる。例文帳に追加

Light flux from the light source 14 to penetrate an optical member 3 is scattered by tips of eyelashes M with relation to the angle, and the tips of the eyelashes M are reflected to be white in a dark pupil, so that shading states of the eyelashes M can be easily observed. - 特許庁

また、電気光学プローブは先端部を着脱可能であり、光入力の被測定回路に対しては光ファイバに集光するコリメータを備える先端部を用いる。例文帳に追加

The tip of the electrooptical probe is removable so that a tip having a collimator condensing light to an optical fiber is used for the light input measured circuit. - 特許庁

遮光性被覆層として種々の金属材料が使用可能で、また、マスキングや研磨を行わずに、光ファイバの先鋭部の先端微小領域のみに確実に目的とする光学的開口を形成する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for an optical fiber probe capable of using various metal materials as a light shielding coating layer, and capable of forming an optical opening for aiming surely only a tip micro-area in a sharp part of an optical fiber, without conducting masking and polishing. - 特許庁

レイヤ２スイッチ１０が、送信先サーバ３０のアドレスと送信先サーバ３０から最後にフレームを受信してからの経過時間を示すエージングタイマ値とを対応付けた学習テーブルを記憶する。例文帳に追加

In a path failure detection method, a layer 2 switch 10 stores a learning table in which an address of a transmission destination server 30 is associated with an aging timer value showing the time elapsed after a frame is finally received from the transmission destination server 30. - 特許庁

このため、ハウジング５２の回転をむらなく安定させつつ、ハウジング５２の先端と光学シース３８の内面先端とのクリアランスを最小とすることができる。例文帳に追加

thus, the clearance between the distal end of the housing 52 and the distal end of the internal surface of the optical sheath 38 can be minimized. - 特許庁

本発明の内視鏡１０は、先端硬質部２４の先端部本体４２に形成された孔４２ａ〜４２ｄにそれぞれ、光学ユニット、鉗子管５６、ライトガイド５２、送気・送水管５４が取り付けられている。例文帳に追加

This endoscope 10 has an optical unit, a forceps tube 56, a light guide 52, and an air/water feed pipe 54, which are mounted respectively in holes 42a to 42d formed in the leading end body 42 of a hard leading end 24. - 特許庁

プリンタのキャリッジに設けられた光学センサを走査させて用紙Ｐの幅方向両端の紙端検出位置Ｐ１，Ｐ２と、用紙Ｐの先端辺上の２箇所の先端検出位置Ｐ３，Ｐ４とを検出する。例文帳に追加

An optical sensor provided to the carriage of a printer is scanned to detect the paper end detection positions P1, P2 at both ends in the width direction of a paper P and the two tip end detection positions P3, P4 on the tip end side of the paper P. - 特許庁

挿入部４に、レーザ光源が発するレーザ光を挿入部４の先端に導いてこの先端から出射させるライトガイド１３と、ライトガイド１３の出射端に対向させて設けられる光学要素１４とを設ける。例文帳に追加

The insert part 4 is equipped with a light guide 13 for guiding the laser light generated from the laser light source to the tip of the insert part 4 and irradiating from the tip, and an optical element 14 mounted opposite to the irradiating edge of the light guide 13. - 特許庁

メール作成時に使われる単語を宛先別に登録した辞書学習領域をメモリ１６に設けておき、メールを作成する文字入力操作が行われると、そのメールの宛先が入力済みであるか否かを判定する。例文帳に追加

A dictionary learning region registered for each destination with words used during mail creation is provided in a memory 16, and when character input operation for creating mail is carried out, it is determined whether or not a destination of the mail is already inputted. - 特許庁

明治期における人類学的な区分では、坪井正五郎が先史時代の先住民であるコロボックル、国内の他民族であるアイヌ（及び樺太アイヌ）、琉球、朝鮮人・台湾漢人、台湾先住民などを除いた集合としての大和民族を主張した。例文帳に追加

Based on anthropological classification done in the Meiji period, Shogoro TSUBOI asserted that the Yamato race was an aggregation which did not include the Korobokkuru, which was prehistorical aborigines, the Ainu tribe (and Sakhalin Ainu), Ryukyu people, Korean people, the Han race of Taiwan, the aborigines in Taiwan and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生物学的材料の試料を寄託している場合は，出願人は，出願日又は優先権を主張しているときは優先日から16月以内に，寄託先の機関及びその機関が寄託試料に与えた寄託番号を記載した情報を提出しなければならない。例文帳に追加

If a deposit of a sample of biological material has been made, the applicant shall within 16 months from the date of filing of the application or, if priority is claimed, from the date of priority submit information stating the institution with which the deposit has been made and the number which the institution has accorded to the deposited sample.  - 特許庁

電気化学デバイスのリード３は、Ａｌを含むリード本体３Ａと、リード本体３Ａの先端部に設けられ、この先端位置から突き出した一対の第1及び第２の金属薄膜３ａを有し、これらの先端は互いに接触している。例文帳に追加

A lead 3 of an electrochemical device includes a lead body 3A including Al and a pair of first and second metal thin films 3a which is provided at the tip of the lead body 3A and protrudes from this tip position, and these tips come into contact with each other. - 特許庁

超音波内視鏡１０は、挿入部１２と、操作部と、観察光学系と、超音波振動子５２を前記挿入部の先端部の先端面またはそれよりもさらに先端側に有する超音波観察系と、挿入部に設けられた少なくとも２つのワーキングチャンネル２２，２４とを備えている。例文帳に追加

The ultrasonic endoscope 10 includes; the insertion part 12; an operating part; an optical observation system; an ultrasonic observation system which has an ultrasonic transducer 52 at the distal end surface or further forward to the distal end of the distal end of the insertion part; and at least two working channels 22, 24 disposed in the insertion part. - 特許庁

光学コネクタ１２の先端を位置決めするため、支持筒２２の先端の上側には、内径が他の部分より小さい小径部２２ａが形成され、先端の下側には内径が他の部分より大きい大径部２２ｂが形成され、この大径部２２ｂに付勢手段として板ばね２７が取り付けられている。例文帳に追加

A small diameter part 22a whose inner diameter is smaller than the other parts is formed on the upper side of the distal end of the support cylinder 22, a large diameter part 22b whose inner diameter is larger than the other parts is formed on the lower side of the distal end, and a leaf spring 27 is attached to the large diameter part 22b as an energizing means. - 特許庁

先端からの衝撃は、前記先端光学部品２８、前記第２のレンズ枠３１の固定部３１ａを介して前記先端部本体１３へと伝わるため、前記第１のレンズ枠２９と前記第２のレンズ枠３１の嵌合部分には力が加わらず、この部分の剥離は防止できる。例文帳に追加

Since the shock from the tip is transmitted to the tip part body 13 via the fixing part 31a of a tip optical part 28 and the second lens frame 31, force is not applied to the fitting part of the first lens frame 29 and the second lend frame 31, and the separation of this part can be prevented. - 特許庁

本発明の生化学反応用ピン１０は、先端部１１の表面が、当該先端部１１に隣接する部分（細径部１２ａ）の表面と比較して蛋白質固定化反応への反応性がより高く、当該先端部１１の表面に抗体又は抗原蛋白質を固定化可能なピン１５を備えてなる。例文帳に追加

A pin for biochemical reaction 10 includes a pin 15 having a tip part 11 whose surface has higher reactivity to protein immobilization reaction than that of a part adjacent to the tip part 11 (small diameter part 12a) and on whose surface an antibody or an antigenic protein can be immobilized. - 特許庁

ロール紙自動給紙時にロール紙先端部の汚れや破れなどを測定して先端部をカットするロール紙プレカットにおいて、ロール紙の浮き上がりの影響などにより、ロール紙先端部を測定する光学式センサの測定値が変動するため、微小な汚れや傷などが判定できない。例文帳に追加

To solve such a problem that a tiny stain or scratch is not detected because a measurement value of an optical sensor for measuring a tip of rolled paper is fluctuated due to influence of floating of the rolled paper in a rolled paper pre-cutting process in which the tip of the rolled paper is cut with measuring a stain or scratch at the tip when automatically feeding the rolled paper. - 特許庁

先端からの衝撃は、前記先端光学部品２８、前記第２のレンズ枠３１の固定部３１ａを介して前記先端部本体１３へと伝わるため、前記第１のレンズ枠２９と前記第２のレンズ枠３１の嵌合部分には力が加わらず、この部分の剥離は防止できる。例文帳に追加

The impact from the distal end is transmitted to the distal end section body 13 through a distal end optical component 28 and the fastening portion 31a of the second lens frame 31, whereby the fitting section between the first lens frame 29 and the second lens frame 31 is given no shock, thereby being prevented from loosening. - 特許庁

フード本体を先細形状とするとともに、その先端の開口の中心軸を、装着時の内視鏡挿入部の先端部の中心軸に対して観察光学系側に偏って配置することによって、処置に適した観察像が得られる内視鏡用フードを提供する。例文帳に追加

To provide a hood for an endoscope capable of providing observation images suited for a treatment by forming a hood body into a tapered shape and displacing the central axis of an opening in its tip deflected to an observation optical system side relative to the central axis at the distal end of an endoscope insertion tube in the installation. - 特許庁

第２の方法は、先に、大きなステップ圧を先に実施し、大きなステップ圧用の規格幅の範囲に入っている場合は、続けて小さいステップ圧による検定を、先に大きなステップ圧による検定で得た値を利用して、待機油圧値を学習設定する。例文帳に追加

In the second method, verification is performed first with the larger step pressure, and if the current value is within the range of the standard width for the larger step pressure, verification is performed successively with the smaller step pressure, and the waiting hydraulic pressure value is learned and set by utilizing the value obtained previously by the verification with the large step pressure. - 特許庁

この先端部２は、被写体に照射される光を発する発光素子１１と、発光素子１１が発する光を先端部２の先端側に導く導光部材１２と、被写体で反射される光を結像させるための撮像光学系１５とを備えている。例文帳に追加

The distal end 2 includes a light emitting element 11 emitting light with which the subject is irradiated, a light guide member 12 guiding the light emitted by the light emitting element 11 to the distal end side of the distal end 2, and an imaging optical system 15 for forming an image with light reflected by the subject. - 特許庁

英国の化学者で、電気化学の先駆者であり、要素ナトリウム、カリウム、バリウム、ホウ素、カルシウム、マグネシウム、および塩素を分離するのにそれを使用した（1778年−1829年）例文帳に追加

English chemist who was a pioneer in electrochemistry and who used it to isolate elements sodium and potassium and barium and boron and calcium and magnesium and chlorine (1778-1829)  - 日本語WordNet

三条西家の源氏学に『河海抄』・『花鳥余情』・『弄花抄』などの先学の説、更に自説を加えて各巻ごとに注釈を入れている。例文帳に追加

He added to the Genji scholarship of the Sanjonishi family not only theories on earlier commentaries such as the "Kakai-sho," the "Kacho yojo" (Atmosphere of Flowers and Birds) and the "Rokasho" (playing with blossoms), but also theories of his own, and annotated each volume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年では播磨科学公園都市・先端科学技術センターにおけるピーター・ウォーカーらの砂紋を配した庭空間デザイニングにその影響を読み取ることが出来る。例文帳に追加

It can be inferred that, in recent years, gardens with sand ripples designed by Peter Walker inside Harima Science Garden City and Center for Advanced Science and Technology were inspired by such influence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こういった清初の思想家たちは理気論上、一様に気一元論であり、朱子学や陽明学の先天的に存在するとした「理」を論理的な存在として斥けた。例文帳に追加

In terms of Li and Qi theory, these thinkers of early Qing all supported Qi monism, and rejected 'law,' which was believed to exist innately in Neo-Confucianism and Yomei-gaku, as a logical existence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胡渭は『易図明弁』を著し朱子学が重視した「太極図」や「先天図」「河図洛書」といった易学上の図が本来、儒教とは関連性がなかったことを証明した。例文帳に追加

Ko I wrote the "Clarification of Figures used in Eki-kyo" and proved that the figures of art of divination such as 'the figure of Taiji,' 'Senten-zu' (the innate figure), and 'Katoraku-sho' (pictures of legend good omens, which were thought to be related to Eki-kyo), which were valued in Neo-Confucianism, were originally not related to Ju-kyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1870年から1878年までイギリスのポーツマス(イングランド)に留学していた東郷平八郎が留学先で食べたビーフシチューの味を非常に気に入り、日本へ帰国後、艦上食として作らせようとした。例文帳に追加

Heihachiro TOGO, who studied in Portsmouth, England from 1870 to 1878, very much enjoyed beef stew he had there, and after he came back to Japan he tried to have it served as an on-board dish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強大な中華帝国唐が盛んな時代には、貴族は中国文化を模範とした天平文化を築き、留学生が学んできた先進文化が政策上の規範になった。例文帳に追加

In the era when the strong Tang-Dynasty of the Chinese Empire was prosperous, nobles established the Tenpyo culture modeled on Chinese culture, and an advanced culture learned by scholars sent to China became the standard for policies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書の古典とは、先人たちの努力と創意の積み重ねにより生まれた美しい筆跡であり、この古典を学ぶことが最も正統な書の学習とされる。例文帳に追加

The classics of Sho are the beautiful brushstrokes born out of the accumulation of effort and imagination by predecessors and the most orthodox practice is to learn these classics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東洋初のノーベル文学賞受賞者ラビンドラナート・タゴール（＝タークル）（RabindranathTagore1861年-1941年）は先々代家元、渡印（大正10年（1921年）7月、インドベンゴール・ボルプール市サンチニケータン大学講師（茶の湯））における弟子である。例文帳に追加

Rabindranath Tagore (1861-1941), the first oriental Nobel Laureate in literature, became a disciple when the second head visited India in July, 1921 and worked as a lecturer about tea ceremony at a college.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先割れスプーンが学校給食に用いられだしたのがいつ頃からかは定かではないが、1950年代から1960年代よりプレス加工で大量生産の利くこの食器は、小学校などで供される給食に利用されていった。例文帳に追加

Although it is not certain when spork has been started using at school lunch, these eating utensils which can be mass-produced by press copies from the master came to be used at school lunch in schools such as elementary school from 1950s to 1960s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代に南朝の北畠親房が南朝の正統性を示すために著した『神皇正統記』が先駆的なものであり、江戸時代に展開した水戸学や国学でその基礎が作られた。例文帳に追加

The "Jinnoshotoki" (A Chronicle of Gods and Sovereigns) written by Chikafusa KITABATAKE of the Southern Court during the period of the Northern and Southern Courts, for the purpose of showing the orthodoxy of the Southern Court, was the progenitor of Kokokushikan, the base was established by Mito gaku (studies) and study of Japanese classical literature which became popular during the Edo period..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予算や教員数といった規模も考慮した総合的な順位としては、日本で2番目の大学といえるが、実際最上部の学生や最先端をゆく教員の質は東大のそれに比肩しうる。例文帳に追加

Taking its scale, such as the budget and teaching staff, into account, Kyoto University, as a whole, can be ranked the second in Japan, but actually, it can be equal to Tokyo University, No. 1 university, in the quality of its very best students and teaching staff, who tackles the cutting-edge research.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス