「学先」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

その律法学者は彼に言った，「先生，まさしく，主はただおひとりであってほかにはいないとは，よくぞ言われました。例文帳に追加

The scribe said to him, “Truly, teacher, you have said well that he is one, and there is none other but he,  - 電網聖書『マルコによる福音書 12:32』

すると，律法学者たちとファリサイ人たちのある者たちが尋ねた，「先生，わたしたちはあなたからのしるしを見たいのですが」。例文帳に追加

Then certain of the scribes and Pharisees answered, “Teacher, we want to see a sign from you.”  - 電網聖書『マタイによる福音書 12:38』

一人の律法学者がやって来て，彼に言った，「先生，あなたの行かれる所なら，どこへでも従って行きます」。例文帳に追加

A scribe came, and said to him, “Teacher, I will follow you wherever you go.”  - 電網聖書『マタイによる福音書 8:19』

そして、通信中継装置１００は、端末から受信した送信元アドレスを学習させる際、予め記憶したおいた端末の宛先アドレスに一致したか否かを判定し、一致した場合に、一致した送信元アドレスを他の送信元アドレスよりも優先して学習させる。例文帳に追加

When a transmission source address is received from a terminal and letting it be learned, the communication relay device 100 determines whether it matches a prestored terminal destination address; and if the transmission source address matches to a prestored terminal destination address, the communication relay device allows the matched transmission source address to be learned with higher priority than other transmission source addresses. - 特許庁

被測定面の非球面形状を高精度に測定する際に、被測定物を保持するサンプルステージと干渉光学系の照射先端部との衝突による干渉光学系の照射先端部の破損を防止した構造を有する測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring apparatus constituted of a structure preventing a breakdown of an application end of an interference optical system due to a collision between a sample stage for holding a sample and an application end of the optical system when measuring an aspheric surface of a measured surface with high accuracy. - 特許庁

対物レンズ群１５を保持するレンズ枠１６を支持する絶縁枠１７に対して、前後方向から先端気密光学カバー部材３８の先端カバー枠１４と後端気密光学カバー部材３９の枠２０とを気密接合し、対物レンズ群１５を密閉する。例文帳に追加

The front end cover frame 14 of a front-end hermetic optical cover member 38 and the frame 20 of a rear-end hermetic optical cover member 39 are hermetically joined, from a longitudinal direction, to an insulating frame 17 which supports a lens frame 16 holding a group of objective lens 15, and thereby the group of objective lenses 15 is sealed. - 特許庁

ウエハの処理に先立って行う従来のセンタリング方法の場合には、ピンセットを介してキャリアからウエハを取り出した後、プリアライメントに先立って光学センサを用いてセンタリングを行うため、ウエハのセンタリングに時間が掛かると共に、センタリング用の光学センサにコストが掛かる。例文帳に追加

To provide a method capable of reducing time for centering a wafer and an inexpensive optical sensor for centering the wafer compared to the conventional centering method prior to a wafer processing wherein the conventional centering is performed using the optical sensor prior to a pre-alignment after taking out the wafer by tweezers. - 特許庁

学習部１８は、通行履歴情報Ｃに基づいて、分岐点において分岐する複数のリンクの中から自車両が通行するリンクをリンク判定部１３により判定する際の各リンクの優先度を示す学習優先度情報Ｒｃを生成する。例文帳に追加

Based on the history information C, a learning part 18 generates learning priority information Rc which denotes the priority of each link, when the link with own vehicle to pass therethrough is determined by the determination part 13 from among the plurality of links branching at the branch point. - 特許庁

内視対象の管腔内に挿入される挿入部の先端部に脱着可能に設けられ、内視対象を観察若しくは撮影するための光学アダプタにおいて、光学アダプタと挿入部の先端部との接続部分に配されるＯリングが不意に外れることを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent an O-ring arranged at the connection part of an optical adaptor with an insertion part from being detached suddenly in the optical adaptor which is detachably provided at the distal end part of an insertion part inserted to the lumen of an endoscopic object for observing or photographing the endoscopic object. - 特許庁

４端子カプラからのファイバ３ｂは、光学ユニット１２の基板１５とスペーサ１６の間に固定され、先端カバー１３は材質が透明なポリカーボネードで構成され、先端カバー１３と光学ユニット１２の間はポリカーボネードに近い透明媒体２５で満たされている。例文帳に追加

Fibers 13b from a four-terminal coupler is fixed between the substrate 15 of the optical unit 12 and a spacer 16, and the tip cover 13 is made of a transparent polycarbonate, and a medium 25 akin to polycarbonate is filled into the space between the tip cover 13 and the optical unit 12. - 特許庁

学習部１８は、通行履歴情報Ｃと認識情報Ｖとに基づいて、分岐点において分岐する複数のリンクの中から自車両が通行するリンクをリンク判定部１３により判定する際の各リンクの優先度を示す学習優先度情報Ｒｃを生成する。例文帳に追加

A learning unit 18 generates learning-priority information Rc indicating the priority of each link based on the travel-history information C and the recognition information V for the link-determination unit 13 selecting the link where the vehicle travels from among the plurality of links branched out at the branch point. - 特許庁

ユーザーによって誤った洗滌／消毒／滅菌処理が施されても、光学部材あるいは光学部材を含んだユニットが挿入部の先端部に配設された先端部本体から外れることが防止されるとともに、部品点数が少なく、組立性に優れる内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope preventing an optical member or a unit including the optical member from being detached from a distal end body disposed in a distal end of an insertion tube even if erroneously cleaned/disinfected/sterilized by a user, having few components, and having superior assemblability. - 特許庁

学習部１８は、通行履歴情報Ｃに基づいて、分岐点において分岐する複数のリンクの中から自車両が通行するリンクをリンク判定部１３により判定する際の各リンクの優先度を示す学習優先度情報Ｒｃを生成する。例文帳に追加

Based on the history information C, a learning part 18 generates learning priority information Rc denoting the priority of each link when a link with the own vehicle to passes therethrough is determined by the determination part 13 from among a plurality of links branching at a branch point. - 特許庁

複屈折性層２４０は、先の主面に平行な光学軸を有し、この光学軸に平行な第１面内方向の屈折率が先の主面に平行であり且つ第１面内方向に垂直な第２面内方向の屈折率及び厚さ方向の屈折率と比較してより大きい。例文帳に追加

The birefringence layer 240 has an optical axis which is parallel to the main face, and the refractive index in a first face direction which is parallel to the optical axis is larger than the refractive index in a second face direction, which is parallel to the main face, and vertical to the first face direction, and the refractive index in the thickness direction. - 特許庁

これによって、画像の読み取りが行われ、送信すべき画像データ６１が取得（Ｓ５）されるとともに、幾何学模様コード５１が検出され、この幾何学模様コード５１を解読して送付先アドレスを取得し（Ｓ６）、画像データ６１をその送付先アドレス宛に送信する（Ｓ７）。例文帳に追加

Thus, the scanner reads the image, acquires image data 61 to be transmitted (S5), detects the geometric pattern code 51, and interprets the geometric pattern code 51 to acquire a transmission destination address (S6), and transmits the image data 61 to the transmission destination address (S7). - 特許庁

体腔内Ｂに挿入される略円筒形の長尺のシース１１内に、このシース１１の長手方向の軸線周りに回動される先端光学系１３と、この先端光学系１３と一体的に固定されたフェルール１４を配置する。例文帳に追加

A distal optical system 13 which is turned about axis along the lengthwise direction of a sheath 11 and a ferule 14 integrally fixed on the distal optical system 13 are arrayed in the roughly cylindrical long-sized sheath 11 to be inserted through a body cavity B. - 特許庁

これまで大学等の教育機関は、中小企業にとって技術面の連携先として注目されることが多かったが、インターンシップ等を通じた人材の獲得や従業員を大学等に派遣して教育訓練を受けさせるなど、人材面の連携先としても注目されるべき存在である。例文帳に追加

Up till now, SMEs have tended to consider educational institutions such as universities as partners with whom they can work collaboratively on developing technologies, but SMEs need to also consider them as partners they can collaborate with on personnel-related matters, such as procuring personnel through internship programs, and sending staff to universities to receive pedagogical training. - 経済産業省

優れた現代の哲学者は、こうした種類の誤りからは隔絶しているのですが、こうした先験的方法の誤用を思い起すとき、いわゆる先験的真理を容認することに関して、物理学者たちの警戒心を考慮していくことができるでしょう。例文帳に追加

When an eminent contemporary philosopher, who is far removed from errors of this kind, remembers these abuses of the a priori method, he will be able to make allowance for the jealousy of physicists as to the acceptance of so-called a priori truths.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

これは明治の歴史学者星野恒の唱えたもので、明治30年代に石清水八幡宮祠官田中家文書の中に源頼信が応神天皇陵に納めたとされる永承元年（1046年）告文に「先人新発其先経基其先元平親王其先陽成天皇其先清和天皇」と明記してある事を根拠としたもの。例文帳に追加

The historian Hisashi HOSHINO in the Meiji period stated this theory, which was supported by descriptions between 1897 and 1906 in the family document of the Tanaka family, who were Shinto priests of Iwashimizu Hachiman-gu Shrine, that the Imperial instruction of 1046, which was dedicated to the Mausoleum of Emperor Ojin by MINAMOTO no Yorinobu, explicitly described that: 'the ancestors are Shinbochi, Tsunemoto, Imperial Prince Motohira, Emperor Yozei, and Emperor Seiwa, from newest to oldest.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥田氏はまた，「先端技術やソフトウェアの産業が今や重厚長大産業にかわり，日本経済の主力になりつつある。新たな科学技術を創造できれば，日本は一歩先へ進むことができるだろう。」と語った。例文帳に追加

Okuda also said, "The high technology and software industries are now replacing the heavy industries as the main force in the Japanese economy. If Japan can create new technologies, it will be able to advance one step further."  - 浜島書店 Catch a Wave

化学蒸着反応器３０の外側のヒドロキシルイオン発生装置１４内で発生させたヒドロキシルラジカルを、先駆物質と混合させてヒドロキシルイオン・先駆物質混合体を形成させる。例文帳に追加

Hydroxyl radical, which is produced in a hydroxyl-ion producing device 14 outside of a chemical vapor deposition reactor 30, are mixed with a precursor to form a hydroxyl ions-precursor mixture. - 特許庁

送付先を印刷する送付先領域と、本文を印刷する本文領域と、すくなくとも音声情報を含む光学的に読み取り可能なデータコードを印刷する音声領域と、を有するようにした音声コード付電報。例文帳に追加

A telegram with a voice code has a sending destination area for printing a sending destination, a text area for printing a text and a voice area for printing an optically readable data code including at least voice code. - 特許庁

複屈折性層２４０は、先の主面に垂直な厚さ方向に光学軸を有し、厚さ方向の屈折率が先の主面に平行な方向の屈折率と比較してより大きい。例文帳に追加

The birefringence layer 240 has an optical axis which is vertical to the main face, and the refractive index in the thickness direction is larger than that in a direction parallel to the main face. - 特許庁

対物レンズの先端に着脱しても対物レンズの先端および光学素子を損傷せずに両者を密着させて高精度の観察を行うことを可能とする。例文帳に追加

To enable high-precision observation by bringing the tip of an objective lens into close contact with an optical element without damaging them even when an objective lens adapter is mounted on the tip of the objective lens. - 特許庁

その結果、プローブ母材の突出部１２２の先端を覆っている部分の遮光膜１３０が選択的に除去され、探針部１０６の先端に微小な光学的な開口が形成される。例文帳に追加

As a result, the shielding film 130 on the part coating the tip of the projecting part 122 of a probe base metal is removed selectively, and a minute optical opening is formed n the tip of a probe part 106. - 特許庁

電荷を再利用する場合に高速化でき、且つ簡素な構成で低消費電力化の優先や低コスト化の優先が可能な駆動回路、電気光学装置及び電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a drive circuit that can accelerate when reusing an electric charge, and that can take precedence in reducing power consumption and cost with a simple configuration, and to provide an electro-optical device and electronic apparatus. - 特許庁

内視鏡１は、長尺状の内視鏡本体２と、内視鏡本体２の先端に設置された撮像素子３と、撮像素子３の先端に設置された撮像光学系４と、２つのライトガイド５とを備えている。例文帳に追加

The endoscope 1 includes: a long shape endoscope body 2; an imaging element 3 installed at a tip of the endoscope body 2; an imaging optical system 4 installed at a tip of the imaging element 3; and two light guides 5. - 特許庁

この独特の光学系は先行技術より大きい強度の照明光を供給するので、装置は光毒性の危険カードを利用して先行技術の照明レベル又は安全な照明レベルに対してシステムを較正する。例文帳に追加

The apparatus utilizes a phototoxicity risk card to calibrate the system to an illumination level of a prior technique or a safe illumination level since the unique optical system provides illumination light of greater intensity than the prior technique. - 特許庁

電気化学デバイスのリード３は、Ａｌを含むリード本体３Ａと、リード本体３Ａの先端部に設けられ、この先端位置から突き出した第1及び第２の金属薄膜３ａを有している。例文帳に追加

A lead 3 of an electrochemical device includes a lead body 3A including Al, and first and second metal thin films 3a which are provided at the tip of the lead body 3A and protrudes from this tip position. - 特許庁

配信先に要援護者が含まれる場合でも、社会心理学的知見を活用して、配信先市民の避難行動を促進させる避難情報を、容易かつ迅速に作成する。例文帳に追加

To easily and quickly create evacuation information which accelerates evacuation behavior of citizens at distribution destination by utilizing social psychological knowledge even if a person requiring caregivers is included in the distribution destination. - 特許庁

本発明の課題は、先行技術を改良しそして先行技術の欠点を有していない自己発泡性のおよび／またはフォーム類似の化粧品または皮膚科学的調剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a foaming and/or foam like cosmetic or dermatological preparation free from disadvantage of prior art by improving the prior art. - 特許庁

電話番号とその電話番号に対応付けされた連絡先名とを表す光学読取り可能な形態とした連絡先情報６を、紙面上の区画された領域中に設けた。例文帳に追加

The contact destination information 6 denoting a telephone number and a contact place name made to correspond to the telephone number and adopting a form able to be read by an optical reader is placed in demarcated areas on paper. - 特許庁

化学物質管理システムは、用途別に優先度を設定し、複数の用途の組合せごとに、製品の用途の各々に設定された優先度を乗算し、乗算した結果の高い順に用途の組合せを表示する。例文帳に追加

A chemical substance management system sets priority categorized by use, and multiplies priority set for every use of a product by combination of a plurality of uses, and displays the combination of uses in the order of the higher result of multiplication. - 特許庁

光学情報収集用プローブ（１００）は、先端部が湾曲してる光ファイバ（１０４）と、先端部の湾曲状態を調整する湾曲調整部（１１０）とを備える。例文帳に追加

The probe (100) for gathering optical information comprises an optical fiber (104) whose tip section is curved; and a curve adjusting section (110) for adjusting the curved state of the tip section. - 特許庁

気密壁１３の上端と針状突起１２の先端は等しい高さになっており、回折光学素子の透明基板は、気密壁１３と針状突起１２の先端上に載置される。例文帳に追加

The upper end of the airtight wall 13 and the tips of the needlelike projections 12 are in same level with each other and the transparent substrate of the diffracting optical element is mounted on the tips of the airtight wall 13 and needlelike projections 12. - 特許庁

先端光学系１５を軸支部１４に対して回転自在に軸支させる保持部１６を、シース１１内で光ファイバ１２を被覆する可撓性シャフト１３の先端に固定する。例文帳に追加

A holding portion 16 rotatably journaling the distal optical system 15 to the journal portion 14 is fixed at the distal end of a flexible shaft 13 covering the optical fiber 12 in the inside of the sheath 11. - 特許庁

先端部分の側方に超音波を発受信走査する超音波プローブを用いて、挿入部先端前方の光学観察範囲の超音波断層像を得ることができる超音波観測用内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an endscope for observing ultrasonic wave that can provide ultrasonic tomography image in an optical observation range in the front of the tip of an insertion portion by using an ultrasonic probe transmitting, receiving, and scanning the ultrasonic wave to the side part of the tip. - 特許庁

また、プリチャージ時間の学習を先に行う場合には、これに先立って、電子制御部が、摩擦係合要素に係る油圧を、所定の時間、予め定める予備圧に保持して、油路内の残留エアーを排出する。例文帳に追加

When the pre-charge time is learned first, the electronic control unit maintains the hydraulic pressure related to the friction engagement elements to a predetermined preliminary pressure for a predetermined time, and residual air in the oil passage is discharged. - 特許庁

対物光学系の焦点調整等を行う手段を備えつつ、先端部の硬質部分の長さを短縮し、且つ先端部を細径化できる内視鏡を提供する。例文帳に追加

To obtain an endoscope which is provided with a means for performing the focusing of an objective optical system, etc., also whose length on the rigid part of a leading end part can be shortened, and whose diameter on a leading end part can be made small. - 特許庁

照明光学系において、円形板状のオパールガラスを光ファイバーバンドルの先端端面に密接し、且つその表面がスコープ先端端面と同一面になるように配置してある。例文帳に追加

In a lighting optical system, a disc-shaped opal glass 131 is arranged so as to closely contact a tip end face of an optical fiber bundle 14 while the surface thereof is flush with the tip end face 33 of a scope. - 特許庁

電子メールの宛先を分類するための機械学習の判定精度を上げること、特に、電子メールの宛先に特に問題が無いにもかかわらず誤っていると判定されてしまう確率を下げる。例文帳に追加

To increase the determination precision of machine learning for classifying the address of electronic mail, and to decrease probability that although there is not particularly any problem in the address of electronic mail, the address of electronic mail is determined incorrect. - 特許庁

配信先アドレスが記録された幾何学コードを含む画像を送信する場合に、画像を受信した側における配信先アドレスの漏洩を防止する。例文帳に追加

To prevent leakage of a delivery destination address on the side receiving an image, including a geometrical code recording the delivery destination address, when transmitting the image. - 特許庁

したがって、学習データ記憶部に、連絡先データのＩＤに対応して、「サイズ大、ゴシック」が記憶されていると、連絡先データ表示を行った場合には、当該データ表示が文字サイズ大、ゴシックでなされる。例文帳に追加

Therefore, while "large size, Gothic" is stored in the learning data storage part in accordance with the ID of the contact destination data, if the contact destination data are indicated, the relevant data are indicated Gothically in the large character size. - 特許庁

ドメイン比較の結果、及び、入力された電子メールの宛先を分類するための機械学習での判定結果のいずれかが、正しいとの判定結果であれば、前記入力された電子メールの宛先が正しいと判定する。例文帳に追加

When either of the comparison results of the domains or the determination results of machine learning for classifying the address of the input electronic mail is correct, the address of the input electronic mail is determined correct. - 特許庁

名称比較の結果、及び、入力された電子メールの宛先を分類するための機械学習での判定結果のいずれかが、正しいとの判定結果であれば、入力された電子メールの宛先が正しいと判定する。例文帳に追加

When either of the comparison results of designations or the determination results of machine learning for classifying the addresses of the input electronic mail is correct, the address of the input electronic mail is determined correct. - 特許庁