「安全管理部」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

レンタルする配管部材の衛生面の安全性を保証しながら、効率的にレンタル管理を行う。例文帳に追加

To ensure safety in sanitation of a rental piping member and perform efficient rental management. - 特許庁

外部の移動先の電子機器から、管理領域にある電子機器へのアクセスを安全に行う。例文帳に追加

To safely get access to an electronic device in a management area from an electronic device in an external relocation destination. - 特許庁

管理対象ネットワーク及び管理対象ネットワーク上の計算機の、外部からの攻撃に対する安全性を高める。例文帳に追加

To improve the security against the attack from the outside to a management target network and a computer on the management target network. - 特許庁

地上，車上間の無線通信により在線を管理する際に、分岐部を安全に、かつ、効率よく監視，管理できるようにする。例文帳に追加

To safely and efficiently monitor and manage a branch part when managing an existence on the line with radio communication between a ground and a train. - 特許庁

原子力安全・保安院には、原子力の安全に関わる部署として、院内の総合調整を行う企画調整課をはじめ、原子力安全広報課、原子力安全技術基盤課、原子力安全特別調査課、原子力発電安全審査課、原子力発電検査課、核燃料サイクル規制課、核燃料管理規制課、放射性廃棄物規制課、原子力防災課及び電力安全課を有する。例文帳に追加

The divisions of NISA involved in nuclear safety consist of the Policy Planning and Coordination responsible for comprehensive coordination within in NISA, Nuclear Safety Public Relations and Training, Nuclear Safety Regulatory Standard, Nuclear Safety Special Investigation, Nuclear Power Inspection, Nuclear Power Licensing, Nuclear fuel Cycle Regulation, Nuclear Fuel Transport and Storage Regulation, Radioactive Waste Regulation, Nuclear Emergency Preparedness and Electric Power Safety (Fig.8-1). - 経済産業省

企業における安全管理のより一層の向上ために、所管部門の安全成績を、該所管部門の管理責任者の人事考課に、直接的かつ定量的に反映させる人事考課システムを提供する。例文帳に追加

To provide a personnel evaluation system for directly and quantitatively reflecting a safety achievement of a department concerned on personnel evaluation of a person in charge of managing the department concerned in order to improve safety management in a company more. - 特許庁

安全管理者１７０が所定の項目の入力を行い安全月報を作成すると、安全報告書管理部１１０は、事例報告書管理部１６０より、その月のヒヤリハットの提出状況に関する情報を取得し、これに基づいて、事例報告書管理部１６０に提出されたヒヤリハットに対する措置の実施状況を把握する。例文帳に追加

When a safety manager 170 enters a predetermined item to form a safety monthly report, a safety report management part 110 acquires information related to the presentation state of chilling/frightening of the month from a case report management part 160, and grasps the execution state of measures to the chilling/frightening presented to the management part 160. - 特許庁

安全弁の形成工程を簡略化して、安全弁の形成コストを低減することができるとともに、安全弁の部品管理の手間がかからない、非水電解質二次電池の安全弁の形成方法及び非水電解質二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a safety valve for a nonaqueous electrolyte secondary battery, and the nonaqueous electrolyte secondary battery where in the formation process of the safety valve is simplified and the formation cost of the safety valve can be reduced and the parts management of the safety valve saves labor. - 特許庁

管理および支援サービスは、財政管理、権利管理、認証当局、規則手形交換、使用手形交換、安全なディレクトリサービス、ならびに広い電子ネットワーク１５０や組織内部イントラネットにわたって機能する他の取引関連能力を行うための安全な基礎を供給する。例文帳に追加

Management and support services provide a safe base for performing financial management, right management, authentication authorities, regular check exchange, used check exchange, safe directory services, and other transaction related capabilities functioning in a wide electronic network 150 or an intranet in an organization. - 特許庁

本発明の課題は、部隊における小火器の管理を省力化、電子化し、運用管理効率・安全性の向上を可能にする小火器及び小火器管理システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide firearms and a firearms management system, capable of improving operation management efficiency and safety, by saving and computerizing labor of management of the firearms in a corps. - 特許庁

意図に反する消耗部品内のメモリへの書き込みがないように制御し、もって消耗部品の交換時期等を安全に管理する。例文帳に追加

To safely manage the replacement period, etc., of consumption component by performing control so that writing to a memory in the consumption component is not carried out against intention. - 特許庁

安全フレーム１の基部を取付ける取付ポスト２を運転席３の後部に設けたことを特徴とする管理作業用トラクタの構成。例文帳に追加

An attaching post 2 for attaching a base part of the safety frame 1 is provided at the rear part of a driver's seat 3 in the tractor for control work. - 特許庁

牛肉などの部分肉の安全性の情報等に応じて迅速に振り分けを行うことができるとともに、その部分肉を購入する消費者等が安全性の情報等を知ることができる部分肉管理システム及び部分肉管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cut meat management system and a cut meat management method capable of quickly performing sorting according to information or the like of safety of the cut meat such as beef and allowing a consumer or the like purchasing the cut meat to have the information or the like of safety. - 特許庁

一方、自車が安全であれば、ネットワーク管理部１４１は各機器に優先的に通信帯域を割り当てる。例文帳に追加

Whereas, if the own vehicle is safe, the network management part 141 preferentially allots the communication bandwidth to the respective equipment. - 特許庁

離れた場所から遠隔制御を行う場合には、Ｓ１０６以降の処理により位置補正情報を通知することで、パン回転部の安全管理を行う。例文帳に追加

In remote control, position correction information is notified by processing in S106 and subsequent steps thus performing safety management of the panning portion. - 特許庁

外部からのパスワードとＨＤＤ１内の乱数を使用することで、より安全にデータ用暗号鍵を管理することができる。例文帳に追加

By using the password from the external and the random number stored in the HDD 1, the data encryption key can be more safely managed. - 特許庁

経営者，管理者，利用者のセキュリティに対する意識を高め、企業等における内部システムについて安全な環境を確保・維持する。例文帳に追加

To secure and maintain a safe environment about an internal system in an enterprise by increasing consciousness to security of an administrator, a manager and a user. - 特許庁

また，管理サーバでは，暗号鍵を部分的に持っているだけなので，暗号化された機密情報を複合化することはできず安全性が高い。例文帳に追加

The management server has only a portion of the encryption key and can not therefore decrypt the encrypted confidential information, providing high security. - 特許庁

ユーザの個人情報の外部への漏洩などの危険性を排除した安全で実用的なコンテンツ再生期限管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a safe and practical content reproduction time limit management system eliminating risk such as leakage of personal information of a user to the outside. - 特許庁

これらの措置が完了されている場合、安全報告書管理部１１０は、後述する承認作業に移行する。例文帳に追加

When these measures are completed, the management part 110 transfers to an approval work. - 特許庁

本発明の目的は、磁気共鳴診断装置において身体部分ＳＡＲによる安全管理の精度向上を図ることにある。例文帳に追加

To provide a magnetic resonance diagnostic apparatus which can improve the precision of safety control regarding a partial body SAR. - 特許庁

鍵管理センタに内部不正者が存在する場合でも安全なＩＤベース暗号技術を提供する。例文帳に追加

To provide an ID based cipher technology which is safe even when there is an internal wrongdoer inside a key management center. - 特許庁

・個人データの取扱いに係る建物、部屋、保管庫等の安全管理に関する規程等の整備とそれらに従った運用例文帳に追加

• Preparation of the regulations, etc. regarding the security control of buildings, rooms, and storage lockers, etc. relating to the handling of personal data and the operation in accordance with them  - 経済産業省

・個人データ及び情報システムの安全管理に関する従業者の役割及び責任を定めた内部規程等についての周知例文帳に追加

• Familiarizing the internal regulations, etc. providing the roles and responsibilities of workers regarding the security control of personal data and information system  - 経済産業省

安全な処理ユニットを内含する装置内で行なわれるコンポーネントアセンブリを安全に組立て実行する方法、コンポーネントアセンブリを安全に組立て実行する方法、コンポーネントアセンブリを組立て実行する方法、およびそのロードモジュール、オペレーティングシステムおよびコンポーネントアセンブリ、安全なオペレーティングシステム環境内でコンポーネントアセンブリを安全に組立て実行する方法、および電子装置によって少なくとも部分的に実行されるデータアイテム上での少なくとも１つの動作を安全に管理する取引管理方法例文帳に追加

METHOD FOR SAFELY ASSEMBLING COMPONENT ASSEMBLY PERFORMED IN DEVICE INCLUDING SAFE PROCESSING UNIT, ITS LOAD MODULE, OPERATING SYSTEM AND COMPONENT ASSEMBLY AND TRANSACTION MANAGEMENT METHOD DOR SAFELY MANAGING AT LEAST ONE OPERATION ON DATA ITEM PARTIALLY EXECUTED IN SAFE OPERATION SYSTEM ENVIRONMENT AND BY ELECTRONIC APPARATUS - 特許庁

原子力安全・保安院の管理部門を含めた原子力安全規制業務に従事する職員数は約370人で、これには、原子力事業所に駐在する原子力保安検査官及び原子力防災専門官約110人を含む。例文帳に追加

NISA has a total of approximately 370 staff engaged in the nuclear safety regulation, out of which 110 staff members are Nuclear Safety Inspectors and Senior Specialists for Nuclear Emergency Preparedness stationed at nuclear sites. - 経済産業省

さらに、耐圧部分及び格納容器等の溶接については、溶接事業者検査を行うとともに、検査の実施に係る組織、検査の方法、工程管理その他経済産業省令で定める事項について、原子力安全基盤機構が行う審査（溶接安全管理審査）を受けなければならない。例文帳に追加

The welds of pressure boundary components and the containment, etc. shall undergo the operator’s inspection on welding, as well as the review by the Japan Nuclear Energy Safety Organization (safety management review on welding) on the organization in charge of implementation of inspection, process management and other issues specified by the Ordinances of the Ministry of Economy, Trade and Industry. - 経済産業省

安全運転励行ＥＣＵ１におけるアナウンス変更部１２は、運転行動判断部１１から出力された運転診断結果と、地域別安全運転ルールＤＢ管理サーバ２１から送信される地域特定安全運転ルールとを比較して、運転者の地域別安全運転励行度合いを算出する。例文帳に追加

An announce changing section 12 in a safe driving execution ECU 1 compares a driving diagnostic result output from a driving behavior determining section 11 with region-specific safe driving rules transmitted from a region-specific safe driving rules DB management server 21 to calculate the degree of the region-specific safe driving execution of the driver. - 特許庁

原子力安全・保安院は、運転管理、検査及び放射線管理の専門家からなる原子力安全・保安部会の委員の助言を得て、これら事故、故障に関する情報を逐一吟味し、安全上の教訓事項の抽出に努め、必要に応じ、原子炉設置者に対して運転保守への反映を求めたり、規制活動への反映を行っている。例文帳に追加

NISA assesses each incident or failure in detail to extract the lessons learned with respect to the safety, being advised by subcommittee members of the Advisory Committee on Nuclear and Industrial Safety, who are experts on operation management, inspection and radiation control.When necessary, NISA requests the licensees of reactor operation to reflect the lessons in their operation and maintenance, or reflects them in the regulatory activities. - 経済産業省

（ⅰ）データ管理者は、データの管理手順及び利用承認手順等を内部規程・業務細則等として定め、関係者に周知徹底させることにより、データの安全で円滑な運用を行っているか。例文帳に追加

(i) Does the data Manager ensure safe and smooth management of data by specifying procedures for data management and approval of data use, etc. as part of the internal rules and operational procedures and the like and fully disseminating them to relevant parties?  - 金融庁

動的ＩＤ情報の追加、暗号化データの送受信、および管理本部による発行および交換の管理によって、偽造、不正等のない安全で信頼性の高い景品交換取引を実現できる。例文帳に追加

By adding the dynamic ID information, transmitting/receiving the enciphered data and managing the issue and the exchange in the head managing office, a safe and highly reliable gift exchange transaction is enabled without the forgery or illegal action. - 特許庁

配送時の保冷庫の状態、配送時および供給先における保冷庫内の状態などを監視して、内部に収納された物品の安全管理、物流サイクル中の管理情報分析を行い提供することを可能とする。例文帳に追加

To provide the service of safety control of goods stored inside and the analysis of control information in a physical distribution cycle, by monitoring the state of a cold reservoir at distribution and the internal state of the cold reservoir at distribution or at destination of supply. - 特許庁

管理および支援サービスは、財政管理、権利管理、認証当局、規則手形交換、使用手形交換、安全なディレクトリサービス、ならびにインターネットなどの広い電子ネットワークおよび／または組織内部イントラネットにわたって機能する他の取引関連能力を行うための安全な基礎を供給する。例文帳に追加

The management and support services supply financial management, right management, authentication authorities concerned, regulated bank clearance, use bank clearance, safe directory service, and a safe base for performing other transaction related capabilities that function over a wide electronic network such as the Internet and/or an internal Intranet of an organization. - 特許庁

これらの管理および支援サービスは、財政管理、権利管理、認証当局、規則手形交換、使用手形交換、安全なディレクトリサービス、ならびにインターネットなどの広い電子ネットワークおよび／または組織内部イントラネットにわたって機能する他の取引関連能力を行うための安全な基礎を供給する。例文帳に追加

The management and support services provide a safe foundation for performing financial management, right management, authentication authority, regulation check exchange, use check exchange, safe directory services, and other transaction related capabilities that function in a wide electronic network, such as the Internet, and/or intranet inside an organization. - 特許庁

文部科学省は、原子力技術分野の技術者の技能向上、原子力安全規制分野での活用及び各事業体における安全管理体制を強化すること等を目的として、2004年度に技術士に原子力・放射線部門を新設した。例文帳に追加

The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology established a technical discipline for nuclear and radiation technology as Professional Engineers in 2004 fiscal year, for the purpose of upgrading the skills of engineers in nuclear technology fields, utilizing their ability in nuclear safety regulation fields, and further strengthening safety management system in each entity. - 経済産業省

安定型及び管理型の産業廃棄物から人工骨材を製造するに当たって、鋭利な部分がない安全性の高い人工骨材を量産でき、有害物質が含まれる原材料からでも安全な人工骨材を製造可能とすること。例文帳に追加

To manufacture a large amount of an artificial aggregate with high safety containing no sharp parts when manufacturing the artificial aggregate from industrial waste products of a stable type or management type, and also to enable manufacturing of a safe artificial aggregate even from a raw material containing a harmful substance. - 特許庁

資源の無駄を防止でき、安全ネット取付用の金具係止部を、適切な位置に充分な強度が得られるように確実に設けることができ、しかも資材管理の労力や費用等を軽減可能な、安全ネット取付金物を提供すること。例文帳に追加

To provide a safety-net mounting metallic material capable of preventing the waste of resources, capable of surely installing a metal-fitting engaging section for mounting a safety net so as to obtain sufficient strength at a proper place and capable of reducing the labor, cost or the like of material control. - 特許庁

プロセッサが非安全モードで作動しているときは、メモリ管理ユニットは非安全テーブルから検索された内部記憶ユニット内のデスクリプタから誘導されたアクセス制御情報を参照して、メモリアクセスリクエストのための所定のアクセス制御機能を実行するようになっている。例文帳に追加

When a processor is operated in a non-secure mode, a memory management unit executes a prescribed access control function for a memory access request by referring to access control information guided from a descriptor in an internal storage unit retrieved from a non-secure table. - 特許庁

さらに、原子炉設置者は、耐圧部分及び格納容器等の溶接について溶接事業者検査を行うとともに、溶接事業者検査の実施に係る体制について原子力安全基盤機構が行う審査を受けなければならない（溶接安全管理審査）。例文帳に追加

In addition, the licensees must conduct the inspection on welding at the welded section of the pressure boundary and containment, and must undergo examination of JNES for the system concerning implementation of the inspection on welding (safety management review on welding). - 経済産業省

携帯作業端末手段４に、設備機器２からの運転状態を信号として取り込む設備状態点検部９と、この運転状態信号に基づいて安全な状態であることを確認する作業状態管理部１０と、安全な作業手順や注意事項を喚起する作業指示管理部１１とを備えた。例文帳に追加

A portable work terminal means 4 is provided with a facility state checking section 9 which takes in the operational status as a signal from the facility equipment 2, an operational status control section 10 which confirms safe state based on the operational status signal and an operation instruction control section 11 which calls attention to safe operation procedures and cautions. - 特許庁

並行度管理部５３は並行度の上限値を記憶し、ラウンド数管理部は該上限値に等しい並行度の下でのゼロ知識対話証明プロトコルの安全性を確保するに足りるラウンド数以上の値から選択されたラウンド数を記憶する。例文帳に追加

A parallelism management part 53 stores the upper limit value of parallelism, and a number of round management part stores the number of rounds selected from values equal to or larger than the number of rounds enough to secure the safety of zero-knowledge interactive proof protocols in the parallelism equal to the upper limit value. - 特許庁

（ⅰ）ネットワーク管理者は、ネットワークの管理手順及び利用承認手続等を内部規程・業務細則等として定め、関係者に周知徹底させることにより、ネットワークの適切かつ効率的で安全な運用を行っているか。例文帳に追加

(i) Does the network Manager ensure appropriate, efficient and safe network operation by specifying procedures for network management and approval of network use, etc. as part of the internal rules and operational procedures and the like and fully disseminating them to relevant parties?  - 金融庁

ダウンロードされたアプリケーションが該アプリケーションとは無関係の外部メモリ内のデータに対してアクセスすることを防止し、外部メモリへのアクセスをより安全に管理すること。例文帳に追加

To prevent a downloaded application from accessing data in an external memory which have no relation with the application concerned to more safely manage access to an external memory. - 特許庁

外部メモリへアクセスするために生成される特定情報が他のアプリケーションにより無断に改ざんされ詐称されることを防止し、外部メモリへのアクセスをより安全に管理すること。例文帳に追加

To prevent specific information generated for accessing an external memory from being fraudulently altered and stated by other applications without permission to more safely manage access to an external memory. - 特許庁

ビル管理においてエアコンの噴き出し口などのように高所に配置される部位、部材を掃除機で安全に作業性よく清掃できる脚立を得る。例文帳に追加

To provide a stepladder enabling a worker to clean a section and a member arranged at an elevated place such as a blowout opening of air conditioner by a vacuum-cleaner safely with satisfactory workability in the maintenance work for building. - 特許庁