「安樹代」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

故に、カバー１ｂの形成材料に弾性を有する合成樹脂を用いる必要がなく、高価な特殊ＰＢＴ樹脂の代わりに安価で耐トラッキング性にも優れたユリア樹脂を用いることができる。例文帳に追加

Therefore, the need for using a synthetic resin, having elasticity for the formation material of the cover 1b is obviated, so that inexpensive urea resin superior in tracking resistance can be used instead of an expensive special PBT (polybutylene terephthalate) resin. - 特許庁

印刷方式に代わる包装袋を、樹脂フィルム強度低下がなく、安価で、しかも樹脂回収が可能な生産性に優れた樹脂フィルムへのパターン形成方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a pattern forming method on a resin film which is not lowered in the strength of the resin film, inexpensive, capable of recycling the resin, and excellent in productivity for a packaging bag replacing a printing system. - 特許庁

含ハロゲン樹脂に大量に使用されている有毒な鉛系安定剤を代替できる、無毒で、初期、中期、後期の着色性が少なく、熱安定性が優れ、しかも成型時に発泡が起こらない安価な安定剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an inexpensive stabilizer that can substitute for a poisonous lead-based stabilizer used in a large amount in a halogen-containing resin, is non-toxic, has slight discoloration at an initial stage, at a middle stage and at a later stage and excellent heat stability and yet does not cause foaming in molding. - 特許庁

軟質塩化ビニル樹脂代替品になり得るハロゲン不含、加工性良好で、耐熱性、熱安定性があり、しかも、誘電率が低い樹脂組成物並びにそれを用いた電線被覆材及びシートを提供すること。例文帳に追加

To provide a halogen-free polyethylene resin composition used replacing a flexible polyvinyl resin having a good processability, heat resistance, thermal stability, and a low dielectric constant. - 特許庁

光学的歪みの小さいガラス代替樹脂板を、ガラス材料のように大判で肉厚種類の豊富な安価な板材として得ることができる透明低複屈折率樹脂板の成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for molding a transparent and low birefringence resin sheet by which a glass-alternative resin sheet with small optical strain can be obtained as a sheet material which is large-sized, rich in kinds of thickness and inexpensive like a glass material. - 特許庁

ＢＰＡ型エポキシ樹脂と同等以上の機能を有し、且つ、より安全性の高い代替物を見出し、これを用いた安全性が高く、加工性、耐レトルト性等の塗膜物性に優れる缶塗料用途に好適な樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a substituent of a BPA-type epoxy resin having functions equal or superior to the BPA-type epoxy resin and higher safety; and to provide a resin composition prepared by using the substituent, having high safety, excellent in coating film's physical properties such as processability and retort resistance, and suitable for the use in can coating. - 特許庁

芳香族ポリカーボネート樹脂とシリカに代表される金属酸化物の粒子を含む熱可塑性樹脂組成物であって、品質の安定した熱可塑化成形加工性を維持したまま、低線膨張係数と高透明性を兼備した熱可塑性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition containing an aromatic polycarbonate resin and particles of a metal oxide which is exemplified by silica, having a low coefficient of linear expansion, and having high transparency at the same time, while keeping stability in quality and processability in plastic molding. - 特許庁

難燃性、柔軟性、耐熱性、耐熱老化性に優れ、非ハロゲン系で環境に対する安全性が高く、従来幅広く用いられてきた軟質塩化ビニル樹脂に代替し得る樹脂材料であり、テープ基材に成形した場合、引きちぎり性にも優れたポリアミド樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyamide resin composition which has excellent flame retardancy, flexibility, heat resistance, heat-aging resistance, and is highly safe to environment due to its non-halogenous and capable of being substituted for a soft vinyl chloride resin conventionally being used widely, exhibiting a good tear-off property when it is molded to a tape substrate. - 特許庁

酸素ガス、水蒸気などに代表される各種物質に対する優れたバリアー性、特に高湿環境下において優れたバリアー性を示す樹脂組成物、該樹脂組成物を容易に、かつ安定して製造する方法、ならびに該樹脂組成物を用いたフィルム、紙積層体および容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin composition having excellent barrier properties to various gases such as oxygen gas, moisture and the like, particularly having excellent barrier properties thereto under a high humidity environment, to provide an easily and stably producing method of the resin composition, and to provide a film, a paper laminate, and a vessel using the resin composition. - 特許庁

透明性や衝撃強度を犠牲にすることなく、剛性と寸法安定性の向上を実現できる微小なシリカ化合物に代表される酸化化合物（充填材）を母材樹脂に配合分散させた樹脂組成物、及び前記充填材、並びに前記樹脂組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a resin composition in which an oxide compound (filler) exemplified by a minute silica compound that can realize improved rigidity and dimension stability, is blended and dispersed into a base resin without sacrificing its transparency and impact strength, and to provide the filler and a manufacturing method for the resin composition. - 特許庁

横山党（よこやまとう）は、平安時代後期から鎌倉時代にかけて、武蔵国多摩郡（現・東京都八王子市）横山庄を中心として、武蔵国（大里郡・比企郡-橘樹郡）および相模国北部に割拠した同族的武士団である。例文帳に追加

The Yokoyama Party, centered in the Yokoyama-sho estate in Tama County, Musashi Province (the present Hachioji City, Tokyo), was an armed group from the same family that existed from the late Heian period to the Kamakura period, and based themselves in Musashi Province (Osato County, Hiki County, and Tachibana County) and the northern part of Sagami Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新以降、尾張藩の森林は国有化され、明治時代後期から大正時代にかけて赤沢自然休養林をはじめとする地域に神宮備林が設定され、樹齢200年から300年の用材の安定提供が可能なように計画的に植林された。例文帳に追加

The forest belonging to the Owari Domain was nationalized after the Meiji Restoration, and Jingubirin (resource forests for the Jingu) were set up in Akazawa Natural Recreation Forest and other areas during the Meiji and Taisho periods, with a systematic afforestation program making it possible to stably supply 200 to 300 year-old timber.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本画派は、純日本的ないわゆる大和絵の伝法を樹立し、平安時代よりおよそ一千年の長きにわたって朝廷の絵所を世襲した。例文帳に追加

This school of painting formed the transmission of techniques of pure Japanese painting, i.e., so-called Yamato-e painting, and dominated the Edokoro government office by heredity for about one thousand long years from the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父永徳が推し進めた安土桃山時代の豪壮な大きな画図の様式から脱却し、中世の大和絵を取り入れながら、自然な奥行きのある構成や繊細な形姿の樹木・金雲などを生み出した。例文帳に追加

Breaking away from the style of splendid and big paintings of the Azuchi-Momoyama period, he brought in Yamato-e painting (a traditional Japanese style painting of the late Heian and Kamakura periods dealing with Japanese themes), and created compositions with natural depth and delicately defined trees and golden clouds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中江藤樹（なかえとうじゅ、1608年4月21日（慶長13年3月7日(旧暦)）-1648年10月11日（慶安元年8月25日(旧暦)））は、近江国（滋賀県）出身の江戸時代初期の陽明学者。例文帳に追加

Toju NAKAE (April 21, 1608 - October 11, 1648) whose hometown was Omi Province (Shiga Prefecture) was a scholar of Yomeigaku neo-Confucianism in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的な研究家としては肥後和男・豊田武・原田敏明・松平斉光・高橋統一・萩原龍夫・安藤精一・薗部寿樹などが挙げられる。例文帳に追加

The prominent researchers are Kazuo HIGO, Takeshi TOYODA, Toshiaki HARADA, Narimitsu MATSUDAIRA, Tatsuo HAGIWARA, Seiichi ANDO, and Toshiki SONOBE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリフェニレンスルフィドを代表とするポリアリーレンスルフィドの製造工程において、オリゴマー量の少ないポリアリーレンスルフィド樹脂を、安価に、高収率で精製できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a low cost high yield purification method producing a polyarylene sulfide resin with little oligomer content in a production process of polyarylene sulfide such as polyphenylene sulfide. - 特許庁

固相重合技術を代替することの出来る、高品質で高重合度のポリアミド樹脂を均一な品質で工業的に安定して、低コストで製造する溶融重合技術の提供を目標とする。例文帳に追加

To provide a melt polymerization process for producing a polyamide resin with a high quality and a high degree of polymerization in a homogenous quality, stably in an industrial scale with reduced cost, and usable for substituting a solid phase polymerization. - 特許庁

該ポリマー組成物は、熱硬化樹脂の代替品として有用であり、また界面活性剤不含かつコロイド不含のラテックスを製造するために、乳濁液を安定化するために用い得る。例文帳に追加

The polymer composition is useful as a substitute for thermosetting resins and can be used for stabilizing an emulsion to produce a surfactant-free and colloid-free latex. - 特許庁

汎用樹脂の代替が可能な、高分子量のグリコール酸系重合体を、有害な有機溶媒を用いることなく、安定して、簡便な方法により、効率よく、高い重合速度で製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for stably and efficiently producing a high-molecular weight glycolic acid-based polymer substitutable for a general-purpose resin by a simple method at a high polymerization rate without using a harmful organic solvent. - 特許庁

本発明は、太陽電池の保護材に使われているＥＶＡに代表されるポリオレフィン系樹脂との接着性を改善したポリエステルフィルムを安価に製造し、提供する事にある。例文帳に追加

To inexpensively manufacture a polyester film which is improved in adhesive properties to a polyolefin resin represented by EVA used in the protective materials of a solar battery. - 特許庁

外装体に、軽量、薄形状の金属樹脂複合フィルムに代表されるフィルムパッケージを使用した高エネルギー密度の非水系フィルムパッケージ二次電池の安全性を向上させる。例文帳に追加

To improve safety of nonaqueous film package secondary battery of high energy density using as an outer package a film package represented by a light-weight, thin-type metal resin complex film. - 特許庁

酸素ガス、水蒸気などに代表される各種物質のバリアー性、とくに高湿環境下におけるバリアー性に優れた、しかも性能の安定した樹脂組成物を得ること。例文帳に追加

To provide a resin composition which is excellent in barrier properties against various substances represented by an oxygen gas, water vapor, etc., especially barrier properties under a high humidity, and exhibits a stable performance. - 特許庁

艶消し性、抗菌性、耐衝撃性に代表される機械的性質、成形時の熱安定性および成形品の熱老化特性がバランスよく優れた艶消し抗菌性熱可塑性樹脂組成物およびそれからなる成形品を提供する例文帳に追加

To provide a matte antimicrobial thermoplastic resin composition excellent in matteness and antimicrobial, mechanical, and heat aging properties in a good balance by compounding a rubber-modified styrene resin, a vinyl copolymer, a carboxylated copolymer, an amine compound, and an inorganic antimicrobial agent. - 特許庁

外装体に、軽量、薄形状の金属樹脂複合フィルムに代表されるフィルムパッケージを使用した高エネルギー密度の非水系フィルムパッケージ二次電池の安全性を向上させる。例文帳に追加

To enhance the safety of a nonaqueous film package secondary battery having high energy density and using, as its exterior package, a film package typified by a lightweight and thin-shaped metal-resin multiple film. - 特許庁

天然広葉樹の代わりとなりうる安価で入手容易な新規な粗朶およびこれを用いた近自然工法による河川工事の方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new fascine which can be easily obtained inexpensively in place of a natural broadleaf tree and the method of river work by a near natural construction method using it. - 特許庁

従来の金属製メガネフレーム及び樹脂製メガネフレームに代わる材質を用い、見掛けに比べて非常に軽く、汗には強く、またアレルギー性の人も安心して着用出来る竹製メガネフレームの提供。例文帳に追加

To provide a bamboo spectacle frame which is formed by using materials to take place of the materials of the conventional metallic frames and resin spectacle frames, is extremely lighter than as it looks, is strong to the sweat and enables even an allergic person to wear the spectacle frame without anxiety. - 特許庁

寸法安定性や強度に優れる上、特にダスト雰囲気などにおける耐摩耗性にも優れており、金属製プーリの代替品としてより優れた特性を有する樹脂製プーリを提供する。例文帳に追加

To provide a resin pulley superior in dimensional stability and strength and in wear resistance particularly in a dusty atmosphere, having improved property as a substitute for a metal pulley. - 特許庁

Crを用いず、安定して優れた湿潤樹脂密着性および耐食性が得られ、ティンフリー鋼板の代替材となり得る表面処理鋼板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surface treated steel sheet which can stably produce superior wet resin adhesive strength and corrosion resistance without using Cr and can be used as a substitute material of a tin-free steel sheet, and to provide a method of manufacturing the surface treated steel sheet. - 特許庁

Crを用いず、湿潤樹脂密着性に優れ、ティンフリー鋼板の代替材となり得る表面処理鋼板を安定して製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stably manufacturing a surface-treated steel sheet which does not use Cr, is superior in adhesiveness with the resin in a damp environment, and can be an alternate material of a tin-free steel sheet. - 特許庁

ポリグリコール酸樹脂の持つガスバリア性で代表される優れた特性を維持しつつ、その耐湿安定性および熱溶融加工特性が改善され、更には透明性の改善されたポリグリコール酸系樹脂組成物およびその成形物を与える。例文帳に追加

To provide a polyglycolic acid-based resin composition and a molded article of the same in which while excellent properties of a polyglycolic acid resin typified by a gas barrier property are maintained, moisture-resistance stability and a hot-melt processing property are improved, and further transparency is improved. - 特許庁

ポリ塩化ビニル樹脂に代わる地球環境や人体への悪影響の少ない熱可塑性樹脂からなる化粧シートであって、真空成形時に局部的な伸びや白化を発生しにくく、品質の良好な成形品を安定的に製造可能な、真空成形用化粧シートを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative sheet for vacuum molding, which is a decorative sheet composed of a thermoplastic resin, which does not exert a bad influence upon the global environment and human bodies, in place of a polyvinyl chloride, and in which local elongation and clouding can be avoided at the time of vacuum molding so that a molded item of good quality can be stably manufactured. - 特許庁

後継者としては先妻宝心妙樹の子である嫡男千道安と、後妻千宗恩の連れ子で娘婿でもある千少庵が有名であるが、この他に娘婿の万代屋宗安、千紹二の名前が挙げられる。例文帳に追加

The well known successors to Rikyu were SEN no Doan and SEN no Shoan; the former was a son of Rikyu's first wife Myoju HOSHIN, and the latter was a son between Rikyu's second wife SEN no Soon and her previous husband, and Shoan was also known as a husband of Rikyu's daughter. In addition to them, these two people were also Rikyu's successors: Soan MOZUYA, husband of Rikyu's daughter, and SEN no Shoji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

含ハロゲン樹脂の鉛系熱安定剤を低毒性の熱安定剤に代替すると生じる、成形品を水に含浸すると成形品表面が折出物で白化するブルーミング（水浸漬時の表面白化）問題、を防止する剤を提供する。例文帳に追加

To provide an inhibitor capable of solving a problem of blooming (whitening of a surface in case of being impregnated with water) which is caused by substituting a low toxic heat stabilizer for a lead-based heat stabilizer of a halogen-containing resin and comprises whitening of a surface of a molded product by a deposit due to impregnation of the molded product is with water. - 特許庁

公署は旧台北市役所（現在の中華民国行政院）に設置され、国民政府代表の陳儀、葛敬恩、柯遠芬、黄朝琴、游弥堅、宋斐如、李万居の他、台湾住民代表として林献堂、陳炘、林茂生、日本側代表として安藤利吉及び諫山春樹が参加し、ここに日本による台湾統治は終焉を迎えた。例文帳に追加

The administrative office was established in the former Taipei municipal office (today's Executive Yuan of the Republic of China) and with Yi CHEN, Jing-en GE, Yuan-fen KE, Chao-qin HUANG, Mi-jian YOU, Fei-ju SUNG and Wan-ju LI representing the National government, Xiantang LIN, Xin CHEN and Mao-sheng LIN on behalf of the residents of Taiwan and Rikichi ANDO and Haruki ISAYAMA representing Japan, the ruling of Taiwan by Japan ended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多層構造を持たせることにより，従来延伸が困難とされていた層状ケイ酸塩などに代表される層状化合物を均一に分散させたポリアミド樹脂を，従来のポリアミド樹脂と同様の延伸条件で延伸することが可能となり，吸湿寸法安定性や高湿度下や高温下での力学特性や滑り性，ハンドリング性に優れたポリアミド樹脂フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyamide resin film which enables a polyamide resin uniformly dispersing a layered compound represented by a lamellar silicate or the like where the stretching is considered to be difficult in the past to stretch under the stretching conditions similar to the conventional polyamide resin by having a multilayer structure, and excellent in hygroscopic dimensional stability, mechanical characteristic, slidability, and handling property under a high humidity and high temperature. - 特許庁

賀茂真淵・田安宗武などの万葉集を模範とするグループ、荷田在満・本居宣長などの新古今和歌集を模範とするグループ、小沢蘆庵・香川景樹などの古今和歌集を模範とするグループの三代潮流がうまれ、万葉集・古今和歌集・新古今和歌集の研究が盛んに行われ、これが明治時代初期まで続いた。例文帳に追加

Three main schools of thought arose--the group made up of KAMO no Mabuchi, Munetake TAYASU, and others, which took the Manyoshu as its model; the group that included KADA no Arimaro and Norinaga MOTOORI, which took the Shin kokin wakashu as its model; and the group whose adherents included Roan OZAWA and Kageki KAGAWA, which took the Kokin wakashu as its model--these groups vigorously studied the Manyoshu, the Kokin wakashu and the Shin kokin wakashu, a state of affairs that continued until the early Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プライマーを使用する必要のない、ポリプロピレンに代表されるポリオレフィン系樹脂成形品に直接塗装で容易に塗装できるほどの接着性を有し、硬化性（硬化速度）及び貯蔵安定性に優れ、かつ無溶剤化を可能にするラジカル重合性組成物及びパテ組成物を提供すること。例文帳に追加

To improve adhesion, water-resistance, solvent-resistance, curability and storage stability by employing a composition containing a chlorinated polyolefin, a polymerizable unsaturated compound, a stabilizer and a polymerization initiator to be capable of directly coating polyolefinic resin-molding products. - 特許庁

太陽電池の保護材として一般に使われているＥＶＡ（エチレンービニルアセテート共重合体）に代表されるようなポリオレフィン系樹脂との接着性を改善したポリエステルフィルムを安価に製造し、太陽電池用として好適なフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a suitable film for a solar cell by inexpensively producing a polyester film, which is improved in adhesiveness with a polyolefin based resin represented by EVA (ethylene-vinyl acetate copolymer) usually used as a protective material of solar cell. - 特許庁

比較的コストが安く、耐レトルト性を有し、製造から５ヶ月後においても内蔵された食品の色調の変化がみられない缶詰代替に使用も可能な熱可塑性樹脂を主たる構成成分とする加熱処理食品長期保存用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a relatively inexpensive container with a retort-proof nature for storing a heat-treated food product for a long time made mainly of thermoplastic resin which is usable as a substitute for a can and does not cause the change in color of the food stored inside for five months after production. - 特許庁

従来の酢酸セロソルブ、フロン１１３、メチルクロロホルム等の代替溶媒の持つ欠点を克服し、低毒性で安全な溶媒系からなり、溶解能力が高く、環境破壊性物質の生成がなく、不快臭がなく、しかも沸点も比較的高く安全で操作性の良い塗料用、コーティング用、接着剤用または印刷インキ用樹脂組成物の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a resin composition for paint, coating, adhesive and printing ink, overcoming defects of alternative solvents such as cellosolve acetate, CFC-113 and methylchloroform, comprising a low toxic safe solvent system, high in dissolving ability, generating no environment disrupting material, causing no unpleasant smell, having comparatively high boiling point, safe, and having good operability. - 特許庁

単体の文字は勿論のこと短い文章等の表示に適していることから、電車やバス等の発着に、また、商店や施設等の案内等には安価で手軽な利用ができるよう、文字表示パネル２には合成樹脂を用いることから重量も軽くでき、光源にはＬＥＤ６等を用いているため低電圧で配線も容易であり、経済的で誰にでも工事ができ、現代に適応する優れた装置である。例文帳に追加

Since LEDs 6, etc., are used for light sources, low voltage is used, wiring is easy, and the panels are economical and can be constructed by anyone and adapted to the present age. - 特許庁

光学透明性、耐熱性、耐液晶性、寸法安定性、接着性を持ち、液晶表示装置およびＥＬ表示装置における基板ガラスの代替品として、また、これらの装置の偏光フィルム、表面保護フィルム、位相差フィルム、透明導電性フィルム、光拡散フィルム、ＥＬ表示装置用フィルム、透明導電性複合材料、反射防止フィルムなどに用いることができる架橋樹脂フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a crosslinked resin film having an optical transparency, heat resistance, liquid crystal resistance, dimensional stability and adhesion which can be used as a substitute of a substrate glass in a liquid crystal display device and EL display device or a polarization film, surface protective film, retardation film, transparent conductive film, light diffusion film, film for EL display device, antireflection film or the like in these devices. - 特許庁

柔軟な風合いを有し、皮膚等の曲面への追従性に優れ、貼付薬とした場合の経時的な寸法安定性に優れ、塩化ビニル系樹脂からなる貼付薬用基材シートの代替材料として好適に用いることができる貼付薬用基材シート、及び、それを用いてなる貼付薬を提供する。例文帳に追加

To prepare a base material sheet for an adhesive preparation having a soft texture, a superior following property to the curved face of a skin, or the like, and superior dimensional stability over time when formed into the adhesive preparation, and suitably used as a substitute material for a base material sheet for the adhesive preparation composed of vinyl chloride resin and to provide the adhesive preparation using the same. - 特許庁