「宙心」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

かつては、地球が宇宙の中心であると思われていた。例文帳に追加

It was once believed that the earth was the center of the universe. - Tatoeba例文

かつては、地球が宇宙の中心であると思われていた。例文帳に追加

It was once believed that the earth was the center of the universe.  - Tanaka Corpus

中西部は、心揺さぶるような世界の中心とは違って、いまや宇宙の最果てのように思えた——例文帳に追加

Instead of being the warm centre of the world, the Middle West now seemed like the ragged edge of the universe——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？例文帳に追加

Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? - Tatoeba例文

タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。例文帳に追加

Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it. - Tatoeba例文

宇宙の太陽中心説を初めて唱えた古代ギリシアの天文学者（紀元前270頃）例文帳に追加

an ancient Greek astronomer who was one of the first to propose a heliocentric theory of the universe (circa 270 BC)  - 日本語WordNet

また中心の穴の生成過程も、説明がつかないので「宇宙のお化け」と呼ばれている。例文帳に追加

Also because the creation process of the central hole is unexplained, this is called 'cosmic obake' (cosmic ghost).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中心概念の道（タオ）とは宇宙と人生の根源的な不滅の真理をさす。例文帳に追加

Do (Tao), its central concept, indicates the fundamental and immortal truth of the universe and life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

惑星運動のプトレマイオス体系において、地球は、中心として回っている太陽と、月と惑星による宇宙の中心として固定される例文帳に追加

in the Ptolemaic system of planetary motion the earth is fixed as the center of the universe with the sun and moon and planets revolving around it  - 日本語WordNet

宇宙や地球の周回軌道上の重心に近い位置（例えば、宇宙船などの軌道飛行をする物体中）等で質点からズレれた位置のような微小重力環境を活用する。例文帳に追加

A minute gravity environment as a position shifted from a mass point is utilized in a position close to the center of gravity on the orbit of the space or earth (for example, in an orbitally flying object such as spacecraft). - 特許庁

彼は宇宙を閉じた半球とみなし、その中心に地球を固定し、そのことを一般原理から証明して、それ以外に宇宙はありえないと自分自身を納得させ、また二千年近くも世界中を納得させてきたのです。例文帳に追加

He made of the universe a closed sphere, in the centre of which he fixed the earth, proving from general principles, to his own satisfaction and to that of the world for near 2,000 years, that no other universe was possible.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

またこのような天観の変化によって『易経』を中心として新しい宇宙生成論が展開された。例文帳に追加

Additionally, such change in the view towards the sky led to the development of a new forming theory of the universe centered around "I Ching."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の前回の長期ミッションでは，ロシア人の船長が宇宙飛行士みんなで一緒に食事をとるようにし，彼らに団結心を与えた。例文帳に追加

During his earlier long-term mission, the Russian captain made all the astronauts eat meals together to give them a spirit of unity.  - 浜島書店 Catch a Wave

全方向回転機を制御して変換器内の半導体接合面を宇宙の中心に垂直に常に向けることにより、発電する。例文帳に追加

To generate electricity by always directing a semiconductor junction surface in a converter perpendicularly to the center of a space by controlling an omnidirectional rotary machine. - 特許庁

これらペタル６は、宇宙船に設けられたハブ２の支持体８に装着され、仮想中心線ＯＡに関して回動可能である。例文帳に追加

These petals 6 are installed on a support 8 of a hub 2 arranged in a spacecraft, and can rotate on the virtual center line OA. - 特許庁

バイオ、医薬品、航空宇宙産業等を中心に、研究開発予算増強による技術革新を促進するとしている。例文帳に追加

Technical improvement is promoted by research and development budget reinforcement, mainly in biotechnology, medicine, and the aviation and space industry. - 経済産業省

円筒型フィルタ１０を洗浄する洗浄装置１００は、円筒型フィルタ１０の端部を保持し円筒型フィルタ１０を宙吊り状態で支持する宙吊り部材２０と、円筒型フィルタ１０がその軸を中心として回転することができるように宙吊り部材２０を支持する支持部材３０と、円筒型フィルタ１０が回転するように円筒型フィルタに洗浄液を吹き付けるノズル６０とを備える。例文帳に追加

A washing apparatus 100 to wash the cylindrical filter 10 includes a hanging unit 20 to hold the end of the cylindrical filter 10 and hang the cylindrical filter 10 in midair, a supporting unit 30 to support the hanging unit 20 so that the cylindrical filter 10 may rotate around its axis, and nozzles 60 to blow a detergent against the cylindrical filter 10 so that it may rotate. - 特許庁

宇宙機が３つの基準軸Ｘ、Ｙ、Ｚを備え、軸Ｚが指向方向に対応する、宇宙機の慣性車輪７をアンロードする方法は、指向方向を固定したままで、軸Ｚを中心として宇宙機を自動的に回転反転させることにより、慣性車輪７の角運動量の蓄積方向を反転させることにある。例文帳に追加

In the method for unloading the inertia wheels 7 in the spacecraft which has three reference axes X, Y, Z with the axis Z being corresponding to the orientation, the direction of accumulation of the angular momentum of the inertia wheels 7 is inverted by automatically rotating and inverting the spacecraft with the axis Z as a center while the orientation is fixed. - 特許庁

今後は、アクセス可能性の高い市場である、途上国を中心とする宇宙新興国市場への参入を目指すべきであり、宇宙新興国のニーズが高い小型衛星の技術開発等を進め、打ち上げを推進して実績を積み上げていくことが重要となる。例文帳に追加

Japan shall aim to enter ―emerging space markets―which consists of mainly developing countries with high access potential, and commit to the development of technology of small sized satellite, needs of which are high in emerging space nations. It is important to build up actual performance by promoting satellite launches. - 経済産業省

特に天文学の地動説は仏教経典にある須弥山中心とする宇宙秩序に真っ向から反する考えであり、このような考えが広まれば仏教そのものが滅亡してしまうと考えた。例文帳に追加

He was particularly feared that spread of the Copernican theory might destroy Buddhism itself; the theory was directly opposed to the universal order described by Buddhist scriptures, saying that Mt. Sumeru (in Buddhism - said to be the highest mountain rising in the center of the world) was the center of it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天台宗ではこれを、極小から極大の相即した統一的な宇宙観を示し、実践的には自己の心の中に具足する仏界を観法することをいう。例文帳に追加

In the Tendai sect, ichinen sanzen suggest the uniform way of viewing the universe from the small to big; in a practical meaning, it indicates to view the spiritual realm of Buddhahood in one's own mind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

離縁を受け、おなあは幼い下の子供を連れ、生前の父が建立した京都・妙心寺「雑華院」住職で叔父の一宙禅師を頼り、身を寄せる。例文帳に追加

After the divorce, Ona-a took her youngest son and stayed with Icchu-zenji (master of Zen Buddhism), who was her younger uncle and a chief priest in 'Zakke-in Temple' of the Myoshin-ji Temple in Kyoto established by her father while in life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大型膜宇宙構造物の帆部４は、同一形状で、それぞれ仮想中心線ＯＡに関して対称に設けられた複数のペタル６を備えている。例文帳に追加

A sail part 4 of this large membrane space structure has a plurality of petals 6 having the same shape, and respectively symmetrically arranged on the virtual center line OA. - 特許庁

この展開構造物を宇宙で展開するときは、インフレータブルチューブを所定の軸の回りに回転させてその遠心力を併用することもできる。例文帳に追加

When this spreading structure is used spreading in the space, it is also acceptable that the inflatable tube is rotated round the prescribed axis and the centrifugal force generated is used in association. - 特許庁

内部（中心）に人形、動物、植物等の形とはっきり認識できる飾体を宙に浮いた状態で内蔵した新規のビー玉等ガラス製品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new glass product such as a bead incorporating a decoration body clearly recognizable as the shape of a doll, an animal or a plant or the like in the inside (center) in the state of floating in the air. - 特許庁

姿勢変化の激しい宇宙空間で使用することができ、液体に同伴されるガスを最小限に抑え、かつガス中に同伴される液体も最小限に抑えることができる気液遠心分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas-liquid centrifuge usable in aerospace where the posture is changed considerably and capable of suppressing a gas following a liquid to a minimum level and also suppressing a liquid following the gas to a minimum level. - 特許庁

だから、落ち葉が青白い煙を宙にたなびかせ、風が吹いては湿った洗濯物をロープに並べられたままこちこちに凍らせてしまうようになると、ぼくは故郷に帰ろうと決心した。例文帳に追加

So when the blue smoke of brittle leaves was in the air and the wind blew the wet laundry stiff on the line I decided to come back home.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

その結果、アリストテレスの地球を中心とする閉じた宇宙は全面的に崩壊し、「地球は動く」というのが知的な自由人の間で一種の合言葉となりました。例文帳に追加

The total crash of Aristotle's closed universe with the earth at its centre followed as a consequence, and 'the earth moves!' became a kind of watchword among intellectual freemen.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

宇宙構造を理気二元論で説明し、心においても形而上学的な「理」によって規定され、人間に普遍的に存在する「性」と、「気」によって形作られ、個々人の具体的な現れ方である「情」があるとし、孟子に基づいて性は絶対的に善であるとした。例文帳に追加

He described the cosmic structure through Li and Qi dualism, claiming that even in the mind, there is 'nature' which is specified by metaphysical 'law' and exists universally in humans, and 'emotion' which is formed by 'Qi' and is the specific way each individual appears, and that nature is absolutely good, based on Moshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーバー及びブラウザー、そして版権書面に商用と大衆利用用の区別をＩＤにより付与し、さらに衛星プロトコルの存在をはさむことにより、宇宙的通信装置の想定が商慣行の発展と、安心した通信空間の形成を計ることができる。例文帳に追加

A server and a browser and copyright documents for commercial and public use are distinguished by applying IDs thereto and furthermore, presence of a satellite protocol is inserted, thereby attaining development in the commercial-customized assumption of a space communication apparatus and formation of a communication space at ease. - 特許庁

アルミ箔材、銅箔材等の金属薄板、写真のフィルム原反等の樹脂製薄板などの長尺な薄板を軸心に螺旋状に巻かれたロール状物品を、宙吊り状の安定した状態で運搬できるコンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a container which can transport, in a stable hanging state, a rolled object comprising a long thin plate including a thin metallic plate such as an aluminum foil and a copper foil or a thin resin plate such as a film material roll for photo, which is spirally rolled around a core. - 特許庁

軸部材３を支持することによりロール状物２を宙吊り状態で水平配置する端面壁体１２・１２と、端面壁体１２・１２同士を連結し、ロール状物２を中心とした水平方向両側に位置するように配置された側面壁体１３・１３とを有している。例文帳に追加

End face wall components 12 and 12 which support the shaft member 3 so as to horizontally suspend the rolled object 2 and side wall components 13 and 13 which connect the end face wall components 12 and 12 with each other and cause the end face components to be provided on the respective sides of the rolled object 2 in horizontal directions are provided. - 特許庁

電子と陽子の結合原理と宇宙始原の原理を用いて独自に開発した物事創出や物事解決の三界性方程式を解決手段として導入した結果、軸や偏心軸のように定まった一点を回転中心とする回転体であっても、往復運動を発生させてポンプ機能をつくりだせることが判明した。例文帳に追加

The threefold world equation for creation and solution which is independently developed by using the coupling principle of electron and proton and the principle of the space origin is introduced as a solution means, and it is determined that a pump function can be created by generating the reciprocating motion even by using a rotating body with a predetermined point as a center of rotation such as a shaft and an eccentric shaft. - 特許庁

③研究開発プロジェクトを①ＩＴ分野、②ナノテク・部材分野、③ロボット・新機械分野、④エネルギー分野、⑤環境安心分野、⑥健康安心分野、⑦航空機・宇宙産業分野の７分野に体系化し、研究開発と、その成果の市場化に必要な施策（規制改革、標準化等）とを一体的に推進し、イノベーションの創出を促進した。例文帳に追加

By sorting out R&D projects in the seven categories: 1) IT programs; 2) nanotech/materials programs; 3) Robot/new machinery programs; 4) Energy programs; 5) Environment and safety programs; 6) Health and comfort programs; and 7) Aerospace programs, the government is pushing ahead with R&D programs as well as necessary policy actions to commercialize outcomes of these R&D programs in an integrated manner, aiming to encourage creation of innovations.  - 経済産業省

研究開発プロジェクトを①ＩＴ分野、②ナノテク・部材分野、③ロボット・新機械分野、④エネルギー分野、⑤環境安心分野、⑥健康安心分野、⑦航空機・宇宙産業分野の７分野に体系化し、研究開発と、その成果の市場化に必要な施策（規制改革、標準化等）とを一体的に推進し、イノベーションの創出を促進した。例文帳に追加

By sorting out R&D projects in the seven categories: 1) IT programs; 2) nanotech/materials programs; 3) Robot/new machinery programs; 4) Energy programs; 5) Environment and safety programs; 6) Health and comfort programs; and 7) Aerospace programs, the government is pushing ahead with R&D programs as well as necessary policy actions to commercialize outcomes of these R&D programs in an integrated manner, aiming to encourage creation of innovations.  - 経済産業省