「対情報」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

番組表生成部１４は、番組表表示の操作情報入力指示に応じて番組検索プロファイル別又はこれらをマージする等して複数の番組表リストを放送予定の時間軸で対比可能に表示する。例文帳に追加

The program guide preparing part 14 displays a plurality of program guide lists so as to be compared on the time base of broadcasting schedule, by program search profile or by merging them or the like, according to the operation information input indication of the program guide display. - 特許庁

センター装置20において、遊技機利用カードの識別情報に基き該カードを認証し、認証結果をカード決済端末機10に返し、預金管理装置30に対して利用限度額の確保を要請する。例文帳に追加

The center device 20 is configured to authenticate the card based on the identification information of the card for a game machine, and to return the authentication result to a card settlement terminal equipment 10, and to request the security of the use limit to a deposit management device 30. - 特許庁

次世代規格、ＤＶＤ規格、ＣＤ規格のいずれのディスクに対しても、記録時には高い光出力が得られ、再生時には高いＳ／Ｎが得られる光ヘッド装置および光学式情報記録又は再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical head apparatus and an optical information recording or reproducing apparatus, capable of providing high light outputs at a recording time and a high S/N at a reproducing time with respect to any of the next-generation disks DVD, and CD standards. - 特許庁

企画を立案する製品に対するコメントを提供するコメント提供者を募り、コメント提供者から提供される意見や要望等のコメントの情報をすべてのコメント提供者に公開する。例文帳に追加

Comment providers for providing comments for a product to be planned are recruited and comment information such as opinions and requests provided from the comment providers are disclosed to all the comment providers. - 特許庁

電源投入時に、前記管理情報に基づいて、消去手段１２が、前記第１の記憶手段７に未消去状態で存在している消去対象の画像データを復元不可能に消去する。例文帳に追加

A delete means 12 deletes the image data of the delete object existing in the first storage means 7 in an undeleted state in a restoration disabled way on the basis of the management information at application of power. - 特許庁

再送手段２ｃは、完了通知５を受け取る前に通信エラーを検出したら、サーバ装置１に対して識別情報３を付与した処理要求４を再送する。例文帳に追加

When detecting a communication error before receiving the notification 5, a re-transmitting means 2c re- transmits the request 4 to the device 1. - 特許庁

作業対象物品の組立における作業者に負担をかけずに確実に作業実績の情報を収集するための作業実績収集システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a work result gathering system for surely gathering the information of work results without putting burdens on a worker in the assembly of a work object article. - 特許庁

機器３に操作環境記憶部３６を設け、各リモコン２に定義された機器自体の動作環境に関する情報を各リモコン２のＩＤコードに対応して記憶させる。例文帳に追加

The apparatus 3 is provided with an operational environment storage section 36 for storing the information concerning to the operational environment of the apparatus itself defined in each remote controller 2 in correspondence with the ID code thereof. - 特許庁

（一般解決策情報を提供する）第１区分はそれ自体を２つの副区分、即ち、共通解決策を記述する第１副区分と、ユーザに対する提案スクリプトを提供する第２副区分とに分割され得る。例文帳に追加

The first section (for providing general solution information) can be divided into two subsections: a first subsection for describing a common solution; and a second subsection for providing a suggested script for the user. - 特許庁

邸別情報記入欄は、例として、邸別コスト（概算）、邸別メンテナンス時期、御主人年齢、御長男年齢等の記入欄が、上記目盛りに対応して設けられている。例文帳に追加

By way of example, the format includes entry blanks corresponding to the graduations, for the by-buildings costs (rough estimate), by-buildings maintenance timings, owner's age, eldest son's age, etc. - 特許庁

対象者を特定せず、また、冊子には金具等を一切使わず、かつ、綴じこまれた紙片はリサイクルし易く、送付される個人情報が保護シールで保護される葉書付き冊子を提供する。例文帳に追加

To provide a booklet with postcards, which has no specified objective person, in the booklet of which no metal fitting or the like is employed at all and paper pieces bound in which is easily recyclable and sending personal information of which is protected by a protective seal. - 特許庁

そして、集計した出力枚数が、機器情報ＤＢ７２に記憶しているしきい値を超えた場合に、印刷機器１に対する予防保守が必要であると判別する。例文帳に追加

When the totaled number of the output sheets exceeds the threshold value stored in the appliance information DB 72, the appliance management server 71 decides that preventive maintenance to the printing appliance 1 is necessary. - 特許庁

車両用ナビゲーション装置３の制御装置１０は、注意喚起情報に含まれる道路種別が自車両の走行道路種別に該当しないときには、案内事項は非報知対象として決定し、報知しない。例文帳に追加

When the classification of a road included in attention calling information is not pertinent to the classification of the traveling road of an own vehicle, a controller 10 of a navigation apparatus 3 for a vehicle determines a guidance item as the object of non-notification, and the guidance item is not notified. - 特許庁

比較読影の対象となる同一被写体についての２以上の画像に基づく画像間演算画像情報を、従来よりも効率よく出力する。例文帳に追加

To provide an inter-image arithmetic device that can output more efficiently than by the conventional device inter-image arithmetic image information based on two or more images as to the same object being comparative image reading object of a conventional unit. - 特許庁

携帯情報機器１１は、表示部１５を有する第１筐体１２と、操作キー２０からなる操作部２１を有する第２筐体１３とを備え、第１筐体１２と第２筐体１３とを対向して折りたたむことができる。例文帳に追加

The portable information equipment 11 includes the first casing 12 having the display part 15 and the second casing 13 having the operation part 21 consisting of the operation key 20, the first casing 12 and the second casing 13 being foldable in opposition to each other. - 特許庁

携帯電話１０から録画指示を受けた録画再生装置２０は、録画指示されたコンテンツをスクランブル処理（暗号化処理）しながら録画し、該当する固有情報に対応付けて記憶する。例文帳に追加

The recording and reproduction apparatus 20, which has been instructed to record video by the cellular phone 10, records the contents instructed to record, scrambling it (with a secret code), and stores the contents on a one-to-one correspondence with the relevant characteristic information. - 特許庁

親機１１に対し個別識別情報を有する複数の子機１２〜１４を一定範囲に設置し、親機１１と各子機１２〜１４との間で通信可能に構成される。例文帳に追加

In an emergency notification system, a plurality of slave machines 12 to 14 having personal identification information are installed for a master device 11, and the master device 11 and the respective slave devices 12 to 14 are communicatively connected to each other. - 特許庁

情報処理装置12は、DRM保護処理の一部が実行された画像を入力し、画像に対してDRM保護処理の残部を実行し、DRM保護処理を実行した画像を出力する。例文帳に追加

An information processing apparatus 12 receives the image which has been subjected to the part of the DRM protection process, executes the remaining part of the DRM protection process with respect to the image, and outputs the image which has been subjected to the DRM protection process. - 特許庁

各ドット毎に、色ずれ量補正部３０８Ｃ〜３０８Ｋから指定される主走査方向の座標情報に対応した副走査方向の色ずれ補正量を算出して色ずれ量補正部にそれぞれ出力する。例文帳に追加

The amount of correction of a color shift in the sub-scanning direction corresponding to coordinate information in the main scanning direction specified by each of color shift amount correcting sections 308C to 308K is calculated for each dot, and the result of the calculation is output to the corresponding color shift amount correcting section. - 特許庁

また、器具本体１には、側壁面１１２に投影された所定情報に対して蛍光灯２からの直接光が非照射となるように、直接光を遮光する立下り部１２ｂが設けられている。例文帳に追加

Furthermore, a falling section 12b for shading direct light is arranged on the fixture body 1 so that the direct light from the fluorescent lamp 2 is not irradiated to the designated information projected on the sidewall surface 112. - 特許庁

Ｓ_5 では先行情報Ａ_n に基づいてオフセット値を決定し、露光装置に入力して再びアライメント層をターゲット層に対してアライメントして本番露光する。例文帳に追加

In a step S_5, an offset value is determined, on the basis of the precedent information A_n and inputted to the exposure device, the alignment layer Y_n and the target layer X_n are re-aligned, and then regular exposure is performed. - 特許庁

そして、第１波面情報を使用して、意図的に発生させた回転対称な波面変形の中心軸位置、すなわち、被検光学系からの光の波面の中心軸位置を精度良く求める（ステップ１１９）。例文帳に追加

The first wave front data is used to accurately calculate the position of the center axis of the intentionally generated deformation of the wave front of symmetry of rotation, that is, the position of the center axis of the wave front of the light from the optical system to be inspected (step 119). - 特許庁

ゲーム装置に対して位置入力が行われたと判別した場合は、入力された位置情報に基づいた音像定位制御を行い、制御された音像定位に基づいた音声データを生成する（Ｓ００１〜Ｓ００３）。例文帳に追加

In the case that a position is entered to a game machine, sound image position control is made on the basis of the entered position information and sound data on the basis of the controlled sound image localization are generated (S001-S003). - 特許庁

本発明に係る可視光通信システム（ＬＳ２）に含まれる送信装置（１００）は、発光色の異なる複数のＬＥＤに対して、送信情報で変調されたＯＦＤＭ信号の各キャリア信号成分を割り当てる。例文帳に追加

A transmission device (100), included in the visible light communication system (LS2), allocates respective carrier signal components of an OFDM (orthogonal frequency-division multiplexing) signal modulated with transmission information to a plurality of LEDs (light-emitting diode) differing in the color of light emission. - 特許庁

複数種類の論理フォーマットに対応する物理フォーマットのＤＶＤについては、マウント処理の結果として認識される論理フォーマットの履歴を示す、マウント履歴情報を作成して、不揮発性メモリに保持しておく。例文帳に追加

In the DVD of a physical format corresponding to a plurality of kinds of logical formats, mounting history information showing a history of the logical formats recognized as the result of the mounting operation is formed and held in a nonvolatile memory. - 特許庁

次いで、顔部位追跡部４０は、基準顔部位の位置と配置関係情報とに基づいて撮像画像に対し他顔部位追跡用の他顔部位探査領域を設定し、他顔部位探査領域内から他顔部位の位置を検出する。例文帳に追加

The tracking part 40 then sets a further face portion searching area for further face portion tracking to the taken image based on the position of the reference face portion and the arrangement relation information, and detects the position of the further face portion from the further face portion searching area. - 特許庁

電源制御部８はエラー情報を受けると、この異常状態が一度電源ＯＦＦしなければ復旧しないエラーか否かを判断し、該当する場合は、電源部９に対して節電命令を出力する。例文帳に追加

The power source control part 8 once receiving the error information decides whether this abnormal state is an error which can not be removed without turning off the power source once, and outputs a power-saving instruction to a power source part 9 when so. - 特許庁

本実施の形態の携帯端末１２によれば、操作履歴作成部３８が、携帯端末表面に対する手の接触領域の推移を示す操作履歴情報を作成する。例文帳に追加

A portable terminal 12 according to this embodiment comprises a manipulation history creation part 38 which creates manipulation history information indicating change in the contact regions of hands with the surface of the portable terminal. - 特許庁

さらに、駆動信号が、Ａ／Ｄコンバータ５２及び駆動制御回路部５０の駆動回路を経由して駆動手段５４へ伝達されることで、触覚呈示手段２４が駆動され、操作者に対して触覚情報が呈示される。例文帳に追加

Further, the driving signal is transmitted to a driving means 54 through a driving circuit of an A/D converter 52 and a driving control circuit part 50 to driven the sense-of-touch presenting means 24, thereby presenting the information on the sense of touch to the operator. - 特許庁

中間部は中間側種別情報のデータ種別が期待値変更用データの場合、検出対象制御コマンドの検出に応じて期待値を主制御部からの期待値変更用データに基づいて変更する。例文帳に追加

When the data type of the intermediate-side type information is the expectation value changing data, the intermediate section changes the expectation value on the basis of the expectation value changing data from the main control section, depending on the detection of the detection object control command. - 特許庁

また、該マスタ鍵を用いて受信者のＩＤ情報に対するＩＤベース暗号用秘密鍵を作成し安全な方法で受信者に配布する。例文帳に追加

Also, the key management center side device 100 creates, by using the master key, a secret key for ID based cipher for the recipient's ID information, and distributes the secret key to the recipient in a safe manner. - 特許庁

利用者が利用したサービスの時間変化に応じた、サービスの提供者に対する利用者の信頼度を出力する情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing device for outputting the degree of reliability of a service provider for a user in accordance with the temporal change of the category of service used by the user. - 特許庁

また、方向指示器を作動させている場合には、方向指示器が示す方向のみの後続車３２Ｅの情報４１Ａを、バックミラー１４の方向指示器が示す方向とは反対側に表示させる（Ｂ）。例文帳に追加

When a direction indicator is operated, the information 41A of the following vehicle 32E only in a direction indicated by the direction indicator is displayed at an opposite side to the direction indicated by the direction indicator of the rear view mirror 14 (B). - 特許庁

荷台２の荷物室３に設けたセキュリティケース６を、特定の人の生体情報で開閉できるようにして、例えば、配送依頼者に対する信頼性を高めることを目的にする。例文帳に追加

To enhance, for example, the confidence of a client of delivery by enabling a security case 6, provided in a load-carrying chamber 3 of a loading-carrying platform 2, to be opened/closed on the basis of bioinformation on a specific person. - 特許庁

配信要求元端末装置２０ａから送信される配信要求３に基づいて照合部１５において送信可否の判定を行って、配信指定先端末装置２０ｂに対して指定情報４を配信する。例文帳に追加

The collation part 15 discriminates whether designated information can be transmitted or not on the basis of the distribution request 3 transmitted from a terminal device 20a as the distribution request source, and the designated information 4 is distributed to a terminal device 20b as the designated distribution destination. - 特許庁

起動後、通信網に対して端末の状態情報を通知するまでの処理時間を短縮し、製造時における工程簡略化とコスト低減を可能とする。例文帳に追加

To shorten a processing time until a communication network is informed of the state information of a terminal after a starting, and to enable the simplifying of a process and the reduction of a cost in the case of a manufacture. - 特許庁

ステップＳ１０１で、複数の順序づけ作業と、予め決められた順序の範囲と対応づけられた１つ以上の非順序づけ作業とを表す作業手順書情報が取得される。例文帳に追加

In a step S101, operation procedure sheet information showing a plurality of sequencing operations and one or more non-sequencing operations associated with the predetermined range of sequences is acquired. - 特許庁

遊技者に関する情報の入力の有無に応じて演出内容を変化させることにより、効果的な顧客対応の演出を実現可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of providing an effective and customer-focused performance by changing a performance content according to presence/absence of an input of information of a player. - 特許庁

制御部４は基地局から受信した位置情報を基に地域チャネル記憶部２に対して地域コードを照合し、受信可能なチャネルを表示器５に表示する。例文帳に追加

A control part 4 collates a local area code to a local area channel storage part 2 on the basis of the positional information received from the base station, and displays a receivable channel on a display 5. - 特許庁

複数センサ情報の統合解析装置に関して、目標の運動が急変する場合等、目標の種種の状態に対応して、目標の探知を維持可能な統合解析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an integrated analysis system for information of two or more sensors capable of maintaining detection operation of a target, corresponding to various conditions of the target, when the motion of the target changes rapidly or the like. - 特許庁

種類別情報格納部１０１は、設備のマニュアル、関連法規等のデータを、設備の種類を一意に識別する種類識別子に対応付けて記憶装置１５２に格納する。例文帳に追加

A type-categorized information storage part 101 stores data such as the manual of a facility and related codes or the like in association with a type identifier for uniquely identifying the type of the facility into a storage device 152. - 特許庁

補正変数算出手段は、情報用メモリ手段に記憶された二次元画像に対して幾何歪み補正、光学補正等のための補正変数を算出し、補正変数を変数用メモリ手段に記憶する。例文帳に追加

The correction variable computing means computes correction variables for correction of geographic distortion, optical correction or the like on a two-dimensional image stored in the information memory means, and stores the correction variables in the variable memory means. - 特許庁

即ち、第２ステーション(MS1)は、上記情報が与えられない場合に第２ステーションが送信すべき仕方で送信するのではなく、例えば、送信に対する特定の送信パラメータを使用する。例文帳に追加

That is, the second station (MS1) may e.g. use a specific transmission parameter for the transmission instead of transmitting in a manner the second station would have transmitted had it not been provided with the information. - 特許庁

通報を受信した担当員が時間をかけずに通報している室内の対応ができ、また環境データに関しても情報共有できるシステム、方法およびプログラムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a system, a method and a program enabling a representative who receives a report to cope with a room that is the object of the report without requiring much time, and also share information for environmental data. - 特許庁

利用アダプタ３２は、課金サーバ１２に、利用者ＩＤなどを含む情報を送り、利用開始を要求し、電気機器１００に対する電力供給を行う。例文帳に追加

The use adapter 32 transmits information including user ID or the like to a charging server 12, and requests the start of use, and supplies the power to electric equipment 100. - 特許庁