「対情報」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

モデル生成部２１０は、依存関係情報２９２に示される依存元と依存先との組み合わせに対応するアクセス元とアクセス先との組み合わせを有するセキュリティポリシー２９１が存在するか否かを判定する。例文帳に追加

A model generation part 210 determines whether there is a security policy 291 having a combination of an access source and an access destination corresponding to the combination of the dependency source and dependency destination that the dependency relation information 292 shows. - 特許庁

操作ミスを減らし、ネットワーク全体の負荷を軽減し、情報漏洩に対するセキュリティを向上させるデータ転送システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a data transfer system that improves security against information leakage by reducing operation errors and reducing the load on the whole network. - 特許庁

料金テンプレートファイルには、予め定義された料金体系情報に基づいて有料道路の利用区間に対して想定される全ての適正請求金額がリスト化して記録されている。例文帳に追加

All assumed proper charges for the use section of a toll road are listed and recorded in the toll template file based on predefined toll system information. - 特許庁

サービス提供装置３が所有者住所をＩＣカードアクセス装置２に要求すると、装置２はアクセス権情報テーブル１１を参照して、所有者住所要求に対するアクセス権を調べる。例文帳に追加

When the service providing device 3 requests owner's address to this IC card access device 2, the device 2 refers to an access right information table 11 and checks an access right to an owner's address request. - 特許庁

映像、音声による情報の供給を不特定多数に対し簡単操作で行い、そのアクセス回数を記憶しながら効果測定も同時に行う操作再生表示装置を構成ることを目的とする。例文帳に追加

To configure an operation reproducing display apparatus by supplying video/audio information to many unspecified people in a simple operation and measuring the effect at the same time while storing the frequency of accessing. - 特許庁

既に閲覧した情報に対する重複した再検索または再配列を排除し、検索効率を向上し得る映像検索方法および装置と映像検索プログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for video retrieval capable of excluding redundant re-retrieval or re-arrangement for already perused information and improving retrieval efficiency, and provide a record medium recording a video retrieval program. - 特許庁

そして、第２の中継局は、変調速度が最大となる中継回線情報を有する基地局又は第１の中継局に対してネットワークエントリをする。例文帳に追加

Then the second relay station makes a network entry to the base station or first relay station having relay line information such that the modulation speed becomes maximum. - 特許庁

記録紙文書に対して、スキャン、保存、印刷という一連の処理を繰返しても、その文書の含んでいる１次元または２次元コード情報が劣化しないようにする。例文帳に追加

To eliminate the deterioration of linear or two-dimensional code information that a recording paper document contains even when a series of processes for scanning, storing, and printing the recording paper document is repeated. - 特許庁

利用者の登録したプロフィールから個性類型を決定し、その個性類型に対応した利用者別・ジャンル別などに区分されて関連付けられた情報内容を提供する。例文帳に追加

From the registered profile of any user, the pattern of personality is decided, and information contents classified by users/categories corresponding to the pattern of personality and related are provided. - 特許庁

ＤＭＵＸ５は、時刻管理情報が書き換えられたストリームを分離して対応するデコーダに供給し、ＳＴＣ生成部１２３は、書き換えられたＳＣＲを用いて校正したＳＴＣを各デコーダに供給する。例文帳に追加

A DMUX 5 separates and supplies a stream in which the time management information is rewritten to the corresponding decoder, and an STC generation part 123 supplies the STC which is calibrated using the rewritten SCR to each decoder. - 特許庁

ＩＣカードを利用した利用者に対して通話サービスの提供時に課金が行われた場合、そのＩＣカードの正否を的確に検出して価値情報の書き替えを行う。例文帳に追加

To execute the rewriting of the value information of an IC card by accurately detecting the validity/invalidity of the IC card when a user who uses an IC card is charged at the time of providing a speech service. - 特許庁

さらに、ＩＣ内部に配置された第１のテスト回路（２２４等）が設けられており、第１のパッドの第１の受信器に関する少なくとも１つの受信器トリップ・レベル特性に対応する情報を提供するようになっている。例文帳に追加

In addition, a first test circuit (224 or the like) arranged inside the IC is installed, and provides information corresponding to at least one receiver trip level characteristic relative to the first receivers in the first pad. - 特許庁

ＰＣ２は、画像処理プログラム４７を用いて、デジタルカメラ１０で撮影した画像データに添付された付加情報を元に、画像中の領域に対応した構成物を同定する。例文帳に追加

PC 2 identifies a structure corresponding to a region in the picture based on additional information added to picture data photographed by a digital camera 10 by using a picture processing program 47. - 特許庁

このとき、誤り訂正回路８は、インターリーブが施されたデータに、再生時に誤り訂正を施し、訂正できなかった符号に対しては消失情報を付加して混合訂正を行う。例文帳に追加

Then, the error correction circuit 8 performs error correction at reproduction for data, in which interleave is not performed. - 特許庁

当該製品の生産の流れの中における利益貢献を算出し、利益貢献先に対する当該製品の生産価値情報を適切に得ることができる生産管理方法及び生産管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a production management method and a production management program that can compute profit contribution in a flow of production of products and appropriately obtain production value information about the products in relation to a profit contribution destination. - 特許庁

表示手段は、ＣＡＤ管理情報に基づいて、オリジナルである第１ＣＡＤデータに対応する、第２ＣＡＤデータおよびビューワデータの有無を識別可能に表示する。例文帳に追加

A display means distinguishably displays whether the second CAD data and the viewer data corresponding to the original first CAD data exist or not on the basis of the CAD management information. - 特許庁

携帯情報端末装置１０に搭載されたリカバリＣＤ作成ツールを起動し、リカバリ対象の顧客側ＨＤＤ４の内容全体をイメージデータとしてバックアップ用ＨＤＤ１２にバックアップする。例文帳に追加

A recovery CD preparing tool mounted on the portable information terminal equipment 10 is started, and the whole contents of a customer side HDD 4 to be recovered are backed-up to an HDD 12 for backup as image data. - 特許庁

画像形成装置側に供給される記録媒体の種類を検出し、この検出結果に基づいて、情報処理装置において対応するアプリケーションプログラムを特定し、起動させる。例文帳に追加

To detect the type of a recording medium to be supplied to an image forming device side, and to specify and start an application program corresponding to an information processor based on the detection result. - 特許庁

ＩＣチップ１１と接続され、ＩＣチップ１１に対して非接触状態にて情報の書き込み及び読み出しを行うためのアンテナ１２の一部に、他の領域とは材質が異なる副アンテナ部１２ａを設ける。例文帳に追加

A sub-antenna 12a made of a material different from other regions is provided on a part of an antenna 12 connected to an IC chip 11 for writing and reading information in a noncontact condition to/from the IC chip 11. - 特許庁

候補周波数の複数のパイロットに対する測定情報を複数の電気通信システム間の相互動作のために運ぶための電気通信網および方法が開示される。例文帳に追加

An electric communication network and method are disclosed for transmitting measured information on a plurality of pilots for candidate frequency for interaction between a plurality of electric communication systems. - 特許庁

コンテンツの利用形態を管理するためのコンテンツ管理情報を磁気記録媒体に埋め込むことにより、コンテンツの種々の利用形態に対応しつつ不正利用を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent the unauthorized use of contents corresponding to the variety of forms of application by embedding content management information for managing forms of application of the contents in the magnetic recording medium. - 特許庁

食事に対する顧客の満足度を高めるとともに、「食べ残し」による生ごみの発生量を低減することを可能にする食事情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a meal information management system with which customer's satisfaction to meals is enhanced and amount of generation of garbage by "leftover food" is reduced. - 特許庁

GUI部１０１は、権利情報がコンテンツのインポートの許可を示す場合、データに対応させて、所定アイコンを表示させるように表示を制御する。例文帳に追加

When the right information shows permission for importing the contents, a GUI part 101 controls display to display a prescribed icon corresponding to the data. - 特許庁

また、通信制御部１６は、切替制御部１７が応答許可モードに切り替えた場合、処理部１２に対して固有情報を通知する応答信号の送信を許可する。例文帳に追加

The communication control part 16 permits the transmission of the response signal notifying the processing part 12 of the specific information when the changeover control part 17 changes over the response mode to the response permission mode. - 特許庁

通信端末装置Ａは、受信した上記個別情報から識別した名前及び電話番号を互いに対応付けて電話帳メモリ５（Ａ）に登録する。例文帳に追加

The communication terminal device A makes the name and the telephone number identified from the received individual information correspond with each other and registers the name and the telephone number in a telephone directory memory 5 (A). - 特許庁

蓄積性蛍光体シートを収納する複数のカセッテに対する処理を効率的に行うことができるとともに、装置を小型に構成することのできる放射線画像情報読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation image information reader that can efficiently performs a processing for a plurality of cassettes containing stimulable phosphor sheets and can be made small-sized. - 特許庁

かかるデータベースは、オブジェクト指向の手法で作成され、情報管理フレームワーク、管理対象、項目、管理項目、値等の各クラスから構成される。例文帳に追加

This database is generated by an object- oriented method and composed of respective classes of information management frameworks, management objects, items, management items, values, etc. - 特許庁

ドキュメントについての改訂ごとの編集用形式として、バージョンデータを管理し（Ｖ）、当該管理されるバージョンデータのどれを公開対象とするかの情報を保持する（Ｉ）。例文帳に追加

Version data (V) is managed as an editing format of a document for each revision, and the information (I) of which managed version data is disclosed is stored. - 特許庁

携帯形操作端末17では、カメラで撮影する識別情報表示部13を認識し、対応する照明装置12の光出力調整機能を判別する。例文帳に追加

The portable operation terminal 17 recognizes the identification information display part 13 photographed by the camera, and identifies the optical output adjustment function of the corresponding lighting device 12. - 特許庁

前記移動交換局は、前記ホームゾーンレジスタから送られるホームゾーン情報に基づき、前記移動加入者のホームゾーン内／外における位置登録要求に対し、前記登録受理の可否を判断する。例文帳に追加

The mobile exchange station decides the propriety of the registration acceptance, with respect to a position registration request in the inside/outside of the home zone of the mobile subscriber, on the basis of the home zone information sent from the home zone register. - 特許庁

これに対するアクセスポイントの応答メッセージから、アクセスポイントが属するネットワークのアドレス情報を読み取り、接続先のＬＡＮで通常使用している固定のＩＰアドレスが使用可能か否かを判定する。例文帳に追加

The address information of a network to which the access point belongs is read from the response message of the access point to the DHCP request, and it is determined whether the fixed IP address usually used by the LAN of a connection destination can be used. - 特許庁

また、移動先サーバ１１２に対してネットワークブートでネットワークエージェントを転送することで、ＯＳの有無にかかわらず移動先サーバ１１２のデバイス情報を取得し、テーブルに格納する。例文帳に追加

The server further acquires device information of a moving destination server 112 regardless of presence/absence of OS by transferring a network agent to the moving destination server 112 by network boot, and stores it in a table. - 特許庁

地下道内に存在する危険を明確に伝達でき、警告表示を確認した歩行者等が警告表示に応じて即時に対応可能とできる地下道危険警告システム及びそれに用いられる情報表示板を提供する。例文帳に追加

To provide an underground passage danger warning system and an information display panel to be used for this system for accurately transmitting hazards present in an underground passage, and for enabling pedestrians who confirmed the warning display, to instantaneously cope with it according to the warning display. - 特許庁

日付管理部２４は、検索した記事又はコメントに関連付けられた日付情報を必要に応じてシフトした後、画像管理サーバ１の対応画像データ検索部１３に送信する。例文帳に追加

A date management section 24, after shifting date information related to the retrieved article or comment as necessary, transmits it to the corresponding image data retrieval section 13 of an image management server 1. - 特許庁

情報家電製品等の操作対象を音声により容易且つ確実に操作する操作方法およびそのための操作装置、プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an operation method and an operation device for the same, and a program for easily and securely operating an operation object such as information home electric appliance. - 特許庁

また、無線制御部２８は、制御情報にて示されたグループに対応したサブキャリアを特定し、当該サブキャリアに配置されていたデータを再送する。例文帳に追加

Furthermore, a radio control section 28 specifies a sub carrier corresponding to a group indicated with the control information and retransmits data being arranged in the relevant sub carrier. - 特許庁

観測対象の測定データを後段に転送する際に、測定データが転送帯域を超えても測定情報が致命的に失われないようデータ転送を効率的に行える装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a device etc. capable of efficiently performing data transfer when transferring measurement data to be observed to a subsequent stage so that a fatal loss of measurement information is prevented even if the measurement data exceeds a transfer band. - 特許庁

機器に設定されているスコープ値の初期値を探索用パケットに設定して、ブロードキャストでネットワークに送信し、この探索用パケットに応答した機器に対して所定の探索適応範囲情報を設定する（Ｓ４０４）。例文帳に追加

The initial value of a scope value set to the device is set to a packet for search and is transmitted to a network by broadcast, and prescribed search application range information is set to the devices responding to the packet for search (S404). - 特許庁

特定の施設又は場所対応する位置に所定時間以上滞在した場合、そのときの日付及び位置を履歴情報記憶装置６に記憶させる。例文帳に追加

When the user stays at a specific facility or place for a predetermined time or more, the date and position at the time are stored in a history information storage device 6. - 特許庁

受話前に所望の情報をオペレータに開示することで、コールセンタで起きる諸問題の発生を事前に防ぎ、結果コールセンタでの集中対応を円滑に行うことができる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a call center system capable of preventing various problems which occur in a call center in advance by disclosing desired information to an operator before receiving a call and consequently capable of smoothly dealing with calls centralized in a call center. - 特許庁

ルール作成は、繰り返し要素に対応した繰り返しルールを作成し、ルール適用手段はその繰り返しルールを使用して構成情報に繰り返し構造を作成する。例文帳に追加

Rule creation means creates a repetition rule corresponding to a repetition element, and rule application means creates a repetition structure for configuration information using the repetition rule. - 特許庁

患者に対して投与する薬品の間違いを未然に防ぐと共に、投与する薬品を用意する際の作業効率を良くし、医療過誤の防止を図る薬品情報管理装置とその方法の提供。例文帳に追加

To provide a medicine information managing device which prevents medical faults by preventing a patient from being dosed with wrong medicines and improve the efficiency of operation for preparing medicines that the patient is dosed with. - 特許庁

データ請求者がデータ提供システムを利用してデータ使用者に対して所定のデータを提供したい場合、まず、データ請求者はデータ使用者の情報及びデータの指定を含むデータ請求を行う。例文帳に追加

When a data requester desires to provide predetermined data to a data user by using a data-providing system, first, the data requester requests data, including information on the data user and data designation. - 特許庁

ナビゲーション装置１は、読み入力欄６１において検索語を読みにて受け付け、当該読みに対応する表示文字列を含む地点情報を検索して検索結果表示欄６６に表示する。例文帳に追加

A navigation device 1 receives in its reading a word to be retrieved in a reading input column 61, and retrieves point information containing a displayed character string corresponding to the reading to display in a retrieved result display column 66. - 特許庁

ポーリング実行部は、情報管理部により管理される優先度および収集間隔に基づいて、各キューに格納された要求から、送信すべき要求を選択した後に、対応するネットワーク機器に送信する。例文帳に追加

A polling execution part after selecting a request to be sent out of requests put in the respective queues according to the priority and gathering intervals managed by the information management part sends it to a corresponding network device. - 特許庁