「対情報」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

先に行った取引に関する情報を利用して反対売買における発注作業を省力化することのできる有価証券売買発注装置を提供する。例文帳に追加

To provide a securities buying-selling ordering device capable of reducing labor of ordering work in counter buying-selling by using information on previously executed transactions. - 特許庁

演算部１は、生産履歴情報の検査値を用いて、出荷後に不良に転じる可能性がある良品の数について、全良品の数に対する割合が所定の値を超えると、警告手段に警告させる。例文帳に追加

An arithmetic part 1 uses an inspection value of the production history information to make a warning means generate a warning when the ratio of the number of conforming articles which possible become defects after shipment to the number of all conforming articles exceeds a specific value. - 特許庁

ユーザから回収される製品の情報を早期に把握し、ユーザ、販社、販売店等に対して回収品の適切な処理状況または完了状況を連絡できる回収状態通知方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for communicating a recovery state capable of early recognizing the information on the products recovered from customers and appropriately communicating the proceeding or completed state of the recovered products to the customers, distributors, stores, or the like. - 特許庁

異常判定手段により異常と判定された場合、異常通報手段６は、利用者９の情報端末８に対して、異常の発生を通報する。例文帳に追加

When abnormality is determined by the abnormality determining means, an abnormality notifying means 6 notifies an information terminal 8 of the user 9 of the occurrence of abnormality. - 特許庁

そして、検出された死角領域ＶＦ１に関する死角情報が、プロジェクタ４２などにより歩道ＳＷ１上の地面に対して投影されて主人Ｂ１に報知される。例文帳に追加

The information about the blind spot related to the detected blind spot region VF1 is projected on the ground surface on a sidewalk SW1 by a projector 42 to inform the master B1. - 特許庁

不送信情報を受け取った受信局では、待ち受けているパケットデータが送られてこないことを認識できるので、それに対応した処理ができるようになる。例文帳に追加

Since the reception station having received the untransmittable information can recognize no transmission of awaited packet data, the reception station can perform processing corresponding thereto. - 特許庁

ユーザにより、スキャン対象の原稿がセットされ、スタートボタンが押下されると、スキャナ１０は、予め設定された認証情報を用いて出力先端末となるコンピュータ２０へ認証処理を行う。例文帳に追加

When a user sets an original to be scanned to a scanner 10 and depresses a start button, the scanner 10 uses preset authentication information to authenticate a computer 20 being the output destination terminal. - 特許庁

受験申込みデータに対応した受験料の支払い処理が完了したときに、支払い処理が行なわれた受験申込みデータの受験者を特定する情報を記載した受験票を出力する出力手段とを含む。例文帳に追加

It contains an output means outputting an admission ticket to an examination on which information specifying the examinee of the examination application data to whom payment process is done is written when a payment process for examination fee corresponding to the examination application data is completed. - 特許庁

画像形成装置１０Ａは、暗号化されたデータと暗号化されたデータを復号する手段を表すタグ情報とが対応付けされた文書データを受信して記憶する。例文帳に追加

An image formation apparatus 10A receives and stores document data where encrypted data and tag information showing a means for decoding the encrypted data are associated with each other. - 特許庁

即ち、本来は通信網上において不特定多数の端末装置の１つであるナビゲーションシステムに対して積極的にアクセスしてサービス情報を送信提供する。例文帳に追加

That is, the navigation system which is originally one of many unspecified pieces of terminal equipment on a communication network is aggressively accessed and the service information is transmitted. - 特許庁

ジャムした両面原稿の搬送路上の位置と、ジャム原稿の上面が表裏いずれの面に対応しているかを示すジャム情報をユーザに通知する。例文帳に追加

To notify a user of jam information indicating a position of a jammed two-sided document on a transport path and as to which of front and back surfaces of the document a top face of the jammed document corresponds to. - 特許庁

例えば、ヒストリ見出語"手続法"を選択して訳／決定キー２３を押下すると、百科事典ＤＢ１４１ｃから見出語"手続法"に対応する説明情報が読み出されて表示される。例文帳に追加

For instance when a history head word "procedure" is selected and a translation/determination key 23 is depressed, explanation information corresponding to the head word "procedure" is read out from an encyclopedia DB 141c and displayed. - 特許庁

携帯端末の現在位置に対応したコンテンツを詳細な位置に基づいて取得することが可能であるとともに、利用者がコンテンツに関する情報を登録することが可能なコンテンツ提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a content provision system allowing acquisition of content corresponding to a present position of a mobile terminal based on a detailed position, and allowing a user to register information related to the content. - 特許庁

ボタン電話主装置ＢＴ１からボタン電話主装置ＢＴ２に対し、状態変化のあった内線端末Ｔ１１〜Ｔ１ｉの状態情報をＬＡＮ１を介して送信する。例文帳に追加

State information of extension terminals T11 to T1i which have had state information changed is transmitted from a key telephone master unit BT1 to a key telephone master unit BT2 through a LAN 1. - 特許庁

クライアントにおける煩雑なアップグレードやダウングレード操作、及びクライアントに対するバージョン情報の照会等をなくし、高速に安定して通信しうる機器管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an equipment management system capable of quickly and stably executing communication by removing client's complicated up-grade or down-grade operation, the inquiry of version information to a client, and so on. - 特許庁

回路図の素子に対して、直列接続か並列接続か、またその際の合成本数、素子固有で定めたプロパティ値を入力し、回路図のネットリストにその情報を出力する。例文帳に追加

A property value determined as being proper to each element on the circuit diagram depending on whether it is connected in series or parallel and the number of elements combined is inputted, and this information is outputted to the net list of the circuit diagram. - 特許庁

ドキュメントの画像情報に対する複数の機能処理をページ指定して設定可能とし、利用者の手間と労力を必要とせずに一度の処理動作により利用者の所望する機能処理を実現する。例文帳に追加

To realize functional processing desired by a user by one processing operation without requiring the user's labor hour by enabling setting of a plurality of pieces of functional processing for image information of a document with page designation. - 特許庁

そして、正誤表２２を用いて、処理の対象として読み取られた文字列情報全体（ＯＣＲ読取結果２３）を修正し、結果を保存する（ステップＳ３７，ステップＳ３８）。例文帳に追加

Then the whole character string information (OCR read result 23) read out as an object to be processed is corrected by using the corrigenda 22 and a corrected result is stored (steps S37, S38). - 特許庁

さらに、プロトコルエンジン３６からデータ転送に対する応答結果を取得し、当該応答結果に応じて、転送情報バッファ３３の内容を書き換えつつ、データ転送を行うパイプを切り替える。例文帳に追加

A response result to data transfer is acquired from the protocol engine 36 and the pipe for transferring data is switched while rewriting the content of the transfer information buffer 33 in accordance with the response result. - 特許庁

関与スコア計算部５は、対象のコミュニケーション場の各関与者等ごとに、ロギング部３からログ情報を取得して関与スコアを計算する。例文帳に追加

A participation score calculation part 5 acquires log information from the logging part 3 and calculates a participation score in each the participant or the like of a communication field of a target. - 特許庁

カタログ作成手段１７では格納手段１４での対価，ユーザ個人情報に応じて購入申込書，カタログを作成し、カタログ提供手段１８にてユーザ１に提供する。例文帳に追加

A purchase application form and a catalog are prepared by a catalog preparation means 17 according to the price and user personal information of the storage means 14, and provided to the user 1 by a catalog providing means 18. - 特許庁

車両の補修作業等のサービス管理システムにおいて、ユーザや車両部品工場、販売店に対して適切な情報の提示を行い、全体の利益と利便性を向上できるサービス提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide a service providing method capable of improve the profits and convenience of the whole by presenting appropriate information to a user, a vehicle parts plant and a dealer in a service management system for vehicle repairing work, etc. - 特許庁

逆にアノテーションが設定されていない画像データは情報性において比較的低価値な画像データと言えるので、最適化のための削除対象となる。例文帳に追加

Image data to which no annotation is set is image data which is relatively low in value as information and therefore regarded as an object to be deleted for optimization. - 特許庁

その後、移動端末１１０がサービス提供装置１２０に対しサービス提供要求を送信した場合には、サービス提供装置１２０は、この要求に応じて、登録したスポット情報を利用した各種のサービスを提供する。例文帳に追加

When the mobile terminal 110 transmits a service providing request to the service providing device 120, the service providing device 120 provides various services by utilizing the registered spot information in response to the request. - 特許庁

これを検出すると、状態確認部１ａは、クロック制御部１ｂに対して情報処理部１ｃの処理回路の動作クロック周波数を低下させる旨の指示である動作クロックの周波数低下指示を出力する。例文帳に追加

When detecting that, the state confirmation unit 1a outputs a frequency lowering instruction for the operating clock of a processing circuit of the information processing unit 1c being an instruction to lower the operating clock frequency to a clock control unit 1b. - 特許庁

相変化メディアや光変調ＭＯメディア等の記録媒体に対する情報の記録時、半導体レーザ素子のレーザ駆動電流に高周波成分を重畳してもレーザ出力を安定化させる。例文帳に追加

To stabilize a laser output even when a high frequency component is superposed on the laser driving current of a semiconductor laser element at the time of recording information with respect to recording media such as phase transition media and optical modulation MO media. - 特許庁

既存のネットワークのアドレス環境に左右されることなく、かつ、設定されたアドレス環境を破壊することなく、ユーザが対象とするネットワークデバイスのより詳細な情報を自在に収集して表示することである。例文帳に追加

To enable a user to freely gather and display more detailed information of an object network device without being affected by an existing network address environment and without destroying a set address environment. - 特許庁

非当選時の変動時間を短くして稼働率を向上させると共に、大当りに対応する大当り判定用数値が始動メモリの何番目に記憶されているという情報も取得可能にする。例文帳に追加

To improve an operation rate by shortening a variation time when not winning, and to be capable of obtaining information on what number of a starting memory a big hit determination value corresponding to a big hit is memorized. - 特許庁

この環境情報を配信サーバから受けた評価サーバ４では、評価基準ＤＢ４５の評価基準との対比によりクライアントの信頼性及び性能を高低段階評価により判定する。例文帳に追加

An evaluation server 4 which has received the environment information from the distribution server judges the reliability and performance of the client based on high and low level evaluation by comparison with the evaluation standard of an evaluation standard DB45. - 特許庁

また、障害通知装置４へは対象装置を監視する監視装置２１から、検出された障害発生情報が無線モデム２２を用いて送信される。例文帳に追加

Also, detected fault occurrence information is transmitted to the fault notification device 4 by a monitoring device 21 for monitoring a device to be monitored by using a radio modem 22. - 特許庁

光学式クロススクリーンフィルターを使用しない動画像信号のデータストリームに対して、撮影時の条件情報を入力せずに、簡単にクロススクリーンフィルターの近似処理を行う。例文帳に追加

To easily apply processing which approximates to a cross screen filter to a data stream of moving picture signals in which an optical cross screen filter is not used, without inputting condition information at the time of imaging. - 特許庁

指定された任意の位置の近傍に位置するいずれかの通信端末装置に対し、発信された通信情報を自動的に着信させることができる通信端末装置、通信制御装置、通信処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal device for enabling any communication terminal device located near an arbitrary designated position to automatically receive transmitted communication information, to provide a communication controller, and to provide a communication processing system. - 特許庁

また、道路地図装置４は、ＧＩＳアンテナ５から得た車両位置を道路地図上に対応付け、車両前方の交差点の有無、交差点までの距離情報を画像処理装置１に出力する。例文帳に追加

A road map device 4 associate the vehicle position acquired by a GIS antenna 5 with a road map and outputs presence/absence of an intersection in front of the vehicle and distance information to the intersection to the image processor 1. - 特許庁

処理実行部１４は、最下位ステップから上位ステップに向けてロジック解析を行い、テスト対象のバッチＡＰに含まれる条件分岐の真／偽と、境界値とを取得して値候補情報を取得する。例文帳に追加

The process execution part 14 perform logic analysis from the lowest step toward an upper step to acquire truth/false of condition branching included in the batch AP as the test object and a boundary value for acquiring value candidate information. - 特許庁

ＩＣタグ１ａにプラントに対する階層化された監視機能の内から所望の階層の監視機能を選択する機能選択情報を記録しておく。例文帳に追加

In an IC tag 1a, function selection information for selecting a monitoring function of a desired hierarchy among hierarchical monitoring functions to the plant is recorded in advance. - 特許庁

更に，上記データ管理コンピュータ１−１上には，上記データ転送情報ファイル３−１に基づいて各コンピュータ上の転送プログラムに対して転送の指示を行う制御プログラム２−１が搭載されている。例文帳に追加

Further, A control program 2-1 which instructs a transfer program on each computer to perform transfer according to a data transfer information file 301 is loaded onto the data management computer 1-1. - 特許庁

装置単体では今まで通り、装置側の記録媒体に対して映像音声情報などを記録／再生することができ、また、装置側の記録媒体をコンピュータの外付けメモリとしても使用できるようになる。例文帳に追加

In a single device, the video/audio information, etc., can be recorded/reproduced with respect to the recording medium of the device side as before, and the recording medium of the device side becomes usable also as the external memory of computer. - 特許庁

回転する自発光の２次元表示ディスプレイを用いて実用レベルの品質を持った３次元画像を表示することができ、また外部からの情報に対応して３次元画像の表示を変化させること。例文帳に追加

To display a three-dimensional image having quality of a practical use level by using a rotating spontaneous light emitting two-dimensional display, and to change the display of the three-dimensional image according to the information from the outside. - 特許庁

受信制限機能を備えたファクシミリ装置において、受信制限の対象となる相手局の識別情報を、ユーザが容易にメモリ登録することができること。例文帳に追加

To enable a user to easily register in a memory, identification information of an opposite-side station to restrict reception in a facsimile apparatus comprising a reception restriction function. - 特許庁

そして、判断された判断結果を伴って処理要求に対する可否と、データと、データのセキュリティ指示情報とをデータサーバ２０に送信する（Ｓ５００７）ことを特徴とする。例文帳に追加

A processing request permission or denial in connection with determination results, the data and data security instruction information are sent to the data server 20 in accordance with the determination result (S5007). - 特許庁

磁界センサは、既知の磁界における変動使用すること、および、スキャンされている媒体上の画像に対し、ポータブルスキャナのオリエンテーションに関する情報を提供することが可能である。例文帳に追加

A magnetic field sensor may use variations in a known magnetic field and may provide information related to the orientation of a portable scanner relative to an image on a medium being scanned. - 特許庁

画像表示制御手段は、ディップスイッチよって設定された種類の停止表示パターンにおける各種類の識別情報に対する当選確率に関する信頼度画像を含むデモ画像９１を表示する制御を行う。例文帳に追加

The image display control means performs the control of displaying the demo image 91 including a reliability image relating to the winning probability for the respective kinds of identification information in the stop display pattern of the kind set by the dip switch. - 特許庁

端末位置検出システム１が備える複数の中継機３は、検出対象者１００が携帯する無線ＬＡＮ端末装置２から送信される無線フレームを受信し、その受信状態に関する受信状態情報を作成する。例文帳に追加

A plurality of relay apparatuses 3 provided in the terminal position detection system 1 receives a wireless frame transmitted by a wireless LAN terminal device 2 carried by a detection object 100 and prepares reception status information regarding the reception status. - 特許庁

ホスト装置がメモリカードの不揮発性メモリから記憶情報を読み出さなくても不揮発性メモリのデータ保持に対する信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve reliability for data holding of a nonvolatile memory even without reading stored information from the nonvolatile memory of a memory card by a host device. - 特許庁

解像度や形状の異なる様々な表示装置に対して多量の情報を吹き出し表示画像として表示することができる吹き出し表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a balloon display device which displays a large quantity of information as balloon display pictures on various display devices different by resolutions and shapes. - 特許庁