「小さい子って?」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、座布団の耳の部分によって小さい子供の肩先を守るようになっている。例文帳に追加

The shoulders of a small child can be protected by the ear part of the Japanese cushion. - 特許庁

従って、掌が比較的小さい大人の女性や掌が小さい子供でも容易にグリップ部１４を掴むことができる。例文帳に追加

Therefore, the grip part 14 can be easily grasped even by an adult woman whose palms are relatively small or a child whose palms are small. - 特許庁

微粒子であっても配向性が高く、磁気粘性の小さい金属磁性粉末を提供する。例文帳に追加

To provide metal magnetic powder of low magnetic viscosity in which even fine particles exhibits orientation. - 特許庁

従って、照明面での照度ムラの小さい電子線照明光学系とすることができる。例文帳に追加

Hence, an electron beam illumination optical system having small illumination unevenness on the illumination surface can be obtained. - 特許庁

規模が小さい企業ほど経営者の子供が「右腕」になっている割合が高い。例文帳に追加

The proportion of "right-hand men" who are children of entrepreneurs increases as size of enterprise declines. - 経済産業省

小さい女の子は答えず横になっていて、お母さんの顔をこまったように見ています例文帳に追加

The little one lay silent, and looked at her mother in embarrassment.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

仮想空間内のユーザの位置が判断され（Ｓ２）、オフィスビューの場合には、大きい量子化係数を設定し（Ｓ３）、それ以外では、小さいな量子化係数を設定すると共に、顔領域により小さい量子化係数を設定する（Ｓ４）。例文帳に追加

The position of the user in the virtual space is determined (S2); and a large quantization coefficient for office view (S3) or a small quantization coefficient for others is set and a smaller quantization coefficient is set for a face area (S4). - 特許庁

微粒子の循環は、ふるい分け機構のどんな小さいギャップによっても制限されず、したがって、微粒子は分離機を詰まらせない。例文帳に追加

The circulation of the fine particles is not restricted even by any small gap of the sieve mechanism, accordingly the clogging of a separating machine by the fine particles can be prevented. - 特許庁

臨界直径より小さい直径を有するより小さい粒子６４０は、この配列を通って、かつインク流路に対して事実上ある角度に曲げられていない第２の軌跡ベクトルに沿って進む。例文帳に追加

Smaller particles 640 having diameters less than the critical diameter travel through the arrangement along a second trajectory vector that is not substantially angled with respect to the ink flow path. - 特許庁

二つの電子部品のバンプ電極同士が小さい荷重によって十分な機械的強度をもって接合された実装構造を提供する例文帳に追加

To provide a mounting structure in which bump electrodes of two electronic components are joined to each other by a small load and sufficient mechanical strength. - 特許庁

土嚢は、工場製品であって、工場出荷時には吸水性有機高分子樹脂が乾燥状態にあって、軽量で、体積が小さい。例文帳に追加

The sandbag is produced in a factory, and the water-absorption organic high-molecular resin is under a dried state in the case of factory forwarding, and the sandbag is lightweight and has small volume. - 特許庁

新規な素子の実装方法であって、例えばサイズの小さいチップであっても高い位置精度で基板に実装できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for packaging, for example, even a small-sized chip to a substrate with excellent position accuracy in a packaging method of a new element. - 特許庁

広い温度範囲に亘って周波数変化の小さいラーメモード水晶振動子及び振動エネルギー損失の小さいラーメモード水晶振動子を提供することにある。例文帳に追加

To provide a lame-mode crystal vibrator, in which a frequency change is small over a wide temperature range and a vibration energy loss is small. - 特許庁

内部モニタ１１５で画質オプション選択画面６０２が表示され、Ｄレンジ拡大がユーザ選択されたときに、撮像素子の利得を出力画像の画素数が小さいほど小さい値に設定し、ガンマ変換特性を上記設定された利得が小さい程大きい値に設定する。例文帳に追加

When an image quality option selecting screen 602 is displayed on the internal monitor 115 and a user selects D range expansion, the smaller the number of pixels of an output image is, the smaller the set value of the gain of the image pickup element will be, and the smaller the set gain is, the larger the set gamma conversion characteristics are. - 特許庁

複屈折特性を有する光学素子であって、ヘイズの小さいものを高い生産性の下に得ることが容易な光学素子を提供する。例文帳に追加

To provide an optical device having double refraction characteristic, which obtains the one with small haze under high productivity. - 特許庁

微粒子が除去されていれば微粒子に加わった力が付着力よりも大きく、残っていれば小さいことがわかる。例文帳に追加

The force applied to the fine particle is higher than the adhesion if the fine particle is removed, otherwise the force applied thereto is lower than the adhesion. - 特許庁

部品幅と高さの寸法差が小さい電子部品であっても、吸着異常の判定ができる電子部品装着装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic component mounting device which can decide suction abnormality of even an electronic component having small size differences in component width and height. - 特許庁

電子を量子化された「基底状態」より低エネルギー準位、およびより小さい半径（より小さい半長径と半短径）に緩和するよう誘導することによって、水素原子（分子）からエネルギーを放出するための方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for releasing energy from a hydrogen atom (molecule) by deriving an electron to be relieved to a lower energy level than quantized 'normal state' and a smaller radius (smaller half major axis and half minor axis). - 特許庁

たとえば信長、家康などは嫡男に家督を譲って隠居した後も政治の実権は握り続けていたが、小さいことなどは息子に任せていた。例文帳に追加

For example, while Nobunaga and Ieyasu retained the real power of politics, even after being retired, minor things were left for their sons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

α−ＮａＦｅＯ_２構造を有するＬｉＭｎＯ_２の結晶が、結晶よりも格子定数の小さい担持体３によって担持される。例文帳に追加

The crystal of LiMnO_2 having an α-NaFeO_2 structure is supported by a support 3 having a lattice constant smaller than that of the crystal. - 特許庁

紙の文書に書き込まれたメモを電子化するにあたって、原本が不要で、精度高く、かつ、処理負荷が小さい画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly accurate image processing apparatus with small processing loads without the need of an original when electronizing a memo written in a paper document. - 特許庁

電子を有機と無機材料の間で移動と伝送するによって、変色速度がより速く、かつ駆動電圧が小さいなどの長所を有する。例文帳に追加

By the shifting and transmission of electrons between the organic and inorganic materials, the electrochromic module has the advantages of faster color change and smaller driving voltage. - 特許庁

ブレード部材２６で接触して清掃した際に、トナー等の粒子径の小さい異物であっても、くまなく除去することができる。例文帳に追加

When cleaning is carried out by bringing a blade member 26 into contact with the surface, even a foreign matter having a small diameter such as a toner particle or the like is completely removed. - 特許庁

非接続状態では、遠方尖端が、挿入中に頂点の変位より小さい間隙によって端子支持プラットホーム３３から離間される。例文帳に追加

In a non-connection condition, the remote pointed end is made apart from a terminal support platform 33 by a clearance smaller than displacement of the vertex during insertion. - 特許庁

オフ電流が小さい薄膜トランジスタによって問題なく動作することが可能な記憶素子を含む記憶装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a memory device including a memory element operated by a thin film transistor of a low off-state current without problems. - 特許庁

高圧タンクにおいて、分子量の小さい気体がタンクの外に向かって透過することで生じ得るタンクの損傷を抑制することである。例文帳に追加

To suppress tank damage caused by transmitting gases having a low molecular weight toward the outside of the tank in the high-pressure tank. - 特許庁

アスペクト比が高い形状であっても、十分に小さいサイズの粒子状汚染物質を除去できる洗浄装置、方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning apparatus and a method thereof which can remove particulate contamination substance of a sufficiently small size, even if the substance has a shape of a high aspect ratio. - 特許庁

各振動子間の遅延量の差が小さい場合であっても、タップ集中に伴う受信信号の飽和やアーチファクトの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent saturation of a received signal and artifact to be caused by tap concentration even when the differences in delay between transducers are small. - 特許庁

Ｒの小さい応力が繰り返し加わっても折損することのないアンテナ素子を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna element that is not broken even when a stress breaking the element with a small radius of bending is repetitively exerted on the element. - 特許庁

小さい押圧力であってもタッチパネル額縁部の確実な防水を可能にする部材を備えた電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide electronic equipment equipped with members for realizing accurate waterproof of a touch panel frame section even with a small pressurizing force. - 特許庁

突起部２２は、雄端子２０の本体部２１よりも断面積の小さい棒状の突起であって、低熱容量形状である。例文帳に追加

The projecting part 22 is a bar-shaped projection whose cross section is smaller than that of the main body 21 of the male terminal 20, and has a form whose thermal capacity is small. - 特許庁

従って、上下導通材８２と下導通端子８１との接触部分が大きく、両者の接触抵抗は小さい。例文帳に追加

Accordingly, a contact portion between the upper and lower electrical connection materials 82 and the lower electrical connection terminal 81 is large, and the contact resistance between the both is small. - 特許庁

エアフローメータ１４は、熱容量の非常に小さい高速起動・高応答型のセンサ素子を備えた構成となっている。例文帳に追加

The air flow meter 14 is provided with a high-speed start/high-response type sensor element having extremely low heat capacity. - 特許庁

複数のＬＥＤ素子の輝度を個々に調整可能であって、かつ色のばらつきが小さいＬＥＤ点灯装置を小型、低コストで実現する。例文帳に追加

To achieve a compact LED lighting device which is individually adjustable for luminance of a plurality of LED elements and has a small range of color variations inexpensively. - 特許庁

処理対象が小さい種子であっても、容易かつ確実に播種できる植物の発芽・発育不良防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of inhibiting poor germination and undergrowth of plants by attaining easy and exact dissemination even in the case that the seed size is small. - 特許庁

コドモ達は、全然悪いことをして恥ずかしいなんて思わずに床に降りたつと、一番小さい子に至っては家をわすれている始末です。例文帳に追加

They alighted on the floor, quite unashamed of themselves, and the youngest one had already forgotten his home.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

炭化水素系油類をより小さい平均分子量でより低い平均沸点の生成物へ転化するための触媒、並びにこの触媒を使って炭化水素系油類をより小さい平均分子量でより低い平均沸点の生成物へ転化する方法。例文帳に追加

To provide a catalyst for converting hydrocarbonaceous oils to products of an average lower molecular weight and an average lower boiling point, and to provide a process for converting hydrocarbonaceous oils to products of an average lower molecular weight and an average lower boiling point using the catalyst. - 特許庁

これら各反射素子１４ｓの左方向最大拡散角度θＬは反射面１４ａの左端部寄りに位置する反射素子ほど小さい値に設定するとともに、その右方向最大拡散角度θＲは反射面１４ａの右端部寄りに位置する反射素子ほど小さい値に設定する。例文帳に追加

A left direction maximum diffusion angle θL for each reflection elements 14s is set, such that the more left the reflection element is located the smaller the angle is, and a right direction maximum diffusion angle θR for each reflection elements 14s is set, such that the more right the reflection element is located the smaller the angle is. - 特許庁

変換係数を量子化する際の量子化ステップ幅を決める量子化パラメータによって、量子化ステップ幅が小さいほど評価値より引く差分値が小さくなるように設定することで、予測特性の劣化を防ぐ。例文帳に追加

A deterioration in predictive characteristics is prevented by performing setting so that a differential value to be subtracted from an evaluation value becomes smaller when a quantization step width becomes smaller by a quantization parameter for determining the quantization step width in quantizing a transform coefficient. - 特許庁

データ保持装置において、不揮発性記憶部に含まれる複数の強誘電体素子Ｘ（素子幅ｍ）は、各々よりも素子幅の小さいダミー素子Ｙ（素子幅ｎ、ただしｎ＜ｍ）によって包囲されている。例文帳に追加

In a data holding device, a plurality of ferroelectric elements X (element width m) included in a nonvolatile storage part are surrounded by dummy elements Y (element width n, here n<m) each having an element width narrower than that of each ferroelectric element. - 特許庁

カットオフ距離は、ポテンシャルエネルギ関数の極小値を与える粒子間の距離の２倍よりも小さい値に設定される。例文帳に追加

The cutoff distance is set to a value smaller than twice the distance between particles which gives a minimum value of the potential energy function. - 特許庁

未符号化処理単位については、Ｉ，Ｐ，Ｂピクチャの量子化誤差平均値Ｄｉｆｆ＿Ａｖｅは、ばらつきの小さい目標値として設定される。例文帳に追加

For a non-encoded processing unit, the quantization error average value Diff_Ave of I, P, B pictures is set as a target value small in dispersion. - 特許庁

なお、微小孔３の面積は、光電変換素子５の受光面の面積に比べて十分小さいものに設定されている。例文帳に追加

The area of a fine hole 3 is set much smaller than the area of the light receiving surface of the photoelectric converting element 5. - 特許庁

粒子シミュレーションにおいて、封入率が小さい場合に限らずある程度大きな封入率に対しても簡易に初期配置を決定する。例文帳に追加

To easily decide initial arrangement not only in a case of small enclosure ratio but also in a case of enclosure ratio being large to some extent. - 特許庁

収縮率が小さい型内発泡成形体を与えるポリプロピレン系樹脂発泡粒子と提供すること、特に３０倍以上の高発泡倍率であって収縮率が小さい型内発泡成形体を与えるポリプロピレン系樹脂発泡粒子と提供すること。例文帳に追加

To provide a polypropylene resin foamed particle giving an in-mold foaming molded product with a low shrinkage factor, in particular, a polypropylene resin foamed particle having a high expansion ratio of 30 times and more and giving an in-mold foaming molded product with a low shrinkage factor. - 特許庁