「小割れ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この像を利用することで、微小な割れといった表面欠陥を適切に検出することができる。例文帳に追加

By using the image, any surface defect such as very small crack can be adequately detected. - 特許庁

矯正割れを有利に防止できる小径電縫鋼管の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a small-diameter electric resistance welded tube by which cracking due to straightening is advantageously prevented. - 特許庁

伝熱管の温度差による歪みを小さくして、耐火材の割れを防止する。例文帳に追加

To prevent a refractory material from cracking by reducing strain due to a temperature difference of a heat transfer tube. - 特許庁

溶接性に乏しい超合金の溶接物での割れを最小限に抑制又は防止する。例文帳に追加

To minimize or prevent cracking of superalloys having poor weldability in a weldment. - 特許庁

コンクリート構造物の最小ひび割れ指数を算定する方法および算定装置例文帳に追加

METHOD FOR CALCULATING MINIMUM CRACK INDEX OF CONCRETE STRUCTURE, AND CALCULATION DEVICE - 特許庁

小さく浅い割れ内部の電気化学的腐食電位を測定するための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR MEASURING ELECTROCHEMICAL CORROSION POTENTIAL INSIDE SMALL AND SHALLOW CRACK - 特許庁

伝熱管の温度差による歪みを小さくして、耐火材の割れを防止する。例文帳に追加

To prevent cracks of refractory material by reducing distortion caused by a temperature difference of a heat transfer tube. - 特許庁

鋳造管，熱押管などの、曲げ加工の際に表面に微小割れを生じる恐れのある金属条材に対しても微小割れを生じることなく曲げ加工を施すことを可能として良品歩留りを上げることを課題とする。例文帳に追加

To improve the yield of non-defective articles by enabling the bending without causing small cracks, of a metal bar such as a cast tube and a hot extruded tube in the surface of which small cracks tend to generate when it is bent. - 特許庁

肉厚を小さくした場合でも割れの生じる恐れの小さい人工木及び床材を提供する。例文帳に追加

To provide artificial wood which hardly incurs the risk of being cracked, even in the case of its small thickness; and to provide a flooring material. - 特許庁

コンクリート製水槽構造物におけるコンクリート製壁厚寸法が１ｍ未満のコンクリート製壁部のひび割れ評価方法であって、下記式（１）により最小ひび割れ指数Icrを求め、その最小ひび割れ指数Icrの値が、１以上となることで、コンクリート製壁部について漏水を生じないコンクリート製壁部であると評価するコンクリート製壁部のひび割れ評価方法とした。例文帳に追加

There is provided the cracking evaluation method for the concrete wall part of which a thickness dimension of a concrete wall of the concrete water tank structure is less than 1 m. - 特許庁

コンクリート用骨材１０と鋼繊維２８とを混合してコンクリートを作ることによって、ひび割れ箇所２４の割れ幅を小さくして、そこを埋めるコンクリート補修剤１４の厚みを薄くして、そのひび割れ箇所２４のその後の強度を強くする。例文帳に追加

The concrete is made by mixing the aggregate 10 for the concrete and steel fibers 28, so that the cracking width of the cracked point 24 is made small, the thickness of the concrete repair agent 14 filling that point is made small and the subsequent strength of the cracked point 24 is made high. - 特許庁

すなわち、投射窓部１ｄや入射窓部１ｅが割れた場合には、割れていない場合と比べて、受光素子１２ａ、１２ｂで受け取られる光の強度が小さくなることから、その光の強度に基づいて割れ判定を行うことができる。例文帳に追加

Since light intensity received by photo acceptance units 12a and 12b when the emission window part 1d or the incidence window part 1e is broken is lower than that of when the window is not broken, the breakage judgment is conducted based on the light intensity. - 特許庁

溶接ビード５に溶接割れが発生している場合は、熱影響部５の幅が小さくなるので、良否判定装置１３では、予め割れ無しの場合の熱影響部の幅を基準に設定したしきい値と比較して、溶接割れの有無を判定し、その結果を表示装置１４に表示する。例文帳に追加

Since the width of the heat affected zone 5 is smaller when a weld crack occurs in the weld bead 5, the quality determining unit 13 compares it with a predetermined threshold, based on the width of a heat-affected zone when there is no crack, and determines the presence or the absence of weld cracks, and displays the result on a display unit 14. - 特許庁

マルチチャンバ方式の半導体製造装置において、ウェハの一部に生じた割れまたはクラックを確実に検知し、その割れまたはクラックに起因する半導体製造装置の被害を最小限に抑える。例文帳に追加

To suppress the damage of a semiconductor manufacturing device caused by cracks to the minimum by surely detecting the cracks produced on a part of a wafer in a multi-chamber type semiconductor manufacturing device. - 特許庁

蒸気タービン車室等において小さなガルバニック接合面で有効に環境割れを防止することができるアルカリ環境割れ防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide an alkaline environmental crack prevention configuration capable of effectively preventing the environmental crack on a small galvanic joint surface in a steam turbine casing, etc. - 特許庁

また、検出された内部壁面２０のひび割れ情報を、連続する多数の小区分２０の全てについて求め、これらのひび割れ情報をその分布図７０と共に表示する。例文帳に追加

Detected crack information of the inner wall face 20 is found about all the many successive small sections 20, and the crack information is displayed together with a distribution diagram 70 thereof. - 特許庁

また、検出された内部壁面２０のひび割れ情報を、連続する多数の小区分２０の全てについて求め、これらのひび割れ情報をその分布図７０と共に表示する。例文帳に追加

The detected crack data of the inner wall surface 20 are calculated with respect to all of a large number of the continuous small sections 20 to be displayed along with a crack distribution diagram 70. - 特許庁

金属材料からなる構造体の外表面に発生した微小な応力腐食割れを超音波探傷法によって高感度に検知することが可能となる応力腐食割れ検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for inspecting stress corrosion cracking capable of highly sensitively detecting minor stress corrosion cracking generated on the outer surface of a structure of a metallic material by ultrasonic flaw inspection. - 特許庁

また、検出されたレール表面２０のひび割れ情報を、連続する多数の小区分の全てについて求め、これらのひび割れ情報をその分布図７０、７１と共に表示する。例文帳に追加

The detected crack data of the rail surface 20 is calculated with respect to all of a large number of continuous small sections and these crack data are displayed along with distribution diagrams 70, 71 thereof. - 特許庁

ひびが入ると白くなった中身を見せ、かさにより閉じ込められている白い茎がある割れやすいかさと小さな菌類例文帳に追加

a small fungus with a fragile cap that cracks to expose the white context and a white stalk that is practically enclosed by the cap  - 日本語WordNet

成形時の割れが少ない上、複屈折が小さく、かつ転写性に優れるデジタルビデオディスク基板を提供すること。例文帳に追加

To obtain a digital video disk substrate which hardly causes cracks in the forming process and has small birefringence and excellent transfer performance. - 特許庁

成形時の割れが少ない上、複屈折が小さく、かつ転写性に優れるデジタルビデオディスク基板を提供する。例文帳に追加

To provide a digital video disc base plate that generates less cracking when molding and has less birefringence and is excellent in transfering. - 特許庁

捲回電極の直径のばらつきを少なくすると共に、電極板の割れを小さくしながらセパレータの潰れを抑制する。例文帳に追加

To reduce the diameter variation of a wound electrode and inhibit crushing of a separator while reducing cracking on an electrode plate. - 特許庁

周囲の水分や金属の影響を最小限に抑え、かつ破損や割れの心配のない複合磁性体ＲＦタグを提供する。例文帳に追加

To provide a composite magnetic RF tag, capable of suppressing the influence of surrounding moisture and metals to a minimum and free of worrying about breakage and cracking. - 特許庁

ランタン量とコバルト量のモル比のずれを最小限に抑え、かつ焼結後も割れや欠けが生じない半導体セラミックを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor ceramic having difference of the molar ratio of the amount of lanthanum to the amount of cobalt, suppressed to minimum, and hardly causing breakage or chipping even after sintering. - 特許庁

成形時の割れが少ない上、複屈折が小さく、かつ転写性に優れるデジタルビデオディスク基板を提供できる。例文帳に追加

Thus it can provide a digital video disc base plate that generates less cracking when molding and has less birefringence and is excellent in transfering. - 特許庁

機械的強度の高くない触媒の割れや粉化を最小限に抑え、且つ作業を効率的に行える触媒充填方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of filling catalyst capable of minimizing the breakage or pulverization of the catalyst whose mechanical strength is not high and also carrying out the filling work efficiently. - 特許庁

常温での硬度および強度に優れた鋳造時の割れ感受性が小さい低熱膨張鋳造合金例文帳に追加

LOW-HEAT EXPANSION CAST ALLOY EXCELLENT IN HARDNESS AND STRENGTH AT NORMAL TEMPERATURE AND LOW IN CRACK SENSITIVITY IN CASTING - 特許庁

ロック部材１４は、商業的な原子力発電炉の高温、高圧水の中において応力腐食割れに対してより小さい感受性を有する。例文帳に追加

The locking member 14 has smaller sensitivity to stress corrosion cracks in the high temperature and high pressure water in a commercial atomic power reactor. - 特許庁

耐ガス切断割れ性および大入熱溶接継手靭性に優れ且つ音響異方性の小さい低降伏比高張力鋼板例文帳に追加

LOW YIELD RATIO HIGH TENSILE STRENGTH STEEL SHEET EXCELLENT IN GAS CUTTING CRACK RESISTANCE AND HIGH HEAT INPUT WELDED JOINT TOUGHNESS AND LOW IN ACOUSTIC ANISOTROPY - 特許庁

表面が脱炭された鉄鋼部材は，表面の硬さが小さくなり，衝撃力が加わった際における割れやクラックの発生が抑制される。例文帳に追加

In the steel member whose surface is decarburized, the hardness of the surface is reduced, and occurrence of breakage and cracks, in the case that certain impact is applied, is suppressed. - 特許庁

耐ガス切断割れ性および大入熱溶接継手靭性に優れ且つ音響異方性の小さい低降伏比高張力鋼板の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING LOW YIELD RATIO HIGH TENSILE STRENGTH STEEL SHEET HAVING EXCELLENT GAS CUTTING CRACK RESISTANCE AND HIGH HEAT INPUT WELDED JOINT TOUGHNESS AND REDUCED ACOUSTIC ANISOTROPY - 特許庁

特に、パイプラインが割れた場合には、処理時間を最小化するために既に求められた３次元値を再び用いる。例文帳に追加

In particular, when the pipe line is cracked, the already estimated three dimensional value is again used in order to minimize processing time. - 特許庁

このマグネシウム合金板は、割れなどの原因となる晶析出物が小さくかつ少ないため、プレス成形性に優れる。例文帳に追加

This magnesium alloy sheet is superior in press-formability because the size and the number of the crystallization and precipitation products are small, which cause cracks and the like. - 特許庁

初期強度が大きく、かつ乾燥収縮歪が小さく、従ってひび割れが抑制されたコンクリート組成物およびコンクリート硬化体を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete composition high in initial strength, small in drying shrinkage strain, therefore inhibited in craze; and a hardened concrete. - 特許庁

比較的熱膨張係数の差が小さい基材を、割れやクラックの発生を防止しつつ、さらに反りの程度を抑えながら接合する。例文帳に追加

To joint a base material having a comparatively small thermal expansion coefficient, while occurrence of breakage and cracks is prevented, and moreover a degree of warping is suppressed. - 特許庁

衝突体１２の衝突面１４への衝突時に、側面１８の段差部２０を起点とする比較的小さな割れ７８を発生させる。例文帳に追加

When the collision body 12 collides with the collision surface 14, a comparatively small crack 78 having the step portion 20 of the side surface 18 as a starting point is generated. - 特許庁

小型、高効率でマザーボードヘの実装時に生じるクラックや割れの問題を生じないパワーアンプモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a power amplifier module which is small with high efficiency and which does not generate a crack or a break when it is mounted on a motherboard. - 特許庁

この釉薬は、アルミナ系絶縁材料との間の線膨張係数が差が比較的小さいのでヒビ割れ等が生じにくい。例文帳に追加

This glaze hardly causes a crack or the like because the difference between its linear expansion coefficient and that of the alumina-based insulating material is relatively small. - 特許庁

突板を小さい曲率半径で折曲して割れと変質を有効に防止して、美しい表面状態に仕上げる。例文帳に追加

To finish lumber to a beautiful surface state by bending sliced veneer by a small radius of curvature to effectively prevent a crack and a change in quality. - 特許庁

以上のように構成することにより、圧縮割れの生じた木材を連続的に小片に、低動力且つ効率的に破砕を行せしめる。例文帳に追加

By this constitution, the wood in which pressing crack is produced is continuously and efficiently crushed to small pieces with low power. - 特許庁

小型、高効率でマザーボードヘの実装時に生じるクラックや割れの問題を生じないパワーアンプモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a power amplifier module which is compact and high in efficiency, and further free of the problem of cracking when mounted on a mother board. - 特許庁

ガラス基板面内の温度差を小さくして、ガラス基板の割れや破損を防止する蒸着装置及び蒸着方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vapor deposition apparatus which prevents the cracking and damage of the glass substrate by reducing a temperature difference among positions within the plane of a glass substrate, and to provide a vapor deposition method. - 特許庁

薄塗りすることができるとともに、収縮が小さくて仕上げ面にひび割れの発生が少ないペースト状の左官用セメントの提供。例文帳に追加

To provide a cement for plastering capable of thin coating and minimized in shrinkage and crack in finished surfaces. - 特許庁

プレス品の大小形状や形状の複雑さ等に関係なく、被加工素材に割れやくびれ等のプレス不良を成形加工中に検出する。例文帳に追加

To detect press defects such as cracks or constrictions in materials to be processed during processing, regardless of the complication in size, shape, or the like of processed products. - 特許庁