「小割れ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

振動衝撃試験、温度サイクル試験でのコア割れを抑制した、小型で低背型のチョークコイルを提供すること。例文帳に追加

To provide a small-sized and low-profile choke coil in which core cracking in a vibration impulse test and a temperature cycle test is suppressed. - 特許庁

大気層に通じる割れが生じていると大気層が既燃ガスで汚染されるため第１逆電流は小さな値となる。例文帳に追加

A first reverse current indicates a small value when a crack communicated with the air layer is generated, because the air layer is contaminated with already burnt gas. - 特許庁

応力集中を横に分散させることによって、導電ビア層１１０は、ボンド・パッド１１２にかかる応力から生じる微小割れを防ぐ。例文帳に追加

The conductive via layer 110 prevents the micro crack caused from the stress applied to the bonding pad 112 by dispersing the stress concentration laterally. - 特許庁

このため、各締結個所Ｐにおける引き抜き荷重が小さくなり、ハット形アンカー３の埋込個所における面材１の割れが防止される。例文帳に追加

Pull-out load at each fastened part P is thereby reduced to prevent cracking of the face bar 1 at the embedded part of the hat-shaped anchor 3. - 特許庁

耐摩耗性木質材２５は、化粧合板２０からなり、化粧合板２０は、微小な割れ等がなく、その厚さ方向に圧密化されている。例文帳に追加

The wear-resistant wood material 25 is made up of a decorative plywood which is free from minute cracks and the like and is consolidated in the thickness direction. - 特許庁

小さなフェライト材の研削において割れ欠けを抑制することができるセンタレス研削装置を提供する。例文帳に追加

To provide a centerless grinding device, capable of suppressing chipping in grinding of a small ferrite material. - 特許庁

絶縁基板のクラックや割れの発生がない、小型で低背で且つ安価な可変抵抗器とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive variable resistor, the insulating substrate of which will not crack and which has a small size and a low height, and to provide a method of manufacturing the resistor. - 特許庁

吹き付けの際、ホースが詰まることがなく、また、収縮が小さくて仕上げ面にひび割れの発生が少ない吹き付け用モルタルの提供。例文帳に追加

To provide mortar for spraying hardly causing clogging of a hose and having small shrinkage and causing little crack in finished surface. - 特許庁

搭載性に優れて設置箇所の制約がなく、被水割れや被毒を抑制できる、小型で実用性の高いガスセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized gas sensor of high practical use which is excellent in mountability and has no limitation on installation place and can be prevented from cracking due to soaking in water and poisoning. - 特許庁

流動性の小さい材料の低温ひび割れ抵抗性試験用供試体を、均一な密度で作製する装置及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for manufacturing a test piece for the low-temperature cracking resistance test formed of a material of small fluidity with the uniform density. - 特許庁

フィルム加熱方式の定着装置における、装置暴走時および小サイズ紙通紙時等の加熱体割れ防止、定着性の向上。例文帳に追加

To prevent cracking of a heated body and improve in fixing property when a film heat type fixing device runs away, when small-sized paper is passed, etc. - 特許庁

段部でのファイバーフローの切断がなく大径部と小径部の同軸度を確保でき、かつ鍛造押出し時の端面割れ発生を防止する。例文帳に追加

To secure the coaxiality between a large diameter part and a small diameter part without cut of a fiber flow at a stepped part and to prevent generation of an end face crack in extrusion forging. - 特許庁

従って、インサート（３０）と部品（１０）との材料混合が最小限となり、溶接作業後の割れのおそれが低減する。例文帳に追加

Thus, mixing of materials can be minimized between the insert (30) and the component (10) and the risk of post-welding cracks is reduced. - 特許庁

断線を防止でき、結晶粒子を小さくして、耐割れ性等を改善できるフェライト系ステンレス鋼溶接ワイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a ferritic stainless steel welding wire capable of preventing breakage thereof, fine refining crystal grains and improving the cracking resistance. - 特許庁

小ブロック間における目地溝底部の下層の接合部の割れを誘発し、該割れに対し可撓性連結ネットと可撓性草押えシートが協働して割れを生じた小ブロック間の連結を保持すると共に、地面への多数枚のパネルの敷設によって覆工目的と草押え目的とを達成できる目地割りパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a lining joint-cracked panel which induces cracking at connection portions in a lower layer of a joint groove bottom between small blocks, maintains connection between the small blocks, at which cracking occurs, by a flexible connection net and a flexible weed inhibiting sheet in cooperation with each other, and achieves both lining and weed inhibition when a large number of the panels are laid on the ground. - 特許庁

製造ラインの組み立て工程における薄型ＬＣＤへの負荷を極力小さくすることにより、ガラス基板の割れ等の不具合を防止することができ、割れ難く、長期に亘って薄型ＬＣＤの保持を持続することができる携帯用情報機器を提供する。例文帳に追加

To provide portable information equipment in which a fault such as crack of a glass substrate is prevented, and which is hard to be broken, and in which holding a thin type LCD is maintained over a long period, by minimizing loads to the thin type LCD in an assembly process of a manufacture line. - 特許庁

セメントの水和熱、および断熱温度の上昇量が小さく、温度ひび割れ指数が大きく、マスコンクリートの温度ひび割れの発生を極限まで低減でき、かつ凝結性状，初期強度発現性に優れた低発熱セメントを提供する。例文帳に追加

To provide a low heat generation cement having a small hydration heat of cement, a small rising amount of adiabatic temperature, and a large temperature crack index, capable of reducing the generation of temperature cracks of mass concrete to the utmost limit, and excellent in setting behavior, and initial strength development. - 特許庁

据え込み歪を小さくして鋳造ロールのような円筒体に割れが生じないようにすると共に、割れの削り取りや孔明け加工により材料にロスが生じないようにし、しかも必要な表面のみが十分に硬化した安価な円筒体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive cylinder and a method for manufacturing a cylinder capable of causing no crack on the cylinder like a casting roll by minimizing upset distortions and causing no loss of materials by a crack scraping or a drilling work and of fully metalizing only the necessary surface of the cylinder. - 特許庁

半導体ウエーハの研磨を自動化して行う際、研磨後のウエーハの割れの有無をより短時間で検査し、アンローディング時間への影響が小さく、ウェーハの両面研磨をより効率的に行うことができる両面研磨装置及び割れ検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a double-sided polishing device and a crack inspection method capable of further efficiently performing double-sided polishing of a wafer, by reducing influence on unloading time, by inspecting the existence of a crack of the polished wafer in a shorter time, when automatically controlling polishing of a semiconductor wafer. - 特許庁

小孔を開けた回転ドラムに小塊にした再生鉛フリー半田材を入れ、ドラム内部を再生鉛フリー半田材の融点よりわずかに低い温度に保ちながらゆっくりと回転させると、錫は脆くなっているので割れて割れ錫となり、錫と共晶体を作った鉛（融点１８３度）等が溶融、小孔より流下して来て、鉛等を分離除去できる。例文帳に追加

Then, the lead, etc., can be separated and removed by making flow-down the lead (183°C melting point), etc., forming an eutectic material with the tin from the small holes. - 特許庁

食味的には小豆の方が上であるが小豆は胴割れ（皮が破れること）しやすく切腹を連想させて縁起が悪いとされ、特に関東地方でささげを用いることが多い。例文帳に追加

Although red adzuki beans are better for eating than black-eyed peas, the former could be regarded as inauspicious since it might easily crack in body (or peel), which would remind one of seppuku (suicide by disembowelment), so that black-eyed peas may be used instead of adzuki beans, especially in the Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特性のバラツキが小さく、サーキュレータ特性を再現性良く安定して得られ、フェライト板の割れ等の問題がない信頼性に優れたものとするとともに、挿入損失の小さいサーキュレータとすること。例文帳に追加

To provide a circulator which has small fluctuations of the characteristics, the circulator characteristic can stably be obtained with satisfac tory reproducibility, superior reliability without problems of cracks in a ferrite plate is obtained, and insertion loss is small. - 特許庁

小さな切り口からＩＯＬを挿入する場合でも、カートリッジが割れる、裂ける、あるいは、破れる危険性が小さい、レンズ送達装置用カートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a cartridge for a lens delivering apparatus by which risk of cracking, tearing or breaking of the cartridge is small even when an IOL is inserted from a small cut opening. - 特許庁

実装面積を縮小できる小型のパッケージを得ると共に、製造時における基板の割れ、欠けにも対処できる、半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To realize a manufacturing method of semiconductor device in which a small package having reduced mounting area can be obtained while dealing with cracking and chipping of a board at the time of manufacture. - 特許庁

光ファイバ用多孔質母材の嵩密度を小さくしてその母材から得られる光ファイバの伝送損失を小さくし、かつ光ファイバ用多孔質母材の割れの発生を防止する。例文帳に追加

To make the bulk density of a porous preform for an optical fiber small and the transmission loss of an optical fiber obtained therefrom small and to prevent the occurrence of the cracking of the porous preform for the optical fiber. - 特許庁

複雑形状加工による内部残留応力が小さく、炭化焼成時のクラックや割れの発生頻度が非常に小さくなり、また寸法精度も優れているアモルファスカーボン成形体を提供する。例文帳に追加

To provide an amorphous carbon molding which has only a small inner residual stress due to processing to a complicated shape, shows a very low frequency of occurrence of cracking or rupture during carbonization baking and is excellent in dimensional accuracy. - 特許庁

高強度かつ伸びが小さい鋼板を被加工材とした場合であっても、曲げ肩部に割れを発生させることなく曲げ部先端に小肩半径曲げ部を有する部品を製造する。例文帳に追加

To manufacture parts having the bent part of a small shoulder radius at the tip of a bent part without generating cracks in a bent shoulder part even when using a steel sheet having high strength and small stretch as a workpiece. - 特許庁

曲げ半径が小さくても絶縁層が割れたり剥離することがなく、小さな曲げ半径でも問題なく曲げ加工することのできる立体配線基板を提供する。例文帳に追加

To provide a stereoscopic wiring board in which an insulating layer is prevented from being cracked or from being peeled off, even if a bend radius is small and which can be bent without a trouble even with the small bend radius. - 特許庁

ローラを接近させた際に管体の周面に作用する衝撃力を小さくすることができ、周面に割れを生じさせることなく端部に小円筒部を備えた非円形の管体を容易に製造できるようにする。例文帳に追加

To easily manufacture a non-circular tubular body provided with a small cylindrical part in the end part, with which impact force acting on the circumferential surface of the tubular body when approaching a roller, is reduced without causing cracks on the circumferential surface. - 特許庁

芯体として芯線コードではなく織布を有するのでより柔軟に湾曲可能なものであり、プーリ径がより小径になってもベルトは小径のプーリに沿って巻き付き易く、チップの割れ不良は発生し難い。例文帳に追加

Since the belt has no core wire cord as the core body but has a fabric, the belt can be more flexibly curved and, even if a pulley diameter becomes smaller, the belt is easily wound along a small diameter pulley and the split defectiveness of the chip becomes hard to occur. - 特許庁

堆積面の温度差を小さくすることにより、スート密度の差が小さくなり、スート割れや気泡発生のない大型の光ファイバ母材が確実に得られる。例文帳に追加

The decrease in the temperature difference between deposited planes enables the difference between soot densities to be reduced and enables a large-sized optical fiber preform free from soot crazing and bubbles to surely be obtained. - 特許庁

光学素子と金属部品の半田付け面積を最小限にして、熱膨張による光学素子の割れ、特性劣化等の影響を最小限に抑える。例文帳に追加

To suppress the influence of thermal expansion on breakage of an optical element and characteristic degradation, etc., to the minimum by minimizing the soldering area between the optical element and a metallic parts. - 特許庁

モノレール２１のレール表面２０のひび割れを検出する方法及びその表示方法であって、レール表面２０をカメラ３１によって撮像し、得られた画像データを画像処理してレール表面２０を分割した小区分毎にひび割れの抽出・定量化処理を行い、各小区分毎に出力表示を行う。例文帳に追加

In the method for detecting and displaying a crack on the rail surface 20 of a monorail 21, the rail surface 20 is photographed by a camera 31 to obtain image data which are, in turn, subjected to image processing to perform the extraction/quantification processing of the crack of the rail surface 20 at every divided small section and the processed result is outputted and displayed for every small section. - 特許庁

トンネル２１の内部壁面２０のひび割れを検出する方法であって、内部壁面２０をカメラ３１によって撮像し、得られた画像データを画像処理して内部壁面２０を分割した小区分毎にひび割れの抽出・定量化処理を行い、各小区分毎に出力表示を行う。例文帳に追加

In a method for detecting the crack of the inner wall surface 20 of a tunnel 21, the inner wall surface 20 is photographed by a camera 31 and the obtained image data is subjected to image processing to perform the extraction, quantification processing of the crack with respect to each of the small divided sections of the inner wall surface 20 to perform output display at every small section. - 特許庁

生小豆を水に浸漬して膨潤させた後、一度煮て、灰汁を抜くというような下ごしらえ作業を行うことなく、米と一緒に炊飯するだけで、粒が割れずに見栄えが良く、また明るい紫紺色をした小豆入りご飯を作ることができる粒状の膨化小豆を得る。例文帳に追加

To obtain granular swollen red beans free from cracking grains to make outer appearance good, and enabling making bright bluish purple boiled rice containing red beans, only by boiling together with rice without performing preliminary work such as soaking raw red beans in water to swell followed by boiling once to remove harshness. - 特許庁

米国西部（ロッキー山脈）の小さな遅く成長する高地の松で、割れた錆びた茶色の樹皮と5つの束になった短い針葉ととげが先にかぶったコーン型の皮をもった厚い枝を持つ例文帳に追加

small slow-growing upland pine of western United States (Rocky Mountains) having dense branches with fissured rust-brown bark and short needles in bunches of 5 and thorn-tipped cone scales  - 日本語WordNet

先割れスプーンが学校給食に用いられだしたのがいつ頃からかは定かではないが、1950年代から1960年代よりプレス加工で大量生産の利くこの食器は、小学校などで供される給食に利用されていった。例文帳に追加

Although it is not certain when spork has been started using at school lunch, these eating utensils which can be mass-produced by press copies from the master came to be used at school lunch in schools such as elementary school from 1950s to 1960s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1984年の劇画原作『生徒諸君!』（主演小泉今日子）は動員割れ、1985年の『ばあじんロード』（主演松永麗子）は諸処の事情により、未公開のままになっている。例文帳に追加

There was not enough audiences for the original comics with a realistic narrative made in 1984, the movie "Seitoshokun" (main actress was Kyoko KOIZUMI), "Virgin road" (main actress was Reiko MATSUNAGA) made in 1985 was not shown to the public due to the various reasons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政7年（1824年）5月から鋳造が始まり、同年7月2日より初めて発行されたが、金純度も低く偽金貨のような色を呈し割れやすいもので、その上、小さくて扱いづらく紛失しやすい事もあり不評であった。例文帳に追加

The minting started in May 1824, and the first coin was issued on July 27 of the same year, but Isshukin was not popular because of low purity of gold, its color looking like a false gold coin and fragility, and also because it was lost easily due to a small size and difficulty in handling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製造工程内で割れ難く、高い歩留まりで製造することが可能な小型薄型のインダクタンス素子およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a small and thin inductance element that is hard to crack in a manufacturing process and is manufactured at high yield, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

触媒ペースト中の粒子の微小化が可能であるとともに、触媒層にピンホールやひび割れが生じることなく、良好な発電特性が得られる触媒ペーストの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method of catalyst paste in which micronization of particles in the catalyst paste is possible, pinholes and cracks are not generated in a catalyst layer, and superior power generation characteristics are obtained. - 特許庁

超音波歯ブラシで用いる高周波の超音波振動子において、厚み共振周波数のバラツキが小さく、圧電セラミックスが割れても振動を継続させる。例文帳に追加

To reduce fluctuation in thickness resonance frequencies, and to continue vibration even if piezoelectric ceramics crack, in a high frequency ultrasonic vibrator used in an ultrasonic toothbrush. - 特許庁

反応管の割れやコーキングを発生させることなく、反応炉内の温度差を小さくすることができる高温空気燃焼技術を用いた反応炉の燃焼制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion control method for a reactor using a hot air combustion technology capable of reducing a temperature difference in the reactor without developing the cracking and caulking of reaction tubes. - 特許庁

再結晶温度が高く、室温での伸線ダイス加工が容易で、かつイニシャルボール硬さが小さく、ＩＣチップ割れを生じない高純度銅合金ボールボンディングワイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a high-purity copper alloy ball bonding wire which has high recrystallization temperature, is easily die drawn at room temperature, has small initial ball hardness, and causes no IC chip cracking. - 特許庁

従来のレーザートリマブルコンデンサの小型容量拡大や割れなどの課題を解決し、誘電体に有機フィルム用いた薄型で、信頼性の高いレーザートリマブルコンデンサを提供すること。例文帳に追加

To provide a thin, reliable laser trimmable capacitor that solves problems such as reduction in size and increase in capacity of the conventional laser trimmable capacitor and uses an organic film for a dielectric. - 特許庁