「小割れ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

排気量の小さい２輪車用内燃機関において、空燃比フィードバック制御に用いる空燃比センサのヒータ加熱による素子割れ、及び、空燃比のオーバーシュートを防止する。例文帳に追加

To prevent element crack due to heating of an air fuel ratio sensor used for air fuel ratio feed back control and air fuel ratio over shoot in a small displacement internal combustion engine for a motorcycle. - 特許庁

電線本体部１１の導体１３に軟銅撚り線を用いたことで残留応力が極めて小さく、応力腐食割れの発生を抑えることができる。例文帳に追加

Soft copper stranded wires are used for conductors 13 in a wire body 11 to keep a residual stress extremely low and restrict the generation of stress corrosion cracking. - 特許庁

軽量で運搬や施工が容易であるだけでなく、製造時や共用時の部材内に生じる温度応力や死荷重による断面力が小さく、ひび割れが生じにくいトンネル構築用プレキャスト部材を提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel constructing precast member which is not only light in weight and easy to be transported and mounted, but also low in thermal stress generated in the member when manufactured or during application, and low in cross sectional force caused by a dead load, and proof against cracking. - 特許庁

また、支持体３５の線膨張係数を発熱体３３の線膨張係数よりも小さくすることにより、抵抗温度係数の大きな発熱体３３を用いた場合に発生しやすい熱衝撃による割れを防止する。例文帳に追加

By setting the linear expansion coefficient of a support body 35 smaller than that of the heating element 33, a crack due to thermal shock easy to occur in using the heating element 33 having a large resistance temperature coefficient is prevented. - 特許庁

厚さの小さな部材に対して、ごく表層に圧縮残留応力を発生させるとともに表面の凹凸を減少させて応力腐食割れや疲労き裂の発生を防止する表面加工方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface working method and device for preventing a stress corrosion cracking or fatigue crack by generating a compression residual stress on the extremely surface layer of a member having a small thickness, and by reducing the irregularities of the surface. - 特許庁

トンネルの既設覆工コンクリートが劣化してひび割れ等が発生した場合に，内空断面を小さくしないで，すなわち薄い厚みで，十分に耐荷力のある補強層を施工する。例文帳に追加

To construct a sufficiently load-resistant reinforcing layer without lessening the hollow section, namely by using only a thin thickness when an existing lining concrete of a tunnel deteriotates and cracks or the like generates. - 特許庁

熱膨張率が小さく、かつ熱伝導率が大きいという特性を有するＣｒ−Ｃｕ合金板の耳割れを防止できる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method which can prevent edge cracks of a Cr-Cu alloy sheet having characteristics such that the coefficient of thermal expansion is low and also thermal conductivity is high. - 特許庁

底面側に中空部分等があり素材も軟弱で、小さな加圧力で壊れ易いケーキを、形崩れやヒビ割れ等の疵の無い美しい切断面に仕上がる。例文帳に追加

To provide a fine cut surface without flaws such as deformation or crazing in a cake having a hollow portion or the like in a bottom face side, made of soft material, and easily broken by small pressing force. - 特許庁

ＥＳＤ破壊に強く、またダイシング工程での割れ欠けなどを防止し、ヒューズ素子領域の小型化を図りコストダウンを可能にする半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which is ESD breakdown-resistant, which prevents a crack, a chip or the like in a dicing process and whose costs can be lowered by miniaturizing a fuse element region. - 特許庁

マルテンサイト系及びフェライト系ステンレス鋼の小断面丸ビレット鋳片を鋳片冷却時の変態応力や熱応力による鋳片表面割れを効率良く防止して連続鋳造機にて製造する。例文帳に追加

To produce a small cross-sectional round billet of martensitic and ferritic stainless steel by a continuous casting machine in such manner that the surface cracking of the billet caused by transformation stress and thermal stress at the time of cooling the billet are efficiently prevented. - 特許庁

小型で処理能力が大きく、空き瓶など割れ易いものの処理が可能で、種々雑多な材料・形状のものを処理できる破・除袋を提供する。例文帳に追加

To provide a breakable/removable bag which is small and has a large disposing capacity and enables fragile things such as an empty bottle to be disposed and further enables things formed of a wide variety of materials and having a wide variety of shapes to be disposed. - 特許庁

比較的簡易な構造で、仮に底割れが発生しても、その影響を最小範囲に留めて積層型容器としての機能を維持できる積層剥離容器を提案する。例文帳に追加

To provide a delamination container which, even when bottom breakage occurs, can maintain the influence to the minimum range in a relative simple structure and can maintain a function as a lamination container. - 特許庁

打設方向に向かって断面積が小さくなる部位を有するコンクリート体の養生の過程で乾燥収縮に伴うひび割れなどの発生を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the generation of a crack caused by drying shrinkage in a curing process for the concrete body in a concrete body having a region, of which the cross-sectional area becomes small in a casting direction. - 特許庁

潤滑層付きの小口径孔あけ加工用エントリーボードとして、潤滑層の基板に対する密着性に優れ、潤滑層の剥離や割れを生じにくく、良好な孔あけ加工性が得られるものを提供する。例文帳に追加

To provide an entry board for small bore boring work with a lubricating layer excellent in adhesion to a base plate of the lubricating layer, hard to cause peeling and breakage of the lubricating layer and capable of providing favorable boring workability. - 特許庁

本発明は、多孔質炭素電極基材を切断しながら巻き取るに際し、巻き取り張力を過度に付与することによる割れや欠けを、巻き取り張力を小さくすることによるシートの蛇行等を解決することを目的とする。例文帳に追加

To solve such problems that, when a porous carbon electrode base material is wound up while being cut, cracks or chips are caused by excessively applying a winding tension and meandering of a sheet is caused by reducing the winding tension. - 特許庁

ガラス製の外管グローブが割れても落下する恐れがなく、且つ螺旋状発光管の最冷点箇所となる突出部とシリコン樹脂との間の熱抵抗を小さくできる電球形蛍光ランプを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a compact self-ballasted fluorescent lamp without fear of falling even with a glass-made outer-tube globe broken, and capable of making small thermal resistance between a protruded part as the coldest point of a spiral-shaped arc tube and silicon resin. - 特許庁

プラスチックシートに包装されたプランルカスト水和物を含有するカプセル剤の保存時における崩壊遅延等の品質低下を最小限に抑え、かつカプセルの割れを最小限に抑えることのできる薬物包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a medication package which minimizes a quality loss such as a disintegration delay when a capsule that contains a pranlukast hydrate and is packaged in a plastic sheet is stored and minimizes breakage of the capsule. - 特許庁

本発明の目的は、プラスチックシートに包装されたプランルカスト水和物を含有するカプセル剤の保存時における崩壊遅延等の品質低下を最小限に抑え、かつカプセルの割れを最小限に抑えることのできる薬物包装体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a medication package which minimizes a quality loss such as a disintegration delay when a capsule that contains a pranlukast hydrate and is packaged in a plastic sheet is stored and minimizes breakage of the capsule. - 特許庁

マグネシウム材製品表面の最小Ｒが小さくても、製品に割れが生じたり、製品の表面に傷が生じたりすることなしで、マグネシウム材板の塑性加工によって所定形状のマグネシウム材製品を製造することができる製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method in which a predetermined shape of products made of magnesium material can be produced by a plastic processing of a plate of magnesium material without any cracks or any scratches on the surface of products therein, even though minimum chamfer R on the surface of products is small. - 特許庁

外径寸法精度の低いフェライト板を使用しても特性のバラツキが小さく、サーキュレータ特性を再現性良く安定して得られ、またフェライト板や誘電体線路の割れ等がない信頼性に優れたものとするとともに、挿入損失の小さいサーキュレータとすること。例文帳に追加

To obtain a circulator of low insertion loss and high reliability, wherein irregularities of characteristic are small, when a ferrite plate whose outer diameter dimensional precision is low is used, superior reproducibility of circulator characteristics is obtained stably, and cracks of the ferrite plate and the dielectric line are not generated. - 特許庁

本発明の強化型授粉用品種のスイカ植物は、雑種品種、自家授粉型品種又は合成品種のいずれかであり、これは小さい葉及び、熟れ過ぎた場合に割れ、又は比較的小さい物理的な力がかかった場合に壊れる脆い皮を有する果実の特徴を示す。例文帳に追加

The enhanced pollenizer watermelon plant is either a hybrid variety, an open-pollinated variety or a synthetic variety, that exhibits the characteristics of small leaves and fruit with a brittle rind that splits when the fruit is overripe or breaks when relatively small physical forces are applied. - 特許庁

濃縮度が異なる複数の種類の被覆燃料粒子から成る燃料の被覆燃料粒子間の温度差を小さくして被覆燃料粒子の熱的、機械的影響をなくしてその破損を回避し、また黒鉛マトリックスの熱膨張量のさも小さくして燃料の割れを防止する。例文帳に追加

To reduce a temperature difference between coated fuel particles of a fuel comprising a plurality of kinds of coated fuel particles having each different enrichment, and thereby to remove a thermal or mechanical influence of the coated fuel particles to avoid fracture thereof; and also to reduce the difference of a thermal expansion amount of a graphite matrix to prevent crack of the fuel. - 特許庁

打ち抜き加工における配線パターンのクラック、箔浮き、剥がれ等の損傷の発生や、突起部の折れ、割れ等の損傷の発生を軽減又は解消可能な小型プリント配線板の製造方法、及び、小型プリント配線板を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a compact printed wiring board by which damage such as cracking, foil flotation and peeling of a wiring pattern during blanking processing and damage such as breaking and cracking of a projection portion are reduced or eliminated, and to provide the compact printed wiring board. - 特許庁

こうしておけば、割れ目４の１箇所の合口部でのみ分離することにより、円周方向に容易に内輪１の小径側鍔１ａを乗り越えることが可能で、乗り越え後は小径側鍔１ａを乗り越えることができない状態に戻るように弾性変形させることが出来る。例文帳に追加

This enables getting over a minor diametric side flange 1a of an inner ring 1 easily in the circumferential direction by separating only at a join in one place of a crevice 4, and after getting over, a resilient deformation can be made so as to return to the condition in which getting over the minor diametric side flange 1a is no more possible. - 特許庁

コーディエライト、スポジューメンおよびユークリプタイトなどを含む低熱膨張セラミックス部材において、加工による割れを抑え、高精度に仕上げた表面の残留応力を極小にし、かつ精度の変化を極小にするための処理方法を明らかにし、高精度を維持した部材を提供する。例文帳に追加

To provide a low thermal expansion ceramic member containing cordierite, spodumene and eucryptite, etc., in which high precision is maintained by clarifying a treatment method for suppressing crack by working and minimizing residual stress on the highly precisely finished surface and the change of precision. - 特許庁

軽量、小型化が可能なプレートフィン型熱交換器において、応力腐食割れが問題となる用途で材料にチタンを採用する場合、十分な接合強度が得られ、耐応力腐食割れに優れ、剥離、流体の漏洩などの問題がなく、又、製造が容易にできる構成のプレートフィン型熱交換器とその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide light-weight and miniaturizable plate fin type heat exchanger which adopts titanium material as a measure against stress corrosion crack, having sufficient junction strength, high stress corrosion crack resistance, no problem for peeling, fluid leakage and so on, and easy for manufacturing. - 特許庁

白金、白金合金又は黒鉛は、従来用いられていたニッケルやクロムを含んだ合金よりおよそ平衡電極電位で０．２Ｖ程度も貴な電位であるために、気液境界面のみといった限られた領域に対して割れ防止をする場合には、より小さいガルバニック接合面積で割れ防止を達成することが可能である。例文帳に追加

The platinum, platinum alloy, or graphite is nobler in equilibrium electrode potential than about 0.2V than the alloy containing nickel or chromium used heretofore, and, therefore, in the case where the crack prevention is performed for the restricted region, such as an air-liquid boundary alone, the crack prevention can be achieved in a smaller galvanic joint area. - 特許庁

電磁波シールド材の接地抵抗が小さく、軽量で薄く、割れにくく、万一割れても飛散しにくい、ＰＤＰ用電磁波シールドフィルター等として好適な、良好な電磁波シールド性能と近赤外線カット性能を有し、かつ光透過性で鮮明な画像を得ることができる電磁波シールド性光透過窓材を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic wave shieldable light transparent window material which is small in grounding resistance of an electromagnetic wave shielding material, is light in weight and thin, hardly splashes in spite of cracking, has the good electromagnetic wave shielding performance and near IR cutting performance adequate as an electromagnetic wave shielding filter, etc., for PDPs, is light transparent and makes it possible to obtain bright images. - 特許庁

だが、島津氏中では、義昭擁護論と討伐論に割れていたらしく、万里小路時房の『建内記』には伝聞記事として、島津氏の庶流の人物より幕府に対して忠国が義昭を匿っているとする密告があったと記述している。例文帳に追加

Among the Shimazu clan, however, it seems that opinions were divided to those who try to protect Gisho and those trying to put him down, and there is an entry in the "Kennai ki" (a name of private historical record) of Tokifusa MADENOKOJI as a hearsay that there was a betrayal by a member of branch family of Shimazu clan that Tadakuni sheltered Gisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異方性エッチング工程でのエッチングレートを、エッチング液温度またはエッチング液濃度を変化させることにより、エッチング最終段階で遅くして、エッチング液がメンブレン膜に与えるダメージを小さくして、メンブレン割れを抑制する。例文帳に追加

The inkjet recording head manufacturing method restrains membrane cracking by reducing damage given to a membrane by an etching solution by reducing an etching rate in an anisotropic etching process in a final etching phase by varying the temperature or the concentration of the etching solution. - 特許庁

溶射法によって形成された酸化物系セラミックス皮膜中に生成される気孔や微小な割れに起因する、腐食性ガスの侵入によるアンダーコートの腐食防止およびトップコートの剥離防止を効果的に行うことを目的とする。例文帳に追加

To effectively prevent corrosion of an undercoat and peeling of a top coat due to a corrosive gas infiltration into pores and fine cracks which are formed in an oxide-based ceramic coating film formed by thermal spraying. - 特許庁

高濃度領域により窒化膜除去しても所定のアイソレーションが確保できるので、割れ防止のための金メッキ工程を省略し、また各パッドと配線層の離間距離を縮小でき、チップシュリンクを実現する製造方法。例文帳に追加

The high concentration regions ensure a specified isolation after removal of the nitride film, this allowing the break-preventing gold plating step to be omitted and the spacing between each pad and the wiring layer to be reduced to realize the chip shrinkage. - 特許庁

冷却対象である高炭特殊鋼等の割れ感受性の高い鋼の鋳造時における表面欠陥の発生を最小限に抑制できる冷却水循環供給系統及びその系統における冷却水温度の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling water circulation feeding system capable of minimizing occurrence of surface discontinuity in casting steel of high crack sensitivity such as high carbon special steel to be cooled, and to provide a control method of cooling water temperature in the system. - 特許庁

リング厚みの小さいリング形状のボンド磁石などをはじめとする薄肉のボンド磁石表面にも、磁石の割れや欠けを発生させることなく、優れた密着性を有する無機質被膜を安定に効率よく蒸着形成することができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for stably and efficiently depositing and forming an inorganic covering having excellent adherence even onto the surface of a thin bond magnet such as an annular bond magnet where the thickness of a ring is small without generating cracks and cutout in the magnet. - 特許庁

上フレームを傾動させる際に生じる上ロール列配置のズレ量を最小とし、鋳片凝固シェルの凝固界面に生じる歪への影響を軽減して鋳片の内部割れ発生を抑制可能なガイドロールセグメントを提供する。例文帳に追加

To provide a guide roll segment capable of minimizing a displacement amount of an upper roll row arrangement caused when an upper frame is tilted and suppressing generation of internal cracks of a cast slab by reducing influence on distortion caused at a solidification interface of a cast slab solidified shell. - 特許庁

コンクリート収縮時の鉄筋の拘束力を極力低減でき、また、コンクリート硬化時における部材の内部と表面との温度差が極力小さくでき、コストを低減しつつひび割れを防止する上で有利な鉄筋コンクリート部材の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a reinforced concrete member, which can minimize the binding force of reinforcing bars in contraction of concrete and also the temperature difference between the inside and surface of a member in hardening of concrete, and is thus advantageous for prevention of crack with a reduced cost. - 特許庁

硬化過程での寸法変化率や断熱温度上昇が小さく、ひび割れ抵抗性に優れ、さらに消泡性に優れ、かわばりの発生が無く優れた表面状態を有する高耐久な構造体を提供すること及びその構造体を得るための水硬性モルタルを提供する。例文帳に追加

To provide a highly durable structure having a small rate of a dimensional change and a small adiabatic temperature rise in a setting process, excellent in resistance to crazing, excellent in defoaming properties, and having an excellent surface state without generation of skinning, and to provide a hydraulic mortar for obtaining the structure. - 特許庁

これにより、アーム５の移動速度、すなわち表示素子１の移動速度が減速されるので、表示素子１が基準ピン３に接触するときの衝撃力が小さくなり、表示素子１の割れおよび欠けの発生を防止することができる。例文帳に追加

This reduces the moving speed of the arm 5, i.e. the moving speed of the display element 1 so that impact force of the display element 1 becomes smaller when it contacts with the reference pin 3, therefore, the crack or breakage of the display element 1 is prevented from occurring. - 特許庁

横糸の配置密度を小さくして適度なトラフ性を確保しながら、エンドレス加工性の向上と製造時の横糸の乱れおよび耳割れを抑制できるコンベヤベルト用繊維補強層の製造方法およびその繊維補強層を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a fiber-reinforced layer for a conveyor belt, which suppresses an improvement in endless processing property and the disturbance and edge damage of the weft thereof during the manufacture while securing an appropriate trough property by reducing the density of the arrangement of the weft, and also to provide the fiber-reinforced layer for a conveyor belt. - 特許庁

高周波アンテナなどにも使用できる電気特性を有し、寸法安定性、量産性にも優れるプリント配線基板、及び、被覆材と基板との間の線膨張係数差が小さく、熱衝撃による割れが発生しにくいアンテナ部品などの電子部品を提供する。例文帳に追加

To provide a printed wiring board that has electric characteristics usable for a high-frequency antenna etc., and superior size stability and mass-productivity; and to provide an electronic component, such as an antenna component, that has a small difference in coefficient of linear expansion between a coating material and the board and is unlikely to cause cracks due to thermal shock. - 特許庁

建築構造用として好適な、降伏強さYS：440MPa以上、引張強さTS：590MPa以上、降伏比YR：80%以下を有し、さらに超大入熱溶接部および小入熱多パス溶接部において、耐溶接割れ性と溶接熱影響部靭性に優れた低降伏比高張力厚鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a low-yield ratio high-tensile strength thick steel plate having ≥440 MPa yield strength YS, ≥590 MPa tensile strength TS and ≤80% yield ratio YR which are suitable for building structures and having excellent weld crack resistance and weld heat-affected zone toughness in a super-large heat input welding part and a small heat input multi-pass welding part. - 特許庁

本発明は、冷却材中から制御棒を引抜く際に被覆管内の冷却材を円滑に排出することは勿論のこと、中性子吸収用ペレットの割れた小片によりシュラウド管を局部的に変形させることのない高速炉用制御棒を提供することにある。例文帳に追加

To provide a control rod for a fast reactor capable of discharging smoothly a coolant in a clad tube when extracting the control rod from the coolant, of course, and capable of precluding a shroud tube from being deformed locally by a small cracked piece of a pellet for absorbing neutron, in addition thereto. - 特許庁

本体と軸受キャップ部を破断分割する際に、割れ目の方向付けを行い、本体と軸受キャップ部とを破断分割予定面で正確に破断分割させ、またその際の変形を最小にできるコンロッドの加圧機構を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure mechanism for the connecting rod rupturing and splitting device capable of accurately rupturing and splitting the connecting rod into the connecting rod body and a bearing cap on the prearranged rupturing and splitting surface by orientating the split when the connecting rod is to be ruptured and splitted and minimizing deformation caused by rupturing and splitting. - 特許庁

プラズマディスプレイや液晶表示装置に用いられるガラス基板の生産性を低下させずに、プラズマディスプレイや液晶表示装置の製造工程における割れや微小クラックの発生を抑制し得るガラス基板を提供する。例文帳に追加

To provide a glass substrate with which a fracture or occurrence of minute cracks in a manufacturing process of a plasma display or a liquid crystal display device is suppressed without lowering productivity of the glass substrate to be used for the plasma display or the liquid crystal display device. - 特許庁

振動板の割れを防止しつつ、液滴吐出ヘッドの小型化を図って、電極と振動板との間を気密空間とすることができる液滴吐出ヘッドの製造方法、液滴吐出ヘッド、および液滴吐出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a liquid droplet discharging head which can make a space between an electrode and a diaphragm an airtight space by achieving miniaturization of the liquid droplet discharging head while preventing breaking of the diaphragm, and to provide a liquid droplet discharging head and a liquid droplet discharging apparatus. - 特許庁