「小割れ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

凹部周囲の封止面にビアを備えたセラミック積層構造の配線基板の製造で、グリーンシートへのビアホールのためのパンチング時、焼成時、ブレーク時に、ビアの側部のセラミックに、割れやカケを発生させず、基板小型化を図る。例文帳に追加

To protect ceramic at the side part of a via against cracking or chipping at the time of making a via hole in a green sheet by punching, firing or breaking while reducing the size of a wiring board when a wiring board of multilayer ceramic structure having a via in the sealing face around a recess is produced. - 特許庁

曲率半径の小さい曲面を有する被装飾基材に転写した際、金属薄膜層の割れや破壊が発生するという問題を起こすことなく、金属光沢模様、ホログラム模様を転写形成することのできる加熱転写シートを提供する。例文帳に追加

To provide a heating transfer sheet that transfers and forms a metallic luster pattern and a hologram pattern without causing cracks or destruction of a metal thin film layer when transferred to a decorated base material having a curved surface small in radius of curvature. - 特許庁

解枠時の注湯済砂鋳型の落下距離を最小限にして製品の落下衝撃を少なくし、製品の打痕、割れを大幅に減らすことができると共に構造が簡単で設置スペ−スを省スペ−ス化できる注湯済枠付砂鋳型の解枠方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flask removal method and apparatus for a sand mold with flask after completion of teeming, which can remarkably reduce occurrence of dents and cracks on a product by minimizing a falling distance at the time of the flask removal from the sand mold after completion of teeming to reduce a falling impact of the product, and also can save its installation space due to its simple structure. - 特許庁

肉厚が６ｍｍ以上の肉厚品を得る場合に、乾燥工程に長い時間をかけることなく、焼成時の爆発、割れ、クラック等が生じることなく、かつ寒冷地で利用する際にも問題にならない程度に吸水率の小さな陶磁器板を提供すること。例文帳に追加

To provide a ceramic plate having such a small water absorption coefficient as to cause no problem during use in cold districts, without requiring a long time for a drying step when a thick article having a thickness of ≥6 mm is obtained, or without causing an explosion, breaking and cracking in calcination. - 特許庁

本発明は、成形が容易で、高い風圧に対する耐性を有し、且つ軽量な風力発電用ブレードであって、小型風力発電（屋上設置型）の回転中に人間が接触して割れても怪我をせず、電波の反射による電波障害が発生しない風力発電用ブレードを提供する。例文帳に追加

To provide a blade for wind power generation easy for forming, durable against high wind pressure and light, not injuring a human even if he touches the same during rotation of a small sized wind power generator (roof installation type) and the same breaks, and not causing radio wave interference due to reflection of radio wave. - 特許庁

このプレヒートモードを開始させる場合（Ｓ１：ＹＥＳ）、ガスセンサ制御装置からガス検出素子への微小な定電流Ｉｃｐの供給を行わず、飛水割れ発生温度未満の温度にガス検出素子の温度を上昇させるためのヒータ体への通電のみを開始させる（Ｓ２）。例文帳に追加

When starting the preheat mode (S1:YES), a minute constant electric current Icp is not supplied from a gas sensor controller to the detection element but only power application to a heater is started (S2) in order to raise the temperature of the detection element to a temperature less than the splashed water crack occurrence temperature. - 特許庁

変換効率が高く信頼性の高い太陽電池、並びに半田付けが不要で、環境への負荷が小さく、太陽電池素子の割れ、反り、及びインターコネクタの剥離を抑制し、簡易かつ効率的に太陽電池を製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a solar cell which has high conversion efficiency and high reliability, and a method of easily and efficiently manufacturing the solar cell in which the need for soldering is eliminated, a load on an environment is small, and cracking and warpage of a solar cell element and peeling of an interconnector are suppressed. - 特許庁

薄いセラミック基板であっても、焼成や実装等の途中の作業工程の取り扱いでは割れにくく、小割り基板に分割する最終工程では、バリや欠け等の形状異常のないように正常に割ることのできる両方の特性を兼ね備えたセラミック基板を得る。例文帳に追加

To obtain a thin ceramic substrate which is hard to be cracked in handling in an operation step in the course of sintering or mounting, and has such both features as not causing an abnormal shape such as a burr or a chip and splitting normally, in a final step of being split into a small split substrate. - 特許庁

コンクリート壁からの埋設深さが小さい水栓ボックスにおいても、通常のモルタル等を用いて補修が可能で、かつ補修後に硬化したモルタル等のひび割れや落下の恐れが少ないさや管工法用水栓ボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a faucet box for a sleeve piping system in which repair is enabled by using normal mortar or the like and the possibility of the cracking and falling of mortar or the like cured after repair is reduced even in the faucet body having small buried depth from a concrete wall. - 特許庁

１回の球状化焼鈍を行うのみで、減面率２０％以上、かつ、加工度７％を超える高い減面率、加工度の冷間転造により高度にニアネットシェイプ化された微小割れの発生していない高炭素クロム軸受鋼からなる冷間転造リングを提供する。例文帳に追加

To provide a cold form-rolled ring consisting of high carbon chromium bearing steel which is highly made into a near Net shape by cold form-rolling at high reduction of area and working ratio whose reduction of area is ≥20% and working ratio is >7% without generating small cracks only by executing spheroidizing annealing once. - 特許庁

プリント配線板の製造に用いるプリプレグとして、ガラス繊維１２を必要最小限の半硬化樹脂体１３で覆った後、更にその表面に伝熱性の優れたコンポジット体１４を形成することで、その熱伝導性を高めても割れにくい伝熱プリント配線板２６を提供する。例文帳に追加

This prepreg used for producing a heat transfer printed circuit board 26 which is hardly cracked, even when the heat conductivity is enhanced, is produced by coating glass fibers 12 with a necessary minimum amount of a semi-cured resin 13 and then forming a composite material 14 excellent in a heat transfer property on the surfaces of the coated glass fibers. - 特許庁

互いに貼り合わされた２枚の大型ガラス基板をその各外面に形成されたスクライブラインに沿って切断したとき、切断後のガラス基板の端面がその表面に対して斜めに割れたり、バリが発生するといった、外形不良が発生する度合いを抑制し、且つ、額縁面積を小さくする。例文帳に追加

To suppress the frequency of external shape defects caused by crack of an end surface of a glass substrate having been cut oblique to its surface and burrs thereof when two large-sized glass substrates which are stuck together are cut along scribe lines formed on their external surfaces, and to reduce a frame area. - 特許庁

板材の加工に要する荷重を小さくでき、かつ、加工硬化が大きい材質の板材であっても割れが生じにくいとともに、スプリングバックが大きく出る材質の板材であっても所望の形状に加工できる板材の成形方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a forming method for a sheet material which enables reduction of forming load of the sheet material, reduction of risk of breakage even with a sheet material of large work-hardenability, and forming into a designated shape even with a sheet material susceptible to spring back. - 特許庁

ステントの拡張に伴うコーティングの割れや剥がれを生じない範囲で、コーティング中に含まれる薬剤量を最大限とし、且つ含まれる高分子量を最小限としたコーティングを備えるステントを容易に実現させる。例文帳に追加

To easily provide a stent having a coating with the amount of a pharmaceutical contained therein set to the maximum and the amount of a polymer contained therein set to the minimum within a range that causes neither a crack nor peeling of the coating by expansion of the stent. - 特許庁

風圧や積雪などで太陽電池モジュールが撓んで太陽電池素子が割れた場合でもその出力低下が小さく、またどのような方向からの撓みにも対応可能で、重量の増加も無く、太陽電池素子の充填率が低下することもない太陽電池モジュールを提供することにある。例文帳に追加

To provide a solar battery module having small degradation in output even if the module is bent by wind pressure or accumulation of snow causing a solar battery element to break, capable of coping with the bend in any direction, having no increase in weight and free from degradation in a charging rate of the solar battery element. - 特許庁

フィルター割れの発生しやすいランプ両端部の最大発光点付近については温度勾配の少ない小面積のフィルターを用い、一方そうでない個所では比較的大きな面積のフィルターを用いることで、前述の課題をクリアすることができる。例文帳に追加

The task above can be solved by using filters with a small area having a small temperature gradient around maximum light emission parts at both ends of a halogen lamp 12 at which a cracked filter tends to cause and using filters with a comparatively large area at the other positions. - 特許庁

簡易で低コストな方法により輸送中等の固形潤滑剤の割れを防止し、潤滑剤塗布量の安定した状態を維持することで、小型のプロセスカートリッジにおいても長期に渡ってクリーニング性を維持し続けることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of continuously maintaining cleaning performance even in a compact process cartridge over a long period by preventing solid lubricant from being cracked during transportation or the like by a simple and inexpensive method and maintaining a stable state of lubricant application quantity. - 特許庁

発光特性のばらつきが小さい均一な薄膜の成膜により、高品質および高輝度の発光層を備える無機ＥＬ素子を製造可能とし、さらに、加工時やスパッタリング時に、割れが生じにくい、チオアルミネートを成分とするＢａＡｌ_2Ｓ_4系のスパッタリングターゲットを提供する。例文帳に追加

To provide a BaAl_2S_4-based sputtering target containing thioaluminate as a component, which is used for manufacturing an inorganic electroluminescent device provided with a luminescent layer of high quality and high brightness by forming a uniform thin film having a narrow range of variation in luminescent properties, and further causes little cracking when machined or sputtered. - 特許庁

炉口の円周方向のれんがの構成枚数、すなわち、分割数を小さくし、さらに厚みも大きくすることによって、これをライニング施工することにより、ライニングは、酸素吹きつけやスクラップシュートの衝撃に対しても大きな抵抗を有することになり、割れ難くなる。例文帳に追加

The lining has large resistance to the oxygen-blowing and the shock of scrap-chute and difficult-to-crack, by which the number of constituting pieces of the bricks in the circumferential direction in the furnace opening hole, that is, the divided number is small and the thickness is large, and the lining work is performed with these bricks. - 特許庁

改質部の内側への落ち込み，外側での凹みの発生を防止し，改質部での割れ，ひけ巣を防止することができ，改質部近傍での結晶粒粗大化の発生範囲を小さくすることができる中空複合磁性部材の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a hollow composite magnetic member which can prevent the drop of a modified part on the inner side and generation of a recess on the outer side, prevent cracks and shrinkage cavities in the modified part, and reduce a range of generation of the grain size increase in the vicinity of the modified part. - 特許庁

カシメ加工部に割れがなく、しかも、カシメ加工部と外部端子とが強固に溶接されていると共に、カシメ加工部と外部端子との間の電気抵抗が小さい電池ケース蓋、及び電池、並びに、これらの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lid of a battery case in which no breakage is present in a caulking part and in addition, the caulking part and an outside terminal are firmly welded, and electric resistance between the caulking part and the outside terminal is low; and to provide a battery, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

銅パターンと絶縁基板の熱膨張係数差による熱応力が小さく、銅パターンと絶縁基板の接合界面の剥離や絶縁基板２の割れが生じ難く、銅パターン層が厚く、耐ヒートサイクル性に優れた高い信頼性を有する半導体回路基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly reliable semiconductor circuit board having a thick copper pattern layer and exhibiting excellent heat cycle resistance in which thermal stress due to difference of the coefficient of thermal expansion between a copper pattern and an insulating substrate is suppressed, stripping of the bonding interface between the copper pattern and the insulating substrate or cracking of the insulating substrate is retarded. - 特許庁

断面円形にして長手方向所定間隔に竹節状微小隆起部を配置して擬竹としての剛性と胴縁への長手方向両端部に対する釘打ちによって割れやクラックの発生がなく且つ合成樹脂使用量を適正化した擬竹を提供する。例文帳に追加

To provide pseudo-bamboo having rigidity as the pseudo-bamboo and causing neither breakage nor cracks due to nailing at both longitudinal ends thereof on furring strips while optimizing the amount of synthetic resin used by forming a circular cross section and arranging micro protuberant parts of bamboo node shape at predetermined intervals in the longitudinal direction. - 特許庁

加工対象物の光学部材の外周面を加工する場合のチッピングを最小限に抑え、光学部材の割れを防止することができ、高品質な光学部材を作製することができる心取り加工方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a centering and edging method for producing an optical member of high quality by minimizing chipping in the case of machining the outer peripheral surface of the optical member which is a machined object, to prevent cracking of the optical member. - 特許庁

ひび割れが集中する効果を増大させた外部ノッチ目地と、面内せん断力の伝達を可能とする異型断面の内部埋込み目地との組合せで、壁厚のふかし厚さを最小限とし、かつ、耐震性能を損なわない目地構造を得ることができる耐震壁。例文帳に追加

To provide an earthquake-resisting wall obtaining a joint structure minimizing the bulging thickness of wall thickness without impairing earthquake-resisting performance by combining an external notch joint increasing a crack converging effect and an internal embedded joint of modified cross section allowing the transmission of in-plane shearing force. - 特許庁

クッション材は、発泡プラスチックでマット形に形成され、箱本体１の底面１ｃに敷設される底側クッション材２と、プラスチックの微小な粒子を内蔵して袋形に形成され、箱本体１に収納される割れ物類に被せる天側クッション材３とからなる。例文帳に追加

The cushioning material is formed of a foamed plastic in a mat form, and consists of a base cushioning material 2 to be placed on the base 1c of the box body 1 and a top cushioning material 3 formed to be a bag with fine plastic particles incorporated to be put over the fragile articles stored in the box body 1. - 特許庁

移送中の気温の変化や、作製地と移送先との気温の違いによる寸法変化に起因する割れや歪みが発生することのない模型、検査治具、簡易射出成形型等に適用できる、寸法変化率の小さい高強度素材を提供する。例文帳に追加

To provide a material having a low dimensional change rate and high hardness, which is applicable to models, inspection tools, simple injection molding dies, and the like that cause no breaking and distortion due to dimensional change caused by temperature changes during transport or by temperature difference between the place of production and a destination. - 特許庁

このハンド１は、図４(Ｃ)に示す引き上げ途中段階においても、各シリンダ６ａ,６ｂ,７のピストン１８,７ａの引き上げ量Ｄ１,Ｄ２を調整することで、ウェハ１０に生じる応力を最小となるようにして、引き上げ時のウェハ１０の割れを低減することができる。例文帳に追加

The hand 1 can reduce fractures in the wafer 10 even while moving up as shown in Fig. 4 (c) by controlling moving up amount D1 and D2 of pistons 18 and 7a of cylinders 6a, 6b and 7 so as to minimize stress applied to the wafer 10. - 特許庁

場所打ち、プレキャスト製品ともに、ひび割れや欠けによるブロック化(小割)が生じず、耐久年数が大幅に伸び、ライフサイクルコストの縮減がはかれるばかりでなく、快適により安全に段差部の通過を可能とする。例文帳に追加

To provide a step cushioning structure which is proof against block formation (crazing) caused by cracking or chipping, irrespective of whether the structure is a cast-in-place product or a precast product, contributes to drastic extension of the service life and reduction of life cycle costs, and brings about comfortable and safe passage thereon. - 特許庁

稜線部１３においては、表面粗さが大きいと割れ等の不良が発生するため、稜線部１３を挟む２つの非光学有効部形成面１４の表面粗さが稜線部１３に向かって小さくなるように表面粗さの分布を設ける。例文帳に追加

Since a large surface roughness around the ridge part 13 may cause faults such as cracks, the surface roughness is graduated in a way that the two optically ineffective surfaces 14 across the ridge part 13 gets smaller toward the ridge part 13. - 特許庁

接着剤による半導体チップと回路基板との電気的接続において、接続時の排除性が良好で、接続荷重が小さくチップ割れを防止できると共に接続信頼性に優れたフィルム状接着剤及びこれを用いた半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a film adhesive that can be excluded sufficiently from contact surface in electrical connection of a semiconductor chip with a circuit board using an adhesive, and can prevent the chip from crack because a load required for sufficient electric connection is low, hence can ensure excellent connection reliability, and to provide a semiconductor device using the same. - 特許庁

テールクリアランスが小さい場合において、シールドマシンを実際に進行させた場合に、シールドマシンの胴筒の後端部の内周面とセグメント壁構造体の前端部の外周面とが衝突して、セグメント壁構造体が欠けたり割れたりする。例文帳に追加

To solve a problem that a segment wall structure is chipped or cracked by the impact of the inner peripheral surface of a shield machine at the rear end of the body tube with the outer peripheral surface of the segment wall structure at the front end when the tail clearance is small when the shield machine is actually advanced with a tail clearance set small. - 特許庁

従来の燃料電池スタック構造に比べて、１）ＭＥＡの耐久性を安定化できる、２）スタック締結荷重を小さくできる、３）セパレータの割れや変形を抑制できる、４）ＭＥＡ面圧の管理を容易化できる、燃料電池スタック構造の提供。例文帳に追加

To provide a fuel cell stack structure in which, compared with a conventional fuel cell structure, (1) durability of MEA can be stabilized, (2) stack binding load can be made smaller, (3) cracks and deformation of a separator can be suppressed, and (4) management of the MEA face pressure can be facilitated. - 特許庁

梁等の主幹部材に小梁等の結合部材端部を接合する場合において、ドリフトピン１本で簡単に構造部材に固定ができ、あり加工など複雑な加工を不要とした効率的で低コスト且つ、引張力による木材が割れることを防止する接合金物を提供する。例文帳に追加

To provide a joining metal fitting easily fixable to a structural member by one drift pin, and efficiently and inexpensively preventing cracking of wood by tensile force without requiring complicated processing such as dovetail processing, when joining a joining member end part such as a beam to a main trunk member such as a beam. - 特許庁

大型ガラス母材の加熱軟化部に作用させる引取り力をある値以下に制限することにより、大きな駆動装置を必要とせず、延伸後のガラスロッドの表面に傷が付いたり微小な割れを発生することなく、また、大きな残留歪みのないガラスロッドを提供する。例文帳に追加

To provide a glass rod not requiring a large-scale drive, not causing flaws and microcracks on the surface of a drawn glass rod and not having large residual strain by limiting pulling force made to act on the thermally softened part of a large-sized glass preform to a certain value or below. - 特許庁

コンクリート収縮時の鉄筋の拘束力を極力低減でき、また、コンクリート硬化時における部材の内部と表面との温度差が極力小さくでき、コストを低減しつつひび割れを防止する上で有利な鉄筋コンクリート部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a reinforced concrete member capable reducing the restriction force of a reinforcing rod to the utmost at the time of shrinkage of concrete to the utmost, capable of making the temperature difference between the inside and the surface of a member as small as possible at the time of curing of concrete and advantageous from an aspect preventing a crack while reducing cost. - 特許庁

押出素管に対し99% 以上の大きな減面率の冷間加工を施した、外径がΦ10mm以下の小径銅管であって、拡管率や縮管率が大きい拡管加工あるいは縮管加工の際においても割れが生じにくい、銅管の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a copper pipe by which a small diameter copper pipe having an outer diameter of ≤ 10 mmϕ produced by applying a cold-working of a large reducing area ratio of ≥ 99% to an extruded blank pipe hardly causes crack when the pipe is further subjected to pipe-expanding work or pipe-shrinking work having a large expanding ratio or shrinking ratio. - 特許庁

クランクシャフトのピン部の表面（被焼入部分）を均一に高周波誘導加熱することができてクランクシャフトの焼割れの発生を防止でき、しかも焼き歪み（変形）の程度を小さく抑えることができるようなクランクシャフトのピン部の高周波焼入方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high-frequency induction hardening method of a pin part of a crank shaft by which the development of hardening crack of the crank shaft can be prevented by uniformly applying the high-frequency induction heating to the surface (portion to be hardened) of the pin part of the crank shaft, and also, hardening distortion (deformation) can be restrained to a small degree. - 特許庁

電子部品の表面に小片などのゴミが付着している場合であっても、ゴミが付着している部分に集中的に荷重をかけることなく、電子部品の外部端子をソケットの接続端子に接続し、電子部品に割れや欠けなどの損傷を発生させることなく、電子部品を試験する。例文帳に追加

To test an electronic component without generating damage such as a crack or a chipped part in the electronic component, by connecting an external terminal of the electronic component to a connection terminal of a socket without applying a load concentratedly to a dust-deposited portion even when dust such as a small piece is deposited on a surface of the component. - 特許庁

屋外での使用に耐えるように十分に明るく、かつ高速に動画を表示することができ、「色割れ現象」が発生せず、かつ、温度上昇の影響が小さく長時間安定的に動作させることができる情報表示装置を提案すること。例文帳に追加

To propose an information display device in which a moving picture is displayed with sufficient brightness and at high speed, in which no color breakup phenomenon is produced, further which is little influenced by temperature rise and which is stably operable for a long period of time so as to stand outdoor use. - 特許庁

こうすることによって、ガラス基板の主表面とクランプ部との間にガラスの微小片などの異物が挟み込まれた場合に、ガラス基板の異物の存在する部分に応力が集中することを回避し、ガラス基板の主表面に割れやクラックやキズなどの発生を防止する。例文帳に追加

Thereby, the stress concentration is avoided in a part where the foreign materials are present of the glass substrate and breakages, cracks, flaws, etc., are prevented from occurring in the principal surfaces of the glass substrate when the foreign materials such as minute pieces of glass are nipped between the principal surfaces of the glass substrate and the clamping parts. - 特許庁

木材の乾燥にて生じる割れの防止、多くの材断面に対応し、過大な設備を必要とせずに簡便な加工で接合強度を確保、接合金物が取り付けられた状態での搬送し易い小型形状の接合金物を提供する。例文帳に追加

To provide a small joint metal piece which prevents cracks formed by drying of a lumber, copes with various cross sections of lumbers, secures the joint strength by simple processing without a need for large equipment, and facilitates the transport in a state that the joint metal piece is fitted. - 特許庁

高屈折率を有する光吸収率の小さい光学薄膜用材料であり、大電流の電子ビームの照射を行っても材料の割れやビーム照射面の陥没などの起こらない真空蒸着用材料として用いることのできる金属酸化物焼結体を提供する。例文帳に追加

To provide a metal oxide sintered compact which is a forming material for an optical thin film having high refractive index and small light absorbance and which is used as a material for vacuum deposition, wherein the crack of the material and the depression on a beam-irradiated surface or the like are not caused even when performing irradiation with electron beam of high current. - 特許庁

ステンレス鋼板の表面の平均結晶粒径をＬ（μｍ）、金メッキ層の厚さをｄ（μｍ）とした場合、Ｌおよびｄが０．２≦４／ｄ／Ｌ≦８０を満足させることで、金メッキ層に剥離や割れが生じる曲げＲの限界値を小さくする。例文帳に追加

When an average crystalline grain size on the surface of the stainless steel plate is represented by L (μm) and the thickness of the gold plating layer is by d (μm), a limit value of bending R generating peeling or the crack in the gold plating layer is made smaller by satisfying the relation of 0.2≤4/d/L≤80. - 特許庁

目開き４．０ｍｍ〜４．５ｍｍの丸目篩によって原料小麦の篩い分けを行うことにより、目開きよりも大きい外径を有し、１／２〜１／４の大きさに割れた異種植物の種子を選別し、除去することにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

The raw material wheat is screened by a round opening screen with openings of 4.0-4.5 mm to sort and remove seeds of different plants having outer diameters larger than the openings and broken into sizes of 1/2-1/4. - 特許庁