「小包み」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

品物を小包みで送れ例文帳に追加

Send the article by parcel post.  - 斎藤和英大辞典

彼は包みを小脇に抱えていた。例文帳に追加

He held a package under his arm. - Tatoeba例文

書籍小包みという郵便物例文帳に追加

the system for sending books in the mail  - EDR日英対訳辞書

高価なものは包みが小さい例文帳に追加

Good things come in small packages. - 英語ことわざ教訓辞典

彼は包みを小脇に抱えていた。例文帳に追加

He held a package under his arm.  - Tanaka Corpus

小包体を上包みする方法例文帳に追加

METHOD FOR OVERLAPPING PACKETS - 特許庁

彼は小包の包み紙を引きむしった.例文帳に追加

He tore at the wrappings of the package.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は難民のために古着の小包みを送った。例文帳に追加

She made up a parcel of old clothes for the refugees. - Tatoeba例文

違法薬物の小さい包みの俗称例文帳に追加

street name for a packet of illegal drugs  - 日本語WordNet

小包み郵便物に添付して送られる郵便葉書例文帳に追加

the post card attached to a parcel post package  - EDR日英対訳辞書

信書や小包みなどを送達する通信事業例文帳に追加

a communication business that is engaged in sending correspondence and parcels  - EDR日英対訳辞書

小さな包みで第四級郵便として差し出すもの例文帳に追加

mail consisting of parcel sent at fourth-class rates  - EDR日英対訳辞書

この小包みを航空便で送ってください例文帳に追加

Please send this package by airmail. - Eゲイト英和辞典

小包みは丈夫なひもで結わえたほうがいいよ例文帳に追加

You should tie up the parcel with a strong string. - Eゲイト英和辞典

その小包をアルミフォイルでしっかりと包みないさい。例文帳に追加

Wrap package tightly in aluminum foil. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は難民のために古着の小包みを送った。例文帳に追加

She made up a parcel of old clothes for the refugees.  - Tanaka Corpus

棟包み構造及び小屋裏換気システム例文帳に追加

RIDGE COVERING STRUCTURE AND ATTIC VENTILATING SYSTEM - 特許庁

小さな包みを生産するための方法および装置例文帳に追加

PROCESS AND APPARATUS FOR PRODUCING PACKET - 特許庁

それから、誰も見ていないことを確かめながら荷車にとって返すと、厳重に包んだ紙包みをさらに運び込んだ。小麦粉みたいな粉末がいっぱい入った包みを二つ、それから古新聞で包み込んだやや小さめのものである。それらの包みを、男はワインケースの後ろに慎重に隠して置いた。例文帳に追加

Then, after having satisfied himself that no one was watching, he took from the dray two heavy paper sacks, presumably filled with flour, and a little bundle wrapped in an old newspaper; these he carefully hid behind the wine cases in the cellar.  - Melville Davisson Post『罪体』

彼女がお風呂に入ったとたんに郵便屋さんが小包みをもってドアをノックした。例文帳に追加

Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel. - Tatoeba例文

彼女がお風呂に入ったとたんに郵便屋さんが小包みをもってドアをノックした。例文帳に追加

Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel.  - Tanaka Corpus

桜色に色づけされた生地で小豆餡を包み、塩漬けした桜の葉で包んだ菓子。例文帳に追加

They consist of a pink-colored mochi (rice cake) containing red bean paste, which is covered with a sakura leaf that has been pickled in salt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存する清浄歓喜団は、小麦粉の生地で小豆餡を茶巾状に包み胡麻油で揚げたものとなっている。例文帳に追加

Current Seijokankidan is made by wrapping azuki bean paste in the dough of wheat flour into a chakin (a cloth used in the tea ceremony) shape, and then frying in sesame oil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

極めて容易に、しかも安全確実に小動物の体全体を包み込むように固定することができる小動物用静止固定具の提供。例文帳に追加

To provide a tool capable of fixing the whole body of a small animal, like a package extremely easily, safely and surely. - 特許庁

冷間鍛造加工時に包み部１３１ａと小径脚部１２２を別工程で加工することにより、包み部１３１ａの外周面をダイ２３により成形可能にしている。例文帳に追加

The outer circumferential surface of a packaging part 131a is formed by forming the packaging part 131a and a smaller diameter leg part 122 in separate steps during cold forging. - 特許庁

加熱クッキング処理したサツマイモを主要原料としたフィリング材に餅を加えたセンター材が、小麦粉及び／又は卵を主体としてなる膜状食品によって包み込まれていることを特徴とする包み込み食品。例文帳に追加

In this enwrapped food, a center material made by adding rice cake to a filling material mainly comprising heat cooked sweet potato is enwrapped with a film like food mainly comprising wheat flour and/or egg. - 特許庁

大きく広がった受け皿型またはベル型のがくに包み込まれた小さな白っぽい花をつけた背の高い茎をもつ芳香性の一年草例文帳に追加

aromatic annual with a tall stems of small whitish flowers enclosed in a greatly enlarged saucer-shaped or bell-shaped calyx  - 日本語WordNet

そのお礼に小麦粉を水で溶いて薄く伸ばしたものを熱した銅鑼に引き、丸く焼いた生地であんこを包み、振舞ったことが起源。例文帳に追加

To show his gratitude, he mixed flour and water, spread it thinly over a hot Chinese gong and used the round baked cake to wrap bean paste and this was the origin of Dorayaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初盆でない場合は精霊船は作らず、わらを束ねた小さなこもに花や果物（供物）を包み、流し場に持っていく。例文帳に追加

Families who do not bear hatsubon do not make shorobune, and instead, they bring flowers and fruits (offerings) wrapped inside small bundles of straws to nagashiba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

饅頭（まんじゅう）とは小麦粉などを練って作った皮（生地：きじ）でアズキ餡などの具を包み、蒸した菓子である。例文帳に追加

Manju is a cake steamed with fillings such as azuki-bean paste wrapped in the cake dough which flour is kneaded into.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白蓮が手切れ金に渡した小判の包み紙に清吉が極楽寺の役僧のときに押した刻印があるのがわかる。例文帳に追加

As Hakuren hands them some koban (former Japanese oval gold coin) to get rid of them, Seikichi finds on the wrapping paper of the koban a seal which he carved as a sexton of the Gokuraku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サブ・リボンは相対的に室温での弾性率が小さい第２のマトリックスに包み込まれた平面アレイでアセンブリされる。例文帳に追加

The sub-ribbons are assembled into a planar array which is encased in a second matrix, having a relatively low elastic modulus at room temperature. - 特許庁

ダウンプライ貼付け時のエアー包み込み量を最小限にして、部材端部のエアー残りと性状悪化とを防止する。例文帳に追加

To prevent air from remaining in the end part of a member and properties of the end part from being deteriorated by minimizing the air inclusion amount at the time of pasting of a down ply. - 特許庁

乾燥すべき木材を小穴明き熱収縮フイルム又は一端が開口したフイルムで包み熱媒体によって高温乾燥すること。例文帳に追加

The timber to be dried is wrapped by a porous thermal shrinkable film or a film opened at its one end, and dried at a high temperature by a heat medium. - 特許庁

空気軸受面（ＡＢＳ）の終端には、非常に小さい熱パッド２２１ａが配置され、磁気記録ヘッド２４１の回りを包み込んでいる。例文帳に追加

A very small heat pad 221a is arranged in the tail end of an air bearing surface (ABS) to envelope a magnetic recording head 241. - 特許庁

かけぶとんはエナメルを塗った蛇の皮で、小さなおおいだったけれども、ティターミアを包み込むには十分な大きさであった。例文帳に追加

her coverlet the enameled skin of a snake, which, though a small mantle, was wide enough to wrap a fairy in.  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

それから男はガス灯を消し、紙袋二つと小さいがずっしり感がある包みを持って浴室に上がってきた。例文帳に追加

Then he turned out the gas and brought up to the bathroom with him the two paper flour sacks and the little heavy bundle.  - Melville Davisson Post『罪体』

外皮をむいた生鮮果実の薄切片を自動的に生産すると共に、果汁を包み込んだ小嚢の壁面への傷をつけを最小限にとどめるようにすること。例文帳に追加

To provide a method automatically producing slices of fresh fruits with peeled rinds while retaining damage of wall face of utricles enveloping the fruit juice in minimum. - 特許庁

バレリーナは小指被覆部２で小指全体を包み込み、左右の被覆部１１、１２は爪先の上面と側面を被覆した状態で着用できる。例文帳に追加

A ballet dancer wears the toe pad in such a manner that the little finger covering part 2 covers the whole of the little finger and the left covering part 11 and a right covering part 12 cover the top surface to the side surface of the toe. - 特許庁

新しく形成されたウイルス粒子は、出芽する際に「エンベロープ化」、すなわち感染細胞の形質膜の小さな断片からできた外被に包みこまれる過程を経る。例文帳に追加

during the budding process, newly formed virus particles become "enveloped" or wrapped in an outer coat that is made from a small piece of the cell's plasma membrane.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

小麦粉を水でこねて薄く伸ばした生地で粒餡を包み、円く平らな円盤型に形を整え、油を引いた平鍋で両面と側面を焼いたもの。例文帳に追加

To make kintsuba, coat tsubuan (sweet bean paste containing pieces of azuki beans skin) with batter made of flour and water rolled out into a thin sheet, shape it into a disc and cook the dough on all sides in a greased flat pan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お店は，コリアンダー，チリパウダー，ターメリック，ガラムマサラ，そしてその他いろいろといった香辛料の入った大きな袋や小さな包みでいっぱいです。例文帳に追加

The shops are full of large sacks and little packets of spices such as coriander, chili powder, turmeric, garam masala and many others.  - 浜島書店 Catch a Wave

例えば、本発明によって形成したそうした包み紙は、通常、およそ１５ｃｍ^−１より小さい拡散コンダクタンス指標（ＤＣＩ）およびおよそ毎分５ミリメートルより低い静的燃焼速度（ＳＢＲ）を有する。例文帳に追加

The formed wrapping paper usually has a diffusion conductance index(DCI) of < about 15 cm-1 and a static burning rate (RSR) of a than about 5 mm per min. - 特許庁

基体４として、穴ｈの周縁より一回り小さい発泡樹脂製の芯材７の周囲を樹脂フィルム８で包み込むことによって構成する。例文帳に追加

The base body 4 is made up by wrapping with a resin film 8 the perimeter of a foaming resin-made core material 7, one size smaller than the perimeter of the hole (h). - 特許庁

弁当箱と箸箱の位置を安定させ、かつ結び目を最小限にして幼児でも容易に包み結ぶことができるようにすること、もしくは結び目を不要とする。例文帳に追加

To stabilize the position of a lunch box and a chopstick box and minimize knots so that even a small child can easily wrap and tie or eliminate the need of the knot. - 特許庁