「小波」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ウェイブレット（wavelet）（小波）ドメインのハーフトーンを検出する。例文帳に追加

To detect a half tone in a wavelet domain. - 特許庁

6月、「談書会」結成（巌谷小波・犬養毅・阪正臣等）。例文帳に追加

June: "The Dansho-kai association" was established (by Sazanami IWAYA, Tsuyoshi INUKAI, Masaomi BAN, and others).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発光スペクトルは波長４６０〜５２０ｎｍの範囲に極小波長を有し、光束で規格化した発光スペクトルの上記極小波長における強度が、光束で規格化した演色性評価用基準光のスペクトルの上記極小波長における強度の８０〜１００％である。例文帳に追加

The emission spectrum has a minimum wavelength in the wavelength range of 460-520 nm, and the intensity of emission spectrum standardized by luminous flux at the minimum wavelength is 80-100% of the intensity at the minimum wavelength of the spectrum of reference light for evaluating the color rendering properties standardized by luminous flux. - 特許庁

ハンド間に挟まれた大波板５と小波板６は押え用凹溝とビードにより屈曲されるので、巻芯３５を上記空間に挿入して大波板と小波板を挟む際の力に対して抵抗を生じ、大波板と小波板のずれが防止される。例文帳に追加

The long pitch and short pitch corrugated sheets 5, 6 held in the hands are bent by the retaining recessed grooves and the beads, generating resistance against a force for inserting the core 35 in the space and pinching these corrugated sheets, and thereby preventing deviation between the sheets. - 特許庁

小波の発生を従来よりも抑制した厚板鋼鈑の圧延方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling method for steel plates which suppresses occurrence of a ripple roll mark more than before. - 特許庁

展示水槽内の水に小波と大波とを発生させて、臨場感を豊かにすること。例文帳に追加

To make realistic sensations rich by making small and big waves in a displaying aquarium. - 特許庁

明治時代の児童書、巖谷小波著『日本昔噺』（1896年・明治29年発表）全24編の内の一冊、一寸法師において小波型一寸法師を定着させた。例文帳に追加

With Issunboshi, a book from the collection of 24 volumes of "Nihon Mukashibanashi" (Old Tales of Japan) authored by Sazanami IWAYA (introduced in 1896), which were children's books during the Meiji period, the Sazanami-style Issunboshi became established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本装置は、波形データの縮小波形を１つ描画する縮小波形表示領域を複数描画するサムネール画面を表示するサムネール表示手段と、このサムネール表示手段の縮小波形を、拡大波形表示領域に拡大描画する全景画面を表示する全景表示手段とを有することを特徴とする装置である。例文帳に追加

The device comprises a thumbnail display means 21 which displays a thumbnail screen 30 where a plurality of reduced waveform display regions 32 for drawing one reduced waveform of waveform data are drawn, and a complete view display means 22 which displays a complete view screen where the reduced waveform of the thumbnail display means 21 is magnified in a magnified waveform display region 41. - 特許庁

文芸評論家北嶋廣敏によれば、主人公・間貫一のモデルは児童文学者の巖谷小波である。例文帳に追加

According to a literary critic, Hirotoshi KITAJIMA, the model of the main character, Kanichi HAZAMA, was Sazanami IWAYA, a scholar of children's literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、小波が京都の新聞社に2年間赴任している間に、博文館の大橋新太郎（富山唯継のモデル）に横取りされてしまった。例文帳に追加

However, Shintaro OHASHI of Hakubunkan (the model of Tadatsugu TOMIYAMA) made of with Suma while Sazanami was away for two years working at a newspaper publishing company in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在出版されている児童書は、大筋では大半がこの小波型一寸法師の線上にあるといってよい。例文帳に追加

It can be said that the overall plot in most of the children's books that are published now falls along the line of the Sazanami-type Issunboshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1905年（明治38年）『尋常小学唱歌』にも巖谷小波作詞の「一寸法師」が収められ、子供たちに歌い継がれている。例文帳に追加

In 1905, 'Issunboshi' with lyrics written by Sazanami IWAYA appeared in "Jinjo Shogaku Shoka" (songs collected for common elementary education), and it continues to be sung by children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加古川戸無瀬・小波の母娘が、ある決意を胸に二人きりで山科へと東海道を上る様子を所作事で描く。例文帳に追加

This section depicts the scene in which Tonose KAKOGAWA and her daughter Konami travel the Tokai-do road to Yamashina with a resolution in their minds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

決闘の場所の場所を五条の大橋とするのは、明治の伽噺作家の巌谷小波（いわやさざなみ）の書いた「日本昔噺」によるものである。例文帳に追加

The venue of their fight at Gojo-Ohashi Bridge was first created in 'Nihon Mukashibanashi' (the Ancient Tales of Japan), authored by nursery tale writer Sazanami IWAYA in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1888年、10世千五郎正重を襲名、1906年、巌谷小波、久留島武彦らとお伽倶楽部を作り、子供への狂言普及に尽くした。例文帳に追加

In 1888, he succeeded to Sengoro Masashige, the 10th and in 1906, he started up Otogi kurabu (Fairy club) with Sazanami IWAYA, Takehiko KURUSHIMA, and so on, by which he worked to promote Kyogen among children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザが選択した周波数オフセットを用いてピクセル・マップ内で縮小波形を描画して、にじんだ波形を発生する。例文帳に追加

By employing frequency offset selected by a user to draw the reduced waveform within the pixel map a blurred waveform is generated. - 特許庁

第１の波付け工程では、素材９の接合部に相当する部分に小波形状の波目１１を形成する。例文帳に追加

In a first waving process, a waved shape 11 of a small waved shape is formed to a section corresponding to a joining part of a stock 9. - 特許庁

圧延中に発生する周期的な金属板の反り（圧延小波）を抑制することができる反り制御方法および圧延機を提供する。例文帳に追加

To provide a method of controlling warps of a metallic sheet and a rolling mill, for suppressing the periodic warps (rolled ripples) generated during rolling. - 特許庁

小波くせを有する単線又は撚線１からなることを特徴とするマルチワイヤソー用ソーワイヤ。例文帳に追加

The saw wire for the multi-saw wire consists of a single strand or twisted strands 1 having small wavy curls. - 特許庁

ハードコート層表面には、基材表面の構造体に倣って連続的な波面が形成されており、連続的な波面の最大振幅Ａおよび最小波長λがほぼ一定であり、最大振幅Ａと最小波長λとの比率（Ａ／λ）が０．００２を超えて０．０１１以下である。例文帳に追加

A continuous corrugated face is formed following the structure of the base material surface, on the hardcoat layer surface, the maximum amplitude A and the minimum wavelength λ of the continuous corrugated face are substantially constant, and a ration (A/λ) of the maximum amplitude A to the minimum wavelength λ is more than 0.002 and 0.011 or less. - 特許庁

直線部３１と渡り部３２とを連結してなる波巻コイルを成形する成形工程と、波巻コイルから縮小波巻コイル３０を成形する縮小変形工程と、縮小波巻コイル３０を元の波巻コイルに戻すよう変形させる際に、複数の直線部３１を複数のスロットに配置する配置工程とを行う。例文帳に追加

The method includes: a formation step for forming a wave winding coil by connecting a linear portion 31 and a connection portion 32, a reduction deformation step for forming a reduced wave winding coil 30 from a wave winding coil, and an arrangement step for arranging a plurality of linear portions 31 in a plurality of slots when the reduced wave winding coil 30 is deformed to restore the original wave winding coil. - 特許庁

明治期には巌谷小波が前代の物語を恩返しに主眼を置いた子供向けの読み物に改作し、ダイジェスト版が明治43年から35年間、国定教科書の教材になり定着していった。例文帳に追加

During the Meiji Period, Sazanami IWAYA changed the established story into one for children, focusing on the returning of the favor, and the summary of the story appeared in national textbooks for 35 years from 1910.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紅葉の墓は青山墓地にあるが、その揮毫は、硯友社の同人でもある親友巌谷小波の父で明治の三大書家の一人といわれた巌谷一六によるものである。例文帳に追加

Koyo's grave is in Aoyama-bochi Cemetery and his tomb is inscribed with brush style writing by Ichiroku IWAYA, one of the three greatest calligraphers during the Meiji Period who was the father of Sazanami IWAYA, Koyo's best friend and a member of Kenyusha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小波は別に結婚する気もなかったのでたいして気にも留めていなかったというが、友人の尾崎紅葉が怒って料亭に乗り込み須磨を足蹴にした。例文帳に追加

It is said that Sazanami did not mind that very much because he did not intend to marry her, but his friend Koyo got angry, burst into the restaurant, and gave a kick at Suma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元弘3年3月3日_(旧暦)、鎌倉幕府方の佐々木清高の居る小波城を攻略した名和行氏（名和長年の弟）ら名和軍は続いて中山城を攻撃した。例文帳に追加

On April 25, 1333, the Nawa army of Yukiuji NAWA (a younger brother of Nagatoshi NAWA), who captured Konami-jo Castle where Kiyotaka SASAKI of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) side stayed, subsequently attacked Nakayama-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

微小波形及び線形構造の波形アンテナ１に高利得小型化する構造を用いることで、携帯型無線機に使用することができる新たな高周波用アンテナを製作する。例文帳に追加

To produce a new high-frequency antenna that is available for a portable radio equipment by employing a structure for high gain and miniaturization for a fine waveform and linear structure waveform antenna 1. - 特許庁

残りを一方のサブバンドからもう一つのサブバンドへ伝送することができるテンソル積小波変換を利用してデータセットを変換することを含む。例文帳に追加

The method includes transforming data sets utilizing a tensor product wavelet transform which is capable of transmitting remainders from one subband to another. - 特許庁

大波長範囲で低敏感度の干渉器は、光信号の波長のおおよその範囲を確認してから小波長範囲で高敏感度の干渉器により入射光線の波長を正確に測定する。例文帳に追加

The interferometer of the wide wavelength range and low sensitivity confirms a rough range of a wavelength of the light signal, and then a wavelength of an incident beam is measured accurately by the interferometer of the narrow wavelength range and high sensitivity. - 特許庁

波が防波堤を越える可能性のある波浪時、事前に越波前の小波浪を検出して警報を出すことができる越波検出センサと同検出方法とを提供する。例文帳に追加

To provide an excess wave detection sensor and a detection method capable of detecting small waves before excess waves beforehand and issuing an alarm at the time of the waves with the possibility that the waves exceed a breakwater. - 特許庁

周波数／振幅単位をピクセル・マップのピクセル単位に変換して縮小波形を発生することにより、ピクセル・マップ内に合うように選択入力信号を表す周波数領域データを減らす。例文帳に追加

In this method, by converting a frequency/amplitude unit into a pixel unit of a pixel map to generate a reduced waveform, frequency domain data indicating selected input signal are reduced so as to fit in the pixel map. - 特許庁

平面スピーカ１から放出される音波の最小波長よりもスリット幅が短い場合には、平面スピーカ１から放出される音波は球面波となって放出される。例文帳に追加

When the slit width is shorter than a minimum wavelength of the sound wave emitted from the flat speaker 1, the sound wave emitted from the flat speaker 1 is emitted as a spherical wave. - 特許庁

カラーホイール３の回転時にモータ28の固有振動数に起因して流体に発生する微小波を抑制でき、カラーホイール３の回転バランスを容易に取ることができる。例文帳に追加

Fine waves generated in the fluid due to characteristic frequency of a motor 28 upon rotation of the color wheel 3 can be suppressed and the rotation balance of the color wheel 3 can be easily maintained. - 特許庁

浮消波堤１０は、小波浪時の比較的短周期の波ｃ１に対しては、浮体１１の凹状部１１ａの上部１１ｂが水面ａから浮上して砕波する。例文帳に追加

In the wave-absorbing bank 10, the upper section 11b of the recessed section 11a of the floating body 11 is floated from the surface of the water (a) and breaks waves c1 of comparatively short period in the case of small waves. - 特許庁

ワイヤへの負荷を大きくした状況下で使用されても、使用後にフリーサークル径が極端に小さくなったり、又、小波状となるようなことがなく、ソーマシン内で真直な姿勢を維持可能なソーワイヤ用ワイヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a wire for saw wires that is free from excessively reduced free circle diameters and corrugations so as to keep a straight posture in saw machines even after used under a heavy load. - 特許庁

一方、平面スピーカ１から放出される音波の最小波長よりもスリット幅が長い場合には、平面スピーカ１から放出される音波の一部は平面波のまま放出される。例文帳に追加

At the same time, when the slit width is longer than a minimum wavelength of the sound wave emitted from the flat speaker 1, part of the sound wave emitted from the flat speaker 1 is emitted as the plane wave. - 特許庁

うねり、全波、小波等の板幅方向に貫通した波形状とともに、圧延板材の先端部および尾端部の反り形状をさらに改善することができる板圧延機およびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plate rolling mill and a method of controlling the same, by which a waveform such as a swell, a full wave and a ripple which is penetrated in the plate width and also a camber shape in the nose part and the tail end part of a rolled metal plate are more improved. - 特許庁

大波板は波高さ０．８１ｍｍ、ピッチ１．７１ｍｍとし、小波板は波高さを０．０５ｍｍ〜０．１８ｍｍ、ピッチを１．２９ｍｍ〜１．３９ｍｍとすることにより熱膨張時の発生応力を小さくしている。例文帳に追加

The large pitch corrugated plate is controlled to have 0.081 mm corrugate height and 1.71 mm pitch and the small pitch corrugated plate is controlled to have 0.05-0.18 mm corrugate height and 1.29-1.39 mm pitch to reduce the produced stress in the thermal expansion. - 特許庁

圧延材の反りによる通板トラブル、うねり、全波、小波等の板幅方向に貫通した波形状平坦度不良を解消できる板圧延機およびその制御方法を得る。例文帳に追加

To obtain a plate rolling mill capable of eliminating passing troubles due to camber of a rolled stock and defective flatness due to waveform such as waviness, full wave, and small wave that is spreaded in a plate width direction, and also to obtain a method for controlling the same. - 特許庁

制御効果が不安定となる領域に形状比γが入ったときには、ワークロールの回転数を４〜１６ｒｐｍに落とした極低速圧延を行なうことにより、小波の発生を防止する。例文帳に追加

When the shape ratio γ gets in the area where the control effect becomes unstable, the occurrence of a ripple roll mark is prevented by performing an extra slow rolling by decreasing a rotating speed of the work roll to 4-16 rpm. - 特許庁

圧延材の反りによる通板トラブル、うねり、全波、小波等の板幅方向に貫通した波形状平坦度不良を解消できる板圧延機およびその制御方法を得る。例文帳に追加

To provide a plate rolling mill capable of eliminating any defective corrugation flatness penetrating in the plate width direction such as plate-passing trouble, swell, full-wave, and small surf caused by the warp of a material to be rolled, and its control method. - 特許庁

外筒２にロウ付けされたハニカム構造体５は、板厚２０μｍの大波板と小波板を交互に重ね巻きし拡散接合して円柱状に形成され、セル密度を１インチ平方あたり９００とする。例文帳に追加

A honeycomb structure 5 brazed to an outer cylinder 2 is formed cylindrical by winding large pitch corrugated plates and small pitch corrugated plates both having 20 μm thickness alternately and diffusion joining and the cell density is controlled to 900/in^2. - 特許庁

レーザ光源１は、所定の波長幅が完全に走査されるように、最小波長と最大波長の間の振幅変調のサイクル毎にその出力波長を変更させて、検出すべきガスの吸収の特性が平均化されるように構成されている。例文帳に追加

The laser source 1 changes an output wavelength in every cycle of amplitude modulation between the maximum wavelength and the minimum wavelength to be scanned completely over a prescribed wavelength range, and a characteristic of absorption is averaged thereby in the gas to be detected. - 特許庁

本発明の光波長計は、２個の干渉器がそれぞれに大波長範囲低敏感度と、小波長範囲高敏感度の特性を利用することで、入力された光信号は、異なる波長により異なる出力することが可能となる。例文帳に追加

This light wavelength meter of the present invention allows an input light signal to be output as a different output with a different wavelength, by using characteristics of a wide wavelength range and low sensitivity and a narrow wavelength range and high sensitivity respectively in two interferometers. - 特許庁

この干渉フィルタ１０５はバンドパスフィルタであって、ここでは、バンドパスフィルタの特性として、多チャンネル検出器１０４に使用される波長のうち、最大波長または最小波長の光のみを透過させる特性を有するものを使用する。例文帳に追加

The interference filter 105 is a band pass filter, which is used to have characteristics transmitting only light of the maximum wavelength or the minimum wavelength out of the wavelength used for the multi-channel detector 104 as the characteristics of the band pass filter. - 特許庁

開口数の大きい対物レンズにより収束させた照明光を使用しても、取得した分光反射率データの極大波長、極小波長から、厳密な垂直入射時と同等な精度で膜厚値を求める膜厚測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for measuring film thickness capable of finding a film thickness value with precision equivalent to that in precise perpendicular incidence, from the maximum wavelength and the minimum wavelength of an acquired spectral reflectance data, even when using illumination light converged by an objective lens with a large numerical aperture. - 特許庁