「屋内空間」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

扉装置１は、屋外空間と屋内空間との間の開口部５の一部を開閉する親扉11と、開口部５の他部を開閉する子扉21とを備える。例文帳に追加

This door device 1 includes a main door 11 for opening and closing one part of an opening part 5 between an outdoor space and an indoor space, and a sub-door 21 for opening and closing the other part of the opening part 5. - 特許庁

これにより、結露水を、屋外空間１０に排出する事なく、屋内空間９側のみで適切に排水処理できる為、上記課題を解決できる。例文帳に追加

Thus, since drainage treatment of the dew condensation water can be properly provided only on the side of the indoor space 9 without the discharge of the dew condensation water to an outdoor space 10, the above problem can be solved. - 特許庁

このため、屋内空間の内気Ａ１を縦材４３Ａ内の縦材通気手段６１を介して下部に導くことで、内気Ａ１を中間空間１０Ａ内に確実に導くことができる。例文帳に追加

Thus, the inside air A1 in the indoor space is guided to the lower portion via the vertical-member ventilation means 61 in the vertical member 43A, so that the inside air A1 can be surely guided into the intermediate space 10A. - 特許庁

矩形枠状の網戸枠２で囲まれた枠内空間４にネット３を上記枠内空間４の屋内外方向の一方側に片寄らせて網戸枠２の内周に亙って支持させることで張設する。例文帳に追加

A net 3 is tensely installed in a frame space 4 surrounded by a rectangular frame-shaped wire screen frame 2 by positioning it on one side of the frame space 4 in the indoor and outdoor directions and supporting it on inner peripheral surface of the wire screen frame 2. - 特許庁

また、筒状体１１の上端の開口をダクトに接続し、ダクトを介して小屋裏空間や所望の屋内空間に連通し、換気してもよい。例文帳に追加

An upper end opening of the cylindrical body 11 is also connected to a duct, and is connected to communicate with the attic space and a desired indoor space via the duct, and may be ventilated. - 特許庁

建築物床下の空間内、屋内、屋外床下、屋外屋根裏、ボックス内といった空間内の湿度を長期間にわたって低コストで所定範囲に調整することが可能な湿度調整手段を提供する。例文帳に追加

To provide a humidity controlling means which can control the humidity in a space under the floor of an architectural structure, within doors, under the outdoor floor, in an outdoor attic, in a box or the like to a predetermined range over a long period at a low cost. - 特許庁

建築物の屋外空間から屋内空間へと外気を取り込んで換気を行なう際に、外気の温度を適切かつ効率的、経済的に調温して、居住環境を良好に維持する。例文帳に追加

To keep the living environment good by suitably, efficiently and economically controlling the temperature of outside air in taking the outside air from the exterior space of a building into the interior space to ventilate the building. - 特許庁

建物の外画線の外側にスノーダクトを装備し、屋根裏空間もしくは屋内空間またはその双方とスノーダクト周辺空間とを連通一体とすることにより、課題の解決が可能となるインサイダー無落融雪の建築工法を提供する。例文帳に追加

In the construction method for the insider snow drop and melt prevention, the snow duct is provided at the outside of the drawing outline of the building, and an attic space or an indoor space or both of them are allowed to communicate with a space around the snow duct so as to be integrated with each other. - 特許庁

上部空間４０と屋外２２はファン６６を有する第１給排気通路６４により連通され、下部空間４２と屋外２２は第２給排気通路６８により連通され、第２空間３６と屋内１４は上部連通路７０により連通されている。例文帳に追加

The upper space 40 communicates with the outdoors 22 through a first air supply/exhaust passage 64 having a fan 66, the lower space 42 communicates with the outdoors 22 through a second air supply exhaust passage 68 and the second space 36 communicates with the indoor space 14 through an upper communication passage 70. - 特許庁

住宅１の床下空間１２に設置された屋内機２と、住宅１の外に設置された屋外機３と、屋内機２と屋外機３を循環する冷媒管とを有するヒートポンプシステムの空調装置を備えた住宅１の熱利用構造である。例文帳に追加

The heat use structure of a house 1 includes an air conditioning device of a heat pump system having: an indoor machine 2 installed in an under-floor space 12 of the house 1; an outdoor machine 3 installed outside the house 1; and a refrigerant pipe for circulation through the indoor machine 2 and the outdoor machine 3. - 特許庁

内装材である上額縁や床材、縦額縁８の見付け方向内側の見込み面に額縁材１１を固定し、この額縁材１１に内窓枠１２を固定することで、内窓１０の屋内側への突出量を小さくすることができ、屋内空間の有効利用を図ることができる。例文帳に追加

By fixing an architrave material 11 to the depth surface on a width direction inner side of an upper architrave, a floor material and a vertical architrave 8 which are interior materials and fixing an inner window frame 12 to the architrave material 11, the projection amount to the indoor side of an inner window 10 is reduced, and the indoor space is effectively utilized. - 特許庁

湧水マット１の一面には膨出部３，３…が突設されており、この膨出部３，３…を屋内外壁面Ｂに当接させることにより、同湧水マット１と屋内外壁面Ｂとの間に一定の空間Ｓが確保され、床面の水抜きパイプ５へと連通する。例文帳に追加

Swelling parts 3, 3... are protruded on one end of the spring water mat 1, a fixed space is secured between the spring water mat 1 and indoor and outdoor wall faces B by contacting the swelling parts 3, 3... on the indoor and outdoor wall faces B, and communicates with the batten board pipe 5 of a floor face. - 特許庁

換気口具本体内の空間を屋外と連通させる孔の断面形状が焼成時の熱によって崩れることなく維持され、しかも、屋内外間の充分な通気を達成しつつ、小動物等及び雨水の屋内への進入を防ぐ。例文帳に追加

To maintain the sectional shape of a hole, through which a space in a ventilating opening fitting body is caused to communicate with the outside, maintained without getting out of a shape due to heat and besides small animals and rain water are prevented from entering the indoor as sufficient ventilation between the indoor and the outdoor is achieved. - 特許庁

換気装置５は、建物Ｈの屋内と屋外とを仕切る外壁３の開口に取り付けられ、内部空間が屋内に連通する中空の装置本体５２、５３、５４と、装置本体５２、５３、５４の外壁側を覆う位置に取り付けられる化粧カバー５１を備えている。例文帳に追加

The ventilator 5 is installed in an opening of an outer wall separating the inside and outside of the building H, and provided with a hollow ventilator body 52, 53, 54 whose interior space is communicated with the inside of the building H and a decoration cover 51 mounted on the position to cover an outer wall side of the ventilator body 52, 53, 54. - 特許庁

各部屋と小屋裏空間１４に、出火を感知して火災信号を発生する火災感知器２ａ〜２ｈを取り付け、火災の発生を音声で警報する屋内ブザー５と屋外ブザー７を、屋内及び屋外の適宜の位置に取り付け、いずれかの火災感知器２ａ〜２ｈの火災信号で、屋内ブザー５と屋外ブザー７とを作動させる駆動手段を設けて構成する。例文帳に追加

Fire sensors 2a to 2h which generate fire signals on sensing fires are fitted in respective rooms and a roof space 14, an interior buzzer 5 and an exterior buzzer 7 which generate voice alarms of fires are fitted at proper interior and exterior positions, and a driving means drives the interior buzzer 5 and exterior buzzer 7 with a fire signal generated by one of the fire sensors 2a to 2h. - 特許庁

本発明によれば、吸着性物質を通気性シートで被覆することなく、吸着性物質の粒子自体に高分子多孔質膜を被覆することにより、吸着性物質からの塵を発生させないようにしつつ、壁紙の裏側から屋内空間へ拡散して行く有害ガスを吸着除去することができ、しかも、既に屋内空間で滞留している有害ガスをも効果的に吸着除去することができる。例文帳に追加

The harmful gas diffusing to the indoor space from the rear side of a wall paper is adsorbed and removed and also the harmful gas retaining in the indoor space is also effectively adsorbed and removed while preventing the generation of the dust from the adsorptive substance by coating the polymer porous membrane on the particles themselves of the adsorptive substance without coating the adsorptive substance with an air-permeable sheet. - 特許庁

体育館等の円弧状の天井部を有する屋内空間部を複数に区画する等のため、略円弧状の天井部に沿ってウインチワイヤーを常に緊張した状態で設け、ウインチワイヤーを屋内空間部内に設けられたエンドレスウインチを用いて自動的に移動することで、ウインチワイヤーに連結された吊り上げワイヤーを移動してネットを円弧状に吊張りすることである。例文帳に追加

A winch wire is mounted along an approximately circular arc- shaped ceiling part in a state of being constantly tensed for dividing the indoor space part having the circular arc-shaped ceiling part of the gym and the like into several sections, and the winch wire is automatically moved by an endless winch mounted in the indoor space part to move a hanging wire connected to the winch wire and to circularly hang the net. - 特許庁

原子力発電所内の建屋を構築する都合上から生じる何らの機械設備等を設置することのない建屋内の未使用の空間15によって形成された蓄熱槽16と、前記建屋内において前記未使用の空間と異なる部分に設置されたポンプ18および熱交換器22を備えた構成とする。例文帳に追加

There are provided a heat storage tank formed with a non-used space 15 in a building in which there is no need of any mechanical installation caused by convenience to constructing the building in a nuclear power generation, and a pump 18 and a heat exchanger 22 installed in a region different from the foregoing non-used space 125 in the foregoing building. - 特許庁

屋内空間１０ａを形成する建物ユニット１０（建物本体）と、建物ユニット１０に設けられ、ゴミ収納室４０ａを形成する収納構造体４０と、を備え、建物ユニット１０には、屋内空間１０ａとゴミ収納室４０ａとを連通させる開口部１４ｂ（ゴミ投入口）を形成し、収納構造体４０には、ゴミ収納室４０ａと屋外とを連通させるゴミ搬出口４１ａを形成する。例文帳に追加

The building includes a building unit 10 (a building body) forming an indoor space 10a and a storage structural body 40 provided in the building unit 10 and forming the trash storage room 40a. - 特許庁

オフィス等の部屋内の空間やその床下空間の、プラスイオンを低減させると共にマイナスイオンを増加させて、身体上の不快な症状やアレルギー病等が発生するのを防止することができるフリーアクセスフロア用パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a panel for a free access floor by which positive ions are decreased while negative ions are increased in a space in a room such as an office and its underfloor space and the generation of an uncomfortable symptom on the body or allergic illness or the like can be prevented. - 特許庁

小屋裏空間の換気を効率的に行うことができるとともに、夏場における、小屋裏空間の温度上昇を抑制することができ、ひいては、屋内の温度上昇を抑制することができる建物の換気構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a ventilation structure of a building that can efficiently ventilate an attic space, suppress the temperature rise of the attic space in summer and in its turn suppress an indoor temperature rise. - 特許庁

建具３１と、床面１８に設置されて建具３１を支持する床ガイドレール５１とを備え、床ガイドレール５１に沿って建具３１を移動させて屋内空間を仕切る間仕切構造において、床ガイドレール５１が収納される収納空間部６４を床面下に形成した。例文帳に追加

In the partition structure which is equipped with the partitioning furniture 31 and a floor guide rail 51 fitted to floor surface 18 for supporting the partitioning furniture 31 and in which the partitioning furniture 31 is moved along the floor guide rail 51 to partition the indoor space, an accommodation space part 64 accommodating the floor guide rail 51 is formed below the floor surface. - 特許庁

例えば、天井懐空間（１Ｃ）には、熱交換しつつ屋内と屋外の空気を入換可能な熱交換換気装置（５）が配置され、居室（１）には、当該居室内の空気を前記の何れかの空間へ排出する排気口（８）が設けられる。例文帳に追加

A heat exchanging type ventilator (5) capable of replacing indoor and outdoor air, exchanging heat is arranged into a ceiling enclosed internal section (1C), and an exhaust opening (8) discharging air in a habitable room into either space of the spaces (1D) and (1C) is formed to the habitable room (1). - 特許庁

建物１０は、建物本体２０と、建物本体２０に隣接して設けられ、屋外空間ＯＳの環境に応じて内部環境が建物本体２０の屋内空間ＩＳとは異なる環境となるように構成されたサンルーム６０とを備えている。例文帳に追加

A building 10 includes a building body 20, and a sun room 60 which is provided to adjoin the building body 20, in which the internal environment comes to be such environment as different from an indoor space IS of the building body 20 according to the environment of an outdoor space OS. - 特許庁

収納設備の可動間仕切り体収納部から可動間仕切り体を引き出すだけで、収納設備を設置した部屋内を２つの部屋空間に簡単に間仕切りしたり、可動間仕切り体を収納することで一つの広い部屋空間にできる。例文帳に追加

To easily partition a room equipped with a storage facility, into two room spaces only by pulling out a movable partition body from a movable partition body storage part of the storage facility, and to form one large room space by storing the movable partition body. - 特許庁

日本の伝統的な民家や納屋の屋内空間は、人間の生活面が柱によって地面より高くしつらえられ、木の板などが敷かれた「床（ゆか）」という装置が敷かれた部分と、地面と同じ高さの部分とに分けられる。例文帳に追加

The inner space of a traditional private Japanese house or storehouse consists of an area called "yuka" where living space is placed above the ground using flat wooden plates supported by pillars, and an area that is placed at ground level.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単純に靴を脱ぐための場所と位置付けられ、伝統的な土間の重要な機能であった生業の作業空間という要素は、生活家屋内から排除されていることが多い。例文帳に追加

It is simply a place to remove shoes and the important function of the traditional doma, which was to provide work space for gaining earnings, is now generally excluded from the living quarters in the house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋内に設けられた排気ダクト収納空間における燃焼機器の排気ガスによるガス漏れを確実に検出できるガス漏れ検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a positive method for detection of gas leak in an indoor space for storing exhaust-ducts for exhaust-gas from combustion equipment. - 特許庁

高温多湿の環境下にあっても屋内居住空間に快適さをもたらすことができると共に、桜花独特のかぐわしい香りをたたせて心の安らぎを得られるようにすることができる。例文帳に追加

To provide comfortableness in an indoor living space even under a hot humid environment, and to provide peacefulness by generating sweet-smelling characteristic to cherry blossoms. - 特許庁

駅構内や地下街など屋内で歩行者向けナビゲーションシステムを提供する場合、広がりのある複雑な空間内での歩行者経路を一意に表現できるようにする。例文帳に追加

To enable a pedestrian route in an extensive and complicated space to be expressed uniquely, when providing a navigation system for pedestrians in doors such as a station premise, an underground mall and the like. - 特許庁

そのような条件をクリアした庭園型ユニットルームを設置することで、従来、生活空間内での造園が困難であった屋内庭園を可能にする。例文帳に追加

Setting of the garden-type unit room capable of clearing such conditions enables the indoor gardening which is conventionally difficult in a life space. - 特許庁

屋内空間に自然的な要素を取り込んで居住者に安堵感、癒し感、開放感等を与えることができ、且つ、メンテナンスが容易な間仕切り壁を提供する。例文帳に追加

To provide a partition wall easy in maintenance while imparting a relief feeling, a healing feeling and a release feeling to a resident by taking a natural element in an indoor space. - 特許庁

珊瑚などを用いたマイナスイオン発生材料４が、屋内空間１を囲む壁面３や天井面２に、その面をマイナスイオン発生材料４で凹凸にする態様において設けられている。例文帳に追加

An anion generating material 4 using coral is arranged on a wall surface 3 and a ceiling surface 2 for surrounding an indoor space 1 in a mode of recessing and projecting the surface by the anion generating material 4. - 特許庁

床下空間部をうまい具合に利用してヒートポンプ式エアコンによる高効率な暖房等の運転を実現することができる屋内空調システムを提供する。例文帳に追加

To provide an interior air conditioning system capable of performing a heating operation and the like of high efficiency by a heat pump-type air conditioner by properly utilizing an underfloor space portion. - 特許庁

外装材パネル裏面に浸入した雨水等を適切に止水及び排水し、かつ排水空間からの雨水の吹き込みを防止し、屋内側への漏水を回避する止水構造の提供。例文帳に追加

To properly cut off and drain rainwater or the like infiltrating to the rear of an exterior panel, to prevent the blowing-in of rainwater from a drain space and to avoid the leakage of water to the indoor side. - 特許庁

また、マイナスイオン発生層１６は透湿性を有し、かつ基材１２は調湿性を有するので、屋内空間の相対湿度を一定の範囲内に保たせることができる。例文帳に追加

Further, since the negative ion generating layer 16 has vapor permeability and the substrate 12 has a humidity conditioning property, the relative humidity of the interior space is kept within a fixed range. - 特許庁

高輝度部または低輝度部が存在する照明空間において目の順応を考慮した適切な明るさ感を確保することができる屋内照明設計方法、および照明制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an interior lighting design method and a lighting control system, capable of securing a proper brightness feeling considering adaptation of eyes in a lighting space having a high luminance part and a low luminance part. - 特許庁

北側に配置された空間部に対し、防水上の問題を生じることなく太陽光を取り込むとともに、その取り込んだ太陽光を利用して屋内環境を向上させ得る建物を提供すること。例文帳に追加

To provide a building which takes sunlight into a space arranged on the north side without causing a problem on waterproofing, and utilizes the taken-in sunlight to improve an indoor environment. - 特許庁

屋内空間部１２には、ユーザが所持する携帯機Ｋとの通信を通じて、その携帯機Ｋに登録されたユーザ固有の識別情報及びユーザ嗜好情報を取得する無線通信装置３３が設けられている。例文帳に追加

The indoor space 12 is provided with a radio communication device 33 which acquires user-unique identification information and user preference information registered to a portable machine K owned by a user via communication with the portable machine K. - 特許庁

建物１０の外周部では屋外側に外壁パネル３１が設けられ、その屋内側に内壁パネル３２が設けられ、これら各パネル３１，３２の間の壁内空間４９にグラスウール３３が設けられている。例文帳に追加

On the outer peripheral section of the building 10, an exterior wall panel 31 is provided on an outdoor side thereof; an interior wall panel 32 is provided on an indoor side thereof; and glass wool 33 is provided in an in-wall space 49 between the respective panels 31 and 32. - 特許庁

屋外側筒５及び屋内側筒６のうち、一方が他方に嵌め込まれることにより、郵便物を収納する収納空間２７が形成されるよう構成されている。例文帳に追加

The mailbox is constituted in such a manner that the housing space 27 in which mails are housed is formed by keeping one of the outdoor side cylinder 5 and the indoor side cylinder 6 buried in the other. - 特許庁

張出部に隣接して設けられる屋内空間のプランニングの自由度を確保しつつ、張出部の沈み込みを抑制することができる建物の張出部連結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a projection part connection structure of building, which can ensure the degree of freedom in planning an indoor space provided adjacent to a projection part and restrict sinking of the projection part. - 特許庁

屋内外の空間部の形状に応じて、ネットを吊り張り及び収納移動することのできるワイヤロープの調整体、及び該調整体を用いた移動システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wire rope adjuster for hanging/stretching and storing/moving a net according to the shape of an indoor/outdoor space, and to provide a moving system using the adjuster. - 特許庁

不使用時のシュレッダ自体の占有面積を有効に活用し得ることで、オフィスや部屋内の空間を有効に活用し得るシュレッダを提供する。例文帳に追加

To provide a shredder capable of efficiently using the occupancy area of the shredder itself when the shredder is not used and, thereby, capable of efficiently using a space in an office or a room. - 特許庁

各ＩＤ受信機４１〜４９は、それらが設置された部屋内又は空間内を検出エリアとしてその検出エリア内に存在する携帯機を検出する。例文帳に追加

Each of the ID receivers 41-49 is capable of detecting a given portable device in its sensing area, which means a room or space where the receiver is located. - 特許庁