「巣」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

簡便な方法でレースウェイ奥の鳥の巣の生成・成長を抑制し、炉内下部通気性を良好に維持して、安定した微粉炭多量吹込み高炉操業を行なう。例文帳に追加

To stably operate a blast furnace by injecting large quantity of pulverized coals while suppressing the occurrence and growth of a bird's nest at the deep position of the raceway by a simple method and sufficiently keeping permeability at the lower part in the furnace. - 特許庁

骨孤立性骨嚢腫などで病巣部を穿孔した孔から掻爬した後の治療法に用いられる中空部材で、抜釘術を要せず、その孔の補填にも寄与する人工骨補填材を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial bone filling material made of a hollow member to be used in a medical treatment after the lesion part such as bone solitary bone cyst is curetted from a pierced hole, and capable of dispensing with the nail extracting technique and contributing to the filling of the hole. - 特許庁

金属溶湯の吸上げ鋳造方法において、特に大型の鋳造品を鋳造するに際して押湯圧力の不足により引け巣等が発生する問題を解決する。例文帳に追加

To solve such problem that shrinkage hole, etc., is caused by shortage of feeder head pressure particularly in the case of casting a large cast product, in a sucking-up casting method of molten metal. - 特許庁

電磁クラッチの磁気回路を構成する磁性体部材を鉄系金属の鋳造によって成形する電磁クラッチ用磁性体部材の製造方法において、ひけ巣の発生を抑制する。例文帳に追加

To provide a method for producing a magnetic member for an electromagnetic clutch by which a magnetic member constituting the magnetic circuit of the electromagnetic clutch is molded by the casting of an iron-based metal, the method suppressing occurrence of shrinkage cavities. - 特許庁

鋳造組成が均一化し、引け巣・ボイドも低減でき、機械的特性のバラツキ抑制、断線低減の効果を有する伸線用インゴット製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ingot production device for wire drawing capable of uniformizing a cast composition, capable of reducing shrinkage cavities and voids as well, and having the effects of suppressing variation in mechanical properties and reducing disconnection. - 特許庁

建物の中に空き巣の侵入者が入った場合等異常がある場合、回転灯又は、キセノン灯、ＬＥＤ灯等警告灯で異常を遠く離れた戸外にいる人に知ら事を特徴とする警告灯付き防犯玄関子機。例文帳に追加

The crime prevention entrance slave unit with warning light informs the remote persons of the abnormal situation using the warning light such as a revolving light, or an xenon light when there is an abnormal situation occurs such as when a thief intrudes into a building. - 特許庁

副作用の恐れがない、効果的で安全性の高い前駆脂肪細胞分化抑制剤、抗肥満剤、蜂巣炎改善剤、およびこれらを含有する食品、医薬および化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain an effective and highly safe inhibitor of precursor fat-cell differentiation, hardly providing risk of side effects; and further to obtain an anti-obesity agent, an agent for ameliorating cellulitis, and a food, a medicine and a cosmetic, containing them. - 特許庁

ヒト乳癌および卵巣癌に対する病気素因遺伝子(ＢＲＣＡ１)を単離し、かつ、検出するのに用いる方法および材料の使用。例文帳に追加

The present invention relates to germline mutations in the BRCA1 gene and their use in the diagnosis of predisposition to breast and ovarian cancer, and to methods and materials used to isolate and detect a human breast and ovarian cancer predisposing gene (BRCA1). - 特許庁

処理画像が多くても高速で病巣や破損箇所等の目的箇所の検出を行なうことができるコンピュータ支援検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a computer supported detector capable of detecting a target place such as a lesion or a damaged site at a high speed even if images to be treated are many. - 特許庁

また、粘性材料Ａを中実ＰＣ鋼棒１０２に塗着させるので、特にこの中実ＰＣ鋼棒１０２と粘性材料Ａとの界面で巣を生じにくくでき、粘性材料Ａを確実に注入できる。例文帳に追加

In addition, since the viscous material is applied on the solid PC steel rod 102, particularly a cavity is difficult to produce in a boundary, between the solid PC steel rod and the viscous material, which can be surely injected. - 特許庁

鱗片材４ｂを混合することによる層状の固まりから生じるチューブの空隙（巣）及び空気漏れの通路を防止することのできる鱗片材、成形材、成形方法及び鱗片材塗布方法を提供する。例文帳に追加

To provide a scaly material which can prevent a void (nest) of a tube and an air-leaking passage caused from a layered mass formed by mixing of a scaly material 4b, a molding material, a molding method, and a method of coating a scaly material. - 特許庁

ライナレスシリンダブロックを鋳造成形する際に、鋳造時の抜け勾配を極力小さくしてボア表面の後工程での機械加工代を少なくし、もって鋳巣の露出量を少なくする。例文帳に追加

To minimize a draft angle in casting to reduce mechanical machining margin in the post processing of a bore surface, and to thereby decrease exposure of a blow hole, in casting a linerless cylinder block. - 特許庁

とくに、巣穴などの表面欠陥が発生していたとしても、パイル加飾により表面欠陥の箇所が完全に隠蔽され、大変優れた外観品質を有する成形品を提供する。例文帳に追加

In particular, to provide a formed part, in which a surface defect part is perfectly hidden by pile decoration even if a surface defect of blow hole, etc., is generated, and having excellent external appearance quality. - 特許庁

病巣と思われる病変領域を適切な大きさで切り出して表示することができる画像表示装置および画像表示プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image display device and an image display program, capable of slicing off a lesion area assumed to be the focus of disease to an appropriate size and displaying the lesion area. - 特許庁

長尺部材、特に自動車用カムシャフトを形成する過程で発生する引け巣等の鋳物欠陥を抑制する鋳造用砂中子を提供する。例文帳に追加

To provide a casting sand core suppressing a casting defect such as a shrinkage cavity generating in the process of forming a long-sized member, in particular a camshaft for an automobile. - 特許庁

臭気を発生させず、フィンの親水性も劣化させず、持続的に銅管の蟻の巣状腐食を防止することができる表面処理フィン材を提供する。例文帳に追加

To provide a surface treated fin material capable of continuously preventing the ant nest-shaped corrosion of a steel pipe without generating odor and without deteriorating the hydrophilic property of the fin. - 特許庁

運搬等といった不使用状態においては持ち運びしやすく、省スペースであるとともに、使用状態においては設置後の安定性を保持することができる蜂の巣箱及びそれに使用する蜂の餌容器を提供する。例文帳に追加

To provide both a beehive readily portable in a state of unuse such as transportation capable of reducing a space and keeping stability in a state of use after installation and a bee feed container used for the beehive. - 特許庁

上方に作業スペースが確保できない箇所の、例えば、電柱の上部に作られた巣を容易に回収して撤去することのできる把持装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a gripping device capable of easily recovering and removing a nest built, for example, on an upper part of an electric pole over which a work space cannot be secured. - 特許庁

茹で玉子のむき身を入れた蒲鉾の製造を熟練を要することなく、整った形のものを効率よく、かつ、内部に巣（空気溜まり）が入ることがなく連続生産できるようにしようとする。例文帳に追加

To efficiently and continuously produce a Kamaboko (fish paste) containing a shucked bare boiled egg in an ordered shape without requiring a skill and causing a void (an air hole) at the inside thereof. - 特許庁

空き巣や強盗等により複層窓材１の窓板１２が割れると、窓板１２、１２間の隙間１３の真空状態が崩されて、隙間１３における気体の圧力が変化する。例文帳に追加

When the window pane 12 of the multilayer window material 1 is broken by the sneak thief or the robber, the vacuum state of the clearance 13 between the window panes 12 and 12 is broken to change a gas pressure in the clearance 13. - 特許庁

被写体の断面画像上に被写体の骨が投影された投影画像が重ねられるため、断面画像中の病巣の位置を、投影画像中の骨との位置関係に基づいて正確に把握することができる。例文帳に追加

The projection image projected with the subject's bone is superimposed on the cross-sectional image of the subject so as to precisely acquire the position of the lesion on the cross-sectional image based on the positional relation with the bone in the projection image. - 特許庁

各貫通孔への溶湯の注入速度を均一化し、これにより巣の発生を防止することができ、モータロータの品質を向上させるとともに、ビスケット部の処理方法を簡易にし、生産性を高める。例文帳に追加

To uniformize the injection speed of melt into each penetrating hole, prevent generation of blowholes, improve quality of a motor rotor, simplify the treatment method of a biscuit part and improve productivity. - 特許庁

鋳巣１４は、第１皮膜１６及び第２皮膜１８によって充填され、残存陥没開口径Ｄ２が０．５ｍｍ以下の残存陥没２４となる。例文帳に追加

The blow holes 14 are filled with the first coating film 16 and a second coating film 18 to form the residual blow hole 24 with the opening diameter D2 of ≤0.5 mm. - 特許庁

金型鋳造は勿論のこと、砂型鋳造でも凝固収縮時に空隙欠陥（引巣）が鋳物内部に発生することはなく、歩留まりの高い鋳造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a casting method having high yield without developing a gap-defect (shrinkage cavity) in the inner part of the casting at the solidified shrinkage time, with not only a metal mold casting, but also, even with a sand mold casting. - 特許庁

ライナ１３により再溶融したボア表面近傍１５の金属材料が外部へ流れ出るのを防止しつつ、ボア表面近傍１５の再溶融により鋳巣が無くなる。例文帳に追加

The blowhole is eliminated by the melting of the nearby bore surface 15 while protecting the molten metal material near the bore nearby surface from flow out by a liner 13. - 特許庁

熱物性値を低下させることなくその表面の鋳造巣を低コストで容易に封孔処理することができるＡｌ／ＳｉＣ複合材からなる回路基板のベース板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a substrate base plate composed of an Al/SiC composite material, capable of easily sealing casting blowholes of a base plate at a low cost without lowering a thermophysical property value. - 特許庁

可能な限り自然に近く、河川の景観に配慮しつつ、容易に施工可能であって下層が魚巣に適して上層が植生に適した護岸を提供する。例文帳に追加

To provide a bank protection which looks natural to a maximum extent, which is easily constructed while taking the scenery of a river into account, and the lower layer of which is suitable for fish nests and the upper layer of which is suitable for vegetation. - 特許庁

鋳造の際に溶湯に振動を加えながら鋳造を行う金型鋳造法において、鋳造品の金属組織を微細化し、引け巣を低減し、以って機械的特性を向上できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of improving mechanical characteristics by refining a metal structure of a casting product and reducing shrinkage cavities in a die casting method that carries out casting while adding vibrations to a molten metal in casting. - 特許庁

溶湯を注入するために、ほぼ鉛直な第１湯道と、上記第１湯道の下端部に連なるほぼ水平な第２湯道とを備えた金型鋳造装置において、鋳造巣や鋳造不良の低減を図る。例文帳に追加

To reduce casting blow holes and casting defect, in a metallic mold casting apparatus provided with an almost perpendicular first runner and an almost horizontal second runner connected with the lower part of the first runner, for pouring molten metal. - 特許庁

給餌槽の下端部でブリッジ及びそれに起因する巣（空間）の発生を略完全に防止し、適量の餌を良好に排出することができ、しかも、構造が簡単で安価な養豚用給餌器を提供する。例文帳に追加

To provide a feeder for pig breeding, capable of almost completely preventing the generation of bridges and so-called nests (spaces) caused by them at the lower end part of the feeding vessel, discharging a suitable amount of the feed well, also having a simple structure and at a low cost. - 特許庁

操作性，膨張性，鋳型強度は従来と同等でありながら優れた耐高温熱分解特性（亀裂，鋳巣，欠陥が無い）を示す歯科用高温鋳造用石膏系埋没材を提供する。例文帳に追加

To provide a plaster-based material for dental implant by high-temperature casting exhibiting excellent high-temperature decomposition resisting characteristics (with no cracks, cast pores or defects) while retaining the operability, inflation property and mold strength equivalent to those of a conventional material. - 特許庁

ケース外面から所定方向へ隆起するように一体成形された厚肉部における鋳巣対策を厚肉部の隆起方向に関わらず簡単に処置対応できる鋳造ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a casting case capable of simply dealing with countermeasures against cavities in a thick part which is integrally formed so as to rise from the outer face of the case in a prescribed direction, regardless of the rising direction of the thick part. - 特許庁

電圧不印加期間では、電極棒２１，２１，…に電圧を印加させずに、導水路４内の水中に浮遊している水生生物を導水路４の内壁面に付着させて営巣させる。例文帳に追加

During the time period of the non-application of the voltage, the aquatic life suspended in the water in the head race channel 4 is adhered to the inner wall surface of the head race channel 4 and nested without the application of the voltage to the electrode bars 21, 21, etc. - 特許庁

本発明は、スプレーによって蜘蛛の巣状の広がりを見せる親水性天然高分子である大豆多糖類を含有する空中浮遊微細物質の捕捉剤組成物に関する。例文帳に追加

The scavenger composition for airborne fine materials contains soybean polysaccharide which is a hydrophilic natural polymer spreading in a spider's web shape by spraying. - 特許庁

鋳造品における引け巣の発生位置とその形状および体積を比較的簡易かつ容易に予測することができ、解析結果の検討を短時間で行うことのできる、凝固解析方法を提案する。例文帳に追加

To provide a solidification analyzing method with which the developing position, shape and volume of shrinkage cavity in a cast product can simply and easily be predicted and an examination of the analyzed result can be performed in a short time. - 特許庁

しかも、手足に第１基板１が接着すると、壁面等を上れなくなって巣に戻ることが困難になるとともに食餌行為が阻害されて体力を低下させ、最終的には餓死に至らせることができる。例文帳に追加

When the first base plate 1 is stuck to the arm or the leg, the small animal not only cannot climb the wall surface or the like to make the return to the nest difficult, but also the eating action is blocked to reduce the physical strength and finally to be starved to death. - 特許庁

鋳物の表面上の鋳巣を塑性流動層により補修した場合、補修の良否を簡単かつ確実にしかも表面の視認容易性に関係なく評価できる方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method with which in the case of repairing a cast blow hole on the surface of a casting with a plastic fluid layer, it can simply and surely be evaluated whether the repaired result is good or not regardless of easiness of viewing the surface of the cast. - 特許庁

巣のあるアルミダイキャストに使用しても空気漏れを防止でき、しかも相手部材への「張り付き」の生じない面シールパッキンを備えた自動車用電線コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide an electric wire connector for a motor vehicle having a surface seal packing which can prevent air leakage even though it is used for an aluminum die casting with gross porosities and hardly produce sticking to a mating member. - 特許庁

型締めした金型キャビティ内に減圧と反応性ガスを注入するダイカスト製法において、製造のサイクルロスを軽減させ、且つ巣の発生を極力軽減させて製品の品質向上を図る。例文帳に追加

To improve product quality by reducing a cycle loss in production and by reducing the development of cavities to the utmost in a die casting production method where the pressure in a die cavity is reduced and reactive gas is jetted into the clamped die. - 特許庁

液体急冷装置を用いた鋳型液体急冷法により、アモルファス合金のバルク材を作製する際において、鋳巣欠陥の発生を防止することが可能な融解金属噴射ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a molten metal injection nozzle capable of preventing generation of cast cavity defects in manufacturing amorphous alloy bulk material by means of a method of rapid cooling of melt into casting mold using a melt quenching apparatus. - 特許庁

本発明に係るアルゼンチンアリの防除方法は、アルゼンチンアリが忌避行動を起こすのに十分な量の巣仲間認識フェロモンを、床面または地面に適用する。例文帳に追加

The method for controlling Linepithema humile comprises the following: the ground or a floor surface is applied with a nest-fellow-recognizable pheromone in an amount enough for Linepithema humile to raise repelling action. - 特許庁

ラジエータと電動ファンとをボルトレスにて連結する際、お互いの装着部に厚肉成形による巣を発生することなく、さらに、お互いの接触面積を大きくして摩耗の発生を抑制すること。例文帳に追加

To increase mutual contact area of a radiator and an electric fan to suppress the occurrence of wear without forming mold cavity due to thick-wall molding in mutual mounting parts when connecting them without using a bolt. - 特許庁

支持用嵌め込み体（１９）の壁要素（１９ａ〜１９ｄ）を、六角形、円形、蜂の巣形、台形、菱形、正方形および矩形の互いに境を接する多数の構造要素を備えた構造体で形成する。例文帳に追加

The fitting supporter (19) has wall elements (19a to 19d) that are structures comprising a number of structural elements adjacent to each other across shared boundaries and having shapes of hexagon, circle, honeycomb, trapezoid, lozenge, square, or rectangle. - 特許庁

この地から巣立った企業の中には、大学や研究機関の技術や研究成果を積極的に受け入れ、産学連携を活かすことによって飛躍していったものも多い。例文帳に追加

Many of the companies which have departed from the region have actively absorbed technology and research results from universities and research institutions, bounding ahead on the strength of academia-industry cooperation. - 経済産業省

虫たちが金めっきされた木をかじっており、クモが冠から地面までまるで半旗のように巣をはり、死の悲しみのようにもろくはかないようすでした。例文帳に追加

The worms have gnawed the gilded wood, the spider has spun her web from the crown down to the sand, like a mourning banner, frail and transient as the grief of mortals.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』