「巣」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、ユーザが局所的に見たい領域（興味領域ＲＯＩ）についての奥行きまで表現された画像や、断面上に位置する立体画像を見ることができ、断面画像にくらべて病巣の形態的特徴を容易に把握することができる。例文帳に追加

Thus, an image expressing even the depth for the region (region of interest ROI) that the user wants to view locally and a stereoscopic image positioned on a cross section can be viewed, and the morphologic feature of a lesion is recognized easily compared to the cross-sectional image. - 特許庁

ヌードマウスにおいて、Ｐ／ＡＲＫ細胞系は、移植から１２週間後に腫瘍増殖の１０倍超の増加を示し、移植された腫瘍巣内の壊死区域が、Ｐ／ＡＲＫ細胞系においては親ＰＡＮＣ−１細胞と比較して有意に減少していた。例文帳に追加

In a nude mouse, the P/ARK cell line exhibits an increase of tumor multiplication by more than 10 times at 12 weeks after transplantation and in the P/ARK cell line, the necrosis region in the transplanted tumor nest is significantly decreased compared to the parent PANC-1 cell line. - 特許庁

この生物検定方法は、特に防汚塗料を被検物質とした生物検定に有効であり、タナイス類の生存率及び造巣活動性の低下に基づいて、防汚塗料に対する水中生物の忌避反応強度、ひいては該防汚塗料の防汚性能を評価することが可能である。例文帳に追加

The organism verification method is effective for the verification of an organism especially with an antifouling paint as a substance to be inspected and can evaluate the avoidance response strength of aquatic biota against an antifouling paint and further the antifouling performance of the antifouling paint, based on a decrease in the survival rate and nest-making activity of Tanaidacea. - 特許庁

引け巣の発生を解消または極微量に低減し、鋳造欠陥のない健全で高品質なアルミダイカスト製品を製造することができる、アルミダイカスト製品の製造方法および製造装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for manufacturing an aluminum die-cast product with which the aluminum die-cast product having no cast defect and being sound and high quality can be manufactured by eliminating the development of shrinkage cavity or reducing it to the extremely small volume. - 特許庁

接続部６ａ，６ａ間の溶接ナゲット１０の内部の空洞１０ａやひけ巣１０ｂを消滅させることにより、これら接続部６ａ，６ａ間の接続を確実なものとし腐食を防止することができる鉛蓄電池の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a lead acid battery capable of preventing corrosion by securing connection of connecting parts 6a, 6a to each other by annihilating a cavity 10a and a shrinkage cavity 10b inside a welding nugget 10 between the connecting parts 6a, 6a. - 特許庁

少なくとも解像度を決定する主たる色に対応する巣水平方向に隣接する２画素の信号を加算するに際して、該加算の空間的組み合わせを加算後の隣接する水平ライン間で空間位相が１８０度異なるように加算する。例文帳に追加

When the signals of the two adjacent pixels in the horizontal direction, which correspond to at least the main color to determine the resolution, are added, addition is performed so as to allow a spatial phase to differ by 180° between adjacent horizontal lines after addition concerning the spatial combination of the addition. - 特許庁

様々なモダリティのスキャナを用いて収集されるような時間経過を追って収集した画像が、所与の異常や病巣（１１０、１１２、１１４）の履歴解析を提供するように位置合わせされ、単一の画像（２８）で表示され、かつ比較定量化される。例文帳に追加

Images collected along time progress such that images are collected using various modality of scanners following after time lapse are positioned so as to present historical analysis of predetermined abnormality and lesions (110, 112, 114), displayed in a single image (28), and compared and quantified. - 特許庁

微少標的でＸ線発生点の大きさを極めて小さくできる上に、透過した電子を再度周回することにより大強度のＸ線を発生できるために、極めて精細なＸ線診断が出来、かつピンポイントで病巣を治療できる。例文帳に追加

The apparatus can make the size of an X-ray generating point extremely small with an extremely small target, and X rays with great intensity can be generated by rotating electrons having penetrated again. - 特許庁

ベース合金としてＡｕとＡｇを合計で４０％以上含有する歯科鋳造用合金において、Ｚｎを含有させなくても、鋳巣の発生を抑えることができ、補綴物の機械的特性の劣化を防止できる歯科鋳造用合金を提供する。例文帳に追加

To provide a dental casting alloy containing ≥40% of Au and Ag in total as a base alloy, the alloy enabling the occurrence of cavities to be suppressed even when not containing Zn and enabling a degradation in the mechanical characteristics of a prosthesis material to be prevented, particularly, a dental casting alloy capable of remarkably exhibiting the above actions even if repeated casting is performed. - 特許庁

例えば、陰影中心付近を基準点として所定長の半径を回転させて医用画像や多値化画像中の陰影の画素値を順次サンプリングし、そのサンプリング画素値に基づいて陰影が病巣候補陰影であるか否かの種々の判別処理を行う。例文帳に追加

For example, the pixel values of the shadow in the medical image or multilevel image are successively sampled by rotating the radius of a prescribed length with the part close to the center of the shadow as a reference point and various discriminating processings are performed for whether the shadow is the shadow of the candidates of the diseased part or not on the basis of these sampled pixel values. - 特許庁

雨期や融雪期等、河川の流水量が多い時期は、ユニット全面を流下するが、渇水期等流水量の少ない時期でも接続ユニットにより、魚巣内に新鮮な水が供給され、渇水ユニットにより溯上魚群が迷走する事なく溯上できる。例文帳に追加

Thereby, in the season when flowing water quantity is much, water flows down on the whole face of the unit, even when flowing water quantity is not much like drought or the like, fresh water is supplied in the fish nest and upstream dashing fish group does not take a weaving course owing to the draught unit but can make upstream dash. - 特許庁

改質部の内側への落ち込み，外側での凹みの発生を防止し，改質部での割れ，ひけ巣を防止することができ，改質部近傍での結晶粒粗大化の発生範囲を小さくすることができる中空複合磁性部材の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a hollow composite magnetic member which can prevent the drop of a modified part on the inner side and generation of a recess on the outer side, prevent cracks and shrinkage cavities in the modified part, and reduce a range of generation of the grain size increase in the vicinity of the modified part. - 特許庁

コンクリートの二次製品水路の施工において、流水方向へ隣接する水路ブロック間に所定の隙間を開けて設置し、その水路側壁背面に隣接する側壁同士に跨るように内部がほぼ空洞の魚巣ブロックを取り付け、前記水路ブロック間の隙間と空洞間を連通させた。例文帳に追加

In construction of a concrete secondary product waterway, prescribed clearance is opened and arranged between waterway blocks adjacent in the water flow direction; the fish nest block having the inside of a substantial cavity is installed so as to stride over mutual side walls adjacent to a waterway side wall back face; and the clearance between the waterway blocks and the cavity are communicated. - 特許庁

加工条件では、すくい面１３及び前切れ面１０を有する工具１０を鋳物５０の周面５２に対して円周方向及び軸方向に移動させることにより、周面上の鋳巣５５の周辺の材料を、円周方向及び軸方向に塑性流動させた。例文帳に追加

As for the process condition, material around the cast cavities 55 on a peripheral surface is plastically fluidized in the circumferential and axial directions, by moving a tool 10 having a cutting face 13 and an end cutting face 17 in the circumferential and axial directions relative to the peripheral surface 52 of a mold 50. - 特許庁

シリンダブロックの鋳巣除去方法は、アルミブロック１１のボア表面１２を覆うダミーライナ１３を配置し、ブロック１１のボア表面近傍１５を加熱して再溶融させ、この後、再凝固したボア表面近傍１５を切除して円形孔を形成する工程を含む。例文帳に追加

The method of removing blowhole includes the processes to install a dummy liner 13 covering over bore surface 12 of an aluminum cylinder block 11 and heat and melt the nearby bore surface 15 and then form a circular hole by cutting off the resolidified near-by bore surface 15 of cylinder block. - 特許庁

このコア型３を用いてシリンダボア７を鋳造成形し、成形後機械加工により、シリンダボア内面５に対し、加工代Ｅが冷却によって鋳造巣の発生を抑制した健全層Ｌ内に収まるよう抜け勾配部分を除去する。例文帳に追加

The cylinder bore 7 is cast using the core mold 3, and after casting, the draft angle part is removed from the cylinder bore inner surface 5 by machining so that a machining margin E is kept within a sound layer L suppressing the formation of the casting blow hole by cooling. - 特許庁

ペットが食事をしている間特定の音域を使用したメロディーが発音するようにセットした装置によりペット自身の体に装置をつけるような負担もなく、第三者の情報を得られずとも、個体が帰巣出来るようにしたものである。例文帳に追加

By using a device set to sound a melody using a specific sound region while the pet is eating, the individual pet is constituted to be able to come back home without having a burden of attaching a device on the body of the pet and without getting any information from a third person. - 特許庁

透明性のある線状高分子ポリマー等の突起物の先端に細いトゲとなる糸状高分子ポリマー、グラスファイバー等を溶着ほかトゲワイヤを取付けることで、鳥の最も嫌う羽根への接触損傷を与えることによる飛来防止と営巣防止の効果が得られる。例文帳に追加

Effects for preventing come flying and nesting of birds are obtained by attaching by fusing thin prickles of a thread-like high polymer, a glass fiber or the like or attaching spine wires and imparting contact injuries to features of birds which the birds mostly dislike. - 特許庁

本発明の目的は、診断、特にガンの診断のためにCTp11遺伝子(ガン/精巣関連11kDタンパク質)を使用する方法、すなわちCTp11の発現に基づいて腫瘍の転移能及び／又は進行能を決定する方法、そして悪性腫瘍におけるCTp11遺伝子の検出方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for the diagnosis, particularly that of cancer using CTp11 gene (cancer/testis-related 11kD protein), i.e., a method for determining the neoplasm metastasis ability and/or progress ability based on the expression of CTp11 and a method for detecting CTp11 gene in a carcinoma. - 特許庁

タービンの排気室等から流出する蒸気の流れを復水器の蒸気流入部において一様となり、各伝熱管巣内へ均等に分散して流入することにより、性能が向上するような整流装置付復水器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a condenser with a straightening device capable of improving performance by making flow of steam flowing out of an exhaust chamber of a turbine uniform in a steam flow-in part of the condenser and dispersing it and making it flow into each heat transfer pipe nest equally. - 特許庁

または、鮭の卵巣外皮を、蛋白分解酵素で処理して成るペプチドまたはアミノ酸を主成分とし、コラーゲン及びヒアルロン酸の少なくとも一方を含み、人繊維芽細胞のコラーゲン生産能を向上させる更年期障害改善剤及び栄養補助食品である。例文帳に追加

There is provided the climacteric disorders-improving agent and the dietary supplement which each contains the peptides or amino acids obtained by treating the ovarian envelopes of salmon with a protease as main ingredients, further contains at least one of collagen and hyaluronic acid, and improves the collagen-producing ability of human fibroblasts. - 特許庁

従来のＷＧ系金合金と同じ白色系の色調を有する安価な審美性を損なわない、宝飾用として優れた合金であって、溶解・鋳造時に酸化抑制、耐硫化性向上、流動性向上、鋳巣の発生低減などを実現した実用性に富んだ金合金を提供する。例文帳に追加

To provide a gold alloy which has the same whitish color tone as a conventional WG-based gold alloy, is inexpensive, does not impair sensuousness, is excellent to be used for jewellery, inhibits oxidization, improves sulfidization resistance, improves flowability and reduces the occurrence of a blowhole in melting and casting steps, and is fully practical. - 特許庁

蜂の巣状蒟蒻６０は、互いに間隔をあけてマトリクス状に配列された複数の糸状部６１と、そのマトリクス配列の行方向および列方向に隣り合う４つの糸状部６１を接続する複数の接続部６２とを有する。例文帳に追加

The honeycomb Konnyaku 60 comprises fibrous parts 61 and connecting parts 62, wherein the fibrous parts 61 are arranged in a matrix state to have spaces each other and the connecting parts 62 connect four fibrous parts 61 adjoining in a raw direction and a column direction of the matrix. - 特許庁

パイプ構造物の開口部端部を封止して、腐食の原因となる降雨水（酸性雨を含む）や、飛来海塩粒子の進入及び風音公害や鳥の巣作りによる蛇害による高圧線のショートなどからパイプ構造物を守る封止剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a sealing agent composition capable of sealing the end portions of the openings of pipe structures to protect the pipe structures from the invasion of rain water (including acidic rain water) and flied sea water salt particles causing the corrosion of the pipe structures, the pollution of the sounds of blowing winds, and the short circuits of high voltage power cables due to bird nests or snakes. - 特許庁

パネル板（Ａ）は、光を通して軽くて丈夫な素材で形成し、横方向に隣接するように多数設けて、板状にした後、締付打掛（Ｄ）を掛け、窓枠下のストッパーアーム（Ｆ）及び、丸落とし（Ｇ）でロックする事で、空き巣の侵入を防ぐ効果のある防犯用カーテンを提供する。例文帳に追加

To provide a curtain for crime prevention effective in preventing the entry of a sneak thief by providing a large number of panel plates A formed of a light transmitting, light and strong material, adjacently in a lateral direction to form plate shape, then fastening a clamp latch D, and locking with a stopper arm F under a window frame and a surface bolt G. - 特許庁

粒状のドライアイス６と、このドライアイス６を封じ込めるゴム風船５と、ゴム風船５をカワウの巣２の上まで移動するロッド４と、膨張したゴム風船５に刺してゴム風船５を破裂させる金属針９とを備えている。例文帳に追加

The device for preventing the eggs of the birds from hatching is equipped with granular dry ice 6, a rubber balloon 5 sealing the dry ice 6, a rod 4 for moving the rubber balloon 5 to a nest 2 of Phalacrocorax carbo, and a metal needle 9 for rupturing the rubber balloon 5, by sticking the needle on the expanded rubber balloon 5. - 特許庁

これにより、ギアハウジングの長手軸方向に沿って鉛直方向に金属材料が供給され、インサート部等の薄肉部においても均一に金属材料が回り、凝固層同士が接触して巻き込み巣やウエルドの発生することを防止できる。例文帳に追加

In this way, the metal material is supplied to the vertical direction along the longitudinal axial direction of the gear housing and thus, even to the thin part, such as insert part, the metal material is uniformly run and the development of enclosing blow hole or weld caused by the contact of the solidified layers each other can be prevented. - 特許庁

マグネシウム合金等の、金属表面に巣孔や細かい溝等の欠陥部が存在する素材に塗装しても塗膜ワキ等の塗膜欠損を生ずることがなく、また、焼付時の塗料ダレのない粉体塗料組成物、および粉体塗装した金属材料を提供する。例文帳に追加

To provide a powder coating composition which neither causes a coating film failure such as a coating film crater even when coated on a material such as a magnesium alloy and the like having a defective portion such as a void and a fine groove on its metallic surface nor cause a coating sag on baking, and a metallic material provided with powder coating. - 特許庁

少なくとも表面部に天然コルク１４を使用した釣り部品１１であって、硬化すれば天然コルク材以上の硬度を有する接着剤に天然コルクの粉を混合した充填物４０を、前記釣り部品の天然コルク表面の複数の巣孔に充填するよう構成する。例文帳に追加

This fishing part 11 obtained by using a natural cork 14 in at least its surface part, is constituted by filling a filler material 40 obtained by mixing an adhesive exhibiting a higher hardness than that of the natural cork material upon being cured, with the powder of the natural cork into plural pores at the surface of the natural cork of the fishing part. - 特許庁

マニュアルによるはんだ付け法、フロー法、リフロー法、はんだボールによるパンプ形成法において、はんだ付け部の引け巣を抑制し、且つ表面光沢を呈するはんだ付け部を生成する方法、およびそのためのはんだ合金、さらにはそのときのはんだ浴の管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing a shrinkage cavity from being produced at a soldered portion and for lustering the soldered portion in a manual soldering method, a flow soldering method, a reflow soldering method and a bump forming method using solder balls, and to provide solder alloy for use in the method and a method for controlling a soldering bath for the solder alloy. - 特許庁

この発明は、サムターン回し等によるドアの破損を簡単かつ確実に検知することができ、ひいては玄関等からの空き巣や強盗等の侵入を防止することが可能なドア用防犯システムおよび防犯ドアの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a crime prevention system for a door and a crime prevention door capable of easily and surely detecting breakage of the door by thumb-turn turning, etc. and consequently preventing invasion of a sneak thief and a burglar, etc. from an entrance, etc. - 特許庁

生体内でのＪＣウイルスの粒子形成を阻害して、その増殖を抑制し、ひいてはヒト進行性多巣性白質脳症（ＰＭＬ）の治療法開発に貢献すると予想されるペプチド様化合物やそれをコードするＤＮＡを提供する。例文帳に追加

To provide a peptide like compound inhibiting the granule formation of a JC virus in a living body, suppressing its propagation and also expected to contribute the development of treating method of human progressive multifocal leucoencephalopathy (PML), and a DNA encoding the same. - 特許庁

冷却板１３は、冷却用のパイプ１４を鋳包んだダイカスト成形によって製造されているので、冷却板１３内部に発生する巣や空洞を鋳物などに比べて少なくできるとともに製造コストを安価に抑えることができる。例文帳に追加

Since a cooling plate 13 is manufactured by die-cast moulding casting a pipe 14 for cooling, blow holes and hollows generated inside the cooling plate 13 can be less than in cast items, etc., and manufacturing cost can be reduced. - 特許庁

動脈硬化巣の石灰化病変抑制作用、動脈硬化病変の脂肪沈着抑制作用、動脈平滑筋細胞の肥厚抑制作用等を有し、薬剤溶出ステント（ＤＥＳ）コーティング用薬剤として利用できる動脈硬化抑制剤および治療剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an inhibitor and a therapeutic agent for arteriosclerosis each having calcification lesion-suppressing action on arteriosclerosis nest and fatty deposition suppressing action on arteriosclerotic lesion and tylosis-suppressing action, or the like, of arterial smooth muscle cell and utilizable as a medicine for coating of a drug-eluting stent (DES). - 特許庁

筒状絶縁体１０の内面と電線の外面との間に、絶縁空間１１を形成し、鉄塔アームから垂れ下がった針金等の営巣材３が筒状絶縁体１０と接触したままとなっても、運転電圧に耐えるようにしておく。例文帳に追加

An insulation space 11 is formed between the inner surface of the cylindrical insulator 10 and the outer surface of the electric wire to withstand an operating voltage even if a nest-building material 3 such as a wire drooping from an iron tower arm is in contact with the cylindrical insulator 10. - 特許庁

河川、人口運河等の落差工及び魚道において、環境汚染に配慮し、森林資源の有効利用と森林の育成・活性化を軸として、水棲生物の生息域の確保と溯上魚群の速やかな移動路を兼ね備えた魚巣を併用した木製の魚道装置の提供。例文帳に追加

To provide a wooden fishpass apparatus with a fish nest having a swift moving way for a fish group going upstream while securing a habitat of aquatic organisms based on the effective use of forest resources and growth and activation of a forest in consideration of environmental pollution in the fishpass and fall work of a river, an artificial canal, or the like. - 特許庁

コンクリートの強度を低下させることなく、法面に極力均等な荷重を加え、耐久性に優れ、且つ、植生用、魚巣用及び野鳥保護用等の各種目的に合わせて使用できる環境ブロック、その製造方法及びその施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide an environmental block capable of applying a load as uniform as possible to the face of slope without lowering the strength of concrete, which has an excellent durability and can be used for various purposes such as vegetation, protection of fish nests, wild birds or the like, and their manufacturing method and construction method. - 特許庁

本発明は、ある態様において、癌である又はその疑いのある患者において、肺癌、副腎癌、黒色腫、結腸癌、結腸直腸癌、卵巣癌、前立腺癌、肝臓癌、皮下癌、腸癌、肝細胞癌、網膜芽腫、子宮けい癌を検出し、かつ、部位を特定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting and locating lung cancer, adrenal cancer, melanoma, colon cancer, colorectal cancer, ovarian cancer, prostate cancer, liver cancer, subcutaneous cancer, intestinal cancer, hepatocellular carcinoma, retinoblastoma, cervical cancer in subject that has or is suspected of having cancer in one embodiment. - 特許庁

設置されることによって、鳥類を止まらせず、また仮に小枝，草，土，ゴミ等を運んできても載置することを不可能にすることで、設置場所附近に鳥類が飛来し、巣造りを行うのを確実に防止して、フンによる公害等を防ぐ鳥類飛来防止装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for surely preventing the approach of flying birds to the installed site or thereabout to prevent the nesting by inhibiting the roosting of the bird and the placing of twig, grass, soil, dust, etc., carried by the bird. - 特許庁

各多層パネルは、少なくとも次の３層、（１）金属薄片から成る第１の層２１、（２）第１の層２１に固定されたガラス繊維の第２の中間層２２、及び（３）第２の層２２に固定された第３の金属蜂巣層２３を含む。例文帳に追加

Each multilayer panel includes at least the following three layers: (1) a first layer 21 consisting of a metal foil, (2) a second intermediate layer 22 of fiber-glass securely fixed to the first layer 21, and (3) a third metal honeycomb layer 23 securely fixed to the second layer 22. - 特許庁

連続鋳造において、低い設備コストでかつ表面品質の低下を招くことなく、断面積の大きさに関わらず、鋳片の中心部におけるザクおよびポロシティ、ならびに鋳片上部の引け巣やザクを低減する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of reducing porosity and porosity in a slab center and a shrinkage cavity and porosity in a slab upper part at low equipment cost, without reducing the surface quality, regardless of the size of the sectional area in continuous casting. - 特許庁

非線形光学材料を、材料の放熱を促すためのヒートシンク６により複数のドット状あるいは蜂の巣状領域に区画し、レンズ媒体２を区画した各領域内に光を集束するように配設することが好ましい。例文帳に追加

The nonlinear optical material is preferably divided into plural dot or honeycomb regions with a heat sink 6 for promoting the release of heat from the material and the lens medium 2 is preferably disposed in such a way that the light is converged in each divided region. - 特許庁

解決しようとする課題は、雨水の入水口から雀等が軒樋内に入り込み、巣を作ることがあるので、軒樋カバーの前方下部と軒樋の縁部分との間をさらに狭くすることができる軒樋カバー固定具を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide an eaves gutter cover fixing implement which can narrow a section between a front lower part of an eaves gutter cover and the edge of an eaves gutter so as to solve the problem that a sparrow and the like sometimes enter the eaves gutter from a rainwater inlet and build a nest. - 特許庁

この発明は、所定の隙間をあけて互いに対向する態様で配置された２枚の窓板を備えた複層窓材において、窓からの空き巣や強盗等の侵入を簡単かつ確実に検知することができる防犯システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a crime prevention system easily and surely detecting intrusion of a sneak thief or a robber from a window in a multilayer window material provided with two window panes disposed in such a manner as opposed to each other at a prescribed interval apart therebetween. - 特許庁

最近非常に多い空き巣犯罪や車上嵐らしなど外部からの不審人物の侵入を防ぐ効果的な手段を比較的安い費用で、しかも簡単な構造で解決できないかを課題とし、防犯意識を高めることを目標とする。例文帳に追加

To provide an effective means for preventing the intrusion of any suspicious person from the outside such as recently frequently happening burglary aimed at any empty house or car at relatively low costs in a simple configuration, and to enhance a customer's awareness of burglary prevention. - 特許庁