「強宣」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

広告主が充分な満足を得ることができるような強力な宣伝効果を備える宣伝広告方法及び宣伝広告装置を提供する。例文帳に追加

To provide an advertising publicity method and device having powerful publicity effects so that an advertiser can obtain sufficient satisfaction. - 特許庁

（まるで補強証拠が必要でないかのように）断固としてなされる宣言例文帳に追加

a declaration that is made emphatically (as if no supporting evidence were necessary)  - 日本語WordNet

彼が後にイエズス会の強力な宣教師となるロレンソ了斎である。例文帳に追加

He was Lorenzo RYOSAI, who became a powerful missionary within the Society of Jesus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

列強への「宣戦布告」の際には「現在我が中国は積弱極まった。例文帳に追加

At the 'proclamation of war', Empress Dowager declared "our country of China has been gradually weakened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同宣言は核軍縮を推進するという強い決意を示している。例文帳に追加

The declaration reflects a strong determination to promote nuclear disarmament. - 浜島書店 Catch a Wave

我々はまた、本日、「金融システムの強化」についての宣言も発表した。例文帳に追加

We have today also issued a Declaration, Strengthening the Financial System.  - 財務省

合衆国はその問題について毅然として, しかし忍耐強く対応するつもりであると宣言した.例文帳に追加

The U.S. declared its intention of adopting a firm but patient approach to the problem.  - 研究社 新和英中辞典

われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。例文帳に追加

It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it. - Tatoeba例文

その民主党員は、選挙の敗北宣言で、候補者に対しての非難を強めた例文帳に追加

The Democrats turned up the heat on their candidate to concede the election  - 日本語WordNet

充血除去薬、減量薬、活力増強の栄養補助食品としても、宣伝されている。例文帳に追加

it has also been promoted as a decongestant, a weight loss aid, and as a supplement to increase energy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。例文帳に追加

It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.  - Tanaka Corpus

12月15日には法皇に強要して鎌倉の源頼朝追討の院宣を出させている。例文帳に追加

On December 15th, he forced the Monk-Emperor to issue a decree for searching and destroying Yoritomo in Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1710年には再度の江戸下向を強行し、再び家宣・熈子夫妻と会見する。例文帳に追加

In the following year, 1710, Motohiro strongly demanded to visit Edo, and met with Ienobu and Hiroko, husband and wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊碑を託された篤胤は宣長の後継者としての自覚をますます強くしたことだろうと思われる。例文帳に追加

Entrusted with the reihi, it is imaginable that Atsutane became even more conscious of being the successor of Norinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月、義仲は後白河法皇に強要して頼朝追討の院宣を発出させる。例文帳に追加

In December, Yoshinaka forced the Cloistered Emperor Goshirakawa to issue a command from a retired Emperor to track down and kill Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本宣旨を獲得したことにより、頼朝政権は対朝廷協調路線の度合いを強めた。例文帳に追加

The obtainment of this decree made the Yoritomo government facilitate the trend of a cooperative relationship with the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興宣大院君派は人材登用の面はあったが総じて小中華思想が強く西欧を排斥した。例文帳に追加

The Heungseon Daewongun group recruited others but most of them had strong 'Petit Sinocentrism' and totally rejected the West.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

警戒宣言が出されると，強化地域内のほとんどの産業は停止するだろう。例文帳に追加

When a warning is given, most industries in high-risk areas will shut down.  - 浜島書店 Catch a Wave

金融システムの強化に向けたさらなる取組に関する宣言（仮訳）例文帳に追加

Meeting of Finance Ministers and Central Bank Governors, London, 4-5 September 2009 DECLARATION ON FURTHER STEPS TO STRENGTHEN THE FINANCIAL SYSTEM  - 財務省

見る側に印象付けやアピール性が強い広告がおこなえる宣伝車を提供する。例文帳に追加

To provide an advertizing vehicle capable of providing advertisement with high impression and appeals on the viewing side. - 特許庁

表現力が大きく増強され、宣伝画像として極めて強力なイメージを与える展示用の表示部材を提供する。例文帳に追加

To provide a display member for exhibition which provides an image that is significantly enhanced in the power of expression and is very powerful as an advertisement image. - 特許庁

明治5年3月14日_(旧暦)（1872年4月21日）の教部省設置と宮中祭祀の切り離し、宣教使の廃止によって大教宣布は見直しを迫られることとなり、大教宣布の路線の再建・強化を目指した大教院が翌年に設置されることとなる。例文帳に追加

In April 21, 1872, they were forced to revise the Imperial Edict (of 1870) for Establishment of Shinto by establishment of Kyobusho (Ministry of Religion), separation of court ritual and abolition of missionary, and then, next year, Daikyoin (Great Teaching Institute), which aimed to reconstruction and reinforcement of the policy of Edict, was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意味解釈の強調表示メソッド宣言はボールドで表示され (オブジェクトリテラル内のプロトタイプスタイルメソッド宣言を含む)、大域変数は緑で表示され、使用されていない変数はグレーの下線つきで表示されます。例文帳に追加

Semantic highlightingMethod declarations are shown in bold (including prototype style method declarations in object literals), global variables are shown in green, unused variables are shown in gray underline.  - NetBeans

秀吉は当初はキリシタンに好意的であったが、宣教師による信仰の強制、キリシタンによる寺社の破壊、宣教師たちの牛馬の肉食を理由に、天正15年（1587年）、伴天連（バテレン）追放令を出した。例文帳に追加

Hideyoshi turned in favor of Christians at first, but he ordered to exile Christians in 1587 for the reasons that missionary priests forced people to have a faith, destroyed temples and shrines, and ate beef and pork.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宣長は、日本は古来から独立を保った国という考えを強く持っており、「魏志倭人伝」の卑弥呼が魏へ朝貢し、倭王に封じられたという記述は、宣長の受け入れられるものではなかった。例文帳に追加

Norinaga strongly believed that Japan had been an independent country since ancient times, and therefore to him, the article in the Record of Japan in the History of Wei that described Himiko's tribute to Wei as a fiefdom and appointed her as Queen of Wa was not acceptable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザに強制など感じさせることなく商品の販売宣伝やサービスの提供宣伝などを行うことができる携帯端末制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal control system which can advertise sales of articles and advertise services without making users feel pressured or the like. - 特許庁

APEC は，食料安全保障に関する新潟宣言の実施及びカザン宣言でなされた進展を通じて，食料安全保障を強化することに尽力した。例文帳に追加

APEC has given its efforts to strengthen food security through the implementation of the Niigata Declaration and progress made in the Kazan Declaration on Food Security. - 経済産業省

このディレクティブ(宣言)によって,アセンブラは,セグメントの始まりを,強制的に指定された番地(アドレス)に合せる例文帳に追加

This directive forces the assembler to align the start of the segment with the address specified  - コンピューター用語辞典

４　執行判決においては、外国裁判所の判決による強制執行を許す旨を宣言しなければならない。例文帳に追加

(4) An execution judgment shall declare that compulsory execution based on the judgment by a foreign court shall be permitted.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

メソッド宣言の throws 句内の例外の上にカーソルを置きます。 この例外がスローされる可能性があるすべての箇所が強調表示されます。例文帳に追加

Place the cursor on an exception in a method declarationthrows clause.The IDE highlights all the places where that exception can be thrown. - NetBeans

歌舞伎は忠義（愛国につながる）という理念の宣伝媒体だったといわれ、最も強硬に弾圧されていった。例文帳に追加

Because Kabuki was regarded as a medium for promoting the philosophy of loyalty (which leads to patriotism), it was severely suppressed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、天文14年（1545年）8月の伊勢神宮への宣命には皇室と民の復興を祈願するなど天皇としての責任感も強かった。例文帳に追加

Also he had a deep sense of responsibility, and prayed for the restoration of the Imperial family and for the common people when he made his imperial edict to the Ise-jingu Shrine in August 1545.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河は南都15ヶ寺の荘園・末寺を没官することを宣言、興福寺は激怒して強訴する。例文帳に追加

After that, Goshirakawa announced he would remove the manor and branch temples from fifteen temples of Nara, the Kofuku-ji Temple was enraged and made a plea to the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年冬の南都大衆の強訴に対しては、院宣により家人・平貞能を宇治に派遣して防備に当たらせた。例文帳に追加

When there was a petition by armed priests of the Nanto sect in the winter of the same year, Shigemori, following the imperial order, sent one of his family members, TAIRA no Sadayoshi, to Uji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して兼実は、宣旨をなし官符を請印するのは天皇の権限に属するとして強く反対した。例文帳に追加

Kanezane strongly opposed to this insisting that the authority to issue Senji (imperial decree) and stamp Kanpu (official notice from Daijokan) was solely given to the emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『尊卑分脈』によれば、「強盗の張本、本朝第一の武略、追討の宣旨を蒙ること十五度」とある。例文帳に追加

According to the "Sonpi Bunmyaku" (Lineage Sects of Noble and Humble), he was 'a ringleader of robberies and the most excellent military strategist in Japan and an imperial decree of dispatching punitive force against him was issued 15 times.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永延2年（988年）、息子の保輔が強盗の首領として朝廷から追捕宣旨を下された際、父親である致忠も拘禁された。例文帳に追加

When his son, Yasusuke, was captured by the Imperial court in 988 for being the chieftain of a group of thieves, as his father, Munetada was also arrested.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると、家康は豊臣氏が浪人を集めて軍備を増強していることを理由に、豊臣氏に宣戦布告したのである。例文帳に追加

Taking this opportunity, Ieyasu declared a war with the Toyotomi clan for the reason that the Toyotomi clan increased forces by recruiting ronin (master-less samurai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヤジロウの話を聞いたザビエルの心の中で、まだキリスト教の伝わっていない日本に赴いて宣教したいという気持ちが強くなった。例文帳に追加

Xavier, who listened to Yajiro, began to feel strongly about doing missionary work in Japan that had not been exposed to Christianity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

」と王土思想を強く宣言したこの新制は、荘園整理令を主たる内容としていた。例文帳に追加

Forcefully proclaiming a renewed monarchic ideology with these words, the new government began land reform that was substantively concerned with the Shoen seirirei, their order to reform the shoen (private estate) system of land ownership.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1791年（寛政3年）12月、天皇は「群議」を開き、参議以上40名の公卿のうち35名の賛意を得て尊号宣下の強行を決定する。例文帳に追加

In December 1791, the Emperor held the 'Gungi' (multitude of opinions), and achieved a determination for the enforcement of the imperial proclamation, of the honorary title, by gaining the approval of 35 out of 40 nobles who had ranks higher than Sangi (government advisor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山内らは慶喜の出席を強く主張して両者譲らず、遂に中山忠能が休憩を宣言した。例文帳に追加

Yamauchi and his comrades strongly demanded the participation of Yoshinobu, and while both groups stuck to their own demands, Tadayasu NAKAYAMA eventually declared a pause.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正徳の治については新井、間部が幕政に参与した期間が短く、また家宣死去後は反甲府派や門閥の抵抗が強まった。例文帳に追加

Arai and Manabe's involvement in politics was very short and resistance from anti Kofu group and lineage were getting stronger after Ienobu's death  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義和団の源流は何かという問題と並んでよく論じられるのが、清朝の列強への「宣戦布告」である。例文帳に追加

The Qing dynasty's 'proclamation of war' toward the allied western powers was often debated alongside the search for the origin of the Boxers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「照会」問題―この「照会」とは列強が西太后に引退を求めたとされる文書であり、これを見て激昂した彼女が宣戦を決めたという。例文帳に追加

The 'reference' problem: This 'reference' was the document from the allied western powers demanding the retirement of Empress Dowager, and she decided to declare war after being enraged by it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス