「当てかじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

受信した符号化画像を符号化条件を変えて再び符号化する場合に、新たに遅延用メモリを追加することなく、再符号化しようとするフレームの時間的に先までを考慮して最適なビット割り当てを行うことができるような画像再符号化装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an image re-coder or the like that attains optimum bit assignment by taking a temporal succeeding frame going to be re-coded into account without the need for newly adding a delay memory when coding again a received coded image under a revised coding condition. - 特許庁

複数の受信装置のうち予め割り当てられた前記受信装置との間の暗号化通信に用いる鍵データをそれぞれ管理する複数の第１の鍵管理装置のうち一部を効率的に無効にできるデータ処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data processing method capable of efficiently revoking part of a plurality of first key management apparatuses for respectively managing key data used for encryption communication with a receiver assigned in advance among a plurality of receivers. - 特許庁

機関始動時に算出されたクランク角加速度を予め記憶された統計的分布に当てはめて燃料の性状を推定するため、外乱等による燃焼バラツキを考慮した上で燃料の性状を正確に推定することが可能となる。例文帳に追加

Since fuel properties are estimated by applying the crank angle acceleration calculated at the time of engine start to the pre-stored statistical distribution, fuel properties can be accurately estimated by taking variation of combustion due to disturbance or the like into consideration. - 特許庁

制御手段は、データ転送が不要な場合、ディスク上で連続する物理位置を示す物理アドレスに対する、ホストによって認識される第１の論理アドレスとは別の、連続する第２の論理アドレスの予め定められた割り当てに従って、ディスクアクセスを制御する。例文帳に追加

The control means, if the data transfer is not required, controls the disk access according to a predetermined assignment of consecutive second logical addresses, which are different from first logical addresses recognized by the host, corresponding to physical addresses indicating consecutive physical positions on the disk. - 特許庁

ディジタル画像に存在する連結成分（同一の色を有する隣接画素）は、バックグラウンドとその他の連結成分とに分離され、その後、前記その他の連結成分が、予め定められた基準に基づいて、バックグラウンドかまたはフォアグラウンドのいずれかに割り当てられる。例文帳に追加

Connected constituents (adjacent pixels having the same color) in a digital image are separated into a background and other connected components, and subsequently, other connected constituents are allocated to either of the background or a foreground on the basis of a predetermined standard. - 特許庁

チャネルカード１０−１，１０−２の複数個の無線リソースについて、通常領域と特定サービス予約領域とに分けて管理し、特定サービス予約領域とされた無線リソースを予め決められた特定サービスにのみ割り当てる。例文帳に追加

A plurality of radio resources of channel cards 10-1, 10-2 are managed while being divided into an ordinary area and a specific service reservation area and radio resources defined as the specific service reservation area are allocated only to a predetermined specific service. - 特許庁

プロセッサ１〜３それぞれの処理時間帯に対して、並列プログラムＡ，Ｂから生成されるプロセスＡ１〜Ａ３，Ｂ１〜Ｂ２を、各並列プログラムに対して予め設定されたプロセッサ配分率に応じた時間に従って、それぞれ割り当てる（ステップＳ１）。例文帳に追加

Processes A1-A3 and B1-B2 to be generated from parallel programs A and B are respectively assigned to the processing time zones of processors 1-3 according to a time corresponding to a processor distribution ratio preliminarily set for each parallel program. - 特許庁

屋内送信機２００は、屋内送信機の位置情報を含むメッセージを生成するメッセージ生成部２０２と、メッセージを拡散処理するために、この屋内送信機に予め割り当てられている拡散コードを生成するコード生成器２０４とを含む。例文帳に追加

An indoor transmitter 200 includes a message generation part 202 for generating a message including positional information of the indoor transmitter 200 and a code generator 204 for generating a diffusion code which is previously allocated to the indoor transmitter in order to perform message diffusion processing. - 特許庁

所定のユーザがユーザ端末から所定のコンテンツを購入して利用するためにコンテンツを管理するコンテンツサーバにアクセスし（Ｓ１）、コンテンツサーバはアクセスに対応してユーザがコンテンツを利用可能とするとともに予め割り当てられた課金で利用可能な時間の管理を開始する（Ｓ２）。例文帳に追加

A prescribed user accesses a content server (S1) which manages the contents for purchasing and using prescribed contents from a user terminal, the content server enables the user to use the contents corresponding to access and starts management of usable time by preliminarily allocated charging (S2). - 特許庁

所望とするメニュー１０ａにフォーカス１１を当て、その後予め決められた設定時間何もしないで経過すると、自動的にフォーカス１１で指定されたメニュー１０ａに対するスケジュール概要画面１３の表示状態となる。例文帳に追加

When the focus 11 strikes on the desired menu 10a and a time elapses after that for a predetermined setting time without any operation, a display state of a schedule outline menu 13 corresponding to the menu 10a designated by the focus 11 is automatically selected. - 特許庁

この発明は、ゲームデータ中の広告挿入可能情報に基づいて、ユーザがダウンロードしたコンテンツを起動したときに、予め割り当てられている広告情報を挿入し、その後、コンテンツの動作中に対応個所にて広告情報を表示する。例文帳に追加

In this system, when a user starts a downloaded contents on the basis of advertisement insertable information in a game data, preliminarily assigned advertisement information is inserted, and the advertisement information is displayed at a corresponding positions during the operation of the contents. - 特許庁

ＣＰＵ１１１は、タッチパッド１６に対して同時にポインティングされた複数の位置を検出し、タッチパッド制御データ１１３ｄにおいて、この検出された複数の位置の組み合わせに対して、予め特定機能が割り当てられているかを判別する。例文帳に追加

A CPU 111 detects a plurality of positions simultaneously pointed on a touch pad 16, and discriminates whether a specific function is beforehand assigned to the combination of the plurality of detected positions in touch pad control data 113d. - 特許庁

処理手段は、データ・ユニットに割り当てられたラベルに対応する情報と、データ・ユニットに含まれているアプリケーション情報に対応する追加情報とを含むルーティング・レコードのうちの１つを識別し、それによりルーティング・レコードを選択することにより、ルーティング・レコードを選択する。例文帳に追加

The processing means further identifies at least one of routing records including information corresponding to the label assigned to the unit of data and additional information corresponding to application information included in the unit of data, and selects any routing record. - 特許庁

ＣＰＵ１１１は、タッチパッド１６に対してポインティングされた複数の位置を検出し、タッチパッド制御データ１１３ｄにおいて、この検出された複数の位置の組み合わせに対して、予め特定機能が割り当てられているかを判別する。例文帳に追加

A CPU 111 detects a plurality of positions pointed on a touch pad 16, and discriminates whether a specific function is beforehand assigned to the combination of the plurality of detected positions in touch pad control data 113d. - 特許庁

ベース４およびこのベースに回動自在に取り付けた針保護ハウジング６を有する針アセンブリの針の規格を、ユーザーが直ちに認識することができるように、針アセンブリを、針の規格に対応する予め割り当てた色で符号化した成形材料により射出形成する。例文帳に追加

To enable a user to readily determine the gauge of the needle of a needle assembly that has a base 4 and a needle protective housing 6 pivotably attached thereto, the needle assembly is injection molded from a color coded molding material which color was preassigned to correspond to the gauge of the needle. - 特許庁

操作入力装置が、操作キーを有する操作部と、予め前記操作キーの操作の組み合わせに応じてコードを割り当て、前記操作キーが操作されると、前記操作キーの操作の組み合わせに応じたコードが入力されたと判断する判断手段とを具備する。例文帳に追加

An operation input device includes: an operation unit having operation keys; and a determiner for allocating a code in accordance with the combination of operations of the operation keys in advance, and for determining that a code corresponding to the combination of operations of the operation keys is input, when the operation keys are operated. - 特許庁

土壌の比抵抗と固有熱抵抗との関係１を土壌の種類毎に予め求めておき、調査現場において土壌の比抵抗を実際に計測し、その計測結果を土壌の種類が一致する関係１に当てはめて調査現場の固有熱抵抗を求めるようにする。例文帳に追加

In the method, the relation 1 between the specific resistance and the specific thermal resistance is previously obtained for each kind of the soil, and the specific resistance of the soil is actually measured at the survey site, and the specific thermal resistance at the survey site is derived by applying the measurement result to the relation 1 so as to match the kind of the soil. - 特許庁

競合チャネルが割り当てられたトーンおよびスロットは、非競合チャネルヘッダの非競合チャネル構成情報により特定される非競合チャネルのトーンおよびスロットと、予め定められたペイロードの構成情報（トーンおよびスロットの情報）とから特定する。例文帳に追加

A tone and a slot, to which a competitive channel is assigned, are specified from tones and slots of non-competitive channels, specified by the non-competitive channel constitution information in the non-competitive channel header and constitution information (information of tones and slots) of a predetermined payload. - 特許庁

一方に封緘用のバンド１５が貼着され、他方が封緘部材（底当て紙）１７により予め密封封緘されたバンド付き多層紙袋１０において、封緘部材１７に紙袋１０の他方を開封する開封手段２０を配設するようにした。例文帳に追加

In the multi-layered paper bag 10 with the band in which a sealing band 15 is affixed to one side and the other side is sealed in advance by a sealing member (a bottom-attaching paper) 17, an unsealing means 20 to unseal the other side of the paper bag 10 is arranged on the sealing member 17. - 特許庁

この場合、緊急状態が発生すると（Ｓ２０：ＹＥＳ）、車載通信モジュールは自動的に電話番号の切替解除指令を基地局に送信し（Ｓ１１）、予め車載通信モジュールに割当てられた電話番号（＃１）に切替えられた状態で音声通信接続を可能とする（Ｓ１４）。例文帳に追加

In this case, when an emergency state occurs (S20:YES), the in-vehicle communication module automatically transmits a changeover release command of the telephone number to the base station (S11), and after changing over the telephone number a telephone number (#1) previously assigned to the in-vehicle communication module, audio communication connection is enabled (S14). - 特許庁

橋脚１や桁２のひび割れや剥落箇所において、常温硬化樹脂と硬化剤を用いる従来の樹脂硬化法に代わって、ＵＶ重合反応型樹脂のみを使い、それを単に数秒間ＵＶに当てるだけで、瞬間硬化する強化繊維シートＵＶ補強工法。例文帳に追加

A strengthening method using a fiber reinforced sheet irradiated with UV replaces a conventional resin curing method using a room temperature curing resin and a curing agent for application to a cracked or peeled portion of a bridge footing 1 or beam 2, using a resin of UV polymerization reaction type alone to be simply exposed to UV for several seconds for instantaneous curing. - 特許庁

クライアントからのコンテンツ要求に含まれるURLとそのURLのアクセス回数をマッピング情報として記録し、アクセス回数が予め設定した回数以上になったときに、そのURLの文字数よりも短い圧縮URLを割り当て、マッピング情報に記録する。例文帳に追加

The URL included in a content request from the client and the access frequency of this URL are stored as mapping information, and when the access frequency is a preset frequency or more, a compressed URL shorter than the character number of the URL concerned is assigned thereto and stored in the mapping information. - 特許庁

潤滑剤被膜を備えた保護膜の仕事関数を測定し、この仕事関数の値を予め求めておいた保護膜の仕事関数と潤滑剤残存比との検量線に当てはめることにより潤滑剤被膜の被覆性を評価する。例文帳に追加

A work function of the protection film having the lubricant coat is measured and coatability of the lubricant coat is evaluated by applying a value of the work function to a preliminarily calculated working curve between the work function of the protection film and the remaining ratio of the lubricant. - 特許庁

装置の姿勢が通常使用時における姿勢と異なる場合で、かつ予め設けられた複数の操作ボタンに対する機能の割り当てを変更した場合における当該操作ボタンに対する操作性を向上させることのできる情報処理装置及び情報処理方法を得る。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus and an information processing method, by which operability with respect to a plurality of operating buttons can be improved, when the attitude of the apparatus is different from that in normal use and the allocation of functions to the operating buttons is changed. - 特許庁

故に、各火災警報器ＴＲに予め割り当てられている固有の識別符号のみを用いて送信元並びに送信先のアドレスを指定する場合と比較して、識別符号よりも充分に情報量が少なくてもよい機器番号を使用することで１フレームの長さが相対的に短くなる。例文帳に追加

Accordingly, as compared to a case of specifying the transmission source and transmission destination addresses, using only a proper identification code pre-assigned to each fire alarm unit TR, one frame length becomes relatively short by using the device number having a sufficiently smaller information amount than the identification code. - 特許庁

そして、この取得したスケジュール情報に関連する質問事項を携帯端末（１０）へ送信するとともに、この質問事項に対する回答を取得し、該回答毎に予め割り当てられたポイントを集計して、携帯端末（１０）に表示されるキャラクタの表示態様を変更する。例文帳に追加

Then, a question item related with the acquired schedule information is transmitted to the portable terminal (10), and an answer to the question item is acquired, and points preliminarily assigned to the respective answers are summed up, and the display configuration of characters to be displayed at the portable terminal (10) is changed. - 特許庁

転送先アドレスを初期アドレスとして保持するための初期アドレスレジスタ１３を設け、ユニークなアドレスが割り当てられた入力データレジスタ１１へのデータ書き込みにより、書き込まれたデータを予め設定された転送先データサイズのデータブロックにまとめる。例文帳に追加

An initial address register 13 for holding a transfer destination address as an initial address is provided and data are written in an input data register 11 to which a unique address is assigned, so that the written data can be put together into a data block of previously set transfer destination data size. - 特許庁

家事支援システムを、自身の用途／指示機能に関する説明文等が印刷されている幾つかの仕事指定用タグを、システムの監視対象となっているエリアに配置すれば、各仕事指定用タグに割り当てられている仕事がロボットにより行われることになるシステムとして構成しておく。例文帳に追加

The housekeeping support system is configured in such a way that several job designation tags on which explanations or the like are printed about own purpose/instruction functions are arranged in a monitored area of the system, so that jobs allotted to respective job designation tags are carried out by robots as a system. - 特許庁

故に、各火災警報器ＴＲに予め割り当てられている固有の識別符号のみを用いて送信元並びに送信先のアドレスを指定する場合と比較して、識別符号よりも充分に情報量が少なくてもよい機器番号を使用することで１フレームの長さが相対的に短くなる。例文帳に追加

Thus, the length of one frame is relatively made shorter by using the equipment number whose information amount is smaller than that of an identification code as compared with when the address of each of the transmission source and the transmission destination is designated only by a unique identification code assigned in advance to each fire alarm TR. - 特許庁

あるいは、送信信号の宛先または当該送信信号が属するサービスに応じて送信に用いる波長数を決定し、決定された複数の宛先またはサービスに対応する波長数を、予め定められた最大波長数を超えない範囲で同じ送信信号中に割当てる。例文帳に追加

Alternatively, the number of wavelengths used for transmission is determined, corresponding to a destination of a transmission signal or a service to which the transmission signal belongs; the number of wavelengths determined, corresponding to a plurality of destinations or a plurality of services, is assigned to the same transmission signal in a range which does not exceed the predetermined maximum number of wavelengths. - 特許庁

受信した通信データを一時的に蓄積する受信バッファ３０２内のデータ残量が予め定めた所定値以下になったら、予約する時間帯域を増加する予約要求を、予約要求に基づいて時間帯域の割り当てを行うホストとなる無線通信装置に対して送信する。例文帳に追加

When a data residual volume in a reception buffer 302 for temporarily storing received communication data is set below a predetermined value, a reservation request for increasing a reserving time band is transmitted to this wireless communication device used as a host for allocating a time band based on the reservation request. - 特許庁

接合対物レンズ２０は、予め成型された樹脂レンズである第２レンズ２２の接合面２２ａ上に第１レンズ２１の光源側面の型を当て、それによって形成された空間内に光硬化性樹脂又は熱硬化性樹脂を注入し、硬化させることによって形成されている。例文帳に追加

The cemented objective lens 20 is formed by butting the mold of the light source side surface of a 1st lens 21 onto the cemented surface 22a of a 2nd lens 22 being a resin lens molded previously, charging photosetting resin or thermosetting resin into a cavity formed by such butting, and setting the resin. - 特許庁

この除細動用電極を使う場合、予め使い捨て電極６を患者の背中に貼着しておき、手術中に心室細動が生じた際に内用パドル電極２の電極部を患者の心臓に直接当て、これらの電極間に除細動器３から電流を流し、心臓を刺激する。例文帳に追加

When the defibrillating electrode is to be used, the disposable electrode 6 is stuck to the back of a patient in advance, the electrode section of the inner paddle electrode 2 is directly put on the heart of the patient when ventricle fibrillation occurs during surgery, and a current is fed between these electrodes from a defibrillator 3 to stimulate the heart. - 特許庁

ビデオ信号に含まれる所定数の画像フレームを有する画像群のバッファ占有率が、予め設定されたバッファ占有率の上限値と下限値との間の範囲内に収まるように、前記画像群単位で符号量が割り当てられる（第１の段階）。例文帳に追加

A code amount is assigned to each frame in the unit of an image group so that a buffer occupancy rate of the image group having a prescribed number of image frames included in a video signal is kept within a range between an upper limit and a lower limit of the preset buffer occupancy rate (1st step). - 特許庁

演算制御装置４は、作用極２２と対極２３との間に流れる電流値から作用極２２と対極２３との間のＥ−ｉ曲線を求め、これを予め定めた関数に当てはめて、その関数の複数のパラメータから遊離残留塩素濃度を算出する。例文帳に追加

An arithmetic controller 4 obtains an E-i curve between the electrodes 22 and 23 from a current value flowing between the electrodes 22 and 23, applies the curve to a predetermined function and calculates a free residual chlorine concentration from a plurality of parameters of the function. - 特許庁

ペンを用いて手書きで書かれた数字や文字を入力するペン入力部１４４が、ボタンキーを具備し、該ボタンキーが押されることにより該ボタンキーに予め割り当てられた数字や文字を入力するキー入力部１４３を覆うように配置される。例文帳に追加

A pen input part 144 which inputs numbers or characters handwritten by using a pen is arranged so that a key entry part 143, equipped with button keys for inputting numbers or characters preassigned to the button keys according to the depression of the button keys, can be covered. - 特許庁

具体的には、予め定められた符号化のルールに従って「０」「１」による２値データ列を「０」「１」「−１」の３値によるデータ列に変換し、値「０」の画素は振幅「０」、値「１」の画素は振幅「１」（位相「０」）、値「−１」の画素は振幅「１」と位相「π」を割り当てて記録を行う。例文帳に追加

Concretely, the binary data sequence composed of 0 and 1 is converted into the ternary data sequence composed of 0, 1, and -1 in accordance with an encoding rule, the amplitude 0, the amplitude 1 (phase 0), and the amplitude -1 and the phase π are assigned to a pixel of value 0, a pixel of value 1, and pixel of value -1, respectively for recording. - 特許庁

素材判断処理部１３は、フェーダ７の移動した位置に応じて選択する入力素材を予め割り当てておき、モード切替部１１が素材選択モードであるとき、位置検出部１２にて検出したフェーダ７の位置に対応した入力素材を選択するようになっている。例文帳に追加

The material discrimination processing part 13, with an input material which is selected according to the movement position of the fader 7 being allocated in advance, selects an input material corresponding to the position of the fader 7 which is detected by the position detecting part 12 when the mode switching part 11 is in the element selecting mode. - 特許庁

そして、最初の冷却ロール１１でノズル１４から噴出された溶湯を急冷して金属薄体を作り次の冷却ロール１２で製造された金属薄体を当てて薄片にするとともに、過剰な溶湯を金属薄体にするようにする。例文帳に追加

The molten metal ejected from the nozzle 14 is rapidly cooled by the first cooling roll 11 to form a thin metal slab, and the thin metal slab manufactured by the other cooling roll 12 is abutted thereon to form a slab, and the excess molten metal is formed into the thin metal slab. - 特許庁

入力装置５からの所定の指示操作によって異動元オブジェクトを選択してその異動先である任意のポスト位置に移動配置すると、空き状態になった異動元のポスト位置には、予め決められている別のオブジェクトが割り当てられる。例文帳に追加

A change source object is selected through specific indicating operation on an input device 5 and moved to and arranged at an arbitrary post position as a change destination, and then another predetermined object is assigned to the post position of the change source which is made vacant. - 特許庁

収納庫の先頭の１枚目の繰り出し予定紙幣に対し予めスライドする壁１を押し当てておき、２枚目以降の繰り出し予定紙幣に対してはその直前に繰り出される紙幣を上記の壁として先頭の紙幣から順次繰り出していく。例文帳に追加

A wall 1 which slides is preliminarily pressed to the first paper money which is scheduled to be delivered at the head of a storage shed, and the second and following paper money which is scheduled to be delivered is successively delivered from the leading paper money by using the paper money to be delivered just before that as the wall. - 特許庁

帯域割当算出部３１は、一定時間の帯域要求受付時間内に受信した帯域要求信号と割当帯域管理部３２内の既に割り当てた上り帯域の累積値の情報（過剰割当帯域）とに従って、帯域割当量を算出する。例文帳に追加

A band assignment calculating part 31 calculates a band assignment amount in response to the band request signal received within a fixed time for receiving the band request and also information of a cumulative value (excessive assignment band) in the already-assigned incoming band in an assignment band managing part 32. - 特許庁

また、他の端末からの経由要求があれば、受信パケットを解読し、送信機に切り替えて、他の端末のパケット経由伝送プロセスのために割り当てたＲＦ送受信リソースを用いて次の情報経由端末を探索するか、受信端末に直接伝送する。例文帳に追加

Further, when receiving a via-request from another terminal, the transmission terminal interprets a received packet, switching is made to a transmitter to search a succeeding information-via-terminal by using an RF transmission/reception resource assigned for a packet via transmission process of the other terminal or directly transmit the information to a reception terminal. - 特許庁

基地局２００は、予め付与されるＰＡ番号と交換ノード３００からの広域ＰＡ番号を記憶し、移動無線端末１００からの位置登録要求時に、通常はＰＡ番号を通知し、広域ＰＡ割り当て指示に応じて広域ＰＡ番号を通知する。例文帳に追加

Each base station 200 stores a previously given PA number and the wide area PA number from the exchange node 300, and when position registration is requested from a mobile wireless terminal 100, usually advises the PA number, and in accordance with a wide area PA allocation instruction, advises the wide area PA number. - 特許庁

キャビティ型３０とコア型４０とからなる成形金型２０であって、成形加圧時における歪みを解消するためにキャビティ型３０及びコア型４０の対向面にパット３６，４５を設け、これらパット３６，４５は、型締め時に零当て状態で設定する。例文帳に追加

In the molding die 20 comprising a cavity mold 30 and a core mold 40, pads 36 and 45 are provided on the opposing surfaces of the cavity mold 30 and of the core mold 40 so as to release strain in the molding pressurization under the state that the abutting distance between the molds at mold clamping is zero. - 特許庁