「当てかじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

他の全局から時分割変更許可フレームを受信すると、送信割り当て時間の変更を適用する時刻をあらかじめ無線通信を行う全ての無線中継装置に通知し、送信割り当て時間の変更を行い、通常の無線伝送フレームの送受信を停止させることなく、無線通信を行う無線中継装置を増設または停止させる。例文帳に追加

When the time sharing change authorization frame is received from all other stations, the time when change in transmission assignment time is applied is informed of all pieces of wireless relaying apparatus for performing the radio communication in advance, the transmission assignment time is changed, and the wireless relaying apparatus for performing radio communication is increased or stopped without stopping the transmission and reception of a normal radio transmission frame. - 特許庁

制御部１０８は、通信端末装置から送られてきたＣＱＩ及び通信端末装置毎の要求伝送率情報に基づいて、送信データ系列１についてスケジューリングを行うことにより、送信データ系列１を品質が良好なサブキャリアに割り当てるとともに、送信データ系列２をあらかじめ決められているサブキャリアに割り当てる。例文帳に追加

A control section 108 allocates a transmission data sequence 1 to subcarriers of superior quality by carrying out scheduling for the transmission data sequence 1 on the basis of CQI sent from a communication terminal apparatus and required transmission rate information for each communication terminal apparatus, and allocates a transmission data sequence 2 to preassigned subcarriers. - 特許庁

この際、算出された時刻差が、時刻補正タスクの１回の実行に割当てられるプロセッサ割当て時間より小さい値としてあらかじめ定められた最大補正量より大きい場合には、時刻補正タスクは、複数回の実行によってシステム時刻を補正し、１回の実行に係る時刻補正量を最大補正量以内とする。例文帳に追加

When the calculated time difference is larger than a predetermined maximum correction amount which is a value smaller than a processor allocation time allocated for one execution of the time correction task, the time correction task corrects the system time through multiple executions and sets a time correction amount for one execution to be within the maximum correction amount. - 特許庁

負荷情報管理手段３６は、精度の異なる情報から、負荷情報を再構成し、移送タスク決定手段３９は、ノード優先度割り当て手段３７が割り当てる優先度順に、一つのノードに対して一つ以上のタスクを移送することと、一つ以上のノードに、タスクを移送することを決定する。例文帳に追加

A load information management means 36 reconstitutes load information from information whose precision is different, and a transfer task deciding means 39 decides the transfer of one or more tasks to one node and the transfer of the tasks to one or more nodes in the priority order assigned by a node priority assignment means 37. - 特許庁

ジョブ選択部３は、選択対象となっているジョブ、すなわちまだリソースに割り当てられていないジョブのなかから、次にどのジョブをリソースに割り当てるかを、比較キーに基づいて選択する選択手段であり、このジョブ選択部は、比較キーについてあらかじめ決められた同値条件を満たすジョブが複数あるとき、それら複数のジョブの中から次の優先度の比較キーに基づいて割り当てるジョブを選ぶ。例文帳に追加

A job selecting part 3 is for selecting the job to be assigned to the resource next from among selection object jobs, namely, jobs which are not assigned to the resources yet, based on the compare keys and when there are plural jobs satisfying the equivalence conditions predetermined concerning the compare keys, this job selecting part selects the job to be assigned out of these plural jobs based on the compare key of the next priority. - 特許庁

帯域加重画像生成部１３は、局所領域における各周波数成分の強度に従って、処理対象画素が属する周波数帯域を決定するとともに、局所領域の各画素に対して当該周波数帯域の加重値を割り当てて帯域加重画像を生成する。例文帳に追加

A band weighted image generating part 13 determines a frequency band to which the processing object pixel belongs according to the strength of each frequency component in the local region, and allocates a weighted value of the frequency band to each pixel of the local region to generate a band weighted image. - 特許庁

重盛は、白山事件で家人が矢を神輿に当てる失態を犯したのに加え、妻の兄が配流されて助命を求めたにも関わらず殺害されたことで面目を失い、6月5日に左大将を辞任した。例文帳に追加

Shigemori quit the position of Sadaisho (head of the left palace guards) on July 9 because he had lost face when his soldier hit the mikoshi with an arrow during the Hakusan Incident and his wife's elder brother was killed during exile even after Shigemori asked for his life to be spared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤字国においては，より高い国内貯蓄率を促進し，輸出競争力を高める一方，黒字国においては，外需への依存を低下させ，国内の成長源により焦点を当てた改革例文帳に追加

Reforms to reduce the reliance on external demand and focus more on domestic sources of growth in surplus countries while promoting higher national savings and enhancing export competitiveness in deficit countries.  - 財務省

電柱に設置された柱上変圧器を電柱から降ろすことなく、地上からレーザー光を当てることで柱上変圧器の劣化状況を診断する。例文帳に追加

Deteriorating condition of the pole transformer is diagnosed by applying the laser thereto from the ground even when the pole transformer installed on the pole is not lowered therefrom. - 特許庁

書き換え可能な集積回路素子３では、特定の機能が設定された１つの論理回路９に対して予め２以上の入出力電極１１が割り当てられている。例文帳に追加

In the rewritable integrated circuit element 3, two or more input/output electrodes 11 are assigned beforehand to one logic circuit 9 to which a specific function is set. - 特許庁

ＣＰＵは、操舵トルクτが入力されると、その操舵トルクτが操舵エンド当て状態に対応して予め設定された所定の閾値τ０未満か否かを判定する。例文帳に追加

When steering torque τ is inputted, a CPU determines whether or not the steering torque τ is below a preset threshold τO in response to a steering end abutting situation. - 特許庁

周期的にデータが発生するトラヒックに対して、予め決められた無線リソースを周期的に割り当てることができる基地局および移動局を提供する。例文帳に追加

To provide a base station and a mobile station to which predetermined radio resources can be cyclically allocated to traffic in which data are periodically generated. - 特許庁

コントロールユニット７は、負荷の程度を表す負荷情報に基づいて、触媒層４ａ〜触媒層４ｃそれぞれに対して一酸化炭素の除去ノルマを割り当てる。例文帳に追加

A control unit 7 allocates the removal quota of carbon monoxide to each of catalyst layers 4a-4c based on load information showing the degree of a load. - 特許庁

また，予め作成しておいた膜減り指標値とレジストパターンの膜減り量を関連づけるデータベースに当てはめることによって，レジストパターンの膜減り量を推定する。例文帳に追加

Further, a film reduction amount of the resist pattern is estimated by performing application to a database for correlating the film reduction index value created beforehand with the film reduction amount of the resist pattern. - 特許庁

各プロセスの負荷状況に応じ、自動的に最適なバッファの割当てを行い、バッファ資源の有効利用とデータベースシステムの処理性能を向上する。例文帳に追加

To effectively utilize buffer resources and to improve the throughput of a database system by automatically performing optimum buffer allocation corresponding to the load conditions of respective processes. - 特許庁

複数のサブピクセル１４Ｒ、１４Ｇおよび１４Ｂのそれぞれには複数の色要素Ｒ、ＧおよびＢのうち対応する１つの色要素が予め割り当てられている。例文帳に追加

Corresponding one of plural color elements R, G and B is previously assigned to each of sub-pixels 14R, 14G and 14B. - 特許庁

リモコン装置では、複数の操作キーに予め割り当てされた操作キー番号に対応させて、ＤＶＤプレイヤから受信したメーカ名Ａ社に対応するリモコンコードがメモリに記憶される。例文帳に追加

The remote controller memorizes the remote controller code corresponding to the manufacturer name A received from a DVD player corresponding to an operation key number assigned to a plurality of operation keys beforehand. - 特許庁

ワークフロー記憶部７は、画像形成を含む当該装置Ａで行う動作の種別および順序を記述したワークフロー情報であって、予め個々のキーに起動が割り当てられた複数のワークフロー情報を記憶する。例文帳に追加

A workflow storage unit 7 stores a plurality pieces of workflow information in which a kind of operation and sequence including image formation performed in the apparatus A are described, and in which the activation of each workflow is assigned to each key in advance. - 特許庁

遊技者追跡部は、カジノの各会員に、その遊技履歴に応じて階級を与え、遊技者がゲームを行う遊技機にその遊技者の階級を割り当てる。例文帳に追加

A player tracking part gives ranks to the respective members of a casino in response to the game histories, and assigns the ranks of the players to game machines with which the players are playing games. - 特許庁

次に、前記画像群内における最初のフレームのバッファ占有率が、予め設定されたバッファ占有率の上限値を超えないように、前記最初のフレームに符号量が割り当てられる（第２の段階）。例文帳に追加

Then the code amount is assigned to the first frame so that the buffer occupancy rate of the first frame in the image group does not exceed the upper limit of the preset buffer occupancy rate (2nd step). - 特許庁

シェイクボタン２８５が操作されたとき、ユーザにより予め指定されている素材クリップ２１２の中から、所定のものがランダムに選択され、ユーザにより選択されたシナリオの各シーンに割り当てられる。例文帳に追加

When a shake button 285 is operated, the prescribed one is randomly selected from the material clips 212 specified beforehand by the user and allocated to the respective scenes of the scenario selected by the user. - 特許庁

処理割り当て回路５０５は、各処理経過時間測定部から通知された処理に要した時間を元に次のフレームのデータに対するグループ割、処理割り振りを決定する。例文帳に追加

A processing assignment circuit 505 determines grouping and processing allocation to data of the next frame on the basis of the time required for processing informed from each processing lapse time measurement section. - 特許庁

フラックスが溶接作業の間に裏当てとして機能し、不活性ガスのパージ又は溶接部に予め配置される金属裏板なしで、溶接が行われることを可能にする。例文帳に追加

The flux functions as a backing during welding operation, then the welding is performed without the purge of an inert gas or a metallic backing plate arranged in advance on a weld zone. - 特許庁

よって、予め帯状パターン毎に特定の識別情報を割り当てておけば、利用者がその帯状パターンを電子ペンでトレースすることにより、対応する識別情報の入力が可能となる。例文帳に追加

Therefore, the predetermined identification information is preliminarily assigned to each band-shaped pattern to make it possible for the user to input the corresponding identification information by tracing the band-shaped pattern with the electronic pen. - 特許庁

割り当てるタスクを備えたクライアントデータ処理ノード（Ｃ２）はまず、予め定義された周期的順序に基づいて選択されるべき次のサーバデータ処理ノードであるサーバデータ処理ノードをグループから選択する。例文帳に追加

A client data processing node C2 provided with a task to be allocated selects a succeeding server data processing node to be selected based on previously defined periodical order from a server data processing node group. - 特許庁

予め作製しておいた色見本１ａ〜１ｆのプレート１をボイラ鋼材表面に当てて目視比較することによりボイラ鋼材表面の色度を測定する。例文帳に追加

A plate 1 of color samples 1a-1f prepared in advance is brought into contact with a surface of a boiler steel product for visual comparison to measure the chromaticity of the boiler steel product surface. - 特許庁

固定ビット配分制御部１０３は、各チャネルのオーディオ信号に割り当てる符号化ビット数を、予め定められた配分で固定的に制御する。例文帳に追加

A fixed bit allocation control part 103 fixedly controls the number of the encoding bits assigned to the audio signal of each channel in predetermined allocations. - 特許庁

パイプライン処理装置１０では、スケジューラが、アプリケーションの初期化時に、複数のステージに分割されたアプリケーションプログラムの各実行コードを各プロセッサ要素ＰＥ１〜ＰＥ８のローカルメモリ２１に個別に割り当てる。例文帳に追加

A pipeline processor 10 allocates each execution code of an application program divided into a plurality of stages to a local memory 21 in each of processor elements PE1-PE8 when a scheduler initializes an application. - 特許庁

各検索対象に多くのキーワードを予め割り当てておく作業やリソースの過大な負担を不要としながら、任意の検索語に対応した検索を適切に行えるようにする。例文帳に追加

To appropriately perform retrieval corresponding to an optional retrieval word while dispensing with work that preliminarily allocates many keywords to respective retrieval objects and an excessive burden of resources. - 特許庁

各通常サブＡＰは、前記少なくとも１つの暗号化方式が、各通常サブＡＰごとにセキュリティレベルが最高である暗号化方式の種類が各通常サブＡＰごとに異なるように、予め割り当てられている。例文帳に追加

Each of the normal sub APs is preassigned with at least one encryption method so that types of encryption methods, the security level of each of which is highest for every normal sub AP, are different for every normal sub AP. - 特許庁

無線伝送路上に予めＬＡＮ回線毎に固定帯域を割り当てることなく、互いに信号が混ざり合うことのない複数の独立したＬＡＮ回線を一つの無線伝送路に収容することが可能な無線伝送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio transmission system which accommodates a plurality of independent LAN lines whose signals are never mixed on one radio transmission line without allocating a fixed band to each LAN line on the radio transmission line. - 特許庁

複数の第１のプロセッシング要素２０．１〜２０．ｎは、複数のデータストリームにそれぞれ対応して設けられ、対応するデータストリームにおいて予め割り当てられた特徴量、たとえば、色やエッジの検出処理を各々行なう。例文帳に追加

A plurality of first processing elements 20.1 to 20.n are provided correspondingly to the plurality of data streams to detect feature quantities preallocated to the corresponding data streams, e.g., colors or edges. - 特許庁

各サブ情報処理システムの設計段階において、予め予想される処理可能なオンライントランザクション処理量を設定し、処理量に見合ったリソースの割当てを行う。例文帳に追加

In a design stage of each sub information processing system, a prospective online transaction processing amount is set, and allocation of resources appropriating the processing amount is carried out. - 特許庁

画像データ抽出回路３５０は、画像データＲＧＢｄａｔａのうちから、その画像信号線駆動回路に対して予め割り当てられた所定数の画像信号線に対応する部分のデータを抽出する。例文帳に追加

The image data extraction circuit 350 extracts, among image data RGBdata, data of a part corresponding to a predetermined number of image signal lines allocated beforehand to the image signal line driving circuit. - 特許庁

割り当てられた複数の計算を実行するためのエージェントの移動モデルを、予め設定された評価基準に基づいて構築する（ステップ２００１〜２００５）。例文帳に追加

The shift model of the agent for performing a plurality of allocated calculations is constructed based on an evaluation reference which is previously set (steps 2001 to 2005). - 特許庁

アドレス確認応答信号に含まれる現在アドレスがに予め割当てられたアドレスに該当しなければ、現在アドレスを異常アドレスの値に自動的に変更する。例文帳に追加

If the current addresses included in the address confirmation answer signals do not agree to the addresses assigned previously, the current addresses are automatically changed to the values of the abnormal addresses. - 特許庁

ユーザが携帯端末等から画像データを処理サーバに登録することにより、処理サーバはこれをピクト画像に変換し、予め用意されたテンプレート画像に当てはめて当該テンプレート画像を実画像に完成させていく。例文帳に追加

A user registers image data from a mobile terminal or the like to a processing server so that the processing server converts the image data into pictographic images and fits them to a prepared template image to complete the template image into real image. - 特許庁

優先順位スケジューラは、要求信号が使用を要求するバスの種類によって要求信号を分類した後、バスの使用効率を極大化させる方向に優先順位が割り当てられるように予めプログラムが可能である。例文帳に追加

The priority order scheduler is arranged programmable in advance so that the priority order is allocated in the direction of maximizing the bus use efficiency upon classifying the request signals by bus types to be used according to the request signal. - 特許庁

胸椎や腰椎に過剰の負担がかかることがなく、その結果、長時間の自動車運転などにも疲労が溜まったり腰痛になる恐れが無いシートバック用背当てを提供する。例文帳に追加

To provide a back pad of a seat back that prevents excessive load from acting on the thoracic vertebrae and the lumbar vertebrae, and resultantly prevents fatigue from accumulating or lumbago from occurring due to long automobile driving. - 特許庁

端末３９０は予め公開されているサーバ２１０のグローバルＩＰアドレスおよびグローバルポート番号を用いてポート割当て要求を行う。例文帳に追加

A terminal 390 performs a port allocation request by using the global IP address and the global port number of the server 210, which are preliminarily disclosed. - 特許庁

ブログサーバ３にブログサイトを利用する為に予め登録したユーザのブログＩＤとパスワードとを関連付けられて記憶し、各ユーザに割り当てられた公開用ページを構築する設定内容を記憶する。例文帳に追加

The blog ID and password of each user that are previously registered for use of a blog site are stored in the blog server 3 in association with each other, and settings for constructing the disclosure page allocated to each user are stored. - 特許庁

URLに予め割り当てられた簡易化ネットワークアドレス（SNA）を介してネットワークURLにアクセスし、ネットワークアドレスとしてURLを有するホームページ（HP）を表示する方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for displaying a home page(HP) having a URL as a network address by accessing a network URL through a simplified network address(SNA) previously assigned to the URL. - 特許庁

火傷や火事を防止し、適温にて経穴に当てることができ、しかも持ち運びに便利であるだけでなく、多数の経穴に熱を一度に与えることができる携帯用電灸器及び電灸装置を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a portable electrical moxibustion instrument and an electrical moxibustion apparatus in which burn or a fire is prevented, moxibustion can be applied to effective spots at a suitable temperature, further, not only convenience for carriage is improved but also a number of effective spots can be simultaneously heated. - 特許庁

制御装置は、これらの温度センサから情報処理装置の周囲の空気温度及びＣＰＵ温度を取得し、この２つの温度を予め用意したデータテーブルに当てはめ、設定するポンプ動作速度を決定し制御を行う。例文帳に追加

A controller acquires the air temperature around the information processor and the CPU temperature from the temperature sensors, applies the two temperatures to a previously prepared data table, determines a pump operating speed to be set and performs control. - 特許庁

本発明の端末管理装置アドレス取得システムでは、ネットワークアドレス割当て制御サーバに予め端末管理装置のアドレスを設定しておく。例文帳に追加

A terminal-managing device address acquiring system previously sets the address of the terminal managing device with a network address aligning control server. - 特許庁